Dell XPS 420 Guida utente

Marca: Dell

Modello: XPS 420

Tipo: Guida utente

Guidadell'utentediDellXcelerator™

N.B., Avvisi e Attenzione

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

Marchi commerciali utilizzati nel presente testo:

Dell XceleratorèunmarchioregistratodiDellInc.

Microsoft, Windows, DirectShow e DirectX sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Windows XP e Windows Vista sono marchi commerciali di Microsoft

Corporation.

Nelpresentedocumentopossonoessereutilizzatialtrimarchienomicommercialichesiriferisconosiaadentitàcherivendicanoimarchieinomioailoro

prodotti.

Norme per l'esportazione

Il cliente riconosce che questi Prodotti, che possono comprendere tecnologia e software, sono soggetti alle leggi e normative relative al controllo

dell'esportazione e della dogana degli Stati Uniti (“U.S.”) e possono anche essere soggetti alle leggi e normative relative all'esportazione e alla dogana del

Paese in cui i Prodotti vengono fabbricati e/o ricevuti. Il cliente accetta di attenersi a quelle leggi e normative. Inoltre, sotto la legge statunitense, i Prodotti

non possono essere venduti, affittati o altrimenti trasferiti a utenti finali o a Paesi con restrizioni. Inoltre, i Prodotti non possono essere venduti, affittati o

altrimentitrasferitia,outilizzatidaunutentefinaleimpegnatoinattivitàrelativeadarmididistruzionedimassa,incluse,senzalimitazione,attivitàcollegate

alla progettazione, sviluppo, produzione o utilizzo di armi, materiali o impianti nucleari, missili o la promozione di progetti missilistici, e armi chimiche o

biologiche.

Versione iniziale: Luglio 2007

Introduzione

Instruzioni di installazione

Funzionamento

Risoluzione dei problemi

Specifiche

Normative

Istruzioni di sicurezza

N.B. Un N.B. (Nota Bene) indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer.

AVVISO:Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati, e spiega come evitare il problema.

ATTENZIONE: UnmessaggiodiATTENZIONEindicaunrischiodidanniallaproprietà,lesionipersonaliomorte.

Torna alla pagina Sommario 
Introduzione 
Panoramica 
Funzionalità 
Connettori di ingresso e di uscita 
Software 
Requisiti della piattaforma 
Come ottenere assistenza 
Informazioni sulla garanzia 
Panoramica 
DellXcelerator™èundispositivoUSB2.0interno,alimentatodabus,cheaumentalavelocitàeleprestazionidelsistemaquandoesegueattivitàcomela
creazione di un DVD o la formattazione di file per un lettore multimediale portatile (ad es. PSP, iPOD, ecc.).  
Funzionalità 
DellXcelerator™offreleseguentifunzionalità: 
1. AlleggerireilPCdaattivitàchefannounusointensivodiCPUinmodochelamasterizzazionediDVDelacondivisionedivideopossanoesseresvolte
comeattivitàinbackground. 
2. Eseguire la transcodifica hardware dal video MPEG-2 a quello MPEG-4.  
3. Transcodificare clip video MPEG-2 ad alta definizione a video a definizione standard MPEG-2 o MPEG-4.  
4. Effettuare il transrating di clip video MPEG-2adunavelocitàinbitinferioreperadattarloadunDVD,CDoaltrosupporto. 
5. Funziona con Windows XP e Windows Vista.  
6. Supporta sistemi sia a 32 bit sia a 64 bit.  
Connettori di ingresso e di uscita 
Non esistono collegamenti esterni su questo dispositivo. Il connettore USB sulla scheda supporta un cavo USB interno.  
Immagine della scheda 
 
L'unicoconnettoresullaschedaèunabasettaa10piedini.IlcavoUSBinternosicollegaaquestoconnettore. 
Software 
DellXcelerator™èsupportatodalseguentesoftware: 
l Sonic Creator v.10  
l DellXcelerator™perdispositiviportatiliv1.0 
IdriverutilizzanoinsiemidiproprietàMicrosoftDirectShow®standard. I driver si trovano nel Dell ResourceCD.ÈdisponibileunInstallShieldpersemplificare
l'installazione. Conservare il ResourceCD che viene fornito con il sistema in un luogo sicuro nel caso sia necessario reinstallare il software. 

Requisiti della piattaforma

l SO Microsoft Windows XP o Vista

l Almeno 256 MB di RAM, consigliati 512 MB

l Processore da 1,8 GHz, bus anteriore da 400 MHz

l DirectX®9.1 o versioni successive

l Connettore USB interno sulla scheda madre (basetta a 10 piedini)

Come ottenere assistenza

Seènecessariaun'ulterioreassistenzaosesirichiedonoinformazioninoninclusenellapresenteguida,visitareilsitoWebdelsupportotecnicodellaDell

support.dell.com o chiamare il numero +1-800-BUY-DELL

Informazioni sulla garanzia

ConsultareleinformazionisullagaranziadelsistemaDellperleopzionidiassistenzaeriparazionedisponibiliperilprodottoDellXcelerator™.

Torna alla pagina Sommario

Torna alla pagina Sommario

Funzionamento

Dettagli sul funzionamento

LaschedaDellXcelerator™forniscel'accelerazionehardwarepervarieapplicazionisoftware(SonicCreatorv10eDellXcelerator™perdispositiviportatili).Per

maggioriinformazionisullemodalitàdiutilizzodellaschedaDellXcelerator™inSonicCreator,consultareladocumentazionediSonicCreator.Permaggiori

informazionisullemodalitàdiutilizzodellaschedaDellXcelerator™inDellXcelerator™perdispositiviportatili,consultareladocumentazionediDellXcelerator™

per dispositivi portatili.

Torna alla pagina Sommario

Normative

Avviso FCC

Lapresenteapparecchiaturagenera,utilizzaepuòirradiareenergiainradiofrequenzae,senoninstallataeutilizzatasecondoilmanualediistruzionidel

costruttore,potrebbecausareinterferenzeconlaricezioneradioetelevisiva.L'apparecchiaturaèstatacollaudataeriscontrataessereconformeailimitiper

un dispositivo digitale di Classe B conformemente alla Parte 15 delle Norme FCC.

IlpresentedispositivoèconformeallaParte 15 delle Norme FCC.L'utilizzoèsoggettoalleseguentiduecondizioni:

l Il dispositivo non causa interferenze dannose.

l Il dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

Talilimitisonostaticoncepitiperfornireunaprotezioneragionevolecontroleinterferenzedannoseinunimpiantoresidenziale.Nonviè,tuttavia,alcuna

garanzia che le interferenze non si verificheranno in uno specifico impianto. Qualora la presente apparecchiatura provocasse interferenze dannose alla

ricezione radio o televisiva, verificabili accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia di cercare di rimediare alle interferenze mediante almeno una

delle seguenti misure:

l Cambiare l'orientamento dell'antenna di ricezione.

l Riposizionare il sistema in relazione al ricevitore.

l Allontanare il sistema dal ricevitore.

l Collegare il sistema ad una presa diversa in modo che l'apparecchiatura e il ricevitore del sistema si trovino su circuiti derivati diversi.

Se necessario, per ottenere ulteriori consigli, consultare un rappresentante di Dell Inc. o un tecnico radio/TV esperto.

LeseguentiinformazionivengonofornitesuldispositivoosuidispositivitrattatinelpresentedocumentoinconformitàallenormativeFCC:

IprodottiDell™vengonoprogettati,collaudatieclassificatiperilloroprevistoambienteelettromagnetico.Leclassificazionidell'ambienteelettromagneticosi

riferiscono in genere alle seguenti definizioni standard:

l La Classe Acorrispondegeneralmenteadambienticommerciali.InambientidiclasseAèinoltrepossibileutilizzareprodottidiClasseB.

l La Classe B corrisponde generalmente ad ambienti residenziali. I prodotti di classe A non devono essere utilizzati in ambienti di Classe B.

Le apparecchiature informatiche (ITE), comprese le periferiche, le schede di espansione, le stampanti, i dispositivi di input/output, i monitor, ecc., che sono

integrati o collegati al sistema devono appartenere alla stessa classificazione dell'ambiente elettromagnetico del sistema informatico.

DellhadeterminatochequestodispositivoèunprodottoarmonizzatodiClasseB.

Torna alla pagina Sommario



N.B.LenormativeFCCstabilisconochelevariazioniomodifichenonapprovateespressamentedaDellInc.potrebberoannullarelapropriafacoltàdi

utilizzare la presente apparecchiatura.

Nomedelmodello

DellXcelerator™

Numerodimodello

XN264

Ragionesociale

MiTAC Computer Shunde Limited

Indirizzoaziendale

No 1, Shunda Rd., LunJiao Town,

Shunde District, Foshan City,

Guangdong, Cina

Avviso: Perridurrelapossibilitàdiinterferenzeconservizidiradiocomunicazione,usareesclusivamentecavischermatipercollegareleperiferichea

qualsiasidispositivoDell™.L'utilizzodicavischermatigarantiscelaconformitàconlaclassificazioneCEMprevistaperl'ambientediutilizzo.Selosi

preferisce,èpossibileordinareuncavopressoDell™sulWorldWideWeball'indirizzowww.dell.com.

Torna alla pagina Sommario

Istruzioni di sicurezza

l Leggere le istruzioni — Leggeretutteleistruzionidisicurezzaeperl'usoprimadiutilizzareDellXcelerator™pergarantirelapropriasicurezza

personale e proteggere il prodotto da potenziali danni.

l Conservare le istruzioni — Conservare tutte le istruzioni di sicurezza e per l'uso per futura consultazione.

l Prestare attenzione alle avvertenze — Attenersi a tutte le istruzioni per l'uso e le avvertenze sul prodotto.

l Messa a terra — Perunaprotezionecontinuadalrischiodiscosseelettricheeincendi,ènecessarioinstallare/collegarel'accessoriosolosuprodotti,ad

esempio computer, dotati di una spina a tre fili per messa a terra, ovvero una spina con un terzo piedino (per la messa a terra). Questa spina deve

essereinseritaesclusivamenteinunapresadicorrenteconmessaaterra.Questaèunafunzionalitàdisicurezza.Senonèpossibileinserirelaspina

nella presa di corrente, rivolgersi a un elettricista per sostituire la presa di corrente obsoleta. Non annullare lo scopo di sicurezza della spina con messa

a terra.

l Illuminazione — Per la protezione aggiunta e per evitare danni causati dall'illuminazione e le sovratensioni della linea elettrica, scollegare il sistema

host, quale un computer, dalla presa di corrente a muro e scollegare l'antenna o il sistema di cavi. Scollegare il sistema host dalla presa di corrente a

muro se si lascia incustodito o inutilizzato per lunghi periodi di tempo.

l Noninseriremaioggettimetallicinelleaperture.Ciòpuòcausareilrischiodiscosseelettriche.

Avvisi ambientali

Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Nell'Unione Europea, questa etichetta indica che questo prodotto non va smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere depositato in un impianto

adeguato che sia in grado di eseguire operazioni di recupero e riciclaggio. Per informazioni sulle procedure di riciclaggio responsabile per questo

prodotto nel proprio Paese, visitare: www.euro.dell.com/recycling.

Torna alla pagina Sommario

Attenzione: Istruzioni di sicurezza importanti

Torna alla pagina Sommario

Istruzioni di installazione

Installazione dell'hardware

Installazione del driver

Installazione dell'hardware

VerificarecheDellXcelerator™siainstallato

1. Seguire le istruzioni nel manuale per la rimozione del coperchio dal telaio.

2. L'hardwarediDellXcelerator™èinstallatoinunalloggiamentoperunitàall'internodeltelaio(vederelafotografianelseguito).

3. Verificare che la scheda sia installata.

CollegamentodeldispositivoDellXcelerator™

1. VerificarechevisiauncavochecolleghilaschedaDellXcelerator™allaschedamadre.

2. Verificare che tale cavo sia saldamente installato in ciascun connettore.

3. Reinstallare il coperchio nuovamente sul telaio.

Installazione del driver

Seildriverel'hardwarenonsonoinstallatioseènecessarioreinstallarli,eseguirelaseguenteprocedura:

1. Con Windows®in esecuzione nel computer, inserire il Dell ResourceCDnell'unitàCD/DVD.

2. Se la finestra del CD Dell ResourceCD non si apre automaticamente, fare doppio clic su My Computer (Risorse del computer) nel desktop e quindi fare

doppioclicsull'unitàCD/DVDcontenenteilDell ResourceCD.

3. Seguire le istruzioni fornite dal Dell ResourceCDperindividuareilpacchettodeidriverperlaschedaDellXcelerator™.

4. Una volta individuato il pacchetto, selezionare il file setup.exe di Lumanate per decomprimere i driver sul disco rigido e installarli.

5. Nella schermata Setup Complete (Installazione completata) selezionare, Yes(Sì)efareclicsuFinish (Fine) per riavviare il sistema.

Torna alla pagina Sommario

ATTENZIONE: Arrestare il sistema e scollegare il cavo di alimentazione per evitare danni alla persona o all'apparecchiatura.

N.B.L'hardwarediDellXcelerator™vienepreinstallatonelsistema.Laseguenteproceduradevesoloessereeffettuataincasodiproblemirelativial

dispositivo.

Torna alla pagina Sommario

Specifiche

Informazioni generali

Specifiche video

Specifiche meccaniche

Specifiche del cavo USB

Alimentazione

Informazioni generali

Nome del modello Dell

DellXcelerator™

Numero parte Dell

XN264(+1-800-WWW-Dell)

Costruttore

MiTAC Computer Shunde Limited

Tipo di collegamento

USB interno (nessun I/O esterno)

Tipo di interfaccia del computer

USB 2.0



Specifiche video

N.B.Iformatinelseguitosiriferisconoaifilevideo;DellXcelerator™nonèundispositivodioutput.



Formati di ingresso video supportati

MPEG-2 (MP/ML), MPEG-2 (MP/HL)

Risoluzioni di ingresso supportate [SD]:

NTSC: 720x480; PAL: 720x576

Risoluzioni di ingresso supportate [HD]:

HDTV: 1080-30i, 720-30p, 720-60p

Formati di ingresso video supportati

MPEG-2 (MP/ML); MPEG-4 (SP, ASP)

Risoluzioni di uscita supportate [SD]:

NTSC: 720x480, 320x240, 368x208

PAL: 720x576, 320x288; 320x240, 368x208



Specifiche meccaniche

Diafonia dei cavi

< -35 db

ESD

> 8 KV (recuperabili)

Temperatura di esercizio

da0°a55°C

Umiditàdiesercizio

dal 5 all'80% senza condensa

Temperatura di stoccaggio

da -20a70°C

Umiditàdistoccaggio

dal 5 all'85% senza condensa



Specifiche del cavo USB

Lunghezza

35 cm

Connettori

MOLEX a 10 piedini

Fili di segnale

28 AWG

Fili di alimentazione/terra

28 AWG

Numero parte Dell

YT545(+1-800-WWW-Dell)



Alimentazione

Tensione di ingresso (corrente)

+5 V (0,45 A)



Torna alla pagina Sommario

N.B.Questa tensione viene fornita dal connettore del bus USB.

Torna alla pagina Sommario

Risoluzione dei problemi

Reinstallazione del driver hardware

Problemi e soluzioni comuni

Diagnostica

Come ottenere assistenza

Reinstallazione del driver hardware

PerreinstallareildriverdiDellXcelerator™,seguirequestaprocedura:

1. AccertarsicheDellXcelerator™siacollegatoalcomputer.

2. Con Windows®in esecuzione nel computer, inserire il Dell ResourceCDnell'unitàCD/DVD-ROM.

3. Se la finestra del Dell ResourceCD non si apre automaticamente, fare doppio clic su My Computer (Risorse del computer) nel desktop e quindi fare doppio

clicsull'unitàCD/DVDcontenenteilDell ResourceCD.

4. Seguire le istruzioni fornite dal Dell ResourceCDperindividuareilpacchettodeidrivervideoperlaschedaDellXcelerator™.

5. Una volta individuato il pacchetto, selezionare il file setup.exe di Lumanate per decomprimere i driver nel disco rigido e installarli.

6. Nella schermata Setup Complete (Installazione completata) selezionare, Yes(Sì)efareclicsuFinish (Fine) per riavviare il sistema.

Problemi e soluzioni comuni

Diagnostica

Èpossibileutilizzareilprogrammadidiagnosticaperutentiperdeterminaresel'hardwareeildriverfunzionanocorrettamente.L'applicazionedidiagnostica

per utenti si trova in:

Per Vista a 32 bit: C:\Program Files\Lumanate\LazerUsb

Per Vista a 64 bit: C:\Program Files (x86)\Lumanate\LazerUsb

Faredoppioclicsulfiledell'applicazione(xlrtdiag.exe)chevisualizzal'interfacciautentediDellXcelerator™.Pereseguireladiagnostica,fareclicsulpulsante

"Run" (Esegui). Il software esegue numerosi test sul dispositivo e restituisce lo stato. Se il dispositivo funziona correttamente, viene visualizzato un

messaggio di PASS (RIUSCITO), altrimenti rivolgersi al supporto tecnico di Dell.

N.B.ÈmoltoimportantechevengautilizzatoilcavoUSBfornitoconquestodispositivo.

Rilevamento dell'hardware

Problema

Causa

Soluzione

Hardware non rilevato dal sistema

operativo Windows.

DellXcelerator™nonècollegato

correttamente.

Rimuovere e reinserire il cavo USB nel

computer.

I driver non sono installati o sono

danneggiati.

I driver non sono caricati correttamente.

Eseguire setup.exe dal Dell ResourceCD.

IldispositivoDellXcelerator™

potrebbe essere difettoso.

Eseguire il programma di diagnostica di Dell

Xcelerator™eseguireipromptvisualizzati.

Se la diagnostica termina con un PASS

(RIUSCITO), il dispositivo funziona

correttamente. Se il test termina con un

FAIL (NON RIUSCITO), annotare il

messaggio di errore e rivolgersi al supporto

tecnico di Dell al numero +1-800-624-9896.

Problemi relativi alle prestazioni

Problema

Causa

Soluzione

Prestazioni lente di

transcodifica/transrating.

LaschedaDellXcelerator™

potrebbe non essere installata.

AccertarsichelaschedaDellXcelerator™sia

installata nel computer.

I driver non sono installati o sono

danneggiati.

I driver non sono caricati correttamente.

Eseguire setup.exe dal Dell ResourceCD.

IldispositivoDellXcelerator™

potrebbe essere difettoso.

Eseguire il programma di diagnostica di Dell

Xcelerator™eseguireipromptvisualizzati.

Se la diagnostica termina con un PASS

(RIUSCITO), il dispositivo funziona

correttamente. Se il test termina con un

FAIL (NON RIUSCITO), annotare il

messaggio di errore e rivolgersi al supporto

tecnico di Dell al numero +1-800-624-9896.

Il dispositivo Dell Xcelerator non

viene utilizzato dall'applicazione.

Esistono alcune funzioni che l'applicazione

sceglie di eseguire nel SW e che non

utilizzanolaschedaDellXcelerator.È

normale.

Come ottenere assistenza

Se le procedure di risoluzione dei problemi nel presente documento non risolvono il problema, rivolgersi alla Dell Inc. per supporto tecnico visitando il sito Web

del supporto tecnico della Dell all'indirizzo support.dell.com oppure chiamando il numero +1-800-BUY-DELL.

Torna alla pagina Sommario