Philips HB554/01 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

ITALIANO 31

Introduzione

Solarium per il corpo

Con questo apparecchio potrete ottenere una splendida abbronzatura fra le pareti di casa. Le lampade abbronzanti emettono luce, calore e

raggi ultravioletti, dandovi l'impressione di essere sdraiati al sole. Il solarium permette di abbronzarvi in modo uniforme dalla testa ai piedi.

Il timer fa in modo che ciascuna seduta non possa durare più di 30 minuti. Ad ogni modo, come nel caso del sole, è sempre meglio evitare le

esposizioni eccessive (vedere il capitolo "L'abbronzatura e la vostra salute").

Descrizione generale (fig. 1).

A Cappucci alle estremità

B Interruttore per lampada facciale

- O = lampada facciale spenta

- I = lampada facciale accesa

C Timer

D Lampade, starter e lampada facciale

- HB 554: 8 lampade grandi (modello Philips Cleo Performance 100W-S) e 8 starter (modello Philips S12/Cleo sunstarter)

- HB 555: 10 lampade grandi (modello Philips Cleo Performance 100W-S) e 10 starter (modello Philips S12/Cleo sunstarter)

- HB 556: 6 lampade grandi (modello Philips Cleo Performance 100W-S), 4 lampade grandi (modello Philips Cleo Performance 80W-S), 10

starter (modello Philips S12/Cleo sunstarter) e 1 lampada HP 400W per l'abbronzatura extra del viso.

E Apertura

F Ventola di raffreddamento

G Ruota orientabile

H Chiavi

I Occhiali di protezione (2 paia)

- (mod. n° HB071/ numero di codice 4822 690 80123).

J Lamina acrilica

K Cavo di alimentazione

L Asta

M Manopola per regolare l'altezza

N Supporto

O Bulloni per fissare la parte superiore e inferiore del supporto

P Foglio protettivo

Importante

◗ Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente, controllate che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda a quella della rete

locale.

◗ L'acqua e l'elettricità rappresentano una combinazione molto pericolosa! Non usate l'apparecchio in ambienti umidi, ad es. nel bagno oppure

ai bordi della piscina.

◗ Al termine di una nuotata o dopo aver fatto la doccia, asciugatevi con cura prima di usare l'apparecchio.

◗ Dopo l'uso togliete sempre la spina dalla presa di corrente.

◗ Fate in modo che i bambini non giochino con il solarium.

◗ Assicuratevi che le aperture poste nella parte superiore non siano ostruite durante l'uso.

◗ Non superate il numero di sedute o le ore di abbronzatura consigliate (vedere anche "Sedute abbronzanti: Quante volte? Per quanto

tempo?"

◗ Mantenetevi ad una distanza di almeno 20 cm dal solarium.

◗ Non esponete ciascuna parte del corpo per più di una volta al giorno. Evitate di esporvi in modo eccessivo ai raggi del sole nello stesso

giorno in cui vi sottoponete ad una seduta di raggi UV.

◗ Non sottoponetevi a sedute abbronzanti se siete malati, se state assumendo medicinali e/o usando cosmetici che aumentano la sensibilità

della pelle.

◗ Prestate particolare attenzione in caso di eccessiva sensibilità ai raggi ultravioletti. In caso di dubbi, consultate il medico.

◗ L'apparecchio non deve essere usato da persone che si scottano senza abbronzarsi, da persone già scottate, dai bambini o da persone

affette (o che sono state affette in passato) da tumori alla pelle o comunque predisposte ad essi.

◗ Rivolgetevi al medico nel caso appaiano ulcerazioni, nei o noduli persistenti sulla pelle.

◗ Durante le sedute abbronzanti indossate sempre gli speciali occhiali di protezione (forniti con l'apparecchio) per evitare dosi eccessive di

luce, raggi ultravioletti e raggi infrarossi (vedere la sezione "L'abbronzatura e la vostra salute").

◗ Prima di esporvi ai raggi UV, togliete qualsiasi traccia di creme, rossetto e altri cosmetici.

◗ Non usate creme o lozioni solari protettive.

◗ Non usate creme o lozioni solari abbronzanti.

◗ Se sentite la pelle particolarmente secco dopo la seduta, applicate un po' di crema idratante.

◗ Non usate mai l'apparecchio nel caso in cui il timer sia difettoso.

◗ I colori possono sbiadire per effetto del sole: è possibile che si verifichi altrettanto utilizzando l'apparecchio.

◗ Non aspettatevi di ottenere risultati migliori con il solarium rispetto a quelli ottenibili con i raggi del sole.

◗ Nel caso il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostitutio esclusivamente presso un centro autorizzato Philips per evitare

situazioni a rischio.

ITALIANO32

L'abbronzatura e la vostra salute

Il sole, i raggi UV e l'abbronzatura

Il sole

Il sole fornisce diversi tipi di energia: i raggi del sole ci permettono di vedere: i raggi ultravioletti (UV) che ci regalano l'abbronzatura; mentre

quelli infrarossi (IR) producono il calore che ci permette di rimanere piacevolmente sdraiati al sole.

I raggi UV e la vostra salute

Il processo di abbronzatura richiede un certo periodo di tempo, sia esso legato al sole o al solarium. I primi risultati si notano infatti solo dopo

alcune sedute (vedere il capitolo "Sedute abbronzanti: Quante volte? Per quanto tempo?").

Dopo un'eccessiva esposizione ai raggi ultravioletti (luce naturale o artificiale, proveniente dal solarium) la pelle può scottarsi.

Insieme a numerosi altri fattori, fra cui un'esposizione eccessiva ai raggi del sole, l'uso improprio o eccessivo del solarium può aumentare il

rischio di problemi alla pelle o agli occhi. Da una parte la natura, l'intensità e la durata delle radiazioni e dall'altra la sensibilità individuale sono

fattori decisivi per stabilire il grado con cui questi problemi si possono verificare.

Più gli occhi e la pelle sono esposti ai raggi UV e maggiore sarà il rischio di disturbi quali l'infiammazione della cornea, congiuntivite, lesione della

retina, cataratta, invecchiamento precoce e tumori della pelle. Alcuni farmaci e cosmetici possono inoltre aumentare la sensibilità della pelle.

◗ È pertanto della massima importanza:

- attenersi alle istruzioni riportate nelle sezioni "Importante" e "Sedute abbronzanti: Quante volte? Per quanto tempo?";

- non superare il numero annuo consigliato di ore di abbronzatura (vedere "Sedute abbronzanti: Quante volte? Per quanto tempo?");

- indossare sempre gli speciali occhiali di protezione forniti con l'apparecchio;

- rispettare la distanza minima consigliata di 20 cm.

HB554: sedute abbronzanti: quante volte? Per quanto tempo?

◗ Sottoponetevi a una seduta abbronzante al giorno, per un periodo di 5-10 giorni. Lasciate trascorrere almeno 48 ore fra la prima e la

seconda seduta. Dopo il primo ciclo di 5-10 giorni, vi consigliamo di lasciar riposare la pelle per un po'.

B

Circa un mese dopo il ciclo di sedute, la pelle avrà perso gran parte dell'abbronzatura.A questo punto potete iniziare un nuovo ciclo.

B

Per mantenere l'abbronzatura non dovete sospendere il trattamento, ma potete anche sottoporvi a una o due sedute settimanali.

Sia che decidiate di interrompere le sedute per un po' o di ridurre la frequenza delle sedute, ricordate di non superare il limite massimo di ore

consigliate. Per il mod. HB554 (8 lampade) il numero massimo di ore consigliate è di 26 (= 1560 minuti) all'anno.

Esempio

Immaginiamo che vi sottoponiate a un ciclo di raggi UV di 10 giorni, con una seduta di 10 minuti il primo giorno e di 25 minuti nei nove giorni

successivi.

L'intero ciclo sarà quindi composto da (1 x 10 minuti) + (9 x 25 minuti) = 235 minuti.

Questo significa che nel corso dell'anno potrete sottoporvi a 6 di questi cicli (6 x 235 = 1410 minuti).

◗ Ovviamente il limite massimo si riferisce a ognuna delle parti del corpo trattate singolarmente.

(Ad es. la parte anteriore e posteriore del corpo).

Tabella

Dalla tabella indicata risulta che la prima seduta di ciascun ciclo dovrebbe durare sempre 10 minuti, indipendentemente dalla sensibilità della

pelle.

Se pensate che le sedute siano troppo lunghe per voi (ad es. nel caso in cui la pelle risulti tirata o eccessivamente sensibile al termine della

seduta), vi consigliamo di ridurre la durata della sessione, magari di 5 minuti.

Per un'abbronzatura dorata e uniforme vi consigliamo di ruotare leggermente il corpo durante la seduta, per esporre meglio le varie parti del

corpo.

Per persone con pelle poco

sensibile

10 minuti

lasciar riposare per almeno 48 ore

25-30 minuti

Per persone con pelle normale

10 minuti

lasciar riposare per almeno 48 ore

20-25 minuti

Per persone con pelle molto

sensibile

10 minuti

lasciar riposare per almeno 48 ore

10-15 minuti

Durata della seduta abbronzante

per ciascuna parte del corpo,

trattatata separatamente

1° seduta

lasciar riposare per almeno 48 ore

2° seduta

3° seduta

4° seduta

5° seduta

6° seduta

7° seduta

8° seduta

9° seduta

10° seduta

ITALIANO 33

HB555 e HB556: sedute abbronzanti: quante volte? per quanto tempo?

Sottoponetevi a una seduta abbronzante al giorno, per un periodo di 5-10 giorni. Lasciate trascorrere almeno 48 ore fra la prima e la seconda

seduta. Dopo il primo ciclo di 5-10 giorni, vi consigliamo di lasciar riposare la pelle per un po'.

B

Circa un mese dopo il ciclo di sedute, la pelle avrà perso gran parte dell'abbronzatura.A questo punto potete iniziare un nuovo ciclo.

B

Per mantenere l'abbronzatura non dovete sospendere il trattamento, ma potete anche sottoporvi a una o due sedute settimanali.

Sia che decidiate di interrompere le sedute per un po' o di ridurre la frequenza delle sedute, ricordate di non superare il limite massimo di ore

consigliate. Per i mod. HB555 e HB556 (10 lampade) il numero massimo di ore consigliate è di 23 (= 1380 minuti) all'anno.

Esempio

Immaginiamo che vi sottoponiate a un ciclo di raggi UV di 10 giorni, con una seduta di 9 minuti il primo giorno e di 25 minuti nei nove giorni

successivi.

L'intero ciclo sarà quindi composto da (1 x 9 minuti) + (9 x 25 minuti) = 234 minuti.

Questo significa che nel corso dell'anno potrete sottoporvi a 5 di questi cicli (5 x 234 = 1170 minuti).

◗ Ovviamente il limite massimo si riferisce a ognuna delle parti del corpo trattate singolarmente.

(Ad es. la parte anteriore e posteriore del corpo).

Tabella

Dalla tabella allegata risulta che la prima seduta di ciascun ciclo dovrebbe durare sempre 9 minuti, indipendentemente dalla sensibilità della pelle.

Se pensate che le sedute siano troppo lunghe per voi (ad es. nel caso in cui la pelle risulti tirata o eccessivamente sensibile al termine della

seduta), vi consigliamo di ridurre la durata della sessione, magari di 5 minuti.

Per un'abbronzatura dorata e uniforme, vi consigliamo di ruotare leggermente il corpo durante la seduta per esporre meglio le varie parti del

corpo.

Come preparare il solarium

Fissare il supporto

1 Appoggiate il solarium su un tavolo, con le lampade rivolte verso il basso, facendovi aiutare da un'altra persona (fig. 2).

2 Fissate le ruote al supporto (fig. 3).

3 Montate il supporto sull'asta (fig. 4).

4 Usate la chiave per fissare l'asta con i bulloni forniti (fig. 5).

5 Sollevate il solarium dal tavolo (fig. 6).

6 Togliete il foglio protettivo dalla lamina acrilica (fig. 7).

◗ Con questo solarium potete abbronzarvi sdraiati, (fig. 8).

◗ seduti, oppure (fig. 9).

◗ in piedi (fig. 10).

Per fare questo, potete regolare l'altezza e la posizione della parte superiore del solarium.

Durante la seduta, mantenete una distanza di almeno 20 cm fra la lamina acrilica e il corpo.

◗ Se volete abbronzarvi stando sdraiati, mantenete una distanza di almeno 40 cm fra la lamina acrilica e il letto/materasso/divano (fig. 11).

Regolazione dell'altezza

1 Ruotate la manopola per la regolazione dell'altezza in senso antiorario (due o tre giri) per allentare l'asta (fig. 12).

Una molla stabilizza la posizione dell'asta.

2 Regolate l'altezza dell'asta tirandola o spingendola (fig. 13).

3 Ruotate la manopola per la regolazione dell'altezza in senso orario fino a bloccare l'asta (fig. 14).

Per persone con pelle poco

sensibile

9 minuti

lasciar riposare per almeno 48 ore

25-30 minuti

Per persone con pelle normale

9 minuti

lasciar riposare per almeno 48 ore

20-25 minuti

Per persone con pelle molto

sensibile

9 minuti

lasciar riposare per almeno 48 ore

10-15 minuti

Durata della seduta UV per

ciascuna parte del corpo

1° seduta

lasciar riposare per almeno 48 ore

2° seduta

3° seduta

4° seduta

5° seduta

6° seduta

7° seduta

8° seduta

9° seduta

10° seduta

ITALIANO34

Come usare l'apparecchio

1 Controllate la distanza fra il corpo e il solarium (almeno 20 cm).

Se necessario, regolate l'altezza e/o la posizione del solarium.

2 Impostate sul timer la durata della seduta (fig. 15).

(fate riferimento alla tabella fornita con le istruzioni e ai vostri appunti personali).

3 Non dimenticate di indossare gli occhiali di protezione forniti.

Al termine del periodo impostato, le lampade si spegneranno automaticamente.

◗ Se volete abbronzare anche l'altro lato del corpo, impostate nuovamente il timer (il mod. HB556 deve raffreddarsi per 3 minuti prima di

poter riaccendere la lampada facciale).

La lampada facciale (solo HB556) può essere accesa o spenta con "B".

Sdraiati

1 Posizionate il solarium accanto al letto o al divano.

2 Dato che il supporto è provvisto di ruote, potete avvicinare il solarium mentre siete sdraiati (fig. 16).

3 Controllate che le lampade siano posizionate esattamente sopra di voi.

4 Dopo l'uso, allontanate il solarium per potervi alzare più facilmente.

Seduti

1 Sistemate una sedia (sdraio) e il solarium (fig. 17).

2 Sistemate il solarium in posizione ottimale ruotando la parte superiore.

In piedi

1 Spostate la parte superiore fino a portarla in posizione verticale.

Se necessario, regolate l'altezza.

2 Mettetevi di fronte al solarium, ad una distanza di almeno 20 cm (fig. 18).

Come riporre il solarium

◗ Il solarium occupa pochissimo spazio se viene riposto in posizione verticale (fig. 19).

Pulizia

Togliete sempre la spina dalla presa e lasciate raffreddare l'apparecchio prima di procedere alla pulizia.

◗ Per pulire la parte esterna del solarium usate un panno umido.

Non usate sostanze abrasive o spugnette ruvide.

Non usate prodotti liquidi come alcol, benzina o acetone per pulire la lamina acrilica per evitare di causare danni irreparabili.

Sostituzione

Dopo un certo periodo di utilizzo dell'apparecchio (con un uso normale in genere dopo alcuni anni), l'efficienza delle lampade inizierà a

diminuire gradualmente. In questo caso, vi accorgerete che la capacità abbronzante delle lampade risulta diminuita. Sarà quindi necessario

aumentare leggermente la durata delle sedute oppure sostituire le lampade abbronzanti.

Fate sostituire le lampade abbronzanti e/o gli starter presso un centro autorizzato Philips, il cui personale possiede la necessaria esperienza e i

pezzi di ricambio originali per eseguire il lavoro.

◗ Se volete comunque sostituire le lampade abbronzanti e/o gli starter da soli, procedete come segue:

1 Togliete per prima cosa la spina dalla presa di corrente.

2 Allentate le viti e togliete i due cappucci alle estremità (fig. 20).

3 Estraete completamente la lamina acrilica (fig. 21).

A questo punto potrete arrivare alle lampade e agli starter.

4 Ruotate leggermente a destra o a sinistra le lampade.

5 Una volta sbloccate, toglietele dal porta-lampade.

6 Togliete gli starter ruotandoli leggermente verso sinistra e tirandoli.

7 Per inserire le nuove lampade e i nuovi starter, procedete in senso inverso.

8 Rimettete a posto la lamina acrilica.

Non dimenticate di fissare i cappucci alle estremità per mezzo delle apposite viti.

B

Solo mod. HB556: La lampada della lampada facciale può essere sostituita esclusivamente da personale autorizzato Philips.

Le lampade del solarium contengono sostanze che possono danneggiare l'ambiente. Quando dovrete gettare le vecchie lampade, assicuratevi

che vengano separate dai normali rifiuti domestici e depositate presso un centro di raccolta differenziata.

Garazia & assistenza

Se avete bisogno di assistenza o di ulteriori informazioni, vi preghiamo di visitare il nostro sito web: www.Philips.com oppure di contattare il

Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese (per conoscere il numero di telefono, vedere l'opuscolo della garanzia). Qualora nel vostro

paese non ci fosse un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Service Department of Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV.

ITALIANO 35

Limiti della garanzia

Le seguenti parti non sono coperte dalla garanzia internazionale.

- lampade abbronzanti

- lamina acrilica

Localizzazione guasti

L'apparecchio potrebbe non funzionare correttamente a causa di un difetto. In questo caso, non esitate a rivolgervi al vostro rivenditore di

fiducia o a un Centro Assistenza Philips.

Tuttavia, è anche possibile che l'apparecchio non sia stato installato seguendo le istruzioni o che venga usato in modo improprio.

In questo caso, potrete risolvere il problema da soli e rapidamente.

Possibile causa

Non avete inserito la spina nella presa di corrente.

Mancanza di corrente (controllate con un altro apparecchio elettrico)

Non è stato impostato il timer.

La lampada della lampada facciale (solo HB556) è ancora troppo calda per poter essere riaccesa

(lasciatela raffreddare per circa 3 minuti).

Controllate il fusibile del circuito a cui è stato collegato l'apparecchio. Il fusibile corretto è un fusibile

standard da 16A oppure un fusibile automatico. Può anche darsi che il fusibile sia saltato perchè avete

collegato troppi apparecchi allo stesso circuito.

State usando una prolunga troppo lunga o con voltaggio errato. Rivolgetevi al vostro rivenditore di

fiducia. In linea di massima, è sconsigliato l'uso della prolunga.

Il ciclo prescelto non è il più adatto al vostro tipo di pelle.

La distanza fra la pelle e il solarium è maggiore rispetto a quella consigliata.

Dopo un uso prolungato, la produzione dei raggi ultravioletti delle lampade tende a diminuire (con un

uso normale, questo si verifica in genere dopo alcuni anni).

Per compensare questa diminuzione, potete prolungare leggermente la durata delle sedute oppure

sostituire le lampade abbronzanti.

Problema

Il solarium non si accende.

Il fusibile spegne l'apparecchio al momento

dell'accensione o durante l'uso.

Scarsa abbronzatura

La pagina sta caricando ...

Philips HB554/01 Manuale utente

Philips HB554/01 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti