Canon LEGRIA HF R46 Manuale utente

CEL-SU2JA240

HD videokamera

Betjeningsvejledning

:98

2

Introduktion

Vigtige instruktioner

COPYRIGHTADVARSEL:

Uautoriseret optagelse af materiale, der er beskyttet af copyright, kan bryde copyright

indehaverens rettigheder og være i modstrid med copyrightlove.

For at mindste risikoen for elektrisk stød må udstyret ikke udsættes for vanddråber eller -sprøjt.

Stikket i netledningen benyttes som afbryder. Stikket i netledningen skal være frit tilgængeligt,

så det kan fjernes i tilfælde af et uheld.

Under brug af den kompakte strømforsyning må du ikke pakke den ind eller tildække den

med et stykke klæde m.m., og du må ikke placere den i snævre rum.

CA-110E identifikationspladen er placeret i bunden.

Gælder kun i EU (og EØS).

Disse symboler betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen

med husholdningsaffald i henhold til WEEE-direktivet (2002/96/EF),

batteridirektivet (2006/66/EF) og/eller den lokale lovgivning, som

disse direktiver er gennemført i.

Produktet skal afleveres på et godkendt indsamlingssted, f.eks. i overensstemmelse med

en godkendt én-for-én-procedure, når du indkøber et nyt tilsvarende produkt, eller på et

godkendt indsamlingssted for genanvendeligt affald fra elektrisk og elektronisk udstyr

samt for batterier og akkumulatorer. Forkert håndtering af denne type affald kan muligvis

få negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred på grund af de potentielt

sundhedsskadelige substanser, der generelt associeres med elektrisk og elektronisk

udstyr. Når du foretager korrekt bortskaffelse af produktet, bidrager dette også til effektiv

brug af naturressourcerne.

Kontakt din kommune, den lokale affaldsmyndighed, forvalterne af en godkendt

affaldsordning eller det lokale affaldsanlæg, eller besøg

www.canon-europe.com/environment

for at få flere oplysninger om genbrug af

dette produkt.

(EØS: Norge, Island og Liechtenstein)

3

BRUGSREGIONER

LEGRIA HF R48, LEGRIA HF R47 og LEGRIA HF R46 er kompatible (pr. januar 2013) med

radiosignalregulativerne i de regioner, der er listet nedenfor. For detaljer om andre regioner,

hvor de kan benyttes, skal du spørge et af de steder, der er angivet på bagsiden af denne

betjeningsvejledning.

Erklæring vedrørende EC direktiv

REGIONER

Australien, Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Folkerepublikken Kina

(hovedlandet), Frankrig, Grækenland, Holland, Hongkong S. A. R., Irland, Island, Italien,

Letland, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Malta, New Zealand, Norge, Polen,

Portugal, Rumænien, Rusland, Schweiz, Singapore, Slovakiet, Slovenien, Spanien,

Storbritannien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn, Østrig

Canon Inc. erklærer hermed, at dette WM217 overholder de essentielle krav og andre relevante

angivelser i Direktiv 1999/5/EC.

Kontakt venligst følgende adresse for den originale overensstemmelseserklæring:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1158 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Model

ID0020: LEGRIA HF R46 / LEGRIA HF R47 / LEGRIA HF R48

4

Varemærker

• SD, SDHC og SDXC logoerne er varemærker fra SD-3C, LLC.

• Microsoft og Windows er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/

eller andre lande.

• App Store, iPad, iPhone, iTunes og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Inc., registrerede i USA og andre

lande.

• HDMI, HDMI logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker fra

HDMI Licensing LLC i USA og andre lande.

• “AVCHD”, “AVCHD Progressive” og “AVCHD Progressive” logoet er

varemærker tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation.

• Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.

“Dolby” og dobbelt-D symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

• Google, Android, Google Play, YouTube er varemærker tilhørende Google Inc.

• Facebook er et registreret varemærke tilhørende Facebook, Inc.

• IOS er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Cisco i USA og andre lande og bliver benyttet under

licens.

• Twitter-navnet og -mærkerne er varemærker tilhørende Twitter, Inc.

• Wi-Fi er et registreret varemærke tilhørende Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 og Wi-Fi Certified logoet er varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance.

• WPS benyttes i videokameraets indstillinger, skærminformationer og i denne vejledning som en forkortelse for

Wi-Fi Protected Setup.

• Wi-Fi Procected Setup Identifier Mark er et mærke tilhørende Wi-Fi Alliance.

• Andre navne og produkter, som ikke er nævnt ovenfor, kan være registrerede varemærker eller varemærker fra

deres respektive firmaer.

• Dette apparat indeholder exFAT teknologi givet i licens fra Microsoft.

• “Full HD 1080” henviser til Canon videokameraer, der er kompatible med video i high-

definition bestående af 1.080 lodrette pixel (scanninglinjer).

• Dette produkt er givet i licens under AT&T patenter for MPEG-4-standarden og kan

benyttes til indkodning af MPEG-4-kompatible videoer og/eller afkodning af MPEG-4-kompatible videoer, der

udelukkende blev indkodet til (1) et personligt ikke-kommercielt formål eller (2) af en videoleverandør, som har

licens under AT&T-patenterne til at levere MPEG-4-kompatible videoer. Ingen licens er givet eller

implementeret til nogen anden brug af MPEG-4-standarden.

5

Spændende features og

nye funktioner

:/9/

8

Wi-Fi-funktioner

(A 119)

Baby-metode

(A 63)

Ved at benytte Baby-metoden vil

du ikke gå glip af babyens

fantastiske øjeblikke.

Videokameraets indstillinger er

optimeret til at opfange

skønheden i babyens hud. Du kan

også tilføje stempler til videoen

for at holde styr på babyens

vækst.

Nyd Wi-Fi*´s frihed ved at benytte

de bekvemme Wi-Fi-funktioner, så

som følgende.

• Du kan benytte en smartphone

som fjernbetjening og optage

film på afstand (A 122).

• Du kan tilslutte videokameraet

trådløst til dit hjemmenetværk

og sende dine optagelser til

CANON iMAGE GATEWAY

(A 126). Dette vil gøre det

muligt at dele dine videoer på

YouTube og Facebook. Du kan

dele dine videoer på YouTube

og Facebook og også ved at

uploade dem ved hjælp af et

iOS-udstyr.(A 125).

• Det er blevet lettere at dele dine

optagelser med familie og

venner, fordi du kan benytte

webbrowseren på en

smartphone eller computer til at

vise videokameraets optagelser

(A 123).

* Wi-Fi er en tilslutningsmetode til at

forbinde udstyr trådløst, og

metoden er certificeret af Wi-Fi

Alliance.

AVCHD- og MP4-

optagelse

(A 59)

Når du optager film, kan du frit

vælge, om filmen skal være i

AVCHD- eller MP4-format. Optag

film i AVCHD, og afspil dem med

fantastisk billedkvalitet. Alternativt

kan du optage film i MP4 for at

sende til webbet eller overføre til

mobilt udstyr.

Når du benytter den højeste

videokvalitetsindstilling for AVCHD

(28 Mbps) og MP4-film (35 Mbps),

kan du optage med 50

enkeltbilleder pr. sekund. Videoer i

50 enkeltbilleder pr. sekund vil

give en oplevelse af realistiske

bevægelser, som vil imponere dit

publikum.

6

Smart AUTO

(A 42)

Smart AUTO vælger automatisk den

bedste scenemetode for den scene, du vil

optage. Du får imponerende optagelser

hver gang uden at skulle bekymre dig om

indstillinger.

Videosnapshot

(A 72)

Biograflignende

filtre

(A 64)

Skyd, eller optag korte scener,

og arranger dem i korte videoklip

tilsat din favorit baggrundsmusik.

Benyt professionelle

biograflignende filtre til at

fremstille unikke film med

karakteristisk look.

Ansigtsgenkendelse

(A 75)

Billedstabilisering

Videokameraet genkender

automatisk personers ansigter

og justerer fokusering og andre

indstillinger for at opnå skønne

resultater.

Dynamic IS (A 73) kompenserer

for videokamerarystelser, når du

optager video, mens du går.

Powered IS (A 74) giver rolige

optagelser, når du zoomer ind på

et fjernt objekt (fuld telefoto).

Intelligent IS (A 44) vælger

typen af billedstabilisering efter

optagelsessituationen.

7

Oplev dine optagelser på andet udstyr

Tilslut videokameraet til et

HDTV (A 103).

Send optagelser til din

computer (A 108).

Gem dine optagelser.

Send dine MP4-film

og fotos til webbet

(A 118).

Kopier hele videokameraets

hukommelse til en ekstern

harddisk (A 113).

Kopier dine optagelser til

en ekstern videooptager

(A 116).

8

:/9/8

Nyd dine optagelser ved at benytte videokameraets Wi-Fi-funktioner

Tilslut videokameraet til

et adgangspunkt i dit

hjemmenetværk, og udveksl

derefter dine optagelser på

CANON iMAGE GATEWAY

(A 126). Der kan du lave et

onlinealbum og nyde dine

optagelser.

Gem dine optagelser på en iPhone eller

iPad, og afspil dem (A 125).

Når du har tilsluttet

videokameraet til en iPhone,

iPad eller CANON iMAGE

GATEWAY, kan du sende dine

optagelser til andre sites.

Benyt din iOS eller Android smartphone

eller tablet til at fjernkontrollere

videokameraet (A 122).

Benyt webbrowseren på din iOS, Android

smartphone eller tablet til at vise optagelserne

fra videokameraet på dette udstyr. (A 123).

Indholdsfortegnelse



9

 Introduktion

5 Spændende features og nye funktioner

13 Om denne vejledning

15 Lær videokameraet at kende

15 Medfølgende tilbehør og cd-rom

17 Oversigt over delene

 Klargøring

19 Kom i gang

19 Opladning af batteripakken

21 Tænd videokameraet

22 Benyt håndremmen

23 Åbn objektivdækslet, og justér LCD-skærmen

25 Anvendelse af et hukommelseskort

25 Hukommelseskort kompatible til brug med

videokameraet

27 Indsætning og udtagning af et hukommelseskort

29 Førstegangsindstillinger

29 Grundlæggende opsætning

31 Ændring af tidszonen

31 Initialisering af hukommelsen

34 Grundlæggende betjening af videokameraet

34 Anvend berøringsskærmen

34 Anvendelse af menuerne

38 Betjeningstilstande

Indholdsfortegnelse

10



Indholdsfortegnelse

 Grundlæggende optagelse og afspilning

40 Grundlæggende optagelse

40 Videooptagelse

42 Om Smart AUTO-funktionen

44 Intelligent IS

45 Fotooptagelse

46 Zoom

49 Grundlæggende afspilning

49 Afspilning af video

53 Vise fotos

55 Sletning af scener

57 Sletning af fotos

 Avancerede optagelsesfunktioner

59 Valg af filmformat (AVCHD/MP4)

59 Valg af videokvalitet

62 :/9/8 Valg af hukommelse (indbygget

hukommelse/hukommelseskort) til optagelser

62 :/9/8 Dual Recording og Relay Recording

63 Baby-tilstand

64 Cinema-tilstand og biograflignende filtre

65 Specialscene-tilstande

67 Programmeret AE-tilstand: Justering af indstillingerne til

at matche dine behov

68 Dekoration: Tilføj en personlig følelse

72 Videosnapshot

73 Avanceret billedstabilisering

74 Powered IS

75 Ansigtsgenkendelse og sporing

76 Fadere

77 Justering af eksponeringen

79 Fokusering

80 Pre-recording

81 Hvidbalance

82 Selvudløser

83 Billedhastighed

84 Telemakro

Indholdsfortegnelse



11

85 Lydscener

86 Lydoptagelsesstyrke

87 Benyt hovedtelefoner

 Avanceret afspilning og redigering

89 Optagelse af videosnapshotscener og fotos fra en film

90 Afspilning af scener i babyalbummet

91 Afspilning af videosnapshotscener

92 Afspilning med baggrundsmusik

94 Valg af afspilningens startpunkt

96 Opdele scener

97 Klippe scener

97 Diasshow

 Eksterne tilslutninger

99 Stik på videokameraet

100 Tilslutningsdiagrammer

103 Afspilning på en TV-skærm

104 Gemme og udveksle dine optagelser

104 :/9/8 Kopiere film og fotos til et

hukommelseskort

107 :/9/8 Konvertere film til MP4-format

108 Gemme optagelser på en computer

113 :/9/8 Gemme hukommelse: Gemme en hel

hukommelse på en ekstern harddisk

116 Kopiere optagelser til en ekstern videooptager

118 Send MP4-film og fotos til webbet

12



Indholdsfortegnelse

 :/9/8 Wi-Fi-funktioner

119 Introduktion til Wi-Fi

122 Optagelse af film ved brug af en smartphone som

fjernbetjening

123 Remote browse: Vise optagelser på dit iOS-udstyr eller

din Android smartphone ved hjælp af en webbrowser

125 Sende videoer ved brug af et iOS-udstyr

126 Udveksle optagelser med CANON iMAGE GATEWAY

133 Afspilning på en computer

134 Wi-Fi-tilslutning igennem et adgangspunkt

138 Vise og ændre Wi-Fi-indstillingerne

 Yderligere informationer

141 Appendiks: Liste over menupunkter

141 [ Hovedfunktioner]- og [Redigér]-paneler

143 [ Andre indstillinger]-menuer

151 Appendiks: Skærmens ikoner og informationer

155 Problemer?

155 Fejlfinding

161 Oversigt over meddelelser

170 Kan og Kan ikke

170 Forholdsregler vedrørende håndtering

174 Vedligeholdelse/Anden

175 Hvor kan videokameraet benyttes

176 Generel information

176 Tilbehør

177 Ekstratilbehør

181 Specifikationer

186 Indeks

Introduktion



13

Om denne vejledning

Tak, fordi du købte Canons LEGRIA HF R48 / LEGRIA HF R47 /

LEGRIA HF R46 / LEGRIA HF R406. Du bør læse denne vejledning

grundigt, før du benytter videokameraet, og beholde den som

reference i fremtiden. Skulle dit videokamera ikke virke korrekt,

henvises til Fejlfinding (A 155).

Symboler og referencer benyttet i denne vejledning

• VIGTIGT: Advarsler vedrørende videokameraets betjening.

• BEMÆRKNINGER: Yderligere emner, der supplerer de

grundlæggende betjeningsprocedurer.

• HUSK! Restriktioner eller krav vedrørende den beskrevne

funktion.

• A: Sidetal for reference i denne vejledning.

• : : Tekst som kun gælder for de modeller, der er vist i ikonet.

• Følgende termer benyttes i denne vejledning:

Hvis der ikke angivet “hukommelseskort” eller “indbygget

hukommelse”, henviser termen “hukommelse” til begge.

“Scene” henviser til en filmenhed fra det punkt, hvor du trykker på

Y-knappen for at starte optagelsen, indtil du trykker igen

for at holde pause i optagelsen.

“Foto” og “stillbillede” benyttes skiftevis med samme betydning.

• Fotografierne i denne vejledning er simulerede billeder, optaget med

et stillbillede kamera. Medmindre andet er angivet, henviser

illustrationer og menuikoner til :.

14



Introduktion

Selvudløser

Betjeningsmetoder:

* Kun for ﬁlm.

• < vil fremkomme på skærmen.

• Gentag og vælg indstillingen [j Fra] for at slukke selvudløseren.

*

SCN

> [ Andre indstillinger] > p > [Selvudløser] >

[iTil <] > [X]

Film: I pause i optagelse, tryk på Y.

Videokameraet starter optagelsen efter 10 sekunders nedtælling.

Nedtællingen fremkommer på skærmen.

Fotos: I pause i optagelse, berør [PHOTO].

• Videokameraet vil optage fotoet efter 10 sekunders nedtælling.

Nedtællingen fremkommer på skærmen

Kantede parenteser [ ] benyttes som

henvisning til kontrolknapper og

menupunkter, som du vil berøre på

skærmen og til andre

skærmmeddelelser og oplysninger.

angiver, at en funktion er tilgængelig i den

angivne betjeningsmetode, og angiver, at

funktionen ikke er tilgængelig. Betjenings-

metoderne er opdelt i de følgende tre grupper.

For en detaljeret forklaring henvises til

Betjeningstilstande (A 38).

Navnene på fysiske knapper

og kontakter på videokameraet

er angivet med en “knap”-

ramme.

For eksempel Y.

>-pilen benyttes til at forkorte menuvalgene.

For en detaljeret forklaring om at benytte menuerne

henvises til Anvendelse af menuerne (A 34).

For en kortfattet oversigt over alle tilgængelige

menupunkter og indstillinger henvises til appendikset

Liste over menupunkter (A 141).

Optagelsesprogram

Filmformat

Afspilningsmetode

Introduktion



15

Lær videokameraet at kende

Medfølgende tilbehør og cd-rom

Det følgende tilbehør medfølger videokameraet:

* Kun :/9/8.

Transfer Utility LE startvejledning: Denne vejledning forklarer, hvordan

du kan hente PIXELA’s Transfer Utility LE software, som gør det muligt at

gemme dine AVCHD-film og overføre musikdata fra den medfølgende

Canon LEGRIA cd-rom (se næste side) til videokameraet. For detaljer om

at benytte softwaren henvises til Transfer Utility LE Softwareguiden, som

medfølger den hentede software.

BEMÆRKNINGER

• Videokameraet kan udsende en raslende lyd, hvis det rystes (A 158).

CA-110E kompakt strømforsyning

(inkl. netledning)

BP-718 batteripakke

IFC-300PCU/S USB-kabel

HTC-100/S højhastigheds HDMI-kabel





Quick Guide



Grundlæggende Wi-Fi -

opsætningsvejledning*

Transfer Utility LE startvejledning



(se nedenfor)

16



Introduktion

De følgende cd-rom’er medfølger ligeledes videokameraet og indeholder

følgende komponenter:

• Canon LEGRIA cd-rom

- Betjeningsvejledning - Den komplette udgave af videokameraets

betjeningsvejledning (denne pdf-fil).

- ImageBrowser EX - Cd-rom'en indeholder et automatisk

installationsprogram til softwaren ImageBrowser EX, som gør det

muligt at gemme og håndtere MP4-film og fotos og sende til CANON

iMAGE GATEWAY*, YouTube og Facebook. Der kræves en internet-

forbindelse for at kunne installere softwaren komplet.

- Musikdata - Musikfiler, der kan benyttes som baggrundsmusik under

afspilning. Disse musikfiler er til eksklusiv brug med det medfølgende

PIXELA’s software. Disken kan ikke afspilles på cd-afspillere.

- Billedmiksdata - Billedfiler, der kan benyttes med billedmiksfunktionen

(billedmiksrammer).

• Cd-rom med Vejledninger (flere sprog)

- Denne cd-rom indeholder den komplette udgave af videokameraets

betjeningsvejledning (denne pdf-fil) på flere sprog.

* CANON iMAGE GATEWAY er en onlinetjeneste, som gør det muligt at dele

dine film og fotos, fremstille fotoalbum, med mere. Denne tjeneste er måske

ikke tilgængelig i alle lande/regioner.

Introduktion



17

Oversigt over delene

1 (afspilningsmetode)-knap (A 39)

2 ON/OFF-knap (A 21)

3 Låg til hukommelseskortstik

4 AV OUT-stik (A 99, 101)/

× (hovedtelefon)-stik (A 87)

5 HDMI OUT-stik (A 99, 100)

6 USB-stik (A 99, 102)

7 Hukommelseskortstik (A 27)

8 START/STOP-knap (A 40)

9 DC IN-stik (A 19)

Aq Håndrem (A 22)

Aa Objektivdækselkontakt (A 23)

As Stereomikrofon (A 86)

As

Set fra venstre

123

45 6

7

8

9AqAa

Set fra højre

Set forfra

18



Introduktion

Ad Højttaler (A 51)

Af Zoomkontrol (A 46)

Ag LCD-berøringsskærm (A 23, 34)

Ah ACCESS (hukommelses-

kommunikation)-indikator (A 40)

Aj :98Wi-Fi-antenne

(A 121)

Ak POWER/CHG (lade)-indikator:

Grøn – Tændt

Rød – Oplader (A 19)

Al Monteringssted for batteri (A 19)

Sq Serienummer

Sa Stativgevind (A 171)

Ss BATTERY RELEASE-kontakt (A 20)

Ag

Set fra toppen

AdAf

LCD-panel

AhAj

Al

Ak

SqSaSs

Set fra bunden

Set bagfra

Aj

Klargøring



19

Klargøring

Dette kapitel beskriver de grundlæggende operationer, så som

at benytte berøringsskærmen, navigere i menuerne og

førstegangsindstillinger, for at lære dig mere om dit

videokamera.

Kom i gang

Opladning af batteripakken

Videokameraet kan forsynes med strøm fra en batteripakke eller

direkte med den kompakte strømforsyning.

For omtrentlige opladningstider og optagelses-/afspilningstider med

en fuldt opladet batteripakke henvises til Opladnings-, optagelses- og

afspilningstider (A 177).

1 Tilslut netledningen til den

kompakte strømforsyning.

2 Sæt netledningens stik i

stikkontakten.

3 Tilslut den kompakte

strømforsyning til

videokameraets DC IN-stik.

4 Montér batteripakken på

videokameraet.

Tryk batteripakken let ind i

monteringsstedet for

batteripakken, og skub den

opad, indtil den klikker på plads.







DC IN-stik

20



Klargøring

5 Opladningen vil starte, når

videokameraet bliver slukket.

• Hvis videokameraet var tændt,

vil den grønne POWER/CHG-

indikator gå ud, når du slukker

videokameraet. Efter et øjeblik

vil POWER/CHG-indikatoren

lyse rødt (batteripakke

oplades). Den røde POWER/

CHG-indikator vil gå ud, når

batteripakken er helt opladet.

• Hvis indikatoren blinker hurtigt, henvises til Fejlfinding (A 158).

For at fjerne batteripakken

1Skub d i pilens

retning, og hold den trykket ned.

2 Skub batteripakken, og træk

den derefter ud.

VIGTIGT

• Sluk altid for videokameraet, før du tilslutter eller fjerner den kompakte

strømforsyning. Efter videokameraet er slukket, opdateres vigtige data i

hukommelsen. Sørg for at vente, indtil den grønne POWER/CHG-

indikator går ud.

• Tilslut ikke videokameraets DC IN-stik eller den kompakte

strømforsyning til nogen form for elektrisk udstyr, der ikke eksplicit er

anbefalet til brug med dette videokamera.

• For at forhindre overophedning og udstyr i at gå i stykker må du ikke

tilslutte den medfølgende strømforsyning til spændingsomformere for



POWER/CHG (lade)-indikator





BATTERY RELEASE-kontakt

La pagina sta caricando ...

Canon LEGRIA HF R46 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Canon LEGRIA HF R46 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti