Takata Maxi Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2626

INDICE

1. PANORAMICA DEI COMPONENTI

2. RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA PER

L’UTILIZZO DI TAKATA MAXI

3. ISTRUZIONI DI BASE

4. UTILIZZO IN AUTO

5. FISSAGGIO DEL BAMBINO

6. MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

7. CONSIGLI PER LO SMALTIMENTO

8. ASSISTENZA

Spiegazione dei segnalatori

Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzati

alcuni appositi segnalatori per evidenziare argomenti

di particolare importanza:

PERICOLO!

Un utilizzo erroneo può determinare rischio di morte o

di lesioni gravi.

AVVERTENZA!

Un utilizzo erroneo può determinare rischio di lesioni.

IMPORTANTE!

Consigli pratici per l’utilizzo di TAKATA MAXI.

P

utilizzo consentito

O

utilizzo non consentito

AVVERTENZA!

Prima dell’uso del seggiolino per auto TAKATA

MAXI, leggere attentamente e integralmente questo

manuale e seguire scrupolosamente tutte le istruzioni.

Conservare con cura il presente manuale (ad es. nello

scomparto destinato al manuale, presente nel lato

anteriore della base del seggiolino), per futuro riferi-

mento e in caso di necessità. Seguire inoltrescrupolosa-

mente le istruzioni fornite dalla casa costruttrice del

veicolo sul quale TAKATA MAXI viene utilizzato

e guidare sempre con prudenza.

AVVERTENZA!

Si precisa che, in caso di incidente automobilistico, il

seggiolino auto TAKATA MAXI non è necessariamen-

te in grado di garantire la protezione del bambino.

AG. Le informazioni qui contenute possono subire

modiﬁ che senza preavviso. TAKATA AG declina ogni

responsabilità per eventuali errori tecnici od omissioni

nelle presenti informazioni.

Testo ed immagini sono di proprietà di TAKATA AG

e non possono essere copiati o altrimenti impiegati

senza previa autorizzazione di TAKATA AG.

Il prodotto acquistato potrebbe differire da quello

descritto nel presente manuale. Per la versione più

aggiornata del manuale di istruzioni, rivolgersi

all’assistenza TAKATA (si veda il capitolo 8 –

Assistenza) o consultare il sito

www.takata-childseats.com.

1. PANORAMICA DEI

COMPONENTI

[ﬁ gura MAXI_001]

(1) Base

(2) Rivestimento della base

(3) Passaggi della cintura subaddominale

(4) Bracciolo

(5) Attacchi ISOFIX

(6) Tirante centrale

(7) Scomparto per il manuale di istruzioni

(8) Schienale

(9) Poggiatesta

(10) Fodera del poggiatesta con imbottitura antiurto

(11) Alette laterali

(12) Fodera delle alette laterali con imbottitura antiurto

(13) Fodera dello schienale

(14) Indicatore di grandezza

(15) Morsetti delle cinture diagonali

(16) Elemento di impostazione della grandezza

(17) Leva di sblocco dell’inclinazione dello schienale

Prima del primo utilizzo

Prima di utilizzare per la prima volta il seggiolino auto

TAKATA MAXI, assicuratevi che sia presente quanto

segue:

A. TAKATA MAXI,

B. Manuale di istruzioni,

C. Elenco dei veicoli compatibili,

D. Invito ad imbuto.

In caso di articoli mancanti o danneggiati, non

utilizzate TAKATA MAXI e rivolgetevi al vostro

rivenditore o all’assistenza TAKATA (si veda il

capitolo 8 – Assistenza). Per consentirci di rispondervi

più facilmente, vi preghiamo di indicare sempre il

numero di omologazione del prodotto, indicato

sull’apposita etichetta che si trova sotto la base del

seggiolino.

27

de

it

nl

fr

es

en

27

In caso di emergenza

[MAXI_002] In casi di emergenza quali incidenti ecc.

mantenete la calma ed evitate il panico. Comportatevi

come segue:

1. Liberate la cintura premendo il pulsante a scatto e

togliete la cintura al bambino.

2. Estraete con attenzione il bambino dal seggiolino.

IMPORTANTE!

Se non è possibile liberare le cinture premendo il

pulsante di rilascio a scatto, tagliate le cinture ed

estraete il bambino dal seggiolino.

2. AVVERTENZE DI

SICUREZZA PER

L’UTILIZZO DI

TAKATA MAXI

AVVERTENZA!

1. TAKATA MAXI è un dispositivo di ritenuta per

bambini di tipo „universale“. È omologato ai sensi

del regolamento n. 44, serie di emendamenti 04,

destinato ad impiego generale sui veicoli ed è

compatibile con la maggior parte, ma non tutti, dei

sedili di veicoli.

2. È possibile installare il dispositivo in modo corretto

solo se nel manuale d’uso del veicolo è espressa-

mente indicato dal costruttore che il veicolo è adatto

per l’installazione di un sistema o dispositivo di

ritenuta di tipo “universale” per bambini della fascia

d’età in questione.

3. Questo sistema di ritenuta per bambini è stato

classiﬁ cato come „universale“ secondo criteri di

omologazione più severi di quelli applicati a

modelli precedenti privi della presente avvertenza.

4. In caso di dubbio, consultare il produttore del

dispositivo o il rivenditore.

AVVERTENZA!

Può essere utilizzato esclusivamente all’interno di

veicoli dotati di cinture di sicurezza a tre punti,

statiche o con riavvolgitore, omologate ai sensi del

regolamento ECE n° 16 o standard equivalenti.

Il seggiolino auto per bambini TAKATA MAXI

è collaudato e omologato ufﬁ cialmente in conformità

con lo standard europeo dei sistemi di ritenuta per

bambini ECE R44/04.

IMPORTANTE!

Il ﬁ ssaggio di TAKATA MAXI nel veicolo effettuato

solo mediante cintura di sicurezza a 3 punti (senza

connessione dell’attacco agli ancoraggi ISOFIX in

dotazione del veicolo) soddisfa i requisiti

dell’omologazione “universale”.

IMPORTANTE!

Il ﬁ ssaggio di TAKATA MAXI mediante cintura di

sicurezza e connessione dell’attacco agli ancoraggi

ISOFIX in dotazione del veicolo soddisfa i requisiti

dell’omologazione “semi-universale”. Per un corretto

ﬁ ssaggio, sono adatti solo determinati sedili di ciascun

veicolo. Nell’elenco dei veicoli compatibili allegato

trovate una panoramica dei veicoli e dei rispettivi sedili

che al momento della produzione risultano adatti a tale

ﬁ ssaggio. Potete inoltre consultare la lista aggiornata

dei veicoli visitando il sito internet

www.takata-childseats.com.

AVVERTENZA!

Si prega di notare che l’omologazione ECE R44/04

decade qualora siano apportate a PICOLINO MAXI

modiﬁ che non autorizzate da TAKATA AG.

L’etichetta di omologazione riportante il simbolo di

conformità (lettera E in un cerchio) e il numero di

omologazione si trovano sul lato inferiore della base

della seduta di TAKATA MAXI [ECE].

GRUPPO 2/3

PESO 15 – 36 kg

ETÀ 3 – 12 anni circa

IMPORTANTE!

L’indicazione delle età si intende a titolo non

vincolante.

TAKATA MAXI va utilizzato unicamente rivolto

in avanti. Fissate TAKATA MAXI sui sedili che

il costruttore del veicolo ha espressamente indicato

come adatti per il gruppo di omologazione del

seggiolino auto in questione.

PERICOLO!

Il bambino deve essere assicurato a TAKATA MAXI

mediante cintura di sicurezza a 3 punti (omologata

secondo lo standard ECE-R16 od omologazione

equivalente) del veicolo.

Il seggiolino auto TAKATA MAXI non può essere

commercializzato, venduto né utilizzato negli USA, in

Canada, in Australia e in Gran Bretagna.

de

it

nl

fr

es

en

2828

Lista di controllo – Installazione nel veicolo

[MAXI_003]

Sedili utilizzabili

P

Indicati dal costruttore del veicolo come

compatibili con il gruppo di seggiolini auto da

utilizzare.

O

Non indicati dal costruttore del veicolo come

compatibili con il gruppo di seggiolini auto da

utilizzare.

Orientamento del sedile del veicolo

P

In avanti.

O

All’indietro.

O

Lateralmente.

Sistema di sicurezza dei sedili del veicolo

P

Cintura di sicurezza a 3 punti.

O

Cintura di sicurezza a 2 punti.

Orientamento del seggiolino auto

P

In direzione di marcia.

O

Opposto alla direzione di marcia.

ATTENZIONE:

[MAXI_004] Non lasciate mai il bambino da solo

nell’automobile.

[MAXI_005] Sistemate il bambino nel seggiolino

sempre prima della partenza e mai durante la marcia.

Non staccate il seggiolino durante la marcia.

[MAXI_006 + MAXI_007] Veriﬁ cate che le cinture

non siano attorcigliate e che siano adeguatamente tese

alle spalle e nella zona subaddominale all’atto di

ﬁ ssare il bambino a TAKATA MAXI.

[MAXI_008] Nell’allacciare il bambino con la cintura

di sicurezza del veicolo, assicuratevi che la cintura di

sicurezza non passi direttamente sul collo o sulla nuca

del bambino, per evitare il rischio di lesioni al collo.

Posizionate la cintura a un’altezza tale che la cintura

passi in una zona a metà tra il collo e il punto estremo

della spalla.

Fate passare la cintura subaddominale sulla coscia del

bambino per assicurarne la migliore protezione. Se la

cintura passa sull’addome, sussiste il rischio di lesioni

interne in caso di incidente.

Assicuratevi che il punto più alto della testa del

bambino non superi in altezza il bordo superiore del

poggiatesta di TAKATA MAXI. Se la testa del

bambino è posizionata troppo in alto rispetto al bordo

del poggiatesta, aumenta il rischio in caso di incidente.

Il morsetto della cintura diagonale dovrà trovarsi al

massimo a due dita di distanza sopra la spalla del

bambino.

[MAXI_047] Accertatevi ad ogni utilizzo che le

imbottiture antiurto laterali siano correttamente

alloggiate nelle apposite tasche interne delle alette

laterali e della fodera del poggiatesta. La mancata

osservanza di questa avvertenza può mettere in

pericolo la sicurezza del bambino in caso di incidente.

[MAXI_009] Mantenere TAKATA MAXI ﬁ ssato con

le cinture di sicurezza anche quando non si trasporta il

bambino, per evitare che un seggiolino vagante possa

costituire pericolo per i passeggeri in caso di incidente

o di brusca frenata.

[MAXI_010] Non danneggiate le cinture di sicurezza

del veicolo con lame o altri oggetti afﬁ lati. Il seggiolino

auto TAKATA MAXI non può in tal caso svolgere

pienamente la sua funzione, ad esempio in termini di

riduzione del rischio di lesioni, se le cinture di sicurezza

sono danneggiate o presentano tagli.

[MAXI_011] Per non compromettere la capacità di

ritenuta di TAKATA MAXI, non installarlo in modo

non conforme al presente manuale d’uso. Non

rimuovere né sostituire componenti con materiali non

autorizzati da TAKATA AG.

[MAXI_012] In caso di incidente sostituite il

seggiolino con un nuovo TAKATA MAXI, poiché il

seggiolino può subire danni non sempre visibili ad

occhio nudo. La mancata osservanza di questa

avvertenza può mettere in pericolo la sicurezza del

bambino in caso di incidente.

[MAXI_013] L’esposizione alla forte luce solare

riscalda il seggiolino. Al ﬁ ne di evitare che il bambino

possa scottarsi con parti sottoposte a surriscaldamento,

va veriﬁ cata da parte di un adulto, prima dell’uso, la

temperatura di tutte le parti in plastica e metallo di

TAKATA MAXI.

[MAXI_014] Installate il seggiolino auto TAKATA

MAXI in modo tale che le parti ﬁ sse (in plastica ecc.)

non si frappongano a sedili mobili o porte durante il

normale uso del veicolo.

29

de

it

nl

fr

es

en

29

[MAXI_015] Non lasciare appoggiati nel veicolo

oggetti afﬁ lati, appuntiti o pesanti. In caso di collisione,

tali oggetti resi vaganti potrebbero costituire pericolo

di gravi lesioni per i bambini ed altri passeggeri

e devono pertanto essere adeguatamente ﬁ ssati ed

alloggiati.

Non lasciate in alcun caso TAKATA MAXI con il

bambino, sia sotto sorveglianza che senza, su superﬁ ci

rialzate, inclinate o irregolari, ad esempio tavoli,

fasciatoi, scale, rampe.

[MAXI_016] Utilizzate TAKATA MAXI con le fodere

originali e le imbottiture antiurto laterali originali. Le

imbottiture antiurto e le fodere sono parte integrante

della dotazione protettiva e sono state progettate

speciﬁ camente per l’utilizzo in TAKATA MAXI.

IMPORTANTE!

TAKATA MAXI è progettato per un ciclo di vita

massimo del prodotto di 9 anni circa dall’acquisto.

I materiali plastici subiscono un processo di usura

generale, specialmente a causa dell’esposizione alla

luce solare diretta. Tale invecchiamento dei materiali

può alterare le proprietà del prodotto anche in modo

non visibile ad occhio nudo.

Per ulteriori informazioni relative a queste istruzioni

si prega di contattare l’assistenza TAKATA (si veda il

capitolo 8 – Assistenza)

3. ISTRUZIONI DI BASE

AVVERTENZA!

Utilizzate sempre il seggiolino auto TAKATA MAXI

su superﬁ ci stabili.

AVVERTENZA!

Fate attenzione a non schiacciarvi le dita o altre parti

del corpo in parti rotanti o mobili del seggiolino.

Apertura e regolazione dello schienale

Punto 1 – Sbloccaggio ed estrazione dell’altezza dello

schienale

[MAXI_017] Prendete la leva posta su retro dello

schienale, tiratela verso l’alto e mantenetela in questa

posizione. Intanto tirate lo schienale verso l’alto ﬁ no

all’altezza massima. A questo punto potete rilasciare la

leva.

Punto 2 – Apertura dello schienale

[MAXI_018] Aprite lo schienale sollevandolo ﬁ nché

tra la seduta e lo schienale c’è un angolo di almeno 90

gradi e sentite il rumore di uno scatto.

Punto 3 – Regolazione dell’altezza dello schienale

[MAXI_019] Sbloccate la posizione dello schienale

ed fate corrispondere l’altezza dello schienale alla

dimensione del corpo del bambino (si veda il punto 1

di questo capitolo - Sbloccaggio ed estrazione

dell’altezza dello schienale)

In caso di modiﬁ che frequenti alla posizione dello

schienale, potete utilizzare l’indicatore di grandezza

per impostare l’altezza dello schienale su un punto

desiderato (11 posizioni, da A a L).

PERICOLO!

Fate sempre corrispondere l’altezza dello schienale

alla dimensione del corpo del bambino da trasportare

nel veicolo con TAKATA MAXI. Assicuratevi che il

punto più alto della testa del bambino non superi

il bordo della fodera del poggiatesta. Se la testa del

bambino è posizionata troppo in alto rispetto al bordo

del poggiatesta, aumenta il rischio in caso di incidente.

Il morsetto della cintura diagonale dovrà trovarsi al

al massimo a due dita di distanza sopra la spalla del

bambino.

AVVERTENZA!

Veriﬁ cate sempre che lo schienale sia bloccato in

posizione, spingendolo leggermente verso il basso,

senza forzare, e senza azionare la leva sul retro dello

schienale. Lo schienale è bloccato in posizione quando

sentite il rumore di uno scatto.

Chiusura dello schienale

Punto 1 – Estrazione dello schienale ﬁ no alla

posizione più alta

[MAXI_020] Sbloccate lo schienale e tiratelo ﬁ no alla

posizione più alta (si veda il punto 1 del capitolo –

Apertura e regolazione dello schienale).

IMPORTANTE!

Tenete ferma la seduta con una mano mentre con

l’altra tirate lo schienale.

Punto 2 – Sbloccaggio dell’inclinazione dello

schienale e chiusura

[MAXI_021] Ripiegate verso l‘alto la parte inferiore

della fodera dello schienale e spingete verso l’alto la

levetta di sblocco. [MAXI_022] Con l’altra mano potete

richiudere lo schienale, ﬁ nché posa sulla base di seduta.

de

it

nl

fr

es

en

3030

Punto 3 – Ripiegamento dello schienale in posizione

di trasporto

[MAXI_023] Sbloccare la regolazione dell’altezza

dello schienale (come descritto al Punto 1 – Estrarre lo

schienale ﬁ no alla posizione più alta) e spingete lo

schienale ﬁ no ad adagiarlo sulla base.

IMPORTANTE!

Per evitare riaperture involontarie, i bordi inferiori delle

alette laterali possono essere ﬁ ssati sotto l’estremità

anteriore dei braccioli.

AVVERTENZA!

Veriﬁ cate sempre che lo schienale sia bloccato in

posizione, spingendolo leggermente verso il basso,

senza forzare, e senza azionare la leva sul retro dello

schienale. Lo schienale è bloccato in posizione quando

sentite il rumore di uno scatto.

Smontaggio dello schienale

Punto 1 – Estrazione dello schienale ﬁ no alla

posizione più alta

[MAXI_017] Sbloccate lo schienale e tiratelo ﬁ no

alla posizione più alta (si veda il punto 1 del capitolo

– Apertura e regolazione dello schienale).

Punto 2 – Rimozione della fodera

[MAXI_024] Liberate dalla fodera della base entrambi

i passanti che si trovano sui lati esterni dei braccioli

(1 passante per lato) e sollevate le estremità delle fodere.

Punto 3 – Estrazione dei bulloni di sicurezza

[MAXI_025] Premete le teste dei bulloni e spostatele

lateralmente ﬁ no alla sede di sgancio.

Punto 4 – Divisione di schienale e base

[MAXI_026] Far scorrere l’asse di rotazione dello

schienale all’indietro dalle guide della base, quindi

staccare lo schienale sollevandolo dalla base stessa.

Montaggio dello schienale

Per il montaggio dello schienale alla base di

TAKATA MAXI, seguite le istruzioni indicate sotto

“Smontaggio dello schienale” e procedete all’inverso.

Estrazione degli attacchi

Punto 1 – Sblocco della posizione dell’attacco

[MAXI_027] Afferrate il tirante centrale sul lato

posteriore della base, tiratelo dalla base ﬁ no a ﬁ ne

corsa e mantenetelo in questa posizione.

Punto 2 – Estrazione degli attacchi

[MAXI_028] Prendete gli attacchi uno alla volta e

tirateli fuori dalla base ﬁ no a ﬁ ne corsa.

Punto 3 – Blocco della posizione dell’attacco

Rilasciate il tirante centrale.

AVVERTENZA!

Veriﬁ cate sempre che la posizione dell’attacco sia ben

salda, tirando gli attacchi senza aver azionato il tirante

centrale.

4. UTILIZZO IN AUTO

Fissaggio di TAKATA MAXI

Punto 1 – Installazione nel veicolo

Installate TAKATA MAXI su un sedile del veicolo

indicato dal costruttore del veicolo come compatibile

con il gruppo di seggiolini auto da utilizzare.

IMPORTANTE!

Se il veicolo non è dotato di sistema ISOFIX,

installare TAKATA MAXI con gli attacchi non estratti,

in modo tale che il lato posteriore dello schienale

possa poggiare sullo schienale del sedile del veicolo.

Quindi andate direttamente al punto 5.

Punto 2 – Estrazione dell’attacco

Estraete l’attacco come indicato nel capitolo “Estrazione

degli attacchi”, ﬁ no a ﬁ ne corsa.

Punto 3 – Aggancio dell’attacco

[MAXI_029] Veriﬁ cate che gli attacchi siano estratti.

La posizione è distinguibile dai segni rossi sugli

attacchi. Se vedete un segno verde sull’attacco,

spostate la leva dell’attacco in direzione della base

ﬁ nché vedete il segno rosso.

[MAXI_030] Posizionate entrambi gli attacchi davanti

ai rispettivi agganci ISOFIX (per favorire

l’allineamento con gli agganci ISOFIX, utilizzare

eventualmente gli inviti a imbuto in dotazione

[MAXI_031]).

[MAXI_032] Inserite entrambi gli attacchi ai rispettivi

agganci ISOFIX ﬁ no a sentire un rumore di scatto su

entrambi gli attacchi e il segno sugli attacchi è di

colore verde.

31

de

it

nl

fr

es

en

31

Punto 4 – Appoggiare la base allo schienale del sedile

[MAXI_027] Tirate il tirante centrale e mantenetelo

in questa posizione. [MAXI_033] Spingete intanto la

base in direzione del sedile dell’auto ﬁ nché il lato

posteriore della base tocca lo schienale del sedile,

quindi rilasciate il tirante centrale.

AVVERTENZA!

Veriﬁ cate sempre che la posizione dell‘attacco sia ben

salda, tirando gli attacchi senza azionare il tirante centrale.

Punto 5 – Inserimento della cintura diagonale

[MAXI_034] Fate passare la cintura diagonale negli

appositi morsetti rossi che si trovano tra il poggiatesta

e le alette laterali. Spingere la cintura nell’apposito

morsetto in direzione delle chiusure grigie.

Punto 6 – Inserimento della cintura di sicurezza del

veicolo nei passaggi della cintura subaddominale

[MAXI_035] Fate passare la cintura subaddominale

dell’auto sotto entrambi gli appositi passaggi rossi

della base. Anche l’estremità inferiore della cintura

diagonale deve trovarsi sotto il passaggio della cintura

subaddominale, dalla parte della ﬁ bbia di chiusura

della cintura stessa.

Punto 7 – Fissaggio della cintura di sicurezza del

veicolo

Fissare la cintura di sicurezza del veicolo su cui si

monta TAKATA MAXI premendo l’anello oscillante

della cintura di sicurezza del veicolo entro la ﬁ bbia di

chiusura del veicolo.

AVVERTENZA!

[MAXI_009] Fissare TAKATA MAXI con la cintura

di sicurezza del veicolo anche quando non si trasporta

un bambino, al ﬁ ne di evitare che un seggiolino

vagante possa costituire pericolo per i passeggeri in

caso di incidente o di brusca frenata.

5. FISSAGGIO DEL BAMBINO

IMPORTANTE!

Per una maggiore sicurezza, fate salire e scendere il

bambino dalla vettura ogniqualvolta possibile dal lato

pedonale della strada.

Punto 1 – Aprire la cintura di sicurezza del veicolo

Aprire la cintura di sicurezza del veicolo seguendo le

istruzioni del costruttore ed estraete l’anello oscillante

dalla ﬁ bbia di chiusura. Estraete le cinture dal

passaggio della cintura subaddominale dalla parte

della ﬁ bbia di chiusura.

AVVERTENZA!

Assicuratevi che la cintura diagonale rimanga inserita

entro l’apposito morsetto.

Punto 2 – Posizionare il bambino

Posizionare il bambino in TAKATA MAXI.

Punto 3 – Posizionamento e ﬁ ssaggio della cintura di

sicurezza del veicolo

[MAXI_036] Fate passare la cintura subaddominale

dell’auto sotto entrambi gli apposti passaggi rossi

della base. [MAXI_037 + MAXI_038] Anche

l’estremità inferiore della cintura diagonale deve

trovarsi sotto il passaggio della cintura subaddominale,

dalla parte della ﬁ bbia di chiusura. Fissare la cintura

di sicurezza del veicolo su cui si monta TAKATA

MAXI inserendo a pressione l’anello oscillante della

cintura di sicurezza del veicolo entro la ﬁ bbia di

chiusura del veicolo.

Punto 4 – Veriﬁ ca

Assicuratevi che il bambino sia seduto correttamente

in TAKATA MAXI e sia ben ﬁ ssato. Seguite a tal ﬁ ne

il seguente elenco delle cose da veriﬁ care.

Lista di controllo – Utilizzo nel veicolo di

TAKATA MAXI:

Assicurarsi che:

• TAKATA MAXI sia utilizzato solo sui sedili che il

costruttore del veicolo ha espressamente indicato

come adatti per il gruppo di omologazione di questo

seggiolino auto;

• TAKATA MAXI si utilizzato rivolto in avanti;

• TAKATA MAXI sia ﬁ ssato con cintura di sicurezza a

3 punti omologata;

• entrambi gli attacchi di TAKATA MAXI siano

correttamente ﬁ ssati agli agganci ISOFIX del veicolo

(purché in dotazione);

• il punto più alto della testa del bambino non si trovi

più in alto del bordo superiore della fodera del

poggiatesta;

• il morsetto della cintura diagonale si trovi a circa due

dita di distanza sopra la spalla del bambino;

• la cintura diagonale passi completamente attraverso

gli appositi morsetti di passaggio chiusi;

• la cintura diagonale passi sopra la spalla del bambino

senza toccare la nuca o esercitare pressione sul collo;

• la cintura subaddominale sotto entrambi gli appositi

passaggi rossi;

• l’estremità inferiore della cintura diagonale passi

sotto il passaggio della cintura subaddominale dalla

parte della ﬁ bbia di chiusura;

de

it

nl

fr

es

en

3232

• anello della cintura e ﬁ bbia di chiusura siano

saldamente bloccati l’uno all’altro;

• la cintura di sicurezza del veicolo sia adeguatamente

tesa sul bambino e non sia attorcigliata;

6. MANUTENZIONE

E CONSERVAZIONE

Rimozione di tutte le fodere

Punto 1 – Smontaggio dello schienale

Smontare lo schienale di TAKATA MAXI come

descritto nel capitolo 3 – Istruzioni di base (Smontaggio

dello schienale).

Punto 2 – Rimozione della fodera dello schienale

[MAXI_039] Liberare i passanti, rispettivamente due

superiori e due inferiori, dalla fodera dello schienale

e staccare la fodera dall’indicatore di grandezza.

Punto 3 – Rimozione delle fodere delle alette laterali

[MAXI_040] Aprire i 2 bottoni automatici delle alette

laterali (1 bottone automatico per aletta) nel lato

interno e i 4 bottoni automatici (2 bottoni per aletta)

nel lato esterno. È a questo punto possibile rimuovere

entrambe le fodere delle alette.

Punto 4 – Estrazione delle imbottiture antiurto dalle

fodere delle alette laterali

PERICOLO!

[MAXI_041] In entrambe le fodere si trovano delle

imbottiture antiurto non lavabili. Estrarre le imbotti-

ture dalle tasche interne di entrambe le fodere delle

alette laterali.

Punto 5 – Rimozione delle fodere del poggiatesta

[MAXI_042] Aprire i 2 bottoni automatici situati sul

lato posteriore del poggiatesta e entrambi i ganci situati

nella zona superiore del lato interno del poggiatesta.

Rimuovere la fodera del poggiatesta esercitando un

movimento rotatorio in avanti e verso il basso sotto le

alette del poggiatesta. Inﬁ ne liberare entrambi gli ultimi

ganci dal bordo inferiore del poggiatesta e sﬁ lare da

sotto la fodera.

Punto 6 – Estrarre l’imbottitura antiurto (AIRPADS)

dalla fodera del poggiatesta

PERICOLO!

[MAXI_043] Nella fodera del poggiatesta si trovano

delle imbottiture antiurto laterali (AIRPADS) non

lavabili. Estrarre entrambe le imbottiture (AIRPADS)

dalle tasche interne del poggiatesta.

Punto 7 – Rimozione della fodera della base di seduta

[MAXI_044] Liberate entrambi i passanti dalla fodera

della base (1 passante per lato) che si trovano sui lati

esterni dei braccioli, se non lo si è già fatto in precedenza,

e rimuovere la fodera da entrambi i braccioli tirando

in avanti. [MAXI_045] Liberare quindi i 4 passanti dal

lato inferiore della base e i 2 passanti dallo scomparto

destinato al manuale di istruzioni. Sﬁ lare il tirante

centrale dalla fodera della base e tirare verso l’alto il

bordo anteriore della fodera della base.

[MAXI_046] Inﬁ ne liberare entrambi i passanti in

tessuto dalla parte posteriore della base e rimuovere la

fodera dalla base stessa.

Riposizionamento delle fodere

Per riposizionare correttamente e in modo completo

tutte le fodere su TAKATA MAXI, seguire le

istruzioni “Rimozione di tutte le fodere” procedendo

in senso inverso.

PERICOLO!

[MAXI_047] Assicuratevi ad ogni utilizzo che le

imbottiture antiurto laterali siano correttamente

inserite nelle apposite tasche interne delle fodere delle

alette e del poggiatesta. Veriﬁ cate che TAKATA

MAXI non sia danneggiato. Per qualsiasi informazione,

si prega di rivolgersi all’assistenza TAKATA. La

mancata osservanza di questa avvertenza può mettere in

pericolo la sicurezza del bambino in caso di incidente.

Pulizia e manutenzione

Le fodere del seggiolino per auto TAKATA MAXI

(base di seduta, schienale, alette laterali e poggiatesta)

sono rimovibili e lavabili.

IMPORTANTE!

Seguite sempre le indicazioni di manutenzione riportate

sull’etichetta della fodera della base, per sapere se lo

speciﬁ co set di fodere può essere lavato in lavatrice

o se è indicato solo per il lavaggio a mano. Fare sempre

riferimento all’etichetta con le istruzioni per il lavaggio

e la manutenzione.

PERICOLO!

Le imbottiture antiurto sia delle alette laterali che del

poggiatesta non sono lavabili e vanno pertanto rimosse

dalle rispettive tasche interne prima di ogni lavaggio.

33

de

it

nl

fr

es

en

33

PERICOLO!

[MAXI_047] Assicuratevi dopo ogni lavaggio che le

imbottiture antiurto laterali siano correttamente

reinserite nelle apposite tasche interne delle fodere

delle alette laterali e del poggiatesta. La mancata

osservanza di questa avvertenza può mettere in pericolo

la sicurezza del bambino in caso di incidente.

Le parti in plastica possono essere lavate con acqua

pulita o con un detergente delicato. Per impedire la

formazione di muffe, mantenere TAKATA MAXI in

luogo asciutto e ben aerato.

7. CONSIGLI PER LO

SMALTIMENTO

Per un corretto smaltimento dell’imballo o del

seggiolino auto TAKATA MAXI si raccomanda di

seguire le rispettive prescrizioni e indicazioni, le

normative ambientali del proprio Paese nonché eventuali

indicazioni relative ai materiali riportate sugli imballi

o sui singoli componenti del seggiolino.

8. ASSISTENZA

Per poter costantemente migliorare il seggiolino

TAKATA MAXI, vi invitiamo a fornirci i vostri graditi

commenti. Inviate pure qualsiasi osservazione, anche

in tema i design dei prodotti, facilità d’uso, materiali,

manale di istruzioni ecc. al nostro servizio di

assistenza TAKATA al seguente indirizzo:

[email protected]

Telefono: 00800 65432178 (tutti i giorni 8:00 – 18:00)

de

it

nl

fr

es

en

La pagina sta caricando ...

Takata Maxi Manuale utente

Takata Maxi Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti