Domo DO9196WK Manuale del proprietario

PRODUCT OF

DO9196WK

Handleiding Waterkoker

Mode d’emploi Bouilloire

Gebrauchsanleitung Wasserkocher

Instruction booklet Water kettle

Manual de instrucciones Hervidor

Istruzioni per l’uso Bollitore

Návod k použití Rychlovarná konvice

Návod na použitie Rýchlovarná kanvica

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ

budoucího nahlédnutí.

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad

budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 8

DE Deutsch 13

EN English 18

ES Espagnol 23

IT Italiano 28

CZ Čeština 33

SK Slovenčina 38

La pagina sta caricando ...

28

DO9196WK

IT

GARANZIA

La garanzia dell’apparecchio è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Durante il periodo di

validità della garanzia, il distributore si assume la piena responsabilità dei difetti dei materiali o di quelli

di fabbricazione. In caso di presenza di tali difetti, se necessario, si procederà alla sostituzione o alla

riparazione dell’apparecchio. Il periodo di garanzia di 2 anni non ricomincia in quel momento, ma continua

per 2 anni dalla data di acquisto dell’apparecchio. Per la garanzia fa fede la data riportata sullo scontrino.

Se l’apparecchio si rivela difettoso nel periodo di validità della garanzia, cioè 2 anni, potete portarlo,

insieme allo scontrino, nel negozio dove l’avete acquistato.

La garanzia sugli accessori e sui componenti soggetti a usura è di 6 mesi.

La garanzia e la responsabilità del negoziante e del produttore decadono automaticamente nei seguenti

casi:

· mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale;

· errato collegamento, per esempio con tensione elettrica troppo alta;

· uso errato, anormale e manesco;

· manutenzione insuciente o errata;

· riparazione o modiche all’apparecchio eseguite dal cliente o da terzi non autorizzati;

· uso di accessori o componenti non raccomandati o forniti dal negoziante o dal produttore.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

· Quando si utilizzano dispositivi elettrici, è necessario tenere presenti le seguenti istruzioni di sicurezza:

· Leggere con attenzione le presenti istruzioni. Conservare le istruzioni per possibili future consultazioni.

· Prima di utilizzare il prodotto, togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali. Assicurarsi

che i bambini non giochino con gli imballaggi.

· Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico e in ambienti analoghi, quali:

· angoli cottura riservati al personale nei negozi, negli uci e in altri ambienti professionali

· Fattorie

· Camere di alberghi, motel e altre strutture ricettive residenziali

· Camere per vacanze o ambienti analoghi

· L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 16 anni e da persone con ridotte

capacità siche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati

o se hanno ricevuto istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e ne comprendono i rischi. I bambini

non possono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere

eettuate dai bambini di età inferiore a 16 anni e senza sorveglianza.

· Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 16 anni.

· Togliere la spina dalla presa quando l’apparecchio non è in funzione, prima di montarne o smontarne

i componenti e prima di pulirlo. Lasciare rareddare l’apparecchio prima di montare o smontare i

componenti e prima di pulirlo.

· ATTENZIONE: per evitare il rischio di incidenti, l’apparecchio non deve essere utilizzato con strumenti

esterni, come ad esempio un timer e non deve essere collegato a una rete che viene accesa e spenta in

continuazione.

· L’apparecchio potrebbe surriscaldarsi durante il normale utilizzo. Consigliamo di aerrare

l’apparecchio servendosi delle impugnature e di non toccarlo in altri punti per evitare ustioni.

· Non fare funzionare l’apparecchio senza sorveglianza.

· Non utilizzare o conservare l’apparecchio all’aperto.

· Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo per cui è previsto, cioè solo per far bollire l’acqua.

· Prima dell’uso, controllare che il voltaggio riportato sull’apparecchio corrisponda a quello della rete

29

DO9196WK

www.domo-elektro.be

IT

elettrica domestica.

· Il cavo di alimentazione deve essere sempre collegato a una presa installata correttamente e con

messa a terra in conformità alla normativa locale vigente.

· Non utilizzare mai l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, dopo un

malfunzionamento o quando è danneggiato. Portare l’apparecchio al servizio assistenza post-

vendita di DOMO Elektro o al centro assistenza autorizzato più vicino per farlo controllare, riparare

o per apportare le necessarie modiche elettriche o tecniche. Non cercare mai di riparare da soli

l’apparecchio.

· Non immergere mai l’apparecchio, il cavo o la spina in acqua o in altri liquidi. Questo per evitare scosse

elettriche o incendi.

· Non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate.

· L’apparecchio è munito di un cavo di alimentazione corto; se fosse più lungo, ci sarebbe pericolo di

inciampare o di rimanere impigliati. Non utilizzare mai l’apparecchio con una prolunga.

· Srotolare completamente il cavo di alimentazione per evitare che si surriscaldi.

· Non lasciare il cavo di alimentazione penzolante sul bordo del tavolo o della cucina ed evitare che

venga a contatto con superci calde.

· Non lasciare mai il cavo di alimentazione penzolante sotto l’apparecchio.

· Non posizionare mai l’apparecchio vicino a fornelli elettrici o a gas caldi, al lavandino o a un forno

acceso.

· Non posizionare mai l’apparecchio vicino a materiali inammabili, gas o esplosivi.

· Inserire il cavo di alimentazione nella presa solo dopo aver correttamente montato l’apparecchio.

Per staccare l’apparecchio dalla presa, assicurarsi che sia su “OFF” o in posizione “0”. Solo dopo sarà

possibile staccarlo dalla presa. Non tirare mai il cavo di collegamento o l’apparecchio per staccare la

spina dalla presa di corrente.

· Se l’apparecchio non viene pulito bene, la sua durata di vita può ridursi in modo drastico e possono

vericarsi situazioni pericolose.

· Quando si fa bollire l’acqua, è possibile che esca del vapore dal ltro o da altre aperture. Tenere le mani

lontane dall’apparecchio quando è in funzione.

· Gli incidenti o i danni causati dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni sono responsabilità

dell’utilizzatore. Non

· possono essere ritenuti responsabili per tali danni né il produttore, né l’importatore, né il fornitore.

· Non riempire l’apparecchio oltre il livello massimo (MAX) indicato. L’acqua bollente potrebbe

fuoriuscire.

· Riempire l’apparecchio sempre sopra l’indicazione di minimo (MIN) e non oltre il livello massimo

(MAX) indicato.

· Fare attenzione a non versare nessun liquido sul cavo di alimentazione.

· ATTENZIONE: non aprire mai il coperchio mentre l’acqua sta bollendo.

· ATTENZIONE: assicurarsi che il bollitore sia spento prima di toglierlo dalla sua base.

· Utilizzare solo gli accessori forniti insieme all’apparecchio.

· Non spostare mai l’apparecchio mentre è in uso.

· Non accendere mai l’apparecchio quando è vuoto.

· Posizionare l’apparecchio su una supercie in piano e stabile.

· Versare l’acqua calda sempre con molta cautela, senza inclinare troppo il bollitore.

· Fare attenzione quando si riempie il bollitore e l’apparecchio è ancora caldo.

· CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER POSSIBILI FUTURE CONSULTAZIONI

30

DO9196WK

IT

COMPONENTI

1. Coperchio

2. Tasto apertura del coperchio

3. Impugnatura

4. Beccuccio

5. Indicazione livello dell’acqua

6. Base

7. Display

8. Funzione di mantenimento del

calore

9. Regolazione della temperatura

10. Tasto on/o

PRIMA DELL’USO

Fare bollire il bollitore pieno e gettare l’acqua. Ripetere l’operazione 2 volte prima di utilizzare il bollitore

per la prima volta.

UTILIZZO

1. Posizionare il bollitore su una supercie in piano e stabile.

2. Togliere il bollitore dalla base e aprire il coperchio premendo il tasto in alto.

3. Riempire il bollitore con la quantità di acqua desiderata. Assicurarsi che il livello dell’acqua sia

sempre tra l’indicazione minima (0,5 l) e quella massima ( 1,5 l).

· Se la quantità di acqua è troppo poca, il bollitore si spegne prima che bolla.

· Se l’acqua è troppa, al momento della bollitura può fuoriuscire dal beccuccio. Non riempire

quindi oltre il livello massimo e assicurarsi sempre che il coperchio sia ben chiuso prima di

accendere l’apparecchio.

4. Chiudere il coperchio. Assicurarsi che sia chiuso bene.

5. Mettere il bollitore sulla base.

6. Inserire la spina nella presa di corrente.

7. Premere il tasto on/o. L’acqua bolle a 100 °C. È possibile scegliere la temperatura desiderata

premendo una o più volte il tasto della temperatura. Sul display appare la temperatura selezionata:

100, 90, 80, 70, 60, 50 o 100 °C. La temperatura selezionata lampeggia sul display. Quando la

temperatura viene raggiunta, si sente un segnale e la temperatura non lampeggia più.

8. Il bollitore si spegne automaticamente quando l’acqua bolle. La temperatura selezionata

rimane visibile sul display per 2 minuti. È possibile fermare in qualsiasi momento il processo di

riscaldamento dell’acqua premendo il tasto on/o.

9. Togliere il bollitore dalla base e versare l’acqua.

· Fare attenzione al momento di versare, perché l’acqua bollente e il vapore possono causare

ustioni. Non aprire il coperchio quando l’acqua all’interno del bollitore è calda.

· Il bollitore può rimanere appoggiato alla base quando non è in funzione.

1 2

3

4

5

6

7

8

9 10

31

DO9196WK

www.domo-elektro.be

IT

· Assicurarsi che il bollitore non riceva corrente quando non è in funzione, quindi togliere sempre la

spina dalla presa.

· Se per caso il bollitore viene utilizzato senza acqua, si attiva automaticamente la protezione per il

funzionamento senza liquido. Quando ciò accade, lasciare rareddare il bollitore prima di riempirlo

con acqua fredda e farla bollire.

FUNZIONE DI MANTENIMENTO DEL CALORE

· Quando l’apparecchio ha raggiunto la temperatura desiderata, è possibile premere il tasto “KEEP

WARM”. L’acqua rimane calda per 30 minuti.

· È possibile attivare la funzione di mantenimento del calore anche prima che l’acqua bolla. Premere il

tasto “KEEP WARM” e far bollire l’acqua come descritto sopra.

· L’apparecchio non dispone di funzione di memoria. Se l’apparecchio viene tolto dalla base, le

impostazioni vengono cancellate.

· La funzione di mantenimento del calore funziona solo se nel bollitore è presente almeno mezzo litro

d’acqua.

· Se si desidera disattivare prima la funzione di mantenimento del calore, premere di nuovo una volta il

tasto “KEEP WARM” o premere il tasto on/o.

TIPI DI TÈ

· Tè nero: questo tè viene prodotto facendo ossidare completamente le foglie della pianta del tè. La

temperatura consigliata per l’acqua è di 90 °C; lasciare in infusione per 3-5 minuti.

· Tè verde: il tè verde è il tipo di tè più sano. Questo tè si produce riscaldando e facendo seccare le

foglie dopo la raccolta. La temperatura consigliata per l’acqua è di 60-80 °C; lasciare in infusione per 3

minuti.

· Tè Oolong: detto anche tè blu, si posiziona tra il tè verde e il tè nero. Questo tipo di tè deve essere

lasciato in infusione per 6-8 minuti in acqua calda a 80-90 °C.

· Tè bianco: si tratta di una specie rara di tè, che viene prodotta con i giovani germogli dell’arbusto del

tè. La temperatura consigliata è di 70-80 °C. Il tè deve essere lasciato in infusione per circa 5 minuti.

PULIZIA E MANUTENZIONE

· Prima di pulire l’apparecchio, togliere sempre la spina dalla presa di corrente. Non immergere mai il

bollitore o il cavo in acqua! Evitare che entri a contatto con l’umidità.

· Pulire la parte esterna dell’apparecchio con un panno asciutto. Non utilizzare mai prodotti abrasivi o

aggressivi.

· Pulire con regolarità anche il ltro rimovibile.

DECALCIFICAZIONE

Il calcare dell’acqua può causare la perdita di colore del lato interno del bollitore. Utilizzare un prodotto

anticalcare liquido o un detergente non tossico per evitare questi depositi.

· In alternativa, è possibile anche fare ciò che segue:

· riempire il bollitore con 3 tazzine di aceto bianco e acqua e lasciare agire per una notte. Non far bollire

questo liquido!

· Gettare la soluzione. Le macchie che rimangono nel beccuccio possono essere eliminate sfregando

con un panno umido.

· Riempire il bollitore con acqua pulita, farla bollire e gettarla via.

32

DO9196WK

IT

· Ripetere l’operazione ancora una volta: il bollitore è di nuovo pronto all’uso.

MISURE AMBIENTALI

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere

trattato come riuto domestico. Deve, al contrario, essere conferito al

punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche

ed elettroniche. Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito

correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e la salute dell’uomo, che potrebbero essere causate da uno

smaltimento non corretto. Per maggiori informazioni sul riciclo di questo

prodotto, consultare le autorità comunali, l’azienda o il servizio responsabili

della raccolta dei riuti domestici o il negozio in cui il prodotto è stato

acquistato.

Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell’imballaggio deve

avvenire al ne di tutelare l’ambiente.

La pagina sta caricando ...

LINEA 2000 bvba - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - Fax: +32 14 21 54 63

BESTEL

de originele

Domo-accessoires

en -onderdelen

online via:

of scan hier:

COMMANDEZ

d’authentiques

accessoires et

pièces Domo en

ligne sur:

ou scannez ici:

BESTELLEN SIE

die Domo

Original-Zubehör

und -Ersatzteile

online über:

oder hier scannen:

ORDER

the original

Domo

accessories and

parts online at:

or scan here:

webshop.domo-elektro.be

Webshop

Domo DO9196WK Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Domo DO9196WK Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti