Roberts Stream 218 Guida utente

Smart Radio DAB/FM/WiFi con Internet Radio, Lettore Musicale e Spotify Connect

e controllo remoto da iPhone e Android utilizzando UNDOK

Leggere il presente manuale prima dell'uso

Stream 218

Indice

Introduzione ........................................................................................ 1-8

Funzionalità della smart radio Stream 218 .......................................... 2

Prima di utilizzare questo prodotto ...................................................... 3

A proposito di questo manuale di istruzioni ......................................... 4

Controlli e connessioni .....................................................................5-6

Funzionamento a batteria .................................................................... 7

Controlli di navigazione ...................................................................... 8

&RQ¿JXUD]LRQH ................................................................................. 9-20

Collegamento e selezione della lingua ................................................ 9

Impostazioni dell'orologio e dell'ora ................................................... 10

Collegamento alla propria rete informatica ................................... 11-16

Scaricare l'app UNDOK ................................................................17-19

Opzioni del telecomando di rete ........................................................ 20

Modalità Internet Radio .................................................................. 21-29

Internet Radio - le nozioni di base ..................................................... 21

Selezione di una stazione radio per luogo e genere ......................... 22

Ricerca di una stazione radio per nome ............................................ 22

Selezione di una stazione nuova o popolare ..................................... 23

Selezione di un podcast e ultima ascoltata ....................................... 23

Preselezione delle stazioni Internet Radio, DAB e FM ................. 24-25

Personalizzazione della radio ....................................................... 26-28

Opzioni di visualizzazione Radio / Bluetooth / lettore musicale......... 29

Modalità lettore musicale............................................................... 30-41

Utilizzo con Windows, Apple Mac, Linux, memoria USB ................... 30

$FFHVVRDL¿OHDXGLRWUDPLWH83Q3XWLOL]]DQGR

Windows 7, 8 & 10 ........................................................................ 31-32

,QGLYLGXD]LRQHHULSURGX]LRQHGL¿OHPXOWLPHGLDOL

utilizzando UPnP .......................................................................... 33-35

Utilizzo di dispositivi di memoria USB ..........................................36-37

Playlist e scartare server .............................................................. 38-39

Wake On LAN .................................................................................... 39

Funzione Windows 'Play To' / 'Cast to Device' (renderer UPnP) ...40-41

Spotify Connect .............................................................................. 42-44

Che cos'è Spotify? ............................................................................. 42

Impostare un account Spotify ............................................................ 42

Controllare Spotify sulla radio............................................................ 43

Nome descrittivo ................................................................................ 44

Modalità DAB .................................................................................. 45-47

Selezionare una stazione radio DAB ................................................. 45

Trovare nuove stazioni radio DAB ..................................................... 46

Sintonizzazione manuale................................................................... 46

Impostazioni Controllo Gamma Dinamica ......................................... 47

Impostazione dell'ordine delle stazioni e scartare stazioni ................ 47

Modalità FM ..................................................................................... 48-49

Sintonizzazione manuale................................................................... 48

Impostazione della scansione e commutazione Stereo / Mono ........ 49

Modalità Bluetooth ......................................................................... 50-53

Collegamento di dispositivi Bluetooth ................................................ 50

5LSURGX]LRQHGL¿OHDXGLRLQPRGDOLWj%OXHWRRWK................................ 51

Connessione e riconnessione a un dispositivo Bluetooth ................. 51

Informazioni Bluetooth .................................................................. 52-53

Orologio e sveglie .......................................................................... 54-59

Aggiornare automaticamente l'orologio ............................................. 54

Impostazione del formato dell'orologio .............................................. 54

Impostazione manuale dell'orologio e stile dell'orologio .................... 55

Impostazione della sveglia ...........................................................56-57

Timer snooze ..................................................................................... 58

Disattivazione delle sveglie ............................................................... 58

Timer di spegnimento e timer di cucina ............................................. 59

Display e audio ............................................................................... 60-62

Funzione equalizzatore ..................................................................... 60

Controllo della luminosità .................................................................. 61

3UHVDFXI¿H........................................................................................ 61

Presa ingresso ausiliaria ................................................................... 62

Funzionalità di Standby inattivo ......................................................... 62

Informazioni .................................................................................... 63-70

Modalità dimostrazione...................................................................... 63

Ripristino impostazioni di fabbrica ..................................................... 63

Consigli di compatibilità elettromagnetica ......................................... 63

Marchi di prodotto .............................................................................. 63

$JJLRUQDPHQWRGHOVRIWZDUHHSUR¿OLGLUHWH ..................................... 64

Visualizzazione della versione software e FAQ Audio ....................... 65

Nome descrittivo ................................................................................ 65

Risoluzione dei problemi .............................................................. 66-67

Codec audio ...................................................................................... 68

3UHFDX]LRQLHVSHFL¿FKH .................................................................... 69

Informazioni sulla licenza software .................................................... 70

Garanzia .................................................................. Ultima di copertina

1

Funzionalità della smart radio Stream 218

La Smart Radio Roberts Stream 218dispone delle seguenti funzionalità

in un'unità compatta attraente:-

Ɣ $VFROWDUH WUDVPLVVLRQL ORFDOL UHJLRQDOL QD]LRQDOL H LQWHUQD]LRQDOL

utilizzando FM, DAB e Internet radio

Ɣ $VFROWDUHSLGLVWD]LRQLUDGLRGDWXWWRLOSDHVHHROWUH

provenienti da tutto il mondo senza utilizzare il PC.

Ɣ

Ascoltare i podcast da una vasta gamma di broadcaster.

Ɣ 120 stazioni radio preselezionate (40 Internet Radio, 40 DAB

e 40 FM).

Ɣ

Utilizzare il lettore musicale per ascoltare la propria collezione

di musica da dispositivi sulla rete. Possibilità di collegamento

a computer Apple e Linux.

Ɣ 5LSURGXUUH¿OHDXGLRGDGLVSRVLWLYLGLPHPRULD86%

Ɣ Sono supportati i formati MP3, WMA, AAC, FLAC, ALAC (Apple

Lossless) e WAV.

Ɣ 6WUHDP  VL FRQQHWWH DOOD UHWH LQIRUPDWLFD GL FDVD WUDPLWH XQD

connessione. Il Dual band WiFi consente la compatibilità con una

vasta gamma di reti.

Ɣ :L)L3URWHFWHG6HWXS:36qVXSSRUWDWRSHUODFRQ¿JXUD]LRQHSL

semplice con router wireless compatibili.

Ɣ

Funziona con la funzione Windows 'Play' / 'Cast al dispositivo' (come

un Digital Media Renderer).

Ɣ 7XWWH OH UDGLR VWD]LRQL SUHVHOH]LRQDWH GHWWDJOL GL FRQ¿JXUD]LRQH GL

rete e impostazioni utente vengono mantenute in caso di interruzione

dell'alimentazione.

Ɣ Spotify Connect, permette di riprodurre le selezioni di Spotify

attraverso la radio, controllata in remoto da dispositivo iPhone,

iPad,Android o qualsiasi Desktop.

Ɣ

Supporta il controllo remoto e riproduce musica da Apple iPhone,

iPad e Android utilizzando l'app UNDOK.

Ɣ 6WUHDPLQJ %OXHWRRWK SHU ULSURGXUUH FRORQQH VRQRUH PXVLFDOL

o video da smartphone, tablet o un dispositivo simile.

Ɣ 9LVXDOL]]D]LRQHGHOORURORJLRDQDORJLFRRGLJLWDOHJUDQGHLQPRGDOLWj

standby.

Ɣ Due sveglie con funzione snooze per svegliarsi con cicalino

o radiosveglia. Timer di spegnimento regolabile, può essere

impostato per spegnere la radio dopo un tempo compreso tra

5 e 120 minuti.

Ɣ 8QWLPHUGDFXFLQDXWLOHHIDFLOHGDXVDUHFKHSXzHVVHUHLPSRVWDWR

LQLQFUHPHQWLGLXQPLQXWR¿QRDXQPDVVLPRGLRUH

Ɣ 9LVXDOL]]D]LRQHGHOPHQXLQXQDVHOH]LRQHGLOLQJXH'DQHVH2ODQGHVH

Inglese, Finlandese, Francese, Tedesco, Italiano, Norvegese, Polacco,

Portoghese, Spagnolo, Svedese, Turco, Gallese.

Ɣ 6WDQGE\LQDWWLYRSHUULVSDUPLRHQHUJHWLFR

Ɣ 'LVSOD\JUD¿FRDFRORULGLIDFLOHOHWWXUDFRQUHWURLOOXPLQD]LRQHGHO

display regolabile.

Ɣ Ingresso ausiliario per la riproduzione audio da lettori MP3, iPod

o altri dispositivi audio.

Ɣ 3UHVDFXI¿HVWHUHRSHUODVFROWRLQSULYDWR

Ɣ $OLPHQWD]LRQHGDUHWHRDEDWWHULDXWLOL]]DQGRODGDWWDWRUHGLUHWHLQ

dotazione o 6 batterie alcaline LR20 (tipo D) (non incluse).

2

3

Prima di utilizzare questo prodotto

Prima di poter utilizzare la radio, è necessario disporre di quanto segue:

Ɣ 8QDFRQQHVVLRQH,QWHUQHWDEDQGDODUJDQRQULFKLHVWDSHUOHIXQ]LRQL'$%)0ROHWWRUHPXVLFDOH

Ɣ 8QURXWHURSXQWRGLDFFHVVRZLUHOHVVHTXLYDOHQWHFKHIRUQLVFHXQVHJQDOH:L)LFROOHJDWRDOSURYLGHUGL

servizi Internet a banda larga. Il punto di accesso wireless, router e modem a banda larga sarà spesso una

singola unità combinata fornita dal Provider di servizi Internet o acquistata in un negozio di computer.

Ɣ 8QRVPDUWSKRQHRXQWDEOHWFKHXWLOL]]DLOVLVWHPDRSHUDWLYR$QGURLGYHUVLRQHRVXFFHVVLYHR$SSOH

iOS (versione 9 o successive).

Ɣ 6HODUHWHZLUHOHVVULFKLHGHXQDSDVVZRUGGLVLFXUH]]DSHUFRQVHQWLUHODFRQQHVVLRQHqQHFHVVDULRFRQRVFHUH

ODFKLDYH:(3:3$R:3$XWLOL]]DWDSHUODFULWWRJUD¿DLQPRGRFKHVLDSRVVLELOHIDUFRPXQLFDUHODUDGLRFRQ

la rete o il router per offrire Wi-Fi Protected Setup (WPS).

Il sistema WiFi della radio è compatibile con le reti 802.11 b, g, n o una rete e può utilizzare bande di frequenza

a 2,4 GHz o 5 GHz WiFi.

La radio in genere funzionerà in un raggio di 10-20 metri dal punto di accesso wireless. Il campo effettivo raggiunto

GLSHQGHUjGDOWLSRGLHGL¿FLRGDDOWUHUHWLZLUHOHVVQHOOHYLFLQDQ]HHGDIRQWLGLSRVVLELOLLQWHUIHUHQ]H/HIXQ]LRQL

radio DAB e FM possono operare ovunque la radio è in grado di ricevere un segnale di trasmissione adatto.

IMPORTANTE: Prima di continuare, assicurarsi che il router (o punto di accesso) è alimentato e funzionante con

LOVHUYL]LR,QWHUQHWDEDQGDODUJDXWLOL]]DUHLOFRPSXWHUVPDUWSKRQHRWDEOHWSHUYHUL¿FDUOR3HUDYHUHTXHVWDSDUWH

del sistema funzionante è necessario fare riferimento alle istruzioni in dotazione con tali dispositivi.

4

Introduzione

A proposito di questo manuale di istruzioni

Questo manuale è diviso in sezioni per ciascuna delle modalità operative della internet radio

6WUHDP5REHUWV2JQLVH]LRQHqFKLDUDPHQWHLGHQWL¿FDWDGDOOLQWHVWD]LRQHRPEUHJJLDWD

nell'angolo superiore destro di ciascuna coppia di pagine.

Prima di utilizzare le funzioni Internet Radio e lettore musicale, sarà necessario collegare la

radio alla rete informatica tramite connessione Wi-Fi. Questo è trattato nella sezione intitolata

&RQ¿JXUD]LRQH. Questa sezione spiega anche come impostare l'opzione della lingua del menu.

La sezione Internet Radio descrive come trovare stazioni radio da ascoltare. Può trattarsi

di stazioni radio che già si conoscono e ascoltano abitualmente o di nuove stazioni che si

SRVVRQRFHUFDUH6LSRVVRQRLPSRVWDUHOHVWD]LRQLFKHSLSLDFFLRQRFRPHSUHIHULWHLQPRGR

FKHVLDQRSLIDFLOPHQWHDFFHVVLELOL

Nella sezione per il Lettore musicaleYLHQHGHVFULWWRFRPHVLSRVVRQRULSURGXUUH¿OHPXVLFDOL

che possono essere memorizzati su un computer connesso alla rete. Viene spiegato l'uso di

supporti condivisi (tramite UPnP) e riproduzione USB.

La sezione Spotify Connect spiega l'uso della radio in combinazione con il servizio di

streaming musicale Spotify basato su internet.

Le due sezioni per Radio DAB e FM descrivono come utilizzare la radio per ascoltare le

trasmissioni radio convenzionali.

Nella sezione Bluetooth viene descritto come utilizzare il sistema Stream 218 per riprodurre

¿OHDXGLRRFRORQQHVRQRUHGLYLGHRGLUHWWDPHQWHGDVPDUWSKRQHWDEOHWRGLVSRVLWLYLVLPLOL

La sezione intitolata Orologio e Sveglie illustra i diversi modi in cui l'orologio della radio

può essere impostato, come pure spiega l'uso delle funzionalità di sveglie, snooze e timer

di spegnimento.

La sezione Display e Audio mostra come regolare il display, utilizzare l'equalizzatore

e collegare la radio ad altre apparecchiature audio.

La sezione InformazioniLQFOXGHULVROX]LRQHGHLSUREOHPLVSHFL¿FKHHLQIRUPD]LRQLGLJDUDQ]LD

(pagina 54)

Orologio e sveglie

(pagina 9)

&RQ¿JXUD]LRQH

(pagina 21)

Internet Radio

(pagina 30)

Lettore musicale

(pagina 42)

Spotify Connect

(pagina 45)

Radio DAB e FM

(pagina 50)

Bluetooth.

(pagina 60)

Display e Audio

(pagina 63)

Informazioni

Controlli e connessioni

Vista superiore

1. Pulsante Menu

2. Pulsante indietro

3. Pulsante Preselezione 5 / Casuale

4. Pulsante Preselezione 4 / Ripeti

5. Pulsante Preselezione 3 / Avanti veloce

6. Pulsante Preselezione 2 / Play / Pausa

7. Pulsante Preselezione 1 / Riavvolgi

8. Pulsante di preselezione

9. Pulsante Info / Luminosità

10. Pulsante Sveglia / Sleep

11. Altoparlanti x 2

12. Controllo del volume

13. Pulsante On / Standby

14. Panello display

15. Pulsante Modalità

16. Controllo di sintonia / selezione / snooze

4

5678910 123

11

5

11

12

16

13 1514

Aux In

DC IN

9V

1.5A

OPEN

Controlli e connessioni - cont.

Vista posteriore

17. Vano batteria

18. Presa ingresso CC

3UHVDFXI¿H

Introduzione

6

20 19

22

18

17

21

20. Presa d'ingresso ausiliaria

21. Antenna telescopica

22. Presa riproduzione USB

7

Attenzione: Sostituire le batterie solo con lo stesso tipo o equivalente.

Pericolo di esplosione se le batterie sono sostituite in modo errato.

Aux In

DC IN

9V

1.5A

OPEN

Funzionamento a batteria

Per economia consigliamo che Stream 218 venga utilizzata con l'adattatore

CA quando possibile, con funzionamento a batteria per un uso occasionale.

Inserendo l'adattatore nell'ingresso CC verranno scollegate le batterie.

Se si utilizzano le batterie, normalmente dovrebbero essere utilizzate

solo quelle di tipo alcalino. La durata della batteria varia a seconda della

modalità di funzionamento della radio, del volume di ascolto, del tipo di

batteria e della temperatura. Utilizzando batterie alcaline di marca di qualità

si dovrebbero avere tra 40 e 75 ore di funzionamento. Il WiFi richiede

PROWDSLHQHUJLDULVSHWWRDOODVFROWR'$%SHUHVHPSLR

Per installare le batterie nella radio seguire questa procedura.

1. Rimuovere il coperchio della batteria sul retro dell'unità spingendo lo

sportello del vano batteria verso l'interno e verso il basso.

2. Inserire sei batterie LR20 (D) negli spazi nel vano. Fare attenzione

a che tutte le batterie siano inserite con la polarità corretta come

mostrato all'interno del vano batterie.

3. Riposizionare il coperchio del vano batteria.

Potenza ridotta, distorsione dell'audio o la radio che si spegne da sola

sono tutti segni che le batterie devono essere sostituite.

Se la radio non deve essere utilizzata per un periodo di tempo prolungato

è consigliabile che le batterie vengano rimosse dalla radio.

Batterie ricaricabili al nichel-metallo idruro (NiMH) possono essere utilizzate

nella radio ma devono essere caricate al di fuori della radio utilizzando

un caricabatterie esterno. Notare che le batterie NiMH tipo D attualmente

disponibili hanno una capacità che è solo una piccola frazione di quella

delle batterie alcaline tipo D, pertanto alimenteranno la radio solo per

poche ore prima di necessitare la ricarica. Non mescolare batterie di tipi,

capacità o marchi diversi nella radio.

IMPORTANTE: Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo

come luce solare, fuoco o simili. Dopo l'uso, le batterie usa e getta, se

possibile, dovrebbero essere portate a un idoneo centro di riciclaggio. In

nessun caso la batteria può essere eliminata mediante incenerimento.

8

Introduzione

Controlli di navigazione

Questa pagina descrive le modalità di controllo di base della radio Stream 218. Le istruzioni per

ogni modalità operativa sono riportate nelle sezioni successive di questo manuale.

1. Premendo il pulsante On/Standby si fa uscire la radio dalla modalità Standby se in esecuzione

dalla rete o si accende se si utilizzano batterie.

Premendo il pulsante On/Standby, mentre la radio è in uso la farà ritornare alla modalità Standby

con la visualizzazione dell'orologio durante il funzionamento da rete, oppure si spegnerà dopo

un breve ritardo quando alimentata a batterie.

2. La pressione del tasto Mode consente di accedere a ciascuna delle modalità operative

a rotazione: Internet Radio, Spotify, lettore musicale, radio DAB, radio FM, Bluetooth e ingresso

ausiliario. In alternativa, premere il tasto Mode e poi ruotare il controllo Tuning/Select in senso

orario o antiorario per evidenziare la voce di menu desiderata, quindi premere il comando per

selezionare tale elemento.

3. Premendo il pulsante Menu si avrà accesso al menu di sistema.

4. Molte operazioni richiedono all'utente di effettuare una selezione dal menu. Questa operazione

viene eseguita utilizzando il controllo Tuning/Select. Ruotare il controllo in senso orario

o antiorario per evidenziare la voce di menu desiderata, quindi premere il comando per

selezionare tale elemento.

 6HFLVRQRSLGLVHLYRFLLQXQPHQXLOGLVSOD\VFRUUHUjDXWRPDWLFDPHQWHYHUVRODOWRRYHUVR

il basso in modo che gli elementi aggiuntivi diventino visibili. Una barra di scorrimento sulla

destra fornirà un'indicazione che indica la parte di menu visualizzata. Se ci sono molte voci in

un menu, la radio consente al menu di 'avvolgersi' in entrambe le direzioni. Ciò può rendere

SLIDFLOHUDJJLXQJHUHJOLHOHPHQWLDOOD¿QHGLXQPHQXOXQJRDGHVHPSLRXQHOHQFRGLSDHVL

o stazioni radio Internet.

 6HVLYHUL¿FDXQHUURUHGXUDQWHODQDYLJD]LRQHQHLPHQXqJHQHUDOPHQWHSRVVLELOHWRUQDUH

a un menu di livello superiore premendo il pulsante Back.

6. Il pulsante Info FRQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOODVWD]LRQHUDGLRRDO¿OHPXVLFDOH

in esecuzione.

1RWD,QTXHVWRRSXVFRORSUHPHUHVLJQL¿FDVHPSUHpremere e rilasciare. Se è richiesto esercitare

una pressione prolungata su un pulsante, questo viene descritto come applicare una pressione

prolungataHLOSXOVDQWHGHYHHVVHUHWHQXWRSUHPXWRSHUVHFRQGL¿QRDTXDQGRODUDGLRULVSRQGH

Internet radio

Spotify

Music player

DAB

FM

Bluetooth

Main menu

9

Aux In

DC IN

9V

1.5A

OPEN

&RQ¿JXUD]LRQH

Collegamento e selezione della lingua

/DUDGLRSXzHVVHUHFRQ¿JXUDWDXWLOL]]DQGRVLDLOGLVSOD\FKHLSXOVDQWLVXOODUDGLRVLD

utilizzando l'applicazione UNDOK.

 3RVL]LRQDUHODUDGLRVXXQDVXSHU¿FLHSLDQDHFROOHJDUHLOFDYRGDOODGDWWDWRUHGL

rete alla Presa di ingresso DC situata nella parte posteriore della radio (indicata

'DC in') assicurandosi che la spina sia completamente nella presa.

2. Collegare l'adattatore di rete nella presa a muro e accendere.

IMPORTANTE: L'adattatore di rete viene utilizzato come mezzo per collegare

l'apparecchio alla rete elettrica. La presa di rete e qualsiasi blocco di rete multi-

modo utilizzato per la radio devono rimanere accessibili durante il normale utilizzo.

Per scollegare completamente la radio dalla rete elettrica, l'alimentatore dovrebbe

essere rimosso completamente dalla presa di corrente.

3. Quando si applica potenza, il display della radio si accende e visualizza una schermata

di avvio per qualche secondo.

Se questa è la prima volta che si utilizza la radio (o dopo un reset alle condizioni

di fabbrica), viene visualizzato sul display 6HWXSZL]DUG&RQ¿JXUD]LRQHJXLGDWD

e<(66Îviene evidenziato sul display.

1RWD 6H VL GHVLGHUD XWLOL]]DUH 81'2. SHU FRQ¿JXUDUH OD UDGLR SDVVDUH

a pagina 17.

 6HVLGHVLGHUDFRQ¿JXUDUHODUDGLRXWLOL]]DQGRLFRQWUROOLGHOODUDGLRLQYHFHGHOODSS

UNDOK, premere Tuning per selezionare ' SÌ 'HSHULQL]LDUHDFRQ¿JXUDUHODUDGLR

 3HU LPSRVWD]LRQH SUHGH¿QLWD OD UDGLR YLVXDOL]]HUj WXWWL L PHQX H L PHVVDJJL LQ

inglese. Ruotare Tuning per evidenziare la lingua desiderata. Premere Tuning per

confermare la selezione.

Continua alla pagina successiva.

Setup wizard

Start now?

English

Français

Deutsch

Italiano

Dansk

Nederlands

Language

*

10

&RQ¿JXUD]LRQH

Date/Time

12/24 hour format

Impostazioni dell'orologio e dell'ora

Le seguenti istruzioni assumono che si sia appena collegata la radio oppure

VLDVWDWDVSHFL¿FDWDORS]LRQHOLQJXDSHULPHQXYHGHUHSDJLQD

1. Ruotare Tuning per evidenziare il formato di orologio desiderato

(12 o 24 ore), quindi premere il controllo per confermare la selezione.

2. Successivamente, viene impostato il modo in cui la radio aggiorna

ORURORJLR9LHQHYLVXDOL]]DWRXQPHQXFKHFRQVHQWHGLVSHFL¿FDUHORS]LRQH

di aggiornamento automatico per l'orologio. L'opzione 'Aggiorna da rete'

VDUjODSLDGDWWDSHUODPDJJLRUSDUWHGHJOLXWHQWL.

3. Ruotare Tuning per selezionare un'opzione di aggiornamento automatico

per l'orologio. Questo può essere aggiornato dalla radio, dalla rete o non

DJJLRUQDWRDXWRPDWLFDPHQWH/LPSRVWD]LRQHSUHGH¿QLWDqODJJLRUQDPHQWR

automatico dalla rete. Se si sceglie un'altra opzione, andare a 'Collegamento

alla rete informatica' a pagina 11. In caso contrario è necessario selezionare

la zona del fuso orario e l'ora legale, vedere i passaggi successivi. Se si

sceglie 'Nessun aggiornamento', è necessario impostare manualmente

l'orologio in seguito, vedere a pagina 55. Premere il controllo per confermare

la scelta.

4. Ruotare Tuning per evidenziare il fuso orario per la località corrente.

Premere Tuning per confermare la selezione.

5. Si dovrebbe quindi impostare l'opzione ora legale in base alla propria

posizione (l'ora legale è anche nota come ora estiva/invernale o regolazione

BST/GMT).

Ruotare Tuning per evidenziare 'ON' o 'OFF' come richiesto. L'asterisco

mostra l'impostazione corrente.

Nel Regno Unito, 'ON' è equivalente all'ora estiva britannica e 'OFF'

è equivalente all'ora del meridiano di Greenwich.

6. ContiQXDUHDFRQ¿JXUDUHODUDGLRQHOODSURVVLPDSDJLQD

Auto update

Update from Radio

Update from Network

No update

*

UTC + 00:00: Dublin, Lond

UTC + 00:30:

UTC + 01:00: Madrid, Am

UTC + 01:30:

UTC + 02:00: Athens, Cair

UTC + 02:30:

Set timezone

*

Daylight savings

11

Collegamento alla propria rete informatica

Prima di poter utilizzare la radio Stream 218 per ascoltare la Internet radio o la musica in streaming dal computer,

il sistema deve prima essere collegato alla rete informatica.

Questa sezione di questo manuale descrive come collegare la radio alla rete utilizzando la connessione wireless

(WiFi).

Le seguenti istruzioni assumono che si siano appena impostate le opzioni dell'orologio e dell'ora utilizzando

l'installazione guidata come descritto nella pagina precedente.

Queste istruzioni si applicano anche alla procedura guidata di rete nel menu Impostazioni di rete (dal punto 2

in avanti).

1. Dopo aver impostato le opzioni relative all'ora legale (vedere pagina 10), il display mostrerà l'opzione 'tenere

collegato in rete?'. Si dovrà scegliere 'Sì' se si desidera mantenere la radio collegata alla rete quando è in

modalità standby. Questo consentirà al software del telecomando di accendere la radio quando necessario.

Se si seleziona 'No' la radio spegnerà la sua connessione WiFi quando è in modalità Standby, DAB, FM,

%OXHWRRWKRLQJUHVVRDXVLOLDULR4XHVWRULGXFHDOPLQLPRLOFRQVXPRHQHUJHWLFRPDVLJQL¿FDFKHVLGRYUj

accendere la radio in modalità manuale per utilizzare Spotify Connect, la funzione 'Play to / Cast to Device'

o un qualsiasi software di controllo remoto come l'app UNDOK.

Ruotare Tuning per evidenziare l'opzione desiderata e poi premere il controllo per effettuare la selezione.

Dopo aver impostato l'opzione tenere collegato, il display mostrerà un elenco di opzioni regionali WiFi

supportate.

Ruotare Tuning per evidenziare la regione desiderata (per il Regno Unito scegliere 'Europa'), quindi premere

il controllo per effettuare la selezione. La radio effettuerà quindi la scansione delle reti WiFi disponibili.

 /DUDGLRHQWUHUjQHOOD&RQ¿JXUD]LRQHJXLGDWDGHOOHLPSRVWD]LRQLGLUHWHHYHUUjYLVXDOL]]DWR 'Scansione in

corso...'. La radio analizzerà automaticamente entrambe le bande WiFi a 2,4 GHz e 5 GHz. Dopo brevissimo

tempo il display mostrerà un elenco delle reti WiFi disponibili.

Network settings

Network wizard

Scanning...

Wlan region

Europe

*

Network settings

Keep network connected?

&RQ¿JXUD]LRQH

12

Collegamento alla propria rete informatica - cont.

 ,QSULPROXRJRqQHFHVVDULRLGHQWL¿FDUHODUHWHQHOOHOHQFRGHLQRPLGLUHWHSUHVHQWDWL

dalla procedura guidata di rete. Se non si trovano reti, potrebbe essere necessario

YHUL¿FDUHFKHLOURXWHUZLUHOHVVIXQ]LRQLVLSUHJDGLFRQVXOWDUHOHLVWUX]LRQLIRUQLWH

oppure il dispositivo potrebbe essere troppo lontano dal router.

Quando la radio trova la rete wireless, visualizza il nome della rete (SSID) del punto

di accesso wireless sullo schermo. Questo è un nome assegnato al punto di accesso

nel router da parte della persona che ha impostato la rete - ad esempio: 'Famiglia

Jones' o 'La rete di Paul'. I router forniti da Provider di servizi internet spesso hanno

LOQRPHSUHGH¿QLWRGHOODUHWH:L)LIRUQLWRVXXQHWLFKHWWDRXQDVFKHGDSHUXQIDFLOH

riferimento (ad esempio BTHub-1234, virginmedia1234567). Se il router supporta

WiFi Protected Setup, allora '[WPS]' verrà mostrato di fronte al SSID.

 ÊSRVVLELOHHLQDOFXQLOXRJKLPROWRSUREDELOHFKHODUDGLRGLVSRQJDGLSLGLXQD

rete wireless, nel qual caso si dovrà scegliere a quale connettersi.

4. Premere Tuning per visualizzare l'SSID per ogni rete wireless che è stata trovata.

Se la rete è visualizzata, procedere al passaggio 6 nella pagina successiva. Se non

è visualizzata, procedere al passaggio 5, nella pagina successiva.

Se si commette un errore in qualche punto, utilizzare il pulsante Back per tornare

alla schermata precedente.

Jones family

[WPS] Paul’s network

Smith

Brown

[Rescan]

[Manual config]

SSID

Network settings

Network wizard

Scanning...

13

Collegamento alla propria rete informatica - cont.

 6HODUHWHQRQqVWDWDWURYDWDSXzHVVHUHSHUFKpLOURXWHUqFRQ¿JXUDWRSHUQRQWUDVPHWWHUHO66,'6L

dovrebbe quindi utilizzare il controllo Tuning per evidenziare e selezionare l'opzione>&RQ¿JXUD]LRQH

manuale]'SHULPPHWWHUHPDQXDOPHQWHLGHWWDJOLGHOODUHWH4XHVWRqGHVFULWWRLQ&RQ¿JXUD]LRQHPDQXDOH

della rete', vedere pagina 16.

Se il nome della rete viene trasmesso e non si trova, provare a eseguire nuovamente la scansione (premere

il pulsante BackHVHQHFHVVDULRSURYDUHDVSRVWDUHODUDGLRLQXQDSRVL]LRQHSLYLFLQDDOSXQWRGL

accesso / router.

6. Quando sullo schermo viene evidenziato l'SSID per la rete wireless a cui si desidera connettersi, premere

il controllo Tuning/Select. Se è stata indicata l'impostazione WiFi Protected Setup (WPS), a questo punto

verrà visualizzato un menu aggiuntivo, altrimenti procedere al punto 7.

Scegliere una delle opzioni del menu WPS come richiesto dal router (WPS può essere tramite pulsante

RXWLOL]]DQGRXQQXPHURGLLGHQWL¿FD]LRQH

'Premere il pulsante' - il display chiede di premere il pulsante WPS sul router e quindi il controllo Tuning/

Select VXOOD UDGLR , GXH GLVSRVLWLYL GRYUHEEHUR TXLQGL FROOHJDUVL FRQ OD FKLDYH GL FULWWRJUD¿D LQYLDWD

automaticamente alla radio.

'PIN'LOGLVSOD\PRVWUDXQQXPHURGLLGHQWL¿FD]LRQHFKHGHYHHVVHUHLQVHULWRQHOURXWHUXWLOL]]DQGRXQ

browser web (consultare la documentazione utente del router). Quindi premere il controllo Tuning/Select

VXOODUDGLR,GXHGLVSRVLWLYLGRYUHEEHURTXLQGLFROOHJDUVLFRQODFKLDYHGLFULWWRJUD¿DLQYLDWDDXWRPDWLFDPHQWH

alla radio.

'Salta WPS' VHVLGHVLGHUDLQVHULUHODFKLDYHGLFULWWRJUD¿DGDVROLRVHqVWDWDLQVHULWDLQSUHFHGHQ]D

Se si è scelto il pulsante o il PIN, sullo schermo verrà visualizzato 'Collegamento...' e poi&RQ¿JXUD]LRQH

guidata completata'. Premere il controllo TuningSHUXVFLUHGDOODSURFHGXUDJXLGDWDGLFRQ¿JXUD]LRQH

e quindi andare al paragrafo 10 nella pagina successiva.

 6HODUHWH qFRQ¿JXUDWDVHQ]DXQDFKLDYHGLFULWWRJUD¿DVXOORVFKHUPRGRYUHEEHHVVHUHYLVXDOL]]DWR

'Collegamento...' e poi&RQ¿JXUD]LRQHJXLGDWDFRPSOHWDWD Premere Tuning per uscire dalla procedura

JXLGDWDGLFRQ¿JXUD]LRQHHYLVXDOL]]DUHLOPHQXSULQFLSDOH6HTXHVWRqLOFDVRODUDGLRqFROOHJDWDDOOD

rete, quindi andare al paragrafo 10 nella pagina successiva.

8. Se viene visualizzata la schermata 'chiave:qSHUFKpODUHWHXWLOL]]DXQRGHLVLVWHPLGLFULWWRJUD¿D:LUHG

Equivalent Privacy (WEP) o Wi-Fi Protected Access (WPA). Sarà necessario immettere la chiave WEP

o WPA corretta nella radio per consentirle di comunicare con la rete wireless. Se non si dispone della

chiave WEP o WPA, la si dovrebbe ottenere dalla persona che ha impostato la rete. Alcuni router wireless

SRVVRQRDYHUH XQD FKLDYHGL FULWWRJUD¿D JLjLPSRVWDWD GDO IRUQLWRUH QHO TXDO FDVR q QHFHVVDULRIDUH

riferimento alla documentazione fornita con esso. WPA è qui utilizzato per includere anche WPA2.

Jones family

[WPS] Paul’s network

Smith

Brown

[Rescan]

[Manual config]

SSID

Network settings

Please wait

Connecting...

Key:

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 . _ - @ ,

a b c d e f g h

i j k l m n o p

q r s t u v w x

Push Button

Skip WPS

WPS Menu

Jones family

[WPS] Paul’s network

Smith

Brown

[Rescan]

[Manual config]

SSID

&RQ¿JXUD]LRQH

14

Collegamento alla propria rete informatica - cont.

Le chiavi WEP hanno 10 o 26 caratteri (usando 0 - 9 e A - F). Alcuni router wireless

SRVVRQRDQFKHXWLOL]]DUHOHIUDVLFKLDYHSHUODFULWWRJUD¿D:(3PDTXHVWHQRQVRQR

supportate dalla radio. Le chiavi WPA vengono solitamente impostate utilizzando

una frase da 8 a 63 caratteri. La radio accetta frasi-chiave per le chiavi WPA.

9. Per immettere la chiave WEP o WPA, i caratteri vengono selezionati e inseriti

utilizzando il controllo Tuning. Ruorando il controllo, il cursore scorre lungo i caratteri

disponibili, nonché sui tre controlli sulla destra. Il carattere attualmente evidenziato

verrà inserito quando si preme il controllo Tuning.

 (VHJXLUHTXHVWDRSHUD]LRQH¿QFKpODFKLDYHFRPSOHWDqVWDWDLPPHVVDRicordare, le

chiavi WEP utilizzano solo i numeri 0-9 e le lettere A-F. Le chiavi WPA sono sensibili

alle maiuscole e minuscole. È necessario immettere la chiave esattamente oppure

la radio non si connette alla rete.

I tre controlli sul lato destro dello schermo hanno funzioni speciali. È possibile accedere

rapidamente a questi premendo il tasto Info e quindi utilizzando il controllo Tuning

come necessario:

selezionare '

' per cancellare un carattere appena inserito (pressione

prolungata per cancellare); di nuovo Info per continuare

selezionare '

' quando è stata immessa la chiave completa

selezionare ' ' per annullare ed eseguire nuovamente la procedura

guidata di rete

Se una chiave WEP o WPA è stata immessa in precedenza per l'SSID selezionato,

il display mostrerà 'Chiave: [Impostata]'. Se in precedenza è stata inserita una chiave

diversa, è necessario deselezionare questo selezionando il simbolo '

'. Questo

rimuoverà l'indicazione '[Impostata]'.

Dopo aver immesso l'ultimo carattere della chiave WEP o WPA, evidenziare il simbolo

'

e premere il controllo Tuning. Lo schermo mostrerà 'Collegamento in corso...'

e poi 'Installazione guidata completata. Premere il controllo Tuning per uscire dalla

procedura guidata. La radio dovrebbe ora essere in grado di connettersi alla rete.

10. Dopo aver collegato la radio alla rete (e quindi anche a Internet) verrà visualizzato

il menu principale. Premere il pulsante On/Standby per mettere la radio in modalità

Standby. Quindi si dovrebbe visualizzare l'ora, così come ottenuta da Internet. Se

l'ora visualizzata non è corretta per qualsiasi motivo, può facilmente essere regolata

successivamente, vedere pagina 55, Impostazione manuale dell'orologio.

Key:

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 . _ - @ ,

a b c d e f g h

i j k l m n o p

q r s t u v w x

123- jones

Setup wizard

completed

Press ‘SELECT’ to exit

Network settings

Please wait

Connecting...

15

Collegamento alla propria rete informatica - cont.

Se sono stati seguiti correttamente i passaggi nelle pagine precedenti, la radio sarà connessa al router,

quindi sarà stata effettuata una connessione a Internet e impostato l'orologio. È quindi possibile ascoltare

le stazioni radio via internet e utilizzare le altre funzioni della radio (vedere da pagina 21 in poi).

0RGL¿FDGHOODFRQQHVVLRQHGLUHWH

Nelle sezioni precedenti, si è scelto che la radio sia collegata alla rete, utilizzando una connessione WiFi.

Di volta in volta, è probabile aver bisogno di connettersi a reti informatiche diverse. Il menu impostazioni

GLUHWHFRQVHQWHGLPRGL¿FDUHOHLPSRVWD]LRQLGLUHWHGHOODUDGLRULOHYDUHXQDUHWHZLUHOHVVDOWHUQDWLYD

RFRQ¿JXUDUHPDQXDOPHQWHLSDUDPHWULGLUHWH

/DSURFHGXUDULSRUWDWDGLVHJXLWRGHVFULYHFRPHqSRVVLELOHIDUOR9HGHUHDQFKHODVH]LRQH3UR¿OLGLUHWH

a pagina 64. Se non si ha bisogno di fare questo, passare alla pagina 21.

&RQ¿JXUD]LRQHGHOODUDGLRSHUXWLOL]]DUHXQDFRQQHVVLRQH:L)LDOWHUQDWLYD

1. Dal menu Impostazioni di rete selezionare 'Procedura guidata di rete'. Questo presenterà i dettagli di

tutte le reti WiFi trovate. Scorrere l'elenco utilizzando il controllo Tuning/Select per il nome della rete

desiderata. Premere il controllo per selezionare quella rete.

La radio utilizzerà quindi il sistema Wi-Fi per comunicare con la rete. A seconda delle impostazioni

SHUODQXRYDUHWHSRWUHEEHHVVHUHQHFHVVDULRLPPHWWHUHXQDFKLDYHGLFULWWRJUD¿DYHGHUHOHSDJLQH

3HULPSRVWD]LRQHSUHGH¿QLWDODUDGLRDFTXLVLUjXQLQGLUL]]R,3HDOWUHLPSRVWD]LRQLGLUHWHGDO

URXWHUGHOODUHWHXWLOL]]DQGRLOSURWRFROOR'+&3'\QDPLF+RVW&RQ¿JXUDWLRQ3URWRFRO

Last listened

Station list

System settings

Main menu

Internet radio

Equaliser

Network

Time/Date

Brightness

Language

Factory Reset

System settings

Network wizard

PBC Wlan setup

View settings

Wlan region

Manual settings

NetRemote PIN Setup

Network settings

Network wizard

Scanning...

16

&RQ¿JXUD]LRQH

SSID:

mynetwork

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 . _ - @ ,

a b c d e f g h

i j k l m n o p

q r s t u v w x

Network settings

Please wait

Connecting...

Network wizard

PBC Wlan setup

View settings

Wlan region

Manual settings

NetRemote PIN Setup

Network settings

Connection type

Wireless

IP settings

IP address

192 . 168 . 1 . 25

Subnet mask

255 . 255 . 255 . 0

&RQ¿JXUD]LRQHPDQXDOHGHOODUHWH

6HQRQVLGHVLGHUDXWLOL]]DUH'+&3SHUODFRQ¿JXUD]LRQHDXWRPDWLFDGHOODUHWHRVHODUHWHqFRQ¿JXUDWD

con un SSID nascosto, sarà necessario inserire alcune impostazioni di rete manualmente. L'utente tipico

QRQKDQHFHVVLWjXWLOL]]DUHODFRQ¿JXUD]LRQHPDQXDOHGHOODUHWH/DIXQ]LRQHYLHQHIRUQLWDSHUFRQVHQWLUHDO

SURGRWWRGLHVVHUHXWLOL]]DWRFRQUHWLGRYHODFRQ¿JXUD]LRQHGHOOHSHULIHULFKHQRQqJHVWLWDGDOURXWHURGRYH

possono essere necessarie delle impostazioni personalizzate. In tali casi si presume che l'utente abbia già

XQDFRQRVFHQ]DVXI¿FLHQWHSHUFRPSUHQGHUHLWHUPLQLHOHLPSRVWD]LRQLXWLOL]]DWHSHUTXHVWRVFRSR6FKHPL

di indirizzo IPv4 sono utilizzati.

1. Dal menu Impostazioni di rete della radio, selezionare 'Impostazioni manuali'. È quindi necessario scegliere

di connettersi utilizzando la connessione 'Wireless'&LVRQR¿QRDQRYHVFKHUPDWHGLLPSRVWD]LRQL'Wireless',

indicate dall'indicatore di progresso '1 di 9' in alto a destra del display.

 ,PHQXVXFFHVVLYLFRQVHQWRQRODFRQ¿JXUD]LRQHGHLVHJXHQWLSDUDPHWUL

DHCP - On o Off

Indirizzo IP - ad esempio 192.168.1.25

Maschera di sottorete - ad esempio 255.255.255.0

Indirizzo gateway - per esempio 192.168.1.1

Indirizzo DNS (indirizzi primari e secondari)

SSID - necessario per le connessioni Wi-Fi se l'SSID non viene trasmesso

chiave e le impostazioni WEP / WPA / WPA2

Quando si immettono i numeri, le pass key SSID o WiFi, i tre controlli sul lato destro dello schermo hanno

funzioni speciali. È possibile accedere rapidamente a questi premendo il tasto Info e quindi utilizzando

il controllo Tuning come necessario:

selezionare '

' per cancellare un carattere appena inserito (pressione prolungata per cancellare);

di nuovo Info per continuare

selezionare '

' quando è stata immessa la chiave completa

selezionare '

' per annullare e tornare alla schermata opzioni TKIP / AES

3. Al termine delle impostazioni, la radio dovrebbe connettersi alla rete. Se la connessione viene effettuata

correttamente, la radio tornerà al menu delle impostazioni di rete. Se l'unità non può connettersi, visualizzerà

un messaggio di 'Impossibile connettersi'6DUjTXLQGLQHFHVVDULRLGHQWL¿FDUHTXDOHLPSRVWD]LRQHSRWUHEEH

HVVHUHQHFHVVDULRPRGL¿FDUHRVHTXDOFKHDOWURSUREOHPDGLUHWHqUHVSRQVDELOHUna volta connesso, le

impostazioni di rete sono salvate. Esse sono conservate nella memoria mentre la radio è scollegata dalla

rete.

17

• iOS - Download da Apple App Store

• Android

TM

- Download da Google Play

• Se l'app UNDOK è già installata sul dispositivo assicurarsi di avete l'ultima versione.

 ÊSRVVLELOHFKHTXHVWDDSSOLFD]LRQHVLDVWDWDPRGL¿FDWDOHJJHUPHQWHGDTXDQGRTXHVWHLVWUX]LRQLVRQRVWDWHVFULWWH

 &RQVXOWDUHLOVLWRZHEGL5REHUWV5DGLRSHULQGLFD]LRQLVXFRPHXWLOL]]DUHODYHUVLRQHSLUHFHQWH

Nota: Al momento della scrittura, Android versione 4.0.3 e successive o iOS versione 9 o successive sono necessarie per utilizzare UNDOK.

&RQ¿JXUD]LRQH8WLOL]]DQGRODSS81'2.

Scaricare l'app UNDOK

Scaricare e installare l'app UNDOK sul dispositivo Android o iOS.

18

&RQ¿JXUD]LRQH

&RQ¿JXUDUHLOQXRYRVLVWHPDDXGLRdispositivo Apple iOS

Se il dispositivo utilizza Android, vedere a pagina 19.

L'app UNDOKKDXQDFRQ¿JXUD]LRQHJXLGDWDSHUFRQ¿JXUDUHGLVSRVLWLYLDXGLRDGDWWLSHUFRQQHWWHUVLDOODUHWH:L)LGRPHVWLFD

1. Aprire l'app UNDOK.

2 &RQ¿JXUDUHXQnuovo

sistema audio.

3. L'app chiederà

di utilizzare le

impostazioni WiFi

del dispositivo per

connettersi alla radio.

4. Selezionare

la radioStream

218. Una volta

che il dispositivo

è collegato alla

radio, tornare

all'app UNDOK.

5. Utilizzare l'app

per completare la

FRQ¿JXUD]LRQH

compreso assegnare

un nome alla

radio. Scegliere la

connessione WiFi

o WPS.

6. Per una connessione

WiFi l'app chiederà di

scegliere una rete WiFi

e inserire la password

appropriata.

7. La radio si connetterà

alla rete.

19

Nota: Se durante l'installazione della radio il dispositivo Android lamenta che non è possibile

connettersi a internet è perché temporaneamente è collegato direttamente alla radio.

Si dovrebbe ignorare questo messaggio di avviso.

1. Aprire l'app UNDOK.

2 &RQ¿JXUDUHXQnuovo

sistema audio.

3. L'app mostrerà un elenco

di sistemi audio suggeriti

per l'installazione.

&RQ¿JXUDUHLOQXRYRVLVWHPDDXGLRdispositivo Android

Se il dispositivo è un iPhone o un iPad (cioè usa iOS) vedere a pagina 18.

L'app UNDOKKDXQDFRQ¿JXUD]LRQHJXLGDWDSHUFRQ¿JXUDUHGLVSRVLWLYLDXGLRDGDWWLSHUFRQQHWWHUVLDOODUHWH:L)LGRPHVWLFD

4. La radio apparirà

normalmente in questo

elenco come Stream

218. Potrebbe apparire

nell'elenco sottostante

denominato Altro.

Selezionare la radio

da installare.

6. Scegliere la

connessione WiFi

o WPS.

7. Per una connessione

WiFi l'app chiederà di

scegliere una rete WiFi

e inserire la password

appropriata.

8. La radio si connetterà

alla rete.

5. Utilizzare l'app

per completare la

FRQ¿JXUD]LRQHGHOOD

radio, compreso

assegnare un nome

alla radio.

La pagina sta caricando ...

Roberts Stream 218 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Roberts Stream 218 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti