BOMANN EWB 1027 CB Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

30

ITALIANO

Manuale d’istruzione

Grazie per aver scelto il nostro prodotto.

Viauguriamobuondivertimentonell’uso

dell’apparecchio.

Simboli di queste istruzioni per l’uso

Le informazioni importanti sulla sicurezza sono

indicate in modo speciale. È fondamentale

rispettare queste istruzioni per evitare incidenti e

prevenire danni alla macchina:

AVVERTENZA:

Questoavvertesupericoliallasaluteeindica

possibili rischi di lesioni.

ATTENZIONE:

Questosiriferisceapossibilipericolialla

macchina o altri oggetti.

NOTA:

Questoevidenziasuggerimentieinformazioni.

Contenuto

Posizione dei comandi ..................................... 3

Manualed’istruzione...................................... 30

Specichetecniche........................................ 35

Smaltimento ................................................... 35

Note generali

Leggere attentamente le istruzioni operative

prima di mettere in funzione il dispositivo e

mantenere le istruzioni compresa la garanzia,

lo scontrino e, se possibile, la scatola. Se il

dispositivoèconsegnatoaterzi,consegnare

anche le istruzioni operative.

• Ildispositivoèprogettatoesclusivamente

per uso privato e per lo scopo previsto.

Ildispositivononèidoneoadutilizzo

commerciale.

• Nonutilizzareildispositivoall’aperto.Tenere

il dispositivo lontano da fonti di calore, luce

solarediretta,umidità(nonimmergerlo

innessunliquido)espigolitaglienti.Non

utilizzaremail’apparecchioconmani

bagnate.Seildispositivoèumidoobagnata,

tirare subito la spina.

• Durantelafasedipuliziaspegnereil

dispositivo e tirare sempre la spina dalla

presa (tirare dalla spina e non dal cavo) se il

dispositivo non viene utilizzato e rimuovere gli

accessori.

• Non utilizzare il dispositivo senza

supervisione. Se si lascia la stanza spegnere

sempre il dispositivo. Scollegare la spina

dalla presa.

• Ildispositivoeilcavodicorrentedevono

essere controllati regolarmente in caso di

guasti.Sesirilevanoguasti,nonusarepiùil

dispositivo.

• Utilizzaresoloricambioriginali.

• Pergarantirelasicurezzadeibambini,

conservare tutto il materiale di imballaggi

(buste di plastica, scatole, polistirene, ecc.)

fuori dalla loro portata.

AVVERTENZA:

Nonfargiocareibambiniconlapellicolain

quantoc’èpericolo di soffocamento!

Informazioni speciali sulla sicurezza

per questa unità

AVVERTENZA:

• Utilizzaresoloacquapotabilesenza

additivi! Gli additivi restano nel circuito

dell’acquaecontaminanol’apparecchio.

• Nonostruirenécoprireleaperturedi

aerazionedell’alloggiamento.

• Nondanneggiareilcircuitodi

refrigerazione.

ATTENZIONE:

Attendere almeno 2 ore prima del

funzionamento iniziale e dopo aver spostato

ildispositivoafnchéilrefrigeranteriposi;in

caso contrario il compressore rischia di essere

danneggiato.

31

ITALIANO

Tutti gli altri usi sono non previsti e possono

causare guasti al dispositivo e anche lesioni.

C.BomannGmbHnonèresponsabiledeidanni

causati da non previsto.

Descrizione dei pezzi

1 Finestra trasparente

2 Coperchio

3 Pannello di controllo

4 Uscitadell’aria

5 Ingressodell’aria

6 Cavodialimentazione

7 Uscitadell’acqua

8 Vano conservazione ghiaccio

9 Unitàrefrigerazione

10 Vano preparazione ghiaccio

11 Paleta

Disimballaggio del dispositivo

• Disimballareildispositivo.

• Rimuoveretuttoilmaterialediimballaggio

come pellicola di plastica, materiale di

riempimento,lipercavieimballaggio.

NOTA:

Il dispositivo può sempre presentare

residui del processo di produzione. Pulire

l’apparecchiocomedescrittonelcapitolo

“Pulizia”.

Funzionamento

ATTENZIONE:

Attendere almeno 2 ore prima del

funzionamento iniziale e dopo aver spostato

ildispositivoafnchéilrefrigeranteriposi;in

caso contrario il compressore rischia di essere

danneggiato.

Collegamento di rete

• Vericarechelatensionedeldispositivo

(targhetta del modello) corrisponda alla

tensione di corrente prima di collegarlo alla

rete elettrica.

• Collegareildispositivoadunpresaaparete

correttamente installata.

• Nonconservaresostanzeesplosivecome

lattineaerosolconpropellentiinammabilein

questo dispositivo.

 Nonriparareildispositivo,spinaocavo

dasoli.Contattaresempreuntecnico

specializzato. Per evitare esposizione

a pericoli, far sostituire sempre un cavo

danneggiato, dal produttore, servizio

assistenza o da una persona specializzata,

con un cavo dello stesso tipo.

• Questodispositivopuòessereusatoda

bambinidietàdagli8anniinsuedapersone

conridottecapacitàsiche,sensorialio

mentali o con mancanza di esperienza e

conoscenze se in presenza di persone che

controllano e sanno usare il dispositivo in

modo sicuro e capiscono i pericoli coinvolti.

• Ibambini non devono giocare con

l’apparecchio.

• Lapuliziaelamanutenzione da parte

dell’utente non devono essere eseguiti da

bambini senza controllo.

• Spostareeconservareildispositivodiritto.

• Nonmettereildispositivosopraovicinoa

fonti di calore, come forni, riscaldamenti, ecc.

• Posizionareilprodottosuunasupercie

stabile e regolare. Mantenere una distanza di

almeno 15 cm da tutti i lati.

• Questoapparecchioèdestinatoalla

produzione di cubetti di ghiaccio da acqua

potabile. È adatto ad uso domestico e simili

applicazioni come cucine per personale di

negozi,ufciealtriambientidilavoro.

Nonèdestinatoalleseguentiapplicazioni:

• inagricoltura;

•daospitiinalberghi,motelealtrestrutture;

•inbed&breakfast;

•nelcateringealtrousocommerciale.

Uso previsto

Questodispositivoserveperfarecubettidi

ghiaccio da acqua potabile.

Il dispositivo deve essere utilizzato solo secondo

questoscopo.Usarel’apparecchiosolocome

descrittonelpresentemanuale.Nonutilizzare

questo dispositivo a livello commerciale.

per ghiaccio nei primi 120 minuti dopo

32

ITALIANO

Interrompere la produzione di

cubetti di ghiaccio

Premere il tasto per interrompere la

produzione di cubetti di ghiaccio.

NOTA:

 Primadellospegnimentonaleildispositivo

svuota automaticamente il serbatoio

dell’acquaedissolveicubettidighiacciogià

preparati.

Interruttore principale

Premere il tasto peravviare/interromperela

produzione di cubetti di ghiaccio

Premere il tasto per riprendere la

produzione di cubetti di ghiaccio dopo aver

aggiuntoacquaquandoilserbatoioèvuoto;

l’indicatoreluminosoAGGIUNGIACQUAsi

spegne.

Premere il tasto per eliminare errori

Spia luminosa GHIACCIO PIENO

• Laspiaindicacheilvanodiconservazione

delghiaccioèpieno.Rimuoveretuttiicubetti

di ghiaccio dalla scatola.

•Laprotezionecontrobassatemperatura

(temperaturaambienteinferiorei5ºC)

Spia luminosa AGGIUNGI ACQUA

La spia luminosa si accende se il serbatoio

dell’acquaèquasivuoto.L’unitàsispegne

automaticamente.

1. Aprire il coperchio e togliere il contenitore dei

cubetti di ghiaccio.

2.Versareacquanelserbatoiodiacquanoalla

tacca MAX. Usare acqua potabile per fare il

ghiaccio.

3. Rimettere a posto il contenitore di cubetti di

ghiaccio e chiudere il coperchio. Premere il

tasto per iniziare a produrre ghiaccio.

Come preparare i cubetti di ghiaccio

NOTA:

Per motivi igienici non usare i cubetti di

ghiaccio del primo ciclo.

1.Collegarelaspinaprincipaleallapresa

aparete.Nonaccenderelamacchina

spostamenti.

2. Aprire il coperchio e togliere il contenitore dei

cubetti di ghiaccio.

3.Versareacquanelserbatoiodiacquanoalla

tacca MAX. Usare acqua potabile per fare il

ghiaccio.

ATTENZIONE:

Utilizzare solo acqua potabile senza additivi!

NOTA:

• LataccaMAXèall’internodelserbatoio

dell’acqua,intornoalbordoinferioredel

contenitore di cubetti di ghiaccio.

• Illivellodell’acquadeveesseresottoal

contenitore di cubetti di ghiaccio.

• Usaresoloacquaatemperaturaambiente.

4. Rimettere a posto il contenitore di cubetti di

ghiaccio e chiudere il coperchio.

5. Premere il tasto per iniziare a produrre

ghiaccio.

6. Il processo impiega 10 minuti.

7. Tenere il coperchio chiuso.

NOTA:

• Inbaseallatemperaturadell’acqua/

ambienteiprimicubettipossonoesserepiù

piccoli

• Aseguitodelcongelamentorapidoicubetti

di ghiaccio possono essere color bianco

latte.Questaèl’ariaintrappolatanell’acqua

enoninuenzalaqualitàdeicubettidi

ghiaccio.

33

ITALIANO

Drenare l’acqua residua

Drenarel’acquaresiduaseildispositivonon

viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.

Poggiarel’apparecchiosuunbordode

tavolo. Tenere un recipiente sotto la valvola di

drenaggiodell’acquaresidua.

• Girarelavalvoladidrenaggiodell’acqua

residua in senso anti orario per drenare il

restodell’acqua.

• Chiuderelavalvoladidrenaggiodiacqua

residuadopochel’acquaresiduaèstata

drenata.

Conservazione

• Siconsigliaditenereildispositivonella

confezioneoriginalesel’apparecchionon

saràusatoperlunghiperiodi.

• Teneresemprel’apparecchiofuoridalla

portata dei bambini in un luogo asciutto e

ben ventilato.

Spia luminosa LAVORO

• Laspialuminosainiziaalampeggiarenon

appenal’unitàvienecollegataallacorrente

elettrica.

• Duranteilfunzionamentolaspialuminosasi

illumina di continuo.

ATTENZIONE:

Attendere almeno 3 minuti prima di accendere

nuovamente il dispositivo, in caso contrario il

compressore può venir danneggiato.

Pulizia

AVVERTENZA:

Prima di pulire scollegare il dispositivo

dall’alimentazioneprincipale.

ATTENZIONE:

• Nonutilizzaredetersiviabrasivi.

• Nonusareprodottichimici,acidi,benzinao

prodotti a base di olio.

• Nonimmergerel’apparecchioinacqua.

NOTA:

• Permotiviigienicicambiarel’acquanel

serbatoio dopo 24 ore.

• Perevitarelaformazionedifunghiebatteri

lasciareilcoperchioapertodopol’uso.

Contenitore di cubetti di ghiaccio

Togliere il contenitore di cubetti di ghiaccio e

pulirlo con un detersivo delicato dotto acqua

corrente calda.

Alloggiamento e parte interna

• Pulirel’alloggiamentoelaparteinternacon

un panno morbido

• Usareunasoluzionediluitaconacetoe

acqua

34

ITALIANO

Risoluzione di problemi

Problema

La spia luminosa

LAVOROnonèilluminata.

La spia luminosa

GHIACCIOPIENOè

illuminata

La spia luminosa

AGGIUNGIACQUAè

illuminata.

Le spie luminose

GHIACCIOPIENOe

AGGIUNGIACQUAsono

entrambe illuminate.

La produzione di ghiaccio

nonèbuona.

Rumore anormale.

Causa possibile

La corrente di alimentazione non è

attiva.

1. Troppo ghiaccio.

2. La protezione contro bassa

temperatura (temperatura

ambienteinferiorei5ºC).

Conservazionediacqua

1.Ilvanoperghiaccioèinseritonon

correttamente.

1.L’eliminazionedicalorenonè

buona.

2.Latemperaturadell’acquaè

troppo alta.

3.Temperaturaambienteètroppo

alta.

4. Il refrigerante perde.

La ventola o la pompa sono

danneggiati.

Soluzione

1. Controllarechel’alimentazione

corrisponda a quanto indicato.

2. Controllarecheilcavodicorrentesia

collegato correttamente.

3. I componenti interni sono danneggiati.

Manutenzione in un reparto esperto.

1. Togliere il cubetto di ghiaccio completo.

2. Spostare la macchina per ghiaccio in

unluogopiùcaldoincuilatemperatura

ambienteèsuperioreai5ºC.

1. Aggiungere acqua alla macchina per

ghiaccio e premere il tasto

.

2. Ilsistemadell’acquaèdanneggiato.

Manutenzione in un reparto esperto.

1. Controllaresecisonooggettiestranei

nel vano per ghiaccio.

2. I componenti interni sono danneggiati.

Manutenzione in un reparto esperto.

1. Pulire la polvere sulla ventola di

raffreddamentoelapartediingresso/

uscitadell’aria.

2. Riempire con acqua a temperatura

ambiente.

3. Nonmettereildispositivoincondizioni

di temperature elevate.

4. Ilsistemadiraffreddamentoè

danneggiato. Manutenzione in reparto

esperto.

......220-240V~

R600a/24g

0.8A

50Hz

35

ITALIANO

Emissione di rumore

Ilvalorediemissioneè<70dB(A)

Speciche tecniche

Modello: ...................................... EWB1027CB

Tensione: ............................ 

Ingresso corrente:........................................

Produzione di cubetti di ghiaccio

: .. 10-15kg/24h

Volume serbatoio acqua: ...............aprox. 2.2 litri

Refrigerante: ......................................

Gas: ............................................................C

5

H

10

Classediprotezione: ......................................... I

Classeclimatica:................................ SN/N/ST/T

Peso netto: .............................................10,5 kg

Siriservaildirittodieseguiremodichetecniche

e al design nel corso dello sviluppo continuo del

prodotto.

Questodispositivoèconformeatutteledirettive

CE,comelacompatibilitàelettromagneticae

ladirettivasulbassovoltaggioedèprodotto

secondolepiùrecentidirettivedisicurezza.

Smaltimento

Signicato del simbolo “Bidone con ruote”

Prendetevi cura del nostro ambiente, non

smaltiteidispositivielettricineiriutidomestici.

Smaltite i dispositive elettrici obsoleti o difettosi

presso i punti di raccolta locali.

Aiutateci a evitare potenziali impatti ambientali

esullasalutetramitesmaltimentidiriutinon

corretto.

Ilvostrocontributoèimportanteperilriciclaggio

e altre forme di utilizzo di dispositivi elettrici ed

elettronici vecchi.

Il comune fornisce le informazioni sui punti di

raccolta.

La pagina si sta caricando...

BOMANN EWB 1027 CB Istruzioni per l'uso

BOMANN EWB 1027 CB Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti