TFA Dostmann Radio-Controlled Projection Alarm Clock with Temperature Manuale utente

RoHS

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Kat. Nr. 60.5008

14:20

TFA_No. 60.5008_Anleitung_08_18 10.09.2018 14:33 Uhr Seite 1

La pagina sta caricando ...

2928

Orologio sveglia radiocontrollato con proiezione e termometro



Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Avrete così modo di familiariz-

zare con il vostro nuovo apparecchio, di scoprirne tutte le funzioni e le com-

ponenti, di apprendere importanti dettagli sulla sua messa in funzione, di

acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di alcuni validi consigli

da seguire in caso di guasti.

• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il disposi-

tivo e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consu-

matore che vi spettano per legge.

• Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto

delle presenti istruzioni per l'uso.

• Allo stesso modo, non siamo responsabili per eventuali misurazioni errate

e per le conseguenze che ne possono derivare.

• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!

2. La consegna include

• Orologio radiocontrollato a proiezione

• Istruzioni per l'uso

• Alimentatore

3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio

• Proiezione dell’ora o ora/temperatura su parete o soffitto (digitale)

• Orologio radiocontrollato della massima precisione

• Fuso orario e possibilità di impostarlo

• Allarme con due orari di sveglia e funzione snooze

• Indicazione del giorno della settimana, della settimana e della data

• Secondo orologio

• Temperatura interna

• Retroilluminazione

4. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il

prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.

• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del

dispositivo.

Orologio sveglia radiocontrollato con proiezione e termometro



Attenzione!

 Pericolo di morte per scossa elettrica!

• Collegare il dispositivo esclusivamente a una presa di corrente a norma che

fornisca corrente a una tensione di 230V!

• La presa dell’alimentazione dovrebbe essere situata vicino al dispositivo e

dovrebbe essere facilmente accessibile.

• Il dispositivo e l’alimentatore non devono venire a contatto con acqua o umidità.

Il dispositivo è adatto esclusivamente all’utilizzo interno in ambienti asciutti.

• Non utilizzate il dispositivo qualora la struttura esterna o l’alimentatore risulti-

no danneggiati.

• Conservate il dispositivo fuori dalla portata di persone (per esempio i bambi-

ni) che potrebbero non riconoscere adeguatamente il rischio derivante dal-

l’uso di apparecchi elettrici.

• Estraete immediatamente la spina dalla presa di corrente qualora rileviate un

guasto o nel caso in cui non utilizziate il dispositivo per un periodo prolun-

gato.

• Utilizzate esclusivamente l'adattatore in dotazione.

• Quando estraete la spina dalla presa di corrente, non tiratela per il cavo.

• Proteggete il cavo di alimentazione in modo che oggetti appuntiti o caldi non

vi entrino in contatto.

Avvertenza!

 Pericolo di lesioni:

• Tenete il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini.

• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie pos-

sono essere mortali. Se una batteria venisse ingerita, potrebbe causare gravi

ustioni e portare alla morte nel giro di due ore. Se si sospetta che una batteria

sia stata ingerita o inserita nel corpo in altra maniera, consultare immediata-

mente un medico.

• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non

smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!

• Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che si

scarichino completamente. Non utilizzate mai contemporaneamente batterie

usate e batterie nuove né batterie di tipi diversi.

• Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre guanti resistenti

alle sostanze chimiche e occhiali di protezione.

 Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.

TFA_No. 60.5008_Anleitung_08_18 10.09.2018 14:33 Uhr Seite 15

3130

Orologio sveglia radiocontrollato con proiezione e termometro



5. Componenti

5.1 Funzioni

A: Display LCD:

A 1: Orologio con secondi / simbolo della ricezione del segnale DCF

A 2: Data con giorno della settimana o settimana dell’anno

A 3: Temperatura interna / Allarme 1 / Allarme 2 / Simbolo della sveglia /

Secondo orologio

B: Tasti:

B 1: Tasto ▲ / ▼

B 2: Tasto mode / °C/°F / wave

B 3: Tasto Flip /

B 4: Tasto snooze/light

B 5: Interruttore continue projection

C: Struttura esterna:

C 1: Vano batteria

C 2: Spinotto collegamento ala rete

6. Messa in funzione

• Aprire il vano batteria e inserire due batterie nuove tipo 1,5 v AAA, rispettando

le corrette polarità.

• Tutti i segmenti LCD appaiono contemporaneamente.

• Richiudere il vano batteria.

• L'orologio inizia a ricevere il segnale radio, e il simbolo della ricezione del

segnale DCF lampeggia. Se il codice dell'ora è stato ricevuto entro 3-5 minuti,

viene visualizzata l'ora radiocontrollata e appare il simbolo della ricezione del

segnale DCF.

• Se l'orologio a radiocomando non può ricevere il segnale DCF, attivare la rice-

zione del segnale radio manualmente tenendo premuto il tasto °C/°F / wave

per 3 secondi.

• Nel caso in cui l’orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di gua-

sti, della distanza di trasmissione, ecc.), l'ora può essere impostata manual-

mente. L'orologio funziona come un normale orologio al quarzo (vedi: Impo-

stazione manuale dell'ora e della data).

• Per poter utilizzate il proiettore, impiegare l'alimentatore fornito in dotazione.

• Inserire l'adattatore nello spinotto e collegare l'adattatore ad una presa a

terra. L'apparecchio è pronto per l'uso.

• Avvertenza importante! Controllare che il voltaggio della vostra abitazione sia

230V, perché altrimenti il dispositivo potrebbe essere danneggiato. Tensioni

diverse possono danneggiare lo strumento.

Orologio sveglia radiocontrollato con proiezione e termometro



Informazioni dell'ora radiocontrollata DCF

L'ora viene trasmessa da un orologio atomico al cesio gestito dal Physikalisch

Technische Bundesanstalt di Braunschweig. La deviazione è inferiore a 1 secon-

do in un milione di anni. L'ora è codificata e trasmessa da Mainflingen vicino

Francoforte con un segnale a frequenza DCF-77 (77,5 kHz) entro un raggio di

1.500 km. Anche il passaggio dall'estate all'inverno e i cambiamenti dell'ora

solare sono automatici. Durante il periodo estivo “S“ appare sul display. La qua-

lità della ricezione dipende molto dalla posizione geografica. In circostanze nor-

mali, dovrebbe avvenire entro il raggio di 1.500 km da Francoforte se non ci

sono problemi di ricezione.

Rispettate le norme elencate qui di seguito:

• La distanza raccomandata da qualsiasi fonte d'interferenza come monitor di

computer o televisori deve essere di almeno 1.5 - 2m.

• All'interno di strutture in cemento armato (seminterrati, sovrastrutture) la

ricezione del segnale è naturalmente più debole. In casi estremi si consiglia di

sistemare l'unità vicino ad una finestra per ottenere una migliore ricezione del

segnale.

• Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono nor-

malmente meno influenti, e la ricezione è possibile nella maggior parte dei

casi. Una singola ricezione giornaliera è sufficiente a garantire la precisione e

a mantenere la deviazione al di sotto di un secondo.

7. Uso

7.1 Impostazione manuale dell'ora e della data

• Tenere premuto il tasto mode per tre secondi in modalità tempo / temperatura.

• Il simbolo della ricezione del segnale DCF scompare.

• L'indicazione dell'anno lampeggia, impostare con il tasto ▲ o ▼ l'anno attua-

le. Tenere premuto il tasto ▲ o ▼ in modalità impostazione per procedere

velocemente.

• Premendo il tasto mode è adesso possibile modificare uno dopo l'altro le

impostazioni per mese, giorno, ore e minuti. Installare con il tasto ▲ o ▼.

• L'apparecchio esce automaticamente dalla modalità impostazione se non si

preme alcun tasto per più di 30 minuti.

• In caso di corretta ricezione, l'ora impostata in mode manuale viene sostituita.

• Sul display appare il simbolo della ricezione del segnale DCF.

7.2 Impostazione della display 12 o 24 ore

• Premendo il tasto ▲ è possibile impostare il sistema orario sulle 12 ore o

sulle 24 ore.

• Nel formato 12 ore compare AM o PM (dopo mezzogiorno) sul display.

TFA_No. 60.5008_Anleitung_08_18 10.09.2018 14:33 Uhr Seite 16

3332

Orologio sveglia radiocontrollato con proiezione e termometro



7.3 Impostazione della lingua nella quale verrà indicato il giorno della setti-

mana

• Tenere premuto il tasto ▼.

• Il codice della lingua passa automaticamente da una lingua ad un'altra: Tede-

sco (DE), Francese (FR), Italiano (IT), Spagnolo (ES) e Inglese (EN).

• Rilasciare il tasto dopo aver selezionato la lingua desiderata.

• Con il tasto ▼ è possibile scegliere tra la visualizzazione della settimana o

della settimana dell'anno (sul display appare WEEK).

7.4 Impostazione fuso orario

• Il fuso orario viene utilizzato dove può essere ricevuto il segnale DCF; il fuso

orario però differisce dall'ora tedesca (ad esempio, +1 = un'ora dopo).

• Tenere premuto per 3 secondi il tasto ▲ in modalità tempo / temperatura.

• Sul display appare F.

• Tenere premuto per 3 secondi il tasto mode.

• L’indicazione dell'ora inizia a lampeggiare e potete effettuare la correzione del-

l'ora DCF con i tasti ▲ o ▼.

• Confermare con il tasto mode.

• Tenere premuto per 3 secondi il tasto ▲ per ritornare in modalità tempo/ tem-

peratura.

• Sul display scompare F.

7.5 Regolazione del segnale sveglia

• Selezionate con il tasto mode la funzione sveglia che desiderate impostare:

– Sveglia 1

– Sveglia 2

• Impostate l'orario della sveglia nell’opozione di allarme selezionata.

• Tenere premuto il tasto mode lampeggia l’indicazione dell’ora.

• Impostare le ore con il tasto ▲ o ▼. Tenere premuto il tasto ▲ o ▼ in moda-

lità impostazione per procedere velocemente.

• Confermare con il tasto mode. Inserire i minuti procedendo nello stesso

modo. Confermare con il tasto mode e la funzione sveglia è attivata.

• Sul display appare .

• Impostare la seconda sveglia nello stesso modo.

• Premere il tasto per disattivare/attivare la funzione sveglia. Sul display

vengono visualizzati , , + o nessun simbolo di sveglia.

• Quando suona la sveglia è possibile spegnerla con il tasto .

• Con il tasto snooze/light sul retro del dispositivo si attiva la funzione snooze.

• Sul display vengono visualizzati Zz ed il suono della sveglia verrà interrotto

per 4 minuti.

• Se non viene interrotto, il segnale si disattiva automaticamente dopo alcuni

minuti e si riattiva nuovamente alla stessa ora di sveglia.

Orologio sveglia radiocontrollato con proiezione e termometro



7.6 Impostazione del secondo orologio

• Tenere premuto il tasto mode in modalità tempo / temperatura.

• Appaiono i simboli "DT” e "0:05” (Predefinito).

• Tenere premuto il tasto mode.

• L'indicazione dell’ora lampeggia. Impostare l'ora con il tasto ▲ o ▼. Tenere

premuto il tasto ▲ o ▼ in modalità impostazione per procedere velocemente.

• Confermare con il tasto mode e inserire i minuti procedendo nello stesso

modo.

• Confermare con il tasto mode.

• Appare il secondo orologio.

• Per tornare alla visualizzazione in modalità tempo / temperatura premere

ancora una volta il tasto mode.

7.7 Visualizzazione della temperatura

• Premendo il tasto °C/°F / wave è possibile scegliere fra la visualizzazione

della temperatura in gradi °C (gradi Celsius) o °F (gradi Fahrenheit).

7.8 Proiezione e illuminazione

A. Senza proiezione continua:

• Premere il tasto snooze/light.

• L'illuminazione del display e la proiezione dell'ora attuale appaiono per alcuni

secondi.

B. Per la proiezione continua:

• Collegare l'adattatore di rete e spingere l'interruttore continue projection in

direzione della freccia.

• Premendo il tasto Flip, l'immagine ruota di 180 °.

• Tenendo premuto il tasto Flip per 3 secondi viene visualizzata la proiezione

dell'ora attuale e della temperatura alternativamente ogni 5 secondi.

8. Cura e manutenzione

• Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumi-

dito. Non usare solventi o abrasivi.

• Rimuovere le batterie ed estrarre la spina dalla presa se non si utilizza l'appa-

recchio per un periodo prolungato.

• Collocare il dispositivo in un luogo asciutto.

8.1 Sostituzione delle batterie

• Cambiare la batteria se le funzioni del dispositivo sono più deboli.

• Aprire il vano batterie e inserire due batterie nuove tipo 1,5 v AAA, rispettando

le corrette polarità.

• Richiudere il vano batteria.

TFA_No. 60.5008_Anleitung_08_18 10.09.2018 14:33 Uhr Seite 17

3534

Orologio sveglia radiocontrollato con proiezione e termometro



9. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione ➜ Inserire le batterie

➜ Cambiare le batterie

Nessuna proiezione ➜ Verificare il collegamento alla rete

➜ Spingere il commutatore in direzione della

freccia

Nessuna ricezione DCF ➜ Attendere il tentativo notturno di ricezione

➜ Cambiare la posizione (fattori di disturbo)

➜ Attivare la ricezione del segnale radio

manualmente tenendo premuto il tasto

°C/°F/wave per 3 secondi

➜ Rimuovere e reinserire le batterie

➜ Inserire l'orologio manualmente

Indicazione non corretta ➜ Cambiare le batterie

Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste pro-

cedure, rivolgetevi al rivenditore presso il quale lo avete acquistato.

10. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qua-

lità che possono essere riciclati e riutilizzati.

È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici.

In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le

batterie usate al negoziante o ad altri enti preposti riciclaggio in

conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno

smaltimento ecologico.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono:

Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE

sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche

(WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti dome-

stici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio

presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico.

Orologio sveglia radiocontrollato con proiezione e termometro



11. Dati tecnici

Campo di misura: -10°...+60 °C

+14°...+140 °F, commutabile in °C/ °F

Alimentazione: 2 batterie AAA da 1,5 V (non fornite) e

alimentatore (fornito)

Input: 100-240V / AC 50/60Hz 0,3A

Output: 5V / DC 0,2A

Dimensioni esterne: 153 x 43 x 107 mm

Peso: 149 g (solo apparecchio)

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizza-

zione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della

stampa e possono cambiare senza preavviso.

È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di artico-

lo sul nostro sito.

Dichiarazione di conformità UE

Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 60.5008 è conforme alla

direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguen-

te indirizzo Internet:

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania

08/18

TFA_No. 60.5008_Anleitung_08_18 10.09.2018 14:33 Uhr Seite 18

La pagina sta caricando ...

TFA Dostmann Radio-Controlled Projection Alarm Clock with Temperature Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

TFA Dostmann Radio-Controlled Projection Alarm Clock with Temperature Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti