König KN-WS540 Manuale utente

1

KN-WS540

MANUAL (p. 2)

Weather station

MODE D’EMPLOI (p. 8)

Station météo

MANUALE (p. 15)

Stazione Meteorologica

BRUKSANVISNING (s. 28)

Väderstation

MANUAL DE UTILIZARE (p. 35)

Staţie meteo

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 22.)

Időjárásjelző állomás

KÄYTTÖOHJE (s. 25)

Sääasema

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 12)

Weerstation

ANLEITUNG (s. 5)

Wetterstation

MANUAL DE USO (p. 18)

Estación Meteorológica

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 32)

Meteorologická stanice

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 38)

Μετεωρολογικός Σταθμός

15

Garantie:

Voorwijzigingenenveranderingenaanhetproductofschadeveroorzaaktdooreenverkeerdgebruik

vanditproduct,kangeenaansprakelijkheidwordengeaccepteerd.Tevensvervaltdaardoorde

garantie.

Algemeen:

Wijzigingvanontwerpenspecicatieszondervoorafgaandemededelingondervoorbehoud.

Allelogo’s,merkenenproductnamenzijnhandelsmerkenofgeregistreerdehandelsmerkenvande

respectievelijkeeigenarenenwordenhierbijalszodanigerkend.

Bewaardezegebruiksaanwijzingvoorlatereraadpleging.

Let op:

Ditproductisvoorzienvanditsymbool.Ditsymboolgeeftaandatafgedankteelektrische

enelektronischeproductennietmethetgewonehuisafvalverwijderdmogenworden.Voor

ditsoortproductenzijnerspecialeinzamelingspunten.

ITALIANO

Parte I

Questastazionemeteorologicaha7diverseopzionidilingua:inglese,tedesco,francese,italiano,

spagnolo, olandese e danese.

Lastazionemeteorologicaha6diversibottoni:SETALARM+-/RCCMAX/MIN.CH.Questibottoni

sonousatiperleseguentifunzioni:

1. Impostare anno, mese, data, giorno e ora

* Premere il bottone SET e tenerlo per 3 secondi. Quando si sente il bip, la cifra dell’ANNO

lampeggia.Usareilbottone+o-/RCCsullaparteanterioreperimpostarel’ANNO.

* PremeredinuovoilbottoneSETduevolte,lacifradelMESElampeggia;usare+o-/RCCper

impostare il MESE.

* PremeredinuovoilbottoneSET,lacifradelGIORNOlampeggia;usare+o-/RCCperimpostareil

GIORNO.

* PremeredinuovoilbottoneSETduevolte,lacifradell’ORAlampeggia;usare+o-/RCCper

impostare l’ORA.

* PremeredinuovoilbottoneSET,lacifradeiMINUTIlampeggia;usare+o-/RCCperimpostarei

MINUTI.

* PremeredinuovoilbottoneSETduevoltepertornarealmodovisualizzazionenormale.

2. Impostare ALARM (Sveglia)

Si possono impostare due orari per la sveglia: ALARM 1 e ALARM 2

* Premere il bottone ALARM sulla parte anteriore per mostrare il primo orario della sveglia e premere

di nuovo per mostrare il secondo orario della sveglia.

* Per impostare il primo orario della sveglia, premere ALARM una volta, appare l’orario della prima

sveglia, tenere il bottone premuto per 3 secondi, la cifra dell’ORA della sveglia lampeggia, usare +

o -/RCC per impostare l’ora della sveglia.

* PremeredinuovoilbottoneALARM,lacifradeiMINUTIlampeggia,usare+o-/RCCperimpostare

i minuti della sveglia.

16

* Dopo aver impostato l’orario della prima sveglia, usare lo stesso sistema per continuare ad

impostare l’orario della seconda sveglia, se necessario.

3. Attivare/DisattivarelaFunzioneSveglia

Nelmodovisualizzazionenormalepremereilbottone“+”sullaparteanterioreperattivareodisattivare

lafunzionesveglia.Ilsimbolodellacampanadellasvegliaappariràoscompariràdiconseguenza.

4. UsareSnooze

Quando l’allarme della sveglia si attiva, premere SNOOZE per interrompere il suono della sveglia, la

svegliasuoneràdinuovodopo5minuti.

5. PremereilbottoneCHperselezionaretraicanali1,2,e3quandosiricevonosegnalidal

trasmettitore.Sipregadinotarecheilcanaleselezionatodevecorrisponderealcanaleimpostato

neltrasmettitore,peresempioseiltrasmettitoreèimpostatosulcanale1,alloralastazionedeve

essere impostata anch’essa sul canale 1.

6. Bottone MAX/MIN

* Premerequestobottonepermostrarelamassimatemperaturaedumiditàsiaalchiusoche

all’aperto.

* Premeredinuovopermostrarelatemperaturaedumiditàminimasiaalchiusocheall’aperto.

7. FASELUNARE

Questocalcoleràautomaticamentelafaselunare,lafaselunareèsuddivisain8gradi.

Temperatura e Umidità:

1. Gamma temperatura al chiuso: 0ºC -50ºC (32ºF -122ºF) Gamma temperatura all’aperto:

-50ºC -70ºC (-58ºF-158ºF).

2. Gammadiumidità:20%-99%.

3. Tendenzaalcambiamentodellatemperature:uncontrolloall’ora,paragonatoaidatiprecedenti.

Selatemperaturacambiadipiùdi1°Clafrecciasaràpiatta.

Pressione e Previsione del Tempo:

1. Accendereperimpostarel’altitudine,osarà0.

2. Duetipidiunitàperlapressione:Hpa/MboinHg

3. Registra i dati di pressione delle passate 12 ore.

4. Paragonaidatidipressioneconidatiprecedentiogni60minuti.Seilcambioèdipiùdi2hpala

frecciadellapressionecambierà.

5. Controllaidatiognioraemostraigracideltempoinbaseairisultati.

Modalità di Ricezione RCC:

1.FormatodiRicezioneRCC:DCF,iltempodiricezioneèdicirca10minuti.

2. MododiricezioneRCC.

3. InizieràaricevereRCC3minutidopoaveraccesol’unità.

4. GracoricezioneRCC:

Ilgracoatorrelampeggiaquandoriceve,ilgracoatorrelampeggeràanchequandoilsegnale

vienepersoononc’èsegnale.Ilgracoatorrenonlampeggeràquandosisincronizzailsegnale,

mailsimbolodell’antennaaformadiarcosullacimadelgracoatorrelampeggia.L’interogracodi

ricezioneRCCmostreràquandolaricezioneèavvenutaconsuccesso:ilgracoatorresispegneràe

siusciràdalRCCquandolaricezionedelsegnalenonavviene.

17

Parte II

Cisono5bottonisulretro:SU,GIÙ,HISTORY,MAX/MIN,ALERT.Questibottonisonousatiperle

seguentifunzioni:

1. Bottone ALERT

* Nelmododivisualizzazionenormale,premerequestobottoneperattivareodisattivarelafunzione

diavvisodellatemperature.Un’iconaafrecciaappariràperindicarechelafunzioneèstataattivata,

oscompariràperindicarechel’allarmeèstatodisattivato.

* Nelmododivisualizzazionenormale,premereetenerequestobottoneper3secondiperinserire

leimpostazionidiavvisodellatemperatura.Lecifredellatemperaturaalchiusoinizierannoa

lampeggiare;premereilbottoneALERTsulretroperimpostarelatemperatura(0°-50°)incuila

stazionedevefarsuonareunallarme.

2.BottoneSU(sulretro)

* Nelmododivisualizzazionenormalepremerequestobottoneperselezionarel’unitàdipressione

tra Hpa /Mb o Hg.

* Nelmododivisualizzazionenormalepremereetenerequestobottoneper3secondiperentrare

nelmodovisualizzazioneprevisionideltempo,selezionaretrasoleggiato,nuvoloso,piovosoecc…

premendoilbottoneGIÙ(sulretro).

3. BottoneGIÙ(sulretro)

* NelmodovisualizzazionenormalepremerequestobottoneperpassaretragradiCelsiuso

Fahrenheit.

4. Bottone HISTORY

* Premerequestobottoneripetutamentepermostrarelacronologiadelbarometronelleultime

12 ore. L’ora viene mostrata nell’angolo basso a destra della tabella del barometro.

* Nelmodovisualizzazionenormalepremerequestobottonepercontrollarelacronologiadel

barometro nelle ultime 12 ore.

* Nelmodovisualizzazionenormalepremereetenerequestobottoneper3secondiperentrare

nell’impostazionelivellodelmare.

5. Bottone MAX/MIN

* Premerequestobottonepermostrarelamassimatemperaturaedumiditàsiaalchiusoche

all’aperto.

* Premeredinuovopermostrarelatemperaturaedumiditàminimasiaalchiusocheall’aperto.

Parte III

Usare il Trasmettitore:

* C’èuntrasmettitoreperciascunastazionemeteorologica.Impostareilcanaledopoaverinseritola

batteriasulretrodeltrasmettitore.Cisono3impostazioni:canale1,2,e3.

* Ladistanzamassimatralastazioneeiltrasmettitoreè20minareeaperte.Unamaggioredistanza

ocostruzionitrastazioneetrasmettitoreavrannoeffettosullatrasmissionedelsegnaleela

ricezione.

* Iltrasmettitoredeveesseretenutolontanodapioggiaoacqua.

Parte IV

Punti da notare:

* Tolleranza:

18

• Latolleranzaperlavariazioneditemperatureè+/-2ºC.

• Latolleranzaperlavariazionediumiditàè+/-5%.

Note:

1.3xbatterieAAAoadattatoreDCda4,5Vsononecessariperfarfunzionarelastazione

meteorologica.

2.2xbatteriaAAAsononecessarieperfarfunzionareiltrasmettitore.

3.Ladistanzadeltrasmettitoreè30m.

4.Trasmetteunavoltaalsecondo.Lalucelampeggeràallostessotempo.

5.Selezionareilcanaleecambiarel’unitàdellatemperaturanelcompartobatterie.

6.QuandoilsegnaleRCClampeggia,lafunzionedelportatileèspenta.Premereunavoltailbottone

-/RCCperinterrompereillampeggiamentodelsegnaleRCC;ciòripristineràlafunzionedel

portatile.

7.IlcanaledelsistemaèCANALE1.

Precauzioni di sicurezza:

Perridurreilrischiodishockelettrico,questoprodottodovrebbeessere

apertoSOLOdauntecnicoautorizzatoquandoènecessarioripararlo.

Scollegareilprodottodall’alimentazioneedaaltriapparecchisedovesse

esserciunproblema.Nonesporreilprodottoadacquaoumidità.

Manutenzione:

Puliresoloconunpannoasciutto.Nonutilizzaresolventidetergentioabrasivi.

Garanzia:

Nonsaràaccettataalcunagaranziaoresponsabilitàinrelazioneacambiamentiemodichedel

prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Ildesignelecaratteristichetecnichesonosoggettiamodicasenzanecessitàdipreavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e

sonoriconosciuticometaliinquestodocumento.

Tenerequestomanualeelaconfezioneperriferimentofuturo.

Attenzione:

Ilprodottoècontrassegnatoconquestosimbolo,conilqualesiindicacheiprodottielettrici

edelettronicinondevonoesseregettatiinsiemeairiutidomestici.Perquestiprodotti

esisteunsistemadiraccoltadifferenziata.

ESPAÑOL

Parte I

Esta estación meteorológica tiene 7 opciones diferentes de selección de idioma: inglés, alemán,

francés, italiano, español, holandés y danés.

La estación meteorológica tiene 6 botones diferentes: SET, ALARM, +,-/RCC, MAX/MIN., CH. Estos

botones se usan para las funciones siguientes:

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

ATTENZIONE

König KN-WS540 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti