NEC UM352Wi (Multi-Touch) Manuale del proprietario

Proiettore

UM352W

Manuale dell’utente

Modello no.

NP-UM352W

Ver. 1 3/15

• Apple,Mac,MacOS,MacBookeiMacsonomarchidifabbricadiAppleInc.registratinegliUSAeinaltriPaesi.

• AppStoreèunmarchiodiserviziodiAppleInc.

• IOSèunmarchiodifabbricaounmarchiodifabbricaregistratodiCisconegliStatiUnitieinaltriPaesieviene

usatosottolicenza.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,Internet Explorer,.NETFrameworke PowerPoint sono marchi di fabbrica

registratiomarchidifabbricadiMicrosoftCorporationnegliStatiUnitie/oinaltriPaesi.

• MicroSaverèunmarchiodifabbricaregistratodiKensingtonComputerProductsGroup,unadivisionediACCO

Brands.

• VirtualRemoteToolutilizzalalibreriaWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• IterminiHDMIeHDMIHigh-DenitionMultimediaInterfaceeillogoHDMIsonomarchidifabbricaomarchidi

fabbricaregistratidiHDMILicensingLLCnegliStatiUnitieinaltriPaesi.

• MHL,MobileHigh-DenitionLinkeillogoMHLsonomarchidifabbricaomarchidifabbricaregistratidiMHL,LLC.

• IlmarchiodifabbricaPJLinkèunmarchiocommercialeapplicatoperidirittidimarchiocommercialeinGiappone,

negliStatiUnitid’AmericaeinaltriPaesiearee.

• Wi-Fi

®

,Wi-FiAlliance

®

,Wi-FiProtectedAccess

®

,Wi-FiDirect

®

sonomarchidifabbricaregistratidellaWi-FiAlliance

®

.

WPA™,WPA2™,Wi-FiProtectedSetup™,Miracast™sonomarchidifabbricaregistratidellaWi-FiAlliance

®

.

• Blu-rayèunmarchiodifabbricadiBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONeROOMVIEWsonomarchidifabbricaregistratidiCrestronElectronics,Inc.negliStatiUnitieinaltri

Paesi.

• EthernetèounmarchiodifabbricaregistratoounmarchiodifabbricadiFujiXeroxCo.,Ltd.

• GooglePlayeAndroidsonomarchidiGoogleInc.

• Altrinomidiprodottieloghidisocietàmenzionatinelpresentemanualedell’utentepossonoesseremarchidifab-

bricaomarchidifabbricaregistratideirispettivititolari.

• LicenzesoftwareGPL/LGPL

 IlprodottoincludesoftwarerilasciatosottolicenzaGNUGeneralPublicLicense(GPL),GNULesserGeneralPublic

License(LGPL)ealtrelicenze.

 Perulterioriinformazionisuciascunsoftware,vedereille“readme.pdf”nellacartella“aboutGPL&LGPL”presente

nelCD-ROMindotazione.

NOTE

(1)Laristampatotaleoparzialedeicontenutidiquestomanualedell’utentenonèconsentitasenzapreviaautoriz-

zazione.

(2)Icontenutidiquestomanualedell’utentesonosoggettiacambiamentisenzapreavviso.

(3)Ilpresentemanualedell’utenteèstatoelaboratocongrandecura.Nonostanteciò,saremogratipercomunicazioni

riguardantieventualipunticontroversi,errorioomissionirilevati.

(4)Nonostantequantostabilitonell’articolo(3),NECdeclinaqualsiasiresponsabilitàrelativaarichiestediindennizzo

perguadagnimancatioaltrequestioniconsideraterisultantidall’utilizzodelproiettore.

i

Informazioni importanti

Precauzioni di sicurezza

Precauzioni

LeggereattentamenteilmanualeprimadiutilizzareilproiettoreNECetenerloaportatadimanoperriferimentofuturo.

ATTENZIONE

Perspegnerel’alimentazioneprincipale,accertarsidiscollegarelaspinadallapresadialimentazione.

Lapresadialimentazionedeveessereinstallatailpiùvicinopossibileall’apparecchiatura,inunaposizione

facilmenteaccessibile.

ATTENZIONE

PEREVITARESCOSSEELETTRICHE,NONAPRIREL’INVOLUCRO.

ALL’INTERNOSITROVANODEICOMPONENTIADALTATENSIONE.

PERL’ASSISTENZA,RIVOLGERSIAPERSONALEQUALIFICATO.

Questosimboloavvertel’utentechelatensionenonisolataall’internodell’unitàpotrebbeesseresufciente

percausareunascossaelettrica.Perciò,èpericolosoentrareincontattoconlepartiall’internodell’unità.

Questosimboloavvertel’utentechesonostateforniteimportantiinformazioniinrelazionealfunzionamento

eallamanutenzionedell’unità.

Questeinformazionidevonoessereletteattentamenteperevitareproblemi.

AVVERTENZE:PEREVITAREINCENDIOSCOSSEELETTRICHE,NONESPORREL’UNITÀALLAPIOGGIA

OALL’UMIDITÀ.

NONUTILIZZAREL’UNITÀCONUNAPROLUNGANÉINSERIRLAINUNAPRESAAMENOCHETUTTIICON-

NETTORINONPOSSANOESSEREINSERITIAFONDO.

ATTENZIONE

Evitaredivisualizzareimmaginifermeperunperiododitempoprolungato.

CiòpuòcomportarelapermanenzatemporaneadelleimmaginisullasuperciedelpannelloLCD.

Seciòavviene,continuareautilizzareilproiettore.Losfondoimmaginistaticherelativoalleprecedenti

immaginiscomparirà.

Smaltimento del prodotto usato

LalegislazioneEUapplicatainogniStatomembroprevedecheiprodottielettriciedelettronicirecanti

questosimbolo(asinistra)debbanoesseresmaltitiseparatamentedainormaliriutidomestici.Questo

includeiproiettorieirelativiaccessorielettriciolelampade.Perlosmaltimentodiquestiprodotti,seguire

leindicazionidelleautoritàlocalie/orivolgersialnegozioincuièstatoacquistatoilprodotto.

Dopolaraccoltadeiprodottiusati,questivengonoriutilizzatiericiclatiinmodoadeguato.Ciòcontribuisce

aridurrealminimolaquantitàdiriutinonchél’impattonegativocheelementiqualiilmercurio,contenuti

inunalampada,possonoaveresullasaluteumanaesull’ambiente.

IlsimbolosuiprodottielettriciedelettronicisiapplicasoltantoagliattualiStatimembridell’Unioneeuropea.

ii

Informazioni importanti

Misure di salvaguardia importanti

Questeistruzionidisicurezzaservonopergarantirelalungaduratadelproiettoreeperevitareincendiescosse

elettriche.Leggerleattentamenteeprestareattenzioneatutteleavvertenze.

Installazione

• Nonposizionareilproiettorenelleseguenticondizioni:

- All’aperto

- suuncarrello,unsostegnoountavoloinstabili.

- inprossimitàdiacqua,bagniolocaliumidi.

- soggettoalucesolarediretta,inprossimitàdiriscaldatorioapparecchiaturechesprigioninocalore.

- inunambientepolveroso,confumoovapore.

- suunfogliodicarta,unpannoountappeto.

• Noninstallareeconservareilproiettorenellecircostanzeseguenti.Lamancataosservanzadiquestaprecauzione

potrebbeprovocareunmalfunzionamento.

- Inforticampimagnetici

- Inambienticongascorrosivi

• Sesidesiderainstallareilproiettoreasoftto:

- Nontentarediinstallareilproiettoredasoli.

- Ilproiettoredeveessereinstallatodatecniciqualicatiperassicurareunfunzionamentocorrettoeperridurreil

rischiodilesionipersonali.

- Inoltre,ilsofttodeveesseresufcientementefortedasostenereilproiettoreel’installazionedeveessereconforme

allenormedicostruzionelocali.

- Consultareilrivenditoreperulterioriinformazioni.

AVVERTENZA

• Nonposizionareoggettifacilmentedanneggiabilidalcaloredavantiallanestradiproiezione.Cosìfacendo

l’oggettopotrebbesciogliersiacausadelcaloreemessodall’uscitaluce.

• Nonutilizzareunospraycontenentegasinammabiliperrimuoverelapolvereelosporcoaccumulatisuiltriesulla

nestradiproiezione.Potrebbeprovocareunincendio.

Collocare il proiettore in una posizione orizzontale

L’angolodiinclinazionedelproiettorenondevesuperarei10gradieilproiettoredeveessereinstallatoesclusivamente

sullascrivaniaoalsoftto,altrimentiladuratadellalampadapotrebberidursinotevolmente.

+10˚

−10˚

iii

Informazioni importanti

Precauzioni per evitare incendi e scosse elettriche

• Assicurarsichelaventilazionesiasufcienteecheleaperturediventilazionenonsianobloccateperprevenire

l’accumulodicaloreall’internodelproiettore.Lasciareunospaziodialmeno4pollici(10cm)trailproiettoreela

parete.

• Noncercareditoccarelabocchettadisato,poichépuòsurriscaldarsiquandoilproiettoreèaccesooimmediata-

mentedopolospegnimento.Partidelproiettorepossonoriscaldarsitemporaneamenteseilproiettorevienespento

daltastoPOWERosel’alimentazioneCAvienedisconnessaduranteilnormalefunzionamentodelproiettore.

 Fareattenzionequandosisollevailproiettore.

• Evitarecheoggettiestranei,qualigraffetteepezzidicarta,penetrinoall’internodelproiettore.Noncercaredire-

cuperareglioggetticadutiall’internodelproiettore.Noninserireoggettidimetallo,qualiuncavoouncacciavite,

all’internodelproiettore.Sequalcheoggettodovessecadereall’internodelproiettore,scollegareimmediatamente

ilproiettoreefarrimuoverel’oggettodauntecnicodiassistenzaqualicato.

• Nonposizionarealcunoggettosoprailproiettore.

• Nontoccarelaspinadialimentazioneduranteuntemporale.Ciòpotrebbecausarescosseelettricheoincendi.

• Ilproiettoreèprogettatoperfunzionareconun’alimentazionedi100-240VCA50/60Hz.Assicurarsichel’alimen-

tazionesiaconformeaquestirequisitiprimadicercarediutilizzareilproiettore.

• Nonguardarenellanestradiproiezionementreilproiettoreèacceso.Intalmodosipossonocausarelesionigravi

agliocchi.

• Tenereoggetti,qualilentidiingrandimento,lontanidalpercorsodellaluceemessadalproiettore.Laluceemessa

dallanestradiproiezioneènotevole,pertantoqualsiasitipodioggettoingradodideviarelaluceemessadalla

nestradiproiezionepuòcausarerisultatiimprevedibili,comeincendiolesioniagliocchi.

• Nonposizionaremaidifronteaunabocchettadisatodelproiettoreoggettifacilmentedanneggiabilidalcalore.

 Incasocontrario,glioggettipotrebberofondersiosipotrebberoriportareustioniallemaniacausadelcaloreemesso

dalloscarico.

• Nonspruzzareacquasulproiettore.Ciòpotrebbecausarescosseelettricheoincendi.Seilproiettoresidovesse

bagnare,spegnerlo,scollegareilcavodialimentazioneecontattareilpersonalediassistenzaqualicatopereffet-

tuareilserviziodimanutenzione.

• Maneggiareilcavodialimentazioneconattenzione.Uncavodialimentazionedanneggiatooconsumatopuòcausare

scosseelettricheoincendi.

- Nonutilizzarecavidialimentazionediversidaquelloindotazioneconilproiettore.

- Nonpiegareotirareeccessivamenteilcavodialimentazione.

- Nonposizionareilcavodialimentazionesottoilproiettoreoaltrioggettipesanti.

- Noncoprireilcavodialimentazioneconaltrimaterialimorbidi,qualitappeti.

- Nonriscaldareilcavodialimentazione.

- Nonmaneggiarelaspinadialimentazioneconlemanibagnate.

• Spegnereilproiettore,scollegareilcavodialimentazioneefareeffettuareilserviziodimanutenzionedapersonale

diassistenzaqualicatoneiseguenticasi:

- Quandoilcavodialimentazioneolaspinasonodanneggiatioconsumati.

- Sedelliquidoèstatorovesciatosulproiettoreosequest’ultimoèstatoespostoapioggiaoacqua.

- Seilproiettorenonfunzionanormalmente,nonostantesianostateseguiteleistruzionidescrittenelpresente

manualedell’utente.

- Seilproiettoreècadutooppurel’involucroèstatodanneggiato.

- Seilproiettoremostraunanotevolevariazionenelleprestazioni,indicandonecessitàdimanutenzione.

• Scollegareilcavodialimentazioneequalsiasialtrocavoprimaditrasportareilproiettore.

• Spegnereilproiettoreescollegareilcavodialimentazioneprimadieseguirelapuliziadell’involucroolasostituzione

dellalampada.

• Spegnereilproiettoreescollegareilcavodialimentazionesesiprevededinonutilizzareilproiettoreperunperiodo

ditempoprolungato.

iv

Informazioni importanti

• QuandosiutilizzauncavoLAN(solomodelliconportaLANRJ-45):

 Perragionidisicurezza,noncollegarealterminaledelcablaggiodiunapparecchioperifericochepotrebbeavere

unvoltaggioeccessivo.

ATTENZIONE

• Assicurarsidiserrarelevitidopoaverssatoilcopricavi.Incasocontrario,ilcopricavipotrebbestaccarsie

cadere,causandolesioniodannialcopricavi.

• Noninserirecaviattorcigliatinelcopricavi.Cosìfacendosipuòdanneggiareilcavodialimentazione,causando

unincendio.

• Nonsorreggereilcopricavimentresispostailproiettoreenonesercitaretroppaforzasulcopricavi.Cosìfacendo

sipuòdanneggiareilcopricavi,causandodellelesioni.

• Nonusareipiediniperscopidiversidaquellioriginariamenteprevisti.Usiimpropri,comeafferrareipiedinidi

inclinazioneoappenderliallaparete,possonocausaredannialproiettore.

• Nonspedireilproiettorenellacustodiamorbidamedianteunserviziodipaccopostaleoditrasportocarico.Il

proiettoreall’internodellacustodiamorbidapotrebbedanneggiarsi.

• Selezionare[ALTO]nelmodoventilatoreseilproiettorevieneutilizzatopermoltigiorniconsecutivi.(Dalmenu

selezionare[IMPOST.]→[OPZIONI(1)]→[MODOVENTILATORE]→[ALTO]).

• Nonspegnerel’alimentazioneCAper60secondidopol’accensionedellalampadaementrel’indicatorePOWER

lampeggiainblu.Farlopotrebbecausareunmalfunzionamentoprecocedellalampada.

Precauzioni relative al telecomando

• Maneggiareiltelecomandoconattenzione.

• Seiltelecomandosidovessebagnare,asciugarloimmediatamente.

• Evitareeccessidicaloreeumidità.

• Nonmettereincorto,riscaldareosmontarelebatterie.

• Nongettarelebatterienelfuoco.

• Senonsiintendeutilizzareiltelecomandoperunlungoperiododitempo,rimuoverelebatterie.

• Controllarechelapolaritàdellebatterie(+/−)siaallineatacorrettamente.

• Nonusarebatterienuoveevecchieotipidiversidibatterieinsieme.

• Attenersiallenormelocaliperlosmaltimentodellebatterieesaurite.

v

Informazioni importanti

Sostituzione della lampada

• Persicur.eprest.ottimeusarelalampadaindicata.

• Persostituirelalampada,seguiretutteleistruzioniforniteapagina116.

• Assicurarsidisostituirelalampadaeilltroquandoappareilmessaggio[LA LAMPADA È ARRIVATA A FINE

VITA. PER FAVORE SOSTITUIRE LA LAMPADA E IL FILTRO.].Sesicontinuaausarelalampadadopocheha

raggiuntolanevita,lalampadapotrebbescoppiareeipezzidivetropotrebberospargersinelportalampada.

Nontoccarequestipezzidivetro,poichépotrebberocausarelesioni.

 Intalcaso,rivolgersialrivenditoreperlasostituzionedellalampada.

Una caratteristica della lampada

Lasorgentedilucedelproiettoreècostituitadaunalampadaascaricaperusispeciali.

Unacaratteristicadellalampadaèchelasualuminositàdiminuiscegradualmenteconiltempo.Ripetuteaccensioni

espegnimentidellalampadaaumenterannoaltresìlapossibilitàdiunaridottaluminosità.

Ilciclodivitaeffettivodellalampadapuòvariareasecondadellasingolalampada,dellecondizioniambientalie

dell’uso.

ATTENZIONE:

• NONTOCCARELALAMPADAimmediatamentedopol’uso.Saràestremamentecalda.Spegnereilproiettoree

quindiscollegareilcavodialimentazione.Lasciarraffreddarelalampadaperalmenoun’oraprimadimaneggiarla.

• Quandosirimuovelalampadadaunproiettoremontatoasoftto,assicurarsichesottononsiapresentenessuno.

Deiframmentidivetropotrebberocadereselalampadaèbruciata.

Informazioni relative al modo Altitudine elevata

• Impostare[MODOVENTILATORE]su[ALTITUDINEELEVATA]quandoilproiettorevieneutilizzatoadaltitudini

pariosuperioriacirca5500piedi/1700metri.

 Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudinipariosuperioriacirca5500piedi/1700metrisenzaimpostarlosu

[ALTITUDINEELEVATA],ilproiettorepotrebbesurriscaldarsielafunzionediprotezionepotrebbespegnerlo.In

questocaso,attenderequalcheminuto,quindiaccendereilproiettore.

• Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudiniinferioriacirca5500piedi/1700metriimpostandolosu[ALTITUDINE

ELEVATA],lalampadapotrebberaffreddarsieccessivamente,provocandolosfarfalliodelleimmagini.Impostare

[MODOVENTILATORE]su[AUTO].

• L’utilizzodelproiettoreadaltitudinipariosuperioriacirca5500piedi/1700metripuòridurreladuratadiesercizio

dicomponentiotticiqualilalampada.

Informazioni sul copyright delle immagini originali proiettate:

Sinotichel’usodelproiettoreperscopicommercialioppurepervisionipubbliche,peresempioinunbaroinunhotel,

el’usodicompressioneoespansionedell’immaginedelloschermoconleseguentifunzionipotrebberocomportare

laviolazionedeicopyrightprotettidallaleggesuicopyright.

[RAPPORTOASPETTO],[TRAPEZIO],funzionediingrandimentoealtrefunzionisimili.

Questodispositivononèprogettatoperl’usonelcampovisivodirettodellepostazionidilavorocondisplayvisivo.Per

evitareriessiindesideratisullepostazionidilavorocondisplayvisivo,questodispositivonondeveessereposizionato

nelcampovisivodiretto.

vi

Informazioni importanti

Funzione di gestione alimentazione

Ilproiettoreèdotatodifunzionidigestionedell’alimentazione.Alnediridurreilconsumodienergia,lefunzionidi

gestionedell’alimentazione(1e2)sonopreselezionateinfabbricacomemostratodiseguito.Percontrollareilproiet-

toredaundispositivoesternotramiteunaconnessioneLANoconcavoseriale,utilizzareilmenusulloschermoper

modicareleimpostazioniper1e2.

1. MODO DI ATTESA (Preselezione di fabbrica: NORMALE)

Per controllare il proiettore da un dispositivo esterno, selezionare [ATTESA DI RETE] per [MODO DI ATTESA].

NOTA:

• Quandoèselezionato[NORMALE]per[MODODIATTESA],iseguenticonnettoriefunzioninonfunzioneranno:

 ConnettoreMONITOROUT,connettoreAUDIOOUT,funzioniLAN,funzionediAvvisoPosta,DDC/CI(VirtualRemoteTool).Fare

riferimentoapagina67peridettagli.

2. SPEGNIM. AUTOM. ATT. (Preselezione di fabbrica: 1 ora)

Per controllare il proiettore da un dispositivo esterno, selezionare [SPENTO] per [SPEGNIM. AUTOM. ATT.].

NOTA:

• Quandoèselezionato[1:00]per[SPEGNIM.AUTOM.ATT.],èpossibileattivarelospegnimentoautomaticodelproiettoredopo

60minutisenoncisonosegnaliinarrivodaalcuningressoononvengonoeffettuateoperazioni.

Precauzioni quando si usa la penna a stilo

• Utilizzareunoschermopiattoedurocondimensionischermodi100polliciomeno.

• Alcunesupercideglischermipossonoesseregrafatedallapuntadellapennaastilo.Primadiusarelapennaa

stilo,provarlasuunapartedelloschermopocovisibileperassicurarsichelapuntadellapennanondanneggila

superciedelloschermo.

• Nonutilizzarelapennaastilonelleareesottomenzionate.

 Ciòpotrebbecausareilmalfunzionamentodellapennaastilo.

- Nell’areaincuilalucesolarecolpiscedirettamentelasuperciedelloschermoel’unitàfotocamera.

- Nell’areaincuilalucedilampadealogeneoaincandescenzacolpiscedirettamentelasuperciedelloschermo

el’unitàfotocamera.

- Nelcasoincuideimaterialiriettentilalucesianousatinell’areadifunzionamentodellapennaastilo.(es.cornice

schermo)

• Nonutilizzarelapennaastilonell’ambientesottomenzionato.Ciòpotrebbecausareilmalfunzionamentodella

pennaastilo.

- Quandovieneutilizzatoiltelecomandoainfrarossi.

Numero modello dell’unità LAN senza fili

L’unitàLANsenzalièunelementoopzionale.

Pertrovareilmodelloadattoallapropriaarea,visitareilsitowebdell’azienda:

URL:http://www.nec-display.com/global/support/index.html

vii

Sommario

Informazioni importanti ........................................................................................ i

1. Introduzione ..........................................................................................................1

❶Checosacontienelascatola?........................................................................................1

❷Introduzionealproiettore ................................................................................................ 2

Caratteristicheapprezzabili: ...................................................................................... 2

Informazionisulpresentemanualedell’utente ..........................................................3

❸Denominazionedellepartidelproiettore ........................................................................ 4

Latosuperioreelatodelloschermodelproiettore ....................................................4

Latopannelloterminalidelproiettore ........................................................................4

Rimozioneessaggiodelcopricavi .......................................................................... 5

Caratteristicheprincipali ...........................................................................................7

Caratteristichedelpannellodeiterminali ..................................................................8

❹Denominazionedellepartideltelecomando ..................................................................9

Installazionedellabatteria ......................................................................................10

Precauzionirelativealtelecomando .......................................................................10

Campooperativoperiltelecomandosenzali .......................................................10

❺Denominazionedellepartidellapennaastiloindotazione .........................................11

Ricaricadellapennaastilo .....................................................................................11

Precauzioniquandosiusalapennaastilo.............................................................11

2. Proiezione di un’immagine (Operazione di base)..........................12

❶Flussodiproiezionediun’immagine ............................................................................12

❷Collegamentodelcomputer/Collegamentodelcavodialimentazione .........................13

❸Accensionedelproiettore .............................................................................................14

NotasulloschermodiAvvio(schermodiselezionelinguadelmenu) ....................15

❹Selezionediunafonte ..................................................................................................16

Selezionedelcomputerodellafontevideo ............................................................16

❺Regolazionedelledimensioniedellaposizionedell’immagine ....................................17

Regolazionedellaposizioneorizzontale/verticale ..................................................18

Regolazionedellamessaafuoco(Anellodimessaafuoco) .................................18

Regolazionedell’inclinazione(Piedinodiinclinazione) ........................................... 19

Regolazionedelledimensioni[Zoomdigitale] .........................................................20

❻Correzionedelladistorsionetrapezio[TRAPEZIO] ......................................................21

❼Ottimizzazioneautomaticadelsegnaledelcomputer ..................................................23

Regolazionedell’immagineutilizzandolafunzionediautoallineamento ................23

❽Aumentoodiminuzionedelvolume .............................................................................. 23

❾Spegnimentodelproiettore ..........................................................................................24

❿Quandosispostailproiettore ....................................................................................... 25

3. Funzioni utili .......................................................................................................26

❶Disattivazionedell’immagineedelsuono .....................................................................26

❷Fermoimmagine/Acquisizionedellaschermata ........................................................... 26

Salvataggiotemporaneodelleimmaginidellaschermataproiettatanella

memoriaincorporata/Acquisizionedellaschermata ...............................................27

❸Ingrandimentodiun’immagine .....................................................................................28

❹CommutazionediModoecologico/Controllodell’effettodirisparmioenergetico ........29

viii

Sommario

Utilizzodelmodoecologico[MODOECOLOGICO] ...............................................29

Controllodell’effettodelrisparmioenergetico[ANALIZZATOREDICO2] ..............30

❺Utilizzodell’angoloa4puntipercorreggereladistorsionetrapezio

[CORREZIONEANGOLARE] .................................................................................31

Correzioneangolare ...............................................................................................31

Cuscinetto ...............................................................................................................33

❻ Comeevitarel’utilizzononautorizzatodelproiettore[SICUREZZA] ............................ 35

❼Collegamentodelmicrofono .........................................................................................38

❽ Utilizzodellefunzionidelmousedelcomputerdaltelecomandodelproiettore

tramiteilcavoUSB(Funzionemouseremoto) .......................................................39

❾Proiezionedell’immaginedelloschermodelcomputerdalproiettoretramiteil

cavoUSB(DisplayUSB) ......................................................................................... 40

❿Usodellapennaastilo(Calibrazione) .......................................................................... 42

Calibrazioneautomatica .........................................................................................42

Calibrazionemanuale .............................................................................................42

Pennaremota .........................................................................................................43

4. Utilizzo del menu sullo schermo ............................................................44

❶Utilizzodeimenu ..........................................................................................................44

Elementidelmenu ..................................................................................................45

❷Elencodellevocidimenu .............................................................................................46

❸Descrizioniefunzionidelmenu[FONTE].....................................................................49

COMPUTER ...........................................................................................................49

HDMI1/MHLeHDMI2 .............................................................................................49

VIDEO ..................................................................................................................... 49

USB-B .....................................................................................................................49

APPS ......................................................................................................................49

❹Descrizioniefunzionidelmenu[REGOLAZ.]...............................................................50

[REGOLAZIONEIMMAGINE] .................................................................................50

[OPZIONIIMMAGINE] ............................................................................................53

[AUDIO] ...................................................................................................................57

❺Descrizioniefunzionidelmenu[IMPOST.] ..................................................................58

[GENERALE] ..........................................................................................................58

[MENU] ...................................................................................................................60

[INSTALLAZIONE] ..................................................................................................62

[OPZIONI(1)] ........................................................................................................... 65

[OPZIONI(2)] ........................................................................................................... 67

❻Descrizioniefunzionidelmenu[INFO] ........................................................................70

[TEMPODIUTILIZZO]............................................................................................70

[FONTE(1)] .............................................................................................................71

[FONTE(2)] .............................................................................................................71

[LANCABLATA] ......................................................................................................71

[LANSENZAFILI] ................................................................................................... 72

[VERSION(1)] .........................................................................................................72

[VERSION(2)] .........................................................................................................72

[ALTRI] ....................................................................................................................73

❼Descrizioniefunzionidelmenu[AZZERA]...................................................................74

Ritornoaivaloripredenitidifabbrica[AZZERA] ....................................................74

ix

Sommario

5. Installazione e collegamenti .....................................................................75

❶Congurazionedelloschermoedelproiettore .............................................................75

❷Effettuazionedeicollegamenti ......................................................................................77

Collegamentodelcomputer ....................................................................................77

Collegamentodiunmonitoresterno ....................................................................... 79

CollegamentodellettoreDVDodialtrodispositivoAV...........................................80

Collegamentoingressocomponent ........................................................................81

CollegamentoingressoHDMI .................................................................................82

Collegamentodiunterminalesmartphoneetablet ................................................83

Collegamentodellafotocameraperdocumenti ......................................................84

Proiezionedatavolo ...............................................................................................84

CollegamentoaLANcablata ..................................................................................85

CollegamentoaunaLANsenzali(Opzionale:serieNP05LM) ............................86

6. MENU APPS .........................................................................................................88

❶ChecosasipuòfareconilMENUAPPS? ...................................................................88

7. Supportware utente ........................................................................................92

❶SoftwareinclusonelCD-ROM ...................................................................................... 92

❷Proiezionedell’immaginedelloschermodelcomputerdalproiettoretramiteuna

reteLAN(ImageExpressUtilityLite) ...................................................................... 93

AvviodiImageExpressUtilityLitedaunamemoriaUSBounaschedaSD ..........96

❸Proiezionediun’immaginedaunangolo(GeometricCorrectionToolinImage

ExpressUtilityLite) .................................................................................................98

ChecosasipuòfareconGCT ................................................................................98

Proiezionediun’immaginedaunangolo(GCT) .....................................................98

❹ControllodelproiettoretramiteunaLAN(PCControlUtilityPro4/Pro5) ...................101

❺Usodelcavopercomputer(VGA)perazionareilproiettore(VirtualRemoteTool) ....105

❻Proiezionedifotoodocumentisalvatisullosmartphonetramiteunaconnessione

LANsenzali(WirelessImageUtility) ..................................................................111

8. Manutenzione ................................................................................................... 112

❶Puliziadeiltri ............................................................................................................112

❷Puliziadellanestradiproiezione ..............................................................................115

❸Puliziadell’involucro ...................................................................................................115

❹Sostituzionedellalampadaedeiltri .........................................................................116

9. Appendice ...........................................................................................................122

❶Risoluzionedeiproblemi ............................................................................................122

Messaggidegliindicatori ......................................................................................122

Problemicomuniesoluzioni .................................................................................124

Senonèpresentealcunaimmagineosel’immaginenonèvisualizzata

correttamente. .......................................................................................................125

❷Speciche ...................................................................................................................126

❸Dimensionidell’involucro ............................................................................................128

❹Montaggiodelricevitorewireless(vendutoseparatamente) ......................................129

❺AssegnazionepindelterminalediingressoCOMPUTERD-Sub ..............................130

x

Sommario

❻Elencodeisegnalid’ingressocompatibili ...................................................................131

❼CodicidicontrollodelPCecollegamentodeicavi .....................................................132

❽Aggiornamentodelsoftware ....................................................................................... 133

❾Elencodicontrolloperlarisoluzionedeiproblemi .....................................................135

❿CerticazioneTCO .....................................................................................................137

⓫REGISTRAREILPROIETTORE!(periresidentidiStatiUniti,CanadaeMessico) ..138

1

1. Introduzione

❶ Che cosa contiene la scatola?

Assicurarsichelascatolacontengatuttiglioggettielencati.Semancanodeicomponenti,rivolgersialrivenditore.

Conservarelascatolaoriginaleeimaterialidiimballaggioincaso,infuturo,sianecessariospedireilproiettore.

Proiettore

Copricavi (24FU2001)

(collegato al proiettore al

momento della spedizione

→ pagina 5)

Telecomando

(7N901121)

Batterie (AAA × 2)

Cavo di alimentazione

(USA: 7N080240/7N080243)

(UE: 7N080027/7N080029)

Cavo per computer (VGA)

(7N520089)

Cinghia ricevitore wireless

Penna a stilo × 2

(7N901111)

Cavo USB (per ricarica di una penna

a stilo)

(7N520090)

Cavo USB (5 m)

(7N520091)

Solo per il Nord America

Garanzia limitata

Per i clienti europei:

Le nostre attuali condizioni di

garanzia valide sono disponibili sul

nostro sito web:

www.nec-display-solutions.com

• Informazioniimportanti(PerilNord

America: 7N8N5641) (Per altri

PaesialdifuoridelNordAmerica:

7N8N5641 e 7N8N5651)

• Guidadiimpostazionerapida

(7N8N5661)/(7N8N5671)

CD-ROM del proiettore NEC

Manualedell’utente(PDF)esoftware

dell’utility

(7N952151)

NOTA:

• Eseguirelacalibrazionedellapennaastiloprimadell’uso.

2

1. Introduzione

❷ Introduzione al proiettore

Questasezioneèun’introduzionealnuovoproiettorechenedescrivelefunzionieicomandi.

Caratteristiche apprezzabili:

• Distanzediproiezioneestremamentecorte

 Obiettiviafocaleultracortafornisconoun’immaginepiùgrandeutilizzandounadistanzadiproiezionepiùcorta

rispettoaitipiciobiettiviperproiettore.

 Max110”,distanzadiproiezione:51cm/20pollici

 (Perdistanzadiproiezionesiintendeladistanzatraloschermoeillatodelloschermodelproiettore)

• Avviorapido(6secondi*

1

),Spegnimentorapido,Spegnimentodiretto

 6secondi*

1

dopol’accensione,ilproiettoreèprontoperlavisualizzazionediimmaginivideoodaPC.

 Ilproiettorepuòessereripostosubitodopolospegnimento.Nonèrichiestountempodiraffreddamentodopoche

ilproiettorevienespentotramiteiltelecomandooilpannellodicontrollosull’involucro.

 Ilproiettoredisponediunafunzionedenominata“Spegnimentodiretto”.Questacaratteristicapermettealproiettore

diesserespento(anchedurantelaproiezionediun’immagine)usandol’interruttoredialimentazioneprincipaleo

scollegandol’alimentazioneCA.

 Perspegnerel’alimentazioneCAquandoilproiettoreèalimentato,usareunaciabattadotatadiuninterruttoree

uninterruttoreautomatico.

*

1

 Iltempodiaccensionerapidaèattivosoloquando[MODODIATTESA]èimpostatosu[ATTESADIRETE]

nelmessaggiosulloschermo.

• 0,22W(100-130VCA)/0,39W(200-240VCA)incondizionediattesacontecnologiadirisparmioenergetico

 Selezionando[NORMALE]per[MODODIATTESA]dalmenu,èpossibileimpostareilproiettorenelmododi

risparmioenergia,checonsumasolo0,22W(100-130VCA)/0,39W(200-240VCA).

• AnalizzatorediCO2

 Questafunzionemostral’effettodelrisparmioenergeticointerminidiriduzionedelleemissionidiCO

2

(kg)quando

il[MODOECOLOGICO]delproiettoreèimpostatosu[AUTOECO],[NORMALE]o[ECO].

 LaquantitàdiriduzionedelleemissionidiCO

2

saràvisualizzatanelmessaggiodiconfermadurantelospegnimento

enelleINFOdelmenusulloschermo.

• Laduratadellalampadasiestendenoa6000ore

 L’utilizzoinModoEcologico(ECO)permettediprolungareladuratadellalampadadelproiettorenoa6000ore

(noa3800inMODOECOLOGICOSPENTO).

• DueingressiHDMIsupportanoisegnalidigitali

 IdueingressiHDMIfornisconosegnalidigitalicompatibiliconHDPC.L’ingressoHDMIsupportaancheilsegnale

audio.

• Proiettarel’immaginesuunosmartphoneeuntablet

 PoichéilproiettoresupportaMHL(MobileHigh-DenitionLink),èingradodiproiettarevideoefotosuunterminale

smartphoneetablettramitecollegamentoediemettereillorosuonodall’altoparlanteintegrato.

• Altoparlante20Wincorporatoperunasoluzioneaudiointegrata

 Ilpotentealtoparlantemonofonicoda20wattfornisceilvolumenecessarioperambientidigrandidimensioni.

• IngressoMICindotazione

 Unjackperl’ingressoMICperimicrofonidinamicidisponibiliincommercioèutileperlepresentazioniinunasala

conferenzeoperlelezioniinaula.

• Lapennaastiloindotazioneconilproiettorepuòessereutilizzataperconvertirelalavagnabiancainun

touchscreenvirtuale.

 Conlapennaastilo,èpossibilescriveredirettamenteall’internodell’immagineproiettatarendendopiùefcacile

3

1. Introduzione

presentazionielelezioni.

• Siadattaavarieinstallazioni

 Oltreall’installazionesullaparete,puòadattarsiavarieinstallazionicomelaproiezioneimmaginesulsoftto,sul

tavolo,sulpavimento,ecc.

• IltelecomandoindotazionepermettediassegnareunIDDICONTROLLOalproiettore

 Èpossibileazionareseparatamenteeindipendentementepiùproiettoriconilmedesimounicotelecomandoas-

segnandounnumeroIDaciascunproiettore.

• DisplayUSB

 UtilizzandoilcavoUSB(compatibileconlespecicheUSB2.0)indotazioneconilproiettorepercollegareil

computeralproiettoreèpossibileinviarel’immaginedelloschermodelcomputeralproiettoresenzalanecessità

diuncavotradizionalepercomputer(VGA).

• ConnettoreRJ-45integratoconfunzionalitàdiretesiacablatasiawireless

 IlconnettoreRJ-45èstandard.PerlaconnessioneLANsenzaliènecessariaun’unitàopzionaleLANsenzali

USB.

• Programmisoftware(UserSupportware)contenutinelCD-ROMindotazione

 IlproiettoreNECindotazioneincludetreprogrammi:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite(perWindows/

MacOS)ePCControlUtilityPro4(perWindows)/5(perMacOS).

 ImageExpressUtilityLite(perWindows)puòessereavviatodaunamemoriaUSBdisponibileincommerciooda

unaschedaSDsenzachesianecessarioinstallarlosulcomputer.

• FunzioniACC.AUT.ATT.eSPEGNIM.AUTOM.ATT.

 LeopzioniACC.DIR.ATT.,ACC.AUT.ATT.,SPEGNIM.AUTOM.ATT.eAUTOSPEGNIMENTOeliminanolane-

cessitàdiutilizzaresempreiltastoPOWERsultelecomandoosulproiettore.

• Comeevitarel’utilizzononautorizzatodelproiettore

 Miglioramentodelleimpostazionidisicurezzaintelligentiperautenticazionetramiteparolachiave,bloccodelpan-

nellodicontrollosull’involucrodelproiettore,fessuradisicurezzaeaperturapercatenadisicurezzaperimpedire

l’accessononautorizzato,modichedelleimpostazioniecomeantifurto.

• AltarisoluzionenoaWUXGA*

2

 Displayadaltarisoluzione-risoluzioneoriginaleWUXGA,compatibilenoaWXGA.

*

2

 QuandoMODOWXGAèimpostatosuON.

• CompatibilitàconCRESTRONROOMVIEW

 IlproiettoresupportaCRESTRONROOMVIEW,consentendolagestioneeilcontrollodipiùdispositivicollegati

inretedapartediuncomputerouncontroller.

Informazioni sul presente manuale dell’utente

Ilmodopiùrapidoperiniziareautilizzarel’unitàèfarelecoseconcalmaenelmodocorrettondall’inizio.Prendersi

iltemponecessariopersfogliareilmanualedell’utente.Questopotrebbefarrisparmiaretemposuccessivamente.

All’iniziodiciascunasezionedelmanualevièunapanoramica.Selasezionenonèrilevante,lasipuòsaltare.

4

1. Introduzione

❸ Denominazione delle parti del proiettore

Lato superiore e lato dello schermo del proiettore

Comandi

(→ pagina 7)

Copriﬁltro/presa d’aria/ﬁltro

(→ pagina 112, 119)

Fotocamera

Perl’utilizzodellafunzionelavagna

bianca, riprendere lo schermo per

rilevare la posizione della penna a

stilo.

Anellodimessaafuoco

(→ pagina 18)

Piedino di inclinazione

(→ pagina 19)

Fessura di sicurezza incorporata

(

)*

Coperchio della lampada

(→ pagina 117)

Apertura della catena di sicurezza

Collegareundispositivoantifurto.

L’apertura per l’inserimento della

catena di sicurezza può alloggiare

cavi o catene di sicurezza ﬁno a

0,18 pollici/4,6 mm di diametro.

* Questafessuradi sicurezza

supporta ilsistemadisicurezza

MicroSaver

®

.

Altoparlantemonofonico(20W)

Pannello dei terminali (→ pagina 8)

Ingresso CA

Collegare in questo punto la spina

a tre pin del cavo di alimentazione

in dotazione, quindi collegare l’altra

estremità a una presa a parete

attiva. (→ pagina 13)

Sensore remoto

(→ pagina 10)

Foro vite del copricavi (sinistra/

destra)

(→ pagina 6)

Lato pannello terminali del proiettore

Presa d’aria/ﬁltro

(→ pagina 112, 119)

Bocchetta di scarico

Finestra di proiezione

5

1. Introduzione

Rimozione e fissaggio del copricavi

Unavoltaterminatiicollegamenti,ssareilcopricaviindotazionepernascondereicaviinmodocorretto.

ATTENZIONE:

• Assicurarsidiserrarelevitidopoaverssatoilcopricavi.Incasocontrario,ilcopricavipotrebbestaccarsiecadere,

causandolesioniodannialcopricavi.

• Noninserirecaviattorcigliatinelcopricavi.Cosìfacendosipuòdanneggiareilcavodialimentazione,causandoun

incendio.

• Nonsorreggereilcopricavimentresispostailproiettoreenonesercitaretroppaforzasulcopricavi.Cosìfacendo

sipuòdanneggiareilcopricavi,causandodellelesioni.

Rimozionedelcopricavi

Utensilinecessari:

• Cacciavitecontestaacrocelungocirca9cm/4pollici

9 cm/4 pollici

1. Allentare le viti di ﬁssaggio del copricavi ﬁnché il cacciavite

a croce non gira liberamente.

 •Questevitisonopermanenti.

2. Rimuovere il copricavi.

❶ Spingere leggermente in alto il copricavi e ruotarlo per

rimuoverlo.

❷ Tirare il copricavi mentre si preme e tiene premuta la parte

indicatadallafreccia

 Sesiriscontranodelledifcoltànelrimuovereilcopricavi,

provare a sorreggerlo leggermente verso l’alto.

1

2

6

1. Introduzione

Fissaggiodelcopricavi

1. Allineare le quattro linguette del copricavi con le scanala-

ture del proiettore e premere il copricavi ﬁn quando non

si sente un clic.

NOTA:

• Prestareattenzioneanonfarrimanereincastratiicavitrailcopricavi

eilproiettore.

2. Serrare le viti di ﬁssaggio del copricavi.

• Assicurarsidiserrareleviti.

7

1. Introduzione

Caratteristiche principali

1, 2

7

4

8

9

11

5

6

10

3

1. Tasto(POWER)

(→pagina14,24)

2. IndicatorePOWER

(→pagina13,14,24,122)

3. Indicatoredellostato(STATUS)

(→pagina122)

4. Indicatoredellalampada(LAMP)

(→pagina116,122)

5. TastoECO

(→pagina29)

6. Tastofonte(SOURCE)

(→pagina16)

7. Tastoautoallineamento(AUTOADJ.)

(→pagina23)

8. TastoMENU

(→pagina44)

9. ▲▼◀▶

/TastiVolume◀▶/Tastitrapezio

(→pagina15,21,23,44)

10.Tastoinvio(ENTER)

(→pagina44)

11.Tastoesci(EXIT)

(→pagina44)

8

1. Introduzione

Caratteristiche del pannello dei terminali

1. COMPUTERIN/Connettorediingressocompo-

nent(MiniD-Suba15pin)

(→pagina77,81,84)

2. MiniJackCOMPUTERAUDIOIN(Ministereo)

(→pagina77,78,81)

3. ConnettoreHDMI1/MHLIN(TipoA)

(→pagina77,78,82,83)

4. ConnettoreHDMI2IN(TipoA)

(→pagina77,78,82)

5. PortaUSB(PC)(TipoB)

(→pagina39,40,77)

6. ConnettoreMONITOROUT(COMPUTER)(Mini

D-Suba15pin)

(→pagina109)

7. MinijackAUDIOOUT(Ministereo)

(→pagina109)

8. TerminaleVIDEOIN(RCA)

(→pagina80,114)

9. VIDEO/S-VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→pagina80)

10.JackingressoMIC(Minimonofonico)

(→pagina38)

11.PortaLAN(RJ-45)

(→pagina85)

12.PortaUSB(LANsenzali)

(→pagina86)

13.PortaUSB(tipoA)

(→pagina89)

14.PortaPCCONTROL[PCCONTROL](D-Suba9

pin)

(→

pagina132)

 UtilizzarequestaportapercollegareunPCounsiste-

madicontrollo.Inquestomodo,èpossibilecontrollare

ilproiettoreutilizzandoilprotocollodicomunicazione

seriale.Sesistascrivendoilproprioprogramma,i

codicidicontrolloPCtipicisonoriportatiallapagina

132.

1

2

45

7

6

9

14

8 10

111312 3

La pagina sta caricando ...

NEC UM352Wi (Multi-Touch) Manuale del proprietario

NEC UM352Wi (Multi-Touch) Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti