NEC P525UL Manuale del proprietario

Proiettore

P605UL/P525UL/P525WL

Manuale dell’utente

Visitare il nostro sito web per la versione più recente del Manuale dell’utente.

https://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

Modello n.

NP-P605UL/NP-P525UL/NP-P525WL

i

Introduzione ............................................................................................................................................. iii

Informazioni importanti .................................................................................................................... iv

1. Controllare il prodotto, i componenti in dotazione e la nomenclatura ................. 1

1-1. Introduzione al proiettore .................................................................................................................. 1

1-2. Che cosa contiene la scatola? ........................................................................................................... 4

1-3. Nomi delle parti del proiettore ........................................................................................................ 5

1-4. Nomi delle parti del telecomando ............................................................................................... 10

2. Proiezione di un’immagine (operazione di base) ............................................................ 15

2-1. Flusso di proiezione di un’immagine .......................................................................................... 15

2-2. Collegamento del computer/del cavo di alimentazione ..................................................... 16

2-3. Accensione del proiettore ............................................................................................................... 18

2-4. Selezione di una fonte ...................................................................................................................... 20

2-5. Regolazione della dimensione e della posizione dell’immagine ...................................... 22

2-6. Correzione della distorsione trapezio [TRAPEZIO] ................................................................. 28

2-7. Ottimizzazione automatica del segnale del computer ........................................................ 32

2-8. Aumento o diminuzione del volume .......................................................................................... 32

2-9. Spegnimento del proiettore .......................................................................................................... 33

2-10. Quando si sposta il proiettore ..................................................................................................... 34

3. Funzioni utili ...................................................................................................................................... 35

3-1. Disattivazione dell’immagine e del suono ................................................................................ 35

3-2. Fermo immagine ................................................................................................................................ 35

3-3. Ingrandimento di un’immagine .................................................................................................... 36

3-4. Commutazione di Modo ecologico/Controllo dell’eﬀetto di risparmio energetico . 37

3-5. Correzione della distorsione dell’immagine proiettata ........................................................ 39

3-6. Come evitare l’utilizzo non autorizzato del proiettore [SICUREZZA] .............................. 45

3-7. Visualizzazione di due immagini allo stesso tempo .............................................................. 48

4. Utilizzo del menu sullo schermo ............................................................................................... 51

4-1. Utilizzo dei menu ............................................................................................................................... 51

4-2. Lista delle voci di menu ................................................................................................................... 53

4-3. Descrizioni e funzioni del menu [INGRESSO] ........................................................................... 57

4-4. Descrizioni e funzioni del menu [REGOLAZ.] ........................................................................... 58

4-5. Descrizioni e funzioni del menu [IMPOST.] ............................................................................... 66

4-6. Descrizioni e funzioni del menu [INFO] ..................................................................................... 83

4-7. Descrizioni e funzioni del menu [AZZERA] ............................................................................... 85

Indice

ii

Indice

5. Eﬀettuazione dei collegamenti ................................................................................................ 86

5-1. Collegamento del computer .......................................................................................................... 86

5-2. Collegamento a un lettore DVD o a un altro dispositivo AV ............................................... 89

5-3. Collegamento a LAN cablata ......................................................................................................... 91

5-4. Collegamento a una LAN senza ﬁli (opzionale: serie NP05LM) ......................................... 92

5-5. Collegamento a un dispositivo di trasmissione HDBaseT (venduto separatamente) 95

5-6. Proiezione ritratto (posizionamento verticale) ....................................................................... 97

6. Utilizzo del VIEWER ....................................................................................................................... 100

6-1. Che cosa si può fare con il VIEWER ............................................................................................. 100

6-2. Proiezione delle immagini su una memoria USB (operazione di base) ........................ 101

6-3. Operazioni della schermata diapositive .................................................................................. 105

6-4. Operazioni della schermata elenco dei ﬁle ............................................................................. 106

6-5. Menu opzioni ..................................................................................................................................... 108

6-6. Modiﬁca dei dati del logo (immagine di sfondo) ................................................................. 109

7. Connessione a una rete .............................................................................................................. 111

7-1. Operazioni possibili collegando il proiettore a una rete .................................................... 111

7-2. Collegamento a MultiPresenter .................................................................................................. 112

7-3. IMPOSTAZIONI DI RETE .................................................................................................................. 114

7-4. Funzione server HTTP ..................................................................................................................... 120

8. Manutenzione ................................................................................................................................. 124

8-1. Pulizia dell’obiettivo ........................................................................................................................ 124

8-2. Pulizia dell’involucro ....................................................................................................................... 125

9. Appendice .......................................................................................................................................... 126

9-1. Conﬁgurazione dello schermo e del proiettore .................................................................... 126

9-2. Elenco dei segnali di ingresso compatibili .............................................................................. 130

9-3. Speciﬁche ............................................................................................................................................ 132

9-4. Dimensioni del proiettore ............................................................................................................. 135

9-5. Assegnazioni pin e nomi segnale dei terminali principali ................................................ 136

9-6. Codici di controllo PC e collegamento dei cavi ..................................................................... 138

9-7. Informazioni sul comando di controllo ASCII ........................................................................ 140

9-8. Risoluzione dei problemi .............................................................................................................. 142

9-9. Messaggio dell’indicatore ............................................................................................................. 145

9-10. Impostazione di data e ora del proiettore ............................................................................ 149

9-11. Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi .......................................................... 151

9-12. REGISTRARE IL PROIETTORE! (per i residenti di Stati Uniti, Canada e Messico) ....... 153

iii

Grazie per aver acquistato il proiettore NEC.

Questo proiettore può essere collegato a computer, dispositivi video, ecc., per proiettare immagini

nitide su uno schermo.

Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare il proiettore e conservarlo a portata di mano

per poterlo consultare in caso di necessità.

Leggere questo manuale dell’utente in caso di dubbi relativi al funzionamento o se si ritiene che il

proiettore possa essere difettoso.

Ver. 4 9/19

NOTE

(1) La ristampa totale o parziale dei contenuti di questo manuale non è consentita senza previa

autorizzazione.

(2) I contenuti di questo manuale dell’utente sono soggetti a modiﬁche senza preavviso.

(3) Il presente manuale dell’utente è stato elaborato con grande cura. Nonostante ciò, saremo grati

per comunicazioni riguardanti eventuali punti controversi, errori o omissioni rilevati.

(4) Nonostante quanto stabilito nell’articolo (3), NEC declina qualsiasi responsabilità relativa a ri-

chieste di indennizzo per guadagni mancati o altre questioni risultanti dall’utilizzo del proiettore.

Introduzione

iv

Informazioni sui simboli

Per garantire un uso corretto e sicuro del prodotto, questo manuale utilizza un numero di simboli

per evitare lesioni all’utente e altri, oltre che danni alla proprietà.

I simboli e il loro signiﬁcato sono descritti di seguito. Assicurarsi di comprenderli appieno prima di

leggere il presente manuale.

AVVERTENZA

La mancata osservanza di questo simbolo e l’uso erroneo del prodotto

potrebbero provocare incidenti che portano a morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE

La mancata osservanza di questo simbolo e l’uso erroneo del pro-

dotto potrebbero provocare lesioni personali o danni alle proprietà

circostanti.

Esempi di simboli

Questo simbolo indica che si deve fare attenzione alle scosse elettriche.

Questo simbolo indica che è necessario prestare attenzione alle alte temperature.

Questo simbolo indica un divieto.

Questo simbolo indica un componente che non deve essere bagnato.

Questo simbolo indica di non toccare con le mani bagnate.

Questo simbolo indica un divieto di smontaggio.

Questo simbolo indica operazioni che si devono eseguire.

Questo simbolo indica che il cavo di alimentazione deve essere scollegato dalla presa

di corrente.

Informazioni importanti

v

Precauzioni di sicurezza

AVVERTENZA

Maneggiare il cavo di alimentazione

ASSICURARSI DI

FARE

• Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione con questo proiettore. Se il

cavo di alimentazione in dotazione non soddisfa i requisiti degli standard di

sicurezza del proprio paese, nonché la tensione e la corrente della propria

regione, assicurarsi di utilizzare un cavo di alimentazione che è conforme e

soddisfa questi requisiti.

• Il cavo di alimentazione utilizzato deve essere appro-

vato e conforme agli standard di sicurezza del proprio

paese. Fare riferimento a pagina 133 per le speciﬁche

del cavo di alimentazione.

La tensione nominale per Paese è elencata di seguito

per proprio riferimento. Per selezionare un cavo di

alimentazione appropriato, controllare la tensione

nominale della propria regione.

CA 230 V Paesi europei

CA 120 V Nord America

DIVIETO

• Il cavo di alimentazione in dotazione con il proiettore è destinato esclusiva-

mente all’uso con questo proiettore. Per ragioni di sicurezza, non utilizzarlo

con altri dispositivi.

TENSIONE

PERICOLOSA

• Maneggiare il cavo di alimentazione con cura. Danni al cavo possono causare

incendi o scosse elettriche.

- Non posizionare oggetti pesanti sul cavo.

- Non collocare il cavo sotto il proiettore.

- Non coprire il cavo di alimentazione con un tappeto, ecc.

- Non graﬃare o modiﬁcare il cavo.

- Non piegare, torcere o tirare il cavo con forza eccessiva.

- Non riscaldare il cavo.

Nel caso in cui il cavo sia danneggiato (ﬁli esposti, ﬁli rotti, ecc), rivolgersi al

proprio rivenditore per la sostituzione.

• Non toccare la spina di alimentazione qualora si odano dei tuoni. Ciò potrebbe

provocare scosse elettriche.

Informazioni importanti

vi

Installazione del proiettore

ASSICURARSI DI

FARE

• Questo proiettore è stato progettato per essere utilizzato con una alimen-

tazione di 100-240 V CA, 50/60 Hz. Prima di utilizzare il proiettore, veriﬁcare

che l’alimentazione a cui il proiettore deve essere collegato soddisﬁ questi

requisiti.

• Utilizzare una presa di corrente conforme all’alimentazione del proiettore. Non

collegare il proiettore direttamente al cablaggio elettrico. Farlo è pericoloso.

DIVIETO

• Non utilizzare in luoghi come quelli descritti di seguito. Farlo potrebbe causare

un incendio o scosse elettriche.

- Tavoli traballanti, superﬁci inclinate o altre posizioni instabili

- Vicino a fonti di calore o a luoghi soggetti a forti vibrazioni

- All’aperto o in luoghi umidi o polverosi

- Luoghi esposti a fumi oleosi o vapore

- In prossimità di attrezzature per la cucina, umidiﬁcatori, ecc.

NON BAGNARE

• Non utilizzare in luoghi come quelli descritti di seguito, dove il proiettore può

bagnarsi. Farlo potrebbe causare un incendio o scosse elettriche.

- Non utilizzare sotto la pioggia o la neve, in spiaggia o vicino ad uno specchio

d’acqua, ecc.

- Non utilizzare in bagno o in doccia.

- Non collocare vasi o piante con vaso sul proiettore.

- Non posizionare bicchieri, cosmetici o farmaci sul proiettore.

Se dell’acqua, ecc., dovesse penetrare all’interno del proiettore, spegnere il

proiettore, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e con-

tattare il rivenditore.

SCOLLEGARE

IL CAVO DI

ALIMENTAZIONE

• Non inserire o versare metalli o oggetti inﬁammabili o altri materiali estranei

all’interno del proiettore dalle bocchette di ventilazione. Farlo potrebbe

causare un incendio o scosse elettriche. Prestare particolare attenzione se vi

sono bambini in casa. Se un oggetto estraneo penetra all’interno del proiet-

tore, spegnere il proiettore, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di

corrente e contattare il rivenditore.

Scollegare il cavo di alimentazione se il proiettore non funziona

correttamente.

SCOLLEGARE

IL CAVO DI

ALIMENTAZIONE

• Se il proiettore emette fumo o strani odori o suoni, o se è caduto oppure

rotto, spegnerlo e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe non solo causare

incendi o scosse elettriche, ma potrebbe provocare anche danni alla vista.

Contattare il rivenditore per le riparazioni.

Non tentare mai di riparare il proiettore da soli. Farlo è pericoloso.

Informazioni importanti

vii

Non smontare il proiettore.

NON SMONTARE

• Non rimuovere o aprire l’involucro del proiettore.

Inoltre, non modiﬁcare il proiettore. Ci sono aree ad alta tensione nel proiet-

tore. Modiﬁche al proiettore potrebbero causare incendi, scosse elettriche o

perdite di raggi laser.

Rivolgersi a del personale di servizio qualiﬁcato per eseguire ispezione, re-

golazioni e riparazioni dell’interno.

Installazione sul soﬃtto

ATTENZIONE

• Se sono necessari lavori speciali, per esempio per sospendere il proiettore al

soﬃtto, consultare il rivenditore.

Non tentare mai di installare il proiettore da soli in questi casi. Il proiettore

potrebbe cadere e causare lesioni.

Per l’installazione del proiettore al soﬃtto, il soﬃtto deve essere suﬃcien-

temente solido da sostenere il proiettore, e le leggi vigenti sugli standard

abitativi nel proprio Paese devono essere rispettati.

È anche necessario adottare le misure necessarie per evitare che il proiettore

cada per prevenire un malfunzionamento del proiettore, un problema con il

dispositivo di montaggio a soﬃtto e un problema con la posizione di instal-

lazione.

• Quando è installato al soﬃtto, ecc., non appendersi al proiettore. Il proiettore

potrebbe cadere e causare lesioni.

• Quando si installa sospeso al soﬃtto, utilizzare una presa di corrente a por-

tata di mano in modo che il cavo di alimentazione possa essere facilmente

collegato e scollegato dalla presa di corrente.

Non porre oggetti davanti all’obiettivo mentre il proiettore è in

funzione.

DIVIETO

• Non lasciare il copriobiettivo sull’obiettivo mentre il proiettore è in funzione.

Il copriobiettivo potrebbe surriscaldarsi e deformarsi.

• Non posizionare oggetti davanti l’obiettivo che ostruiscono la luce quando il

proiettore è in funzione. L’oggetto potrebbe surriscaldarsi e di conseguenza

rompersi o prendere fuoco.

• Il pittogramma di seguito presente sul proiettore indica le precauzioni per

evitare di posizionare oggetti davanti l’obiettivo del proiettore.

ATTENZIONE

ALLE ALTE

TEMPERATURE

Informazioni importanti

viii

Informazioni sulla fonte luminosa del proiettore

DIVIETO

• Non guardare nell’obiettivo del proiettore.

Una luce forte che potrebbe danneggiare gli occhi viene proiettata quando

il proiettore è in funzione. Prestare particolare attenzione in presenza di

bambini.

• Non guardare la luce proiettata mediante dispositivi ottici (lenti di ingrandi-

mento, catarifrangenti, ecc.). Ciò potrebbe provocare danni alla vista.

• Veriﬁcare che non vi siano persone che guardano l’obiettivo entro il campo

di proiezione prima di accendere il proiettore.

• Non consentire ai bambini di azionare il proiettore da soli. Quando un bam-

bino utilizza il proiettore, un adulto deve essere sempre presente e guardare

il bambino con attenzione.

• Il seguente pittogramma, che è indicato vicino all’obiettivo del proiettore,

indica che questo proiettore è classiﬁcato nel gruppo di rischio 2 della nor-

ma IEC 62471-5:2015. Come con qualsiasi fonte di luce intensa, non ﬁssare il

raggio, RG2 IEC 62471-5:2015.

Durante la pulizia del proiettore

DIVIETO

• Non utilizzare gas inﬁammabili spray per rimuovere la polvere dall’obiettivo,

involucro, ecc. Farlo potrebbe causare un incendio.

Informazioni importanti

ix

ATTENZIONE

Collegamento del cavo di alimentazione alla presa di terra

ASSICURARSI DI

FARE

• Questo apparecchio è stato progettato per essere utilizzato con il cavo di

alimentazione collegato alla messa a terra. Se il cavo di alimentazione non è

collegato alla messa a terra, sussiste il rischio di scosse elettriche. Assicurarsi

che il cavo di alimentazione sia collegato a terra correttamente.

Non utilizzare un adattatore convertitore spina a 2 conduttori.

Maneggiare il cavo di alimentazione

ASSICURARSI DI

FARE

• Quando si collega il cavo di alimentazione al terminale di ingresso CA IN del

proiettore, assicurarsi che il connettore sia completamente e saldamente

inserito. Un collegamento allentato del cavo di alimentazione potrebbe

causare un incendio o scosse elettriche.

NON TOCCARE

CON LE MANI

BAGNATE

• Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate. Ciò

potrebbe provocare scosse elettriche.

SCOLLEGARE

IL CAVO DI

ALIMENTAZIONE

• Durante la pulizia del proiettore, per motivi di sicurezza, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente prima di procedere.

• Quando si sposta il proiettore, assicurarsi di spegnere l’alimentazione, scol-

legare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e controllare che tutti

i cavi di collegamento del proiettore ad altri dispositivi siano scollegati.

• Quando si prevede di non utilizzare il proiettore per un lungo periodo di

tempo, scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Non utilizzare su reti soggette a sovratensioni.

DIVIETO

• Collegare la porta Ethernet/HDBaseT e la porta LAN del proiettore a una rete

per cui non vi è alcun rischio di sovratensione applicata.

La sovratensione applicata alla porta Ethernet/HDBaseT o LAN potrebbe

provocare scosse elettriche.

Spostamento dell’obiettivo, messa a fuoco e zoom

ASSICURARSI DI

FARE

• Quando si sposta l’obiettivo o si regola la messa a fuoco o lo zoom, farlo da

dietro o di lato al proiettore. Se queste operazioni vengono eseguite dalla

parte anteriore, gli occhi potrebbero essere esposti a una forte luce e subire

lesioni.

• Tenere le mani lontane dall’area dell’obiettivo quando si esegue lo sposta-

mento dell’obiettivo. In caso contrario, le dita potrebbero restare incastrate

nella fessura tra il proiettore e l’obiettivo.

Informazioni importanti

x

Maneggiare le batterie

DIVIETO

• Maneggiare le batterie con cautela. In caso contrario, si potrebbero causare

incendi, lesioni o contaminazione dell’ambiente circostante.

- Non mettere in corto circuito o smontare le batterie o smaltirle nel fuoco.

- Non utilizzare batterie diverse da quelle speciﬁcate.

- Non usare insieme batterie nuove con quelle vecchie.

- Quando si inseriscono le batterie, osservare le polarità (+ e −) e assicurarsi

di inserirle come indicato.

• Contattare il proprio rivenditore o le autorità locali quando si smaltiscono le

batterie.

Informazioni sulle prese d’aria

DIVIETO

• Non ostruire le prese di ventilazione del proiettore. Inoltre, non collocare

oggetti morbidi come carta o panni sotto il proiettore. Farlo potrebbe causare

un incendio.

Lasciare uno spazio suﬃciente tra il luogo in cui è installato il proiettore e

l’area circostante (come regola generale, almeno 10 cm/4 pollici per la presa

d’aria, 20 cm/8 pollici per la ventola di scarico).

• Non toccare la presa di ventilazione durante la proiezione o subito dopo la

proiezione delle immagini. La bocchetta di scarico potrebbe essere calda a

questo punto e il contatto potrebbe provocare ustioni.

ATTENZIONE

ALLE ALTE

TEMPERATURE

Spostamento del proiettore

DIVIETO

• Quando si sposta il proiettore, non aﬀerrarlo mai dall’obiettivo. L’anello di mes-

sa a fuoco potrebbe ruotare e il proiettore potrebbe cadere con conseguenti

lesioni. Inoltre, se si mette la mano nello spazio tra l’involucro e l’obiettivo, il

proiettore potrebbe danneggiarsi, cadere e causare lesioni personali.

Ispezione e pulizia dell’interno del proiettore

ASSICURARSI DI

FARE

• Consultare il proprio rivenditore circa una volta all’anno per la pulizia dell’in-

terno del proiettore. La polvere potrebbe accumularsi all’interno del proiettore

se non viene pulito per un lungo periodo di tempo, portando a incendi o

malfunzionamenti.

Informazioni importanti

xi

Precauzioni di sicurezza del laser

AVVERTENZA

CLASSE 2 DELLA NORMA IEC 60825-1 SECONDA EDIZIONE PRODOTTO LASER

• RADIAZIONI LASER - NON FISSARE IL RAGGIO.

• L’uso di controlli o regolazioni o procedure diverse da quelle qui speciﬁcate possono risultare

in una esposizione a radiazioni pericolose.

• Per gli Stati Uniti

Questo prodotto è classiﬁcato come Classe 2 di IEC 60825-1 Seconda edizione 2007-03.

Per altre regioni

Questo prodotto è classiﬁcato come Classe 1 della norma IEC 60825-1 Terza edizione 05-2014 e

della norma RG2 di IEC 62471-5 Prima edizione 06-2015.

Rispettare le leggi e le normative vigenti nel proprio Paese in relazione all’installazione e alla

gestione del dispositivo.

• Descrizione generale del laser emesso dal modulo luce integrato:

• Lunghezza d’onda: 449–461 nm

• Potenza massima: 100 W (P605UL)/82,5 W (P525UL/P525WL)

• Schema di radiazione dall’alloggiamento di protezione:

• Lunghezza d’onda: 449–461 nm

• Uscita massima radiazione laser: 66,6 mW

• Il modulo laser è in dotazione con questo prodotto. L’uso di controlli o regolazioni di procedure

diverse da quelle qui speciﬁcate possono risultare in una esposizione a radiazioni pericolose.

Modulo luce

• Un modulo luce contenente diversi diodi laser è in dotazione nel prodotto come fonte di luce.

• Questi diodi laser sono sigillati nel modulo luce. Nessuna manutenzione o riparazione è necessaria

per ottenere le migliori prestazioni del modulo luce.

• L’utente ﬁnale non è autorizzato a sostituire il modulo luce.

• Contattare il distributore per sostituire il modulo luce e per ricevere ulteriori informazioni.

Informazioni importanti

xii

• Le etichette di avvertenza e esplicative del prodotto laser di classe 2 conforme a IEC 60825-1

Seconda edizione, e di Classe 1 conforme a IEC 60825-1 Terza edizione, sono attaccate nelle

posizioni indicate di seguito.

Per gli Stati Uniti

Etichetta

Per altre regioni

Informazioni importanti

xiii

Gamma di radiazione luce laser

La ﬁgura seguente mostra la gamma massima di radiazione della luce laser.

Angolo orizzontale (unità: gradi)

Zoom

Posizione dell’obiettivo

Più a destra

Centro (valore di riferi-

mento)

Più a sinistra

HR HC HL

Ampio 33,0 22,3 33,0

Tele 21,8 14,2 21,8

HC

HR

HL

HC

Sinistra

Destra

Angolo verticale (unità: gradi)

Zoom

Posizione dell’obiettivo

Più in alto Centro (valore di riferimento)

VU VC

Ampio 29,5 14,4

Tele 19,2 9,0

VC

VU

In alto

Informazioni importanti

xiv

Informazioni sul cavo

Utilizzare cavi schermati o cavi con nuclei di ferrite in modo da non interferire con la ricezione di

radio e televisione.

Per i dettagli, fare riferimento a “5. Esecuzione dei collegamenti” in questo manuale dell’utente.

Nota relativa alle interferenze elettromagnetiche (EMI) per l’NP-P605UL

AVVERTENZE:

Questo apparecchio è conforme alla Classe A degli standard CISPR 32. In un ambiente domestico

questo prodotto potrebbe causare interferenze radio.

* NP-P525UL e NP-P525WL sono dispositivi digitali di Classe B.

Informazioni importanti

xv

Smaltimento del prodotto usato

Nell’Unione Europea

La legislazione EU applicata in ogni Stato membro prevede che i prodotti elettrici ed

elettronici recanti questo simbolo (a sinistra) debbano essere smaltiti separatamente

dai normali riﬁuti domestici. Questo include i proiettori e relativi accessori elettrici.

Per lo smaltimento, seguire le indicazioni delle autorità locali e/o rivolgersi al proprio

rivenditore.

I prodotti utilizzati e raccolti vengono debitamente riciclati. Questo sforzo contribuirà

a ridurre al minimo la quantità di riﬁuti nonché l’impatto negativo sulla salute umana

e sull’ambiente.

Il simbolo sui prodotti elettrici ed elettronici si riferisce soltanto agli attuali Stati membri

dell’Unione europea.

Fuori dall’Unione Europea

Se si desidera smaltire i prodotti elettrici ed elettronici usati al di fuori dell’Unione

Europea, contattare le autorità locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto.

Per l’UE: il simbolo del cestino barrato implica che le batterie usate non devono essere

smaltite con i normali riﬁuti! È previsto un sistema di raccolta separato per le batterie

usate che consente il trattamento e il riciclaggio corretto in base alla legislazione in vigore.

La direttiva UE 2006/66/EC prevede che le batterie debbano essere smaltite in modo corretto.

Le batterie devono essere mantenute separate dai normali riﬁuti e raccolte dal servizio di

smaltimento locale.

Informazioni importanti

xvi

Precauzioni per garantire le prestazioni del proiettore

• Non installate l’unità in luoghi soggetti a vibrazioni o urti.

Se installato in luoghi in cui sono presenti vibrazioni dalla presa di corrente e simili, o in veicoli o

imbarcazioni, ecc., il proiettore potrebbe essere inﬂuenzato da vibrazioni o urti che potrebbero

danneggiare le parti interne e causare un funzionamento non corretto.

Installare in un luogo non soggetto a vibrazioni o urti.

• Non installare in prossimità di linee elettriche ad alta tensione o fonti di alimentazione.

Il proiettore potrebbe essere inﬂuenzato da interferenze se installato vicino a una linea di alimen-

tazione ad alta tensione o a una fonte di alimentazione.

• Non installare o conservare in luoghi simili a quelli descritti di seguito. Farlo potrebbe causare un

malfunzionamento.

- Luoghi in cui vengono generati forti campi magnetici

- Luoghi in cui vengono generati gas corrosivi

• Se una luce intensa, come quella dei raggi laser, entra dall’obiettivo, potrebbe portare a un mal-

funzionamento.

• Consultare il proprio rivenditore prima di utilizzare in luoghi con presenza di molto fumo di

sigaretta o polvere.

• Quando viene proiettato lo stesso fermo immagine per un lungo periodo di tempo con un compu-

ter, ecc., il modello dell’immagine potrebbe rimanere sullo schermo dopo che la proiezione viene

interrotta, ma scomparirà dopo un certo tempo. Questo accade a causa delle caratteristiche dei

pannelli a cristalli liquidi, non è un malfunzionamento. Si consiglia di utilizzare un salvaschermo

sul computer.

• Quando il proiettore viene utilizzato ad altitudini di circa 1600 metri/5500 piedi o superiori, assi-

curarsi di impostare [MODO VENTILATORE] su [ALTITUDINE ELEVATA]. In caso contrario, la parte

interna del proiettore potrebbe surriscaldarsi causando un malfunzionamento.

• Quando il proiettore viene utilizzato ad altitudini elevate (luoghi in cui la pressione atmosferica

è bassa), potrebbe essere necessario sostituire i componenti ottici (sorgente luminosa, ecc.) in

anticipo rispetto al solito.

• Quando si sposta il proiettore

- Assicurarsi di installare il copriobiettivo per proteggere l’obiettivo da graﬃ.

- Non sottoporre il proiettore a vibrazioni o urti violenti.

In caso contrario il proiettore potrebbe subire danni.

• Non usare i piedini di inclinazione per scopi diversi da quelli di regolazione dell’angolo di proie-

zione del proiettore.

Un utilizzo improprio, come ad esempio il trasporto del proiettore dai piedini di inclinazione o

l’utilizzo appoggiato contro un muro, potrebbe portare a malfunzionamenti.

• Non toccare la superﬁcie dell’obiettivo di proiezione a mani nude.

Impronte digitali o sporco sulla superﬁcie dell’obiettivo saranno ingrandite e proiettate sullo

schermo. Non toccare la superﬁcie dell’obiettivo di proiezione.

• Non scollegare il cavo di alimentazione dal proiettore o dalla presa di corrente durante la proie-

zione. Farlo potrebbe causare il deterioramento del terminale di ingresso CA IN del proiettore o

il contatto della spina di alimentazione. Per interrompere l’alimentazione CA mentre è in corso

la proiezione delle immagini, utilizzare una presa multipla, un interruttore di circuito, ecc.

• Informazioni sull’uso del telecomando

- Il telecomando non funziona se il segnale del telecomando del proiettore o il sensore di segnale

del telecomando è esposto ad una forte luce o in presenza di ostacoli che ostruiscono i segnali.

Informazioni importanti

xvii

- Utilizzare il telecomando a 7 metri massimo dal proiettore, puntandolo verso il sensore di

segnale del proiettore.

- Non far cadere il telecomando, né usarlo in modo non corretto.

- Non permettere che acqua o altri liquidi penetrino all’interno del telecomando. Se il teleco-

mando si dovesse bagnare, asciugarlo immediatamente.

- Evitare l’uso in ambienti caldi e umidi per quanto possibile.

- Quando si prevede di non utilizzare il telecomando per un lungo periodo di tempo, rimuovere

le batterie.

• Evitare che la luce esterna colpisca lo schermo.

Assicurarsi che solo la luce del proiettore colpisca lo schermo. Minore è la quantità di luce esterna

sullo schermo, maggiore è il contrasto e più belle le immagini.

• Informazioni sugli schermi

Le immagini non sono nitide se lo schermo è sporco, graﬃato, scolorito, ecc. Toccare lo schermo

con cura, proteggendolo da sostanze volatili, sporco e graﬃ.

Distanza per l’installazione del proiettore

Quando si installa il proiettore, mantenere uno spazio suﬃciente intorno ad esso, come descritto

di seguito. In caso contrario, il calore emesso dal proiettore potrebbe essere aspirato nuovamente

all’interno.

Inoltre, veriﬁcare che l’aria condizionata non sia rivolta sul proiettore.

Il sistema di controllo del calore del proiettore potrebbe rilevare un’anomalia (errore di temperatura)

e spegnere automaticamente il proiettore.

20 cm/8” o superiore

Bocchetta di scarico

Muro

NOTA:

• Nella ﬁgura qui sopra, si assume che ci sia abbastanza spazio al di sopra del proiettore. È inoltre disponibile una presa d’aria sulla

parte posteriore. Lasciare circa 10 cm o più di spazio dietro e ancora più spazio per installare i cavi.

Precauzioni per l’installazione a soﬃtto

Non installare il proiettore nei seguenti luoghi. Sostanze attaccate come olio, sostanze chimiche e

umidità possono causare deformazione o incrinature dell’involucro, corrosione delle parti metalliche

o malfunzionamento.

• All’aperto e in posti umidi o polverosi

• Luoghi esposti a fumi oleosi o vapore

• Luoghi in cui vengono generati gas corrosivi

Informazioni importanti

xviii

Informazioni sul copyright delle immagini originali proiettate:

L’uso del proiettore per scopi commerciali oppure per visioni pubbliche, ad esempio in bar o in

hotel, e l’uso delle funzioni di compressione o espansione dell’immagine con le seguenti funzioni

possono comportare la violazione della legge sui diritti d’autore.

[RAPPORTO ASPETTO], [TRAPEZIO], comandi di ingrandimento o simili.

Funzione di gestione dell’alimentazione

Il proiettore è dotato di funzioni di gestione dell’alimentazione. Al ﬁne di ridurre il consumo di energia,

le funzioni di gestione dell’alimentazione (1 e 2) sono preimpostate in fabbrica come mostrato di

seguito. Per controllare il proiettore da un dispositivo esterno tramite una connessione LAN o via

cavo seriale, utilizzare il menu sullo schermo per modiﬁcare le impostazioni per 1 e 2.

1. MODO DI ATTESA (preselezione di fabbrica: NORMALE)

Per controllare il proiettore da un dispositivo esterno, selezionare [ATTESA DI RETE] o [SLEEP]

per [MODO DI ATTESA]. (→ pagina 79)

2. SPEGNIM. AUTOM. ATT. (preselezione di fabbrica: 1 ora)

Per controllare il proiettore da un dispositivo esterno, selezionare [SPENTO] per [SPEGNIM.

AUTOM. ATT.]. (→ pagina 81)

Numero modello dell’unità LAN senza ﬁli

L’unità LAN senza ﬁli è un elemento opzionale.

Per trovare il modello adatto alla propria area, visitare il sito web dell’azienda:

URL: https://www.nec-display.com/global/support/index.html

Informazioni importanti

xix

Marchi di fabbrica

• MultiPresenter è un marchio di fabbrica o un marchio di fabbrica registrato di NEC Display Solu-

tions, Ltd. in Giappone e in altri Paesi.

• Apple, Mac, MacBook e iMac sono marchi di fabbrica di Apple Inc. registrati negli USA e in altri

Paesi.

• Microsoft, Windows e PowerPoint sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di Mi-

crosoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

• I termini HDMI e HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, e il logo HDMI sono marchi di

fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in

altri Paesi.

• HDBaseT™ e il logo HDBaseT Alliance sono marchi di fabbrica di HDBaseT Alliance.

• Il marchio PJLink e il logo sono marchi di fabbrica applicati per la registrazione o già registrati in

Giappone, Stati Uniti d’America e altri Paesi e aree.

• Wi-Fi® è un marchio di fabbrica registrato di Wi-Fi Alliance®. WPA™, WPA2™ sono marchi di fabbrica

registrati di Wi-Fi Alliance®.

• Blu-ray è un marchio di fabbrica della Blu-ray Disc Association

• CRESTRON e CRESTON ROOMVIEW sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di

Crestron Electronics Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.

• Extron e XTP sono marchi registrati di RGB Systems, Inc. negli Stati Uniti.

• Ethernet è sia un marchio di fabbrica registrato che un marchio di Fuji Xerox Co., Ltd.

• Altri nomi di prodotti e loghi di società menzionati nel presente manuale dell’utente possono

essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi titolari.

• Licenze software GPL/LGPL

Il prodotto include software rilasciati sotto licenza GNU General Public License (GPL), licenza GNU

Lesser General Public License (LGPL) ed altre licenze.

Per ulteriori informazioni su ciascun software, si veda il ﬁle “readme.pdf” nella cartella “about

GPL&LGPL” presente nel CD-ROM fornito.

La pagina sta caricando ...

NEC P525UL Manuale del proprietario

NEC P525UL Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti