HomeMatic IP HmIP-WKP Manuale utente

Installations- und Bedienungsanleitung

Installation and operating manual

Notice d’installation et mode d’emploi

Manual de instalación y uso

Istruzioni per l’installazione e l’uso

Installatie- en bedieningshandleiding

Keypad S. 2

p. 23

p. 38

p. 54

pag. 69

pag. 85

HmIP-WKP

DE

EN

FR

ES

IT

NL

Lieferumfang

Anzahl Bezeichnung

1 Homematic IP Keypad

1 Wandhalterung

3 Schrauben 3,5 x 30 mm

3 Dübel 5 mm

2 1,5 V LR03/Micro/AAA Batterien

2 Bedienungsanleitungen

1 Beiblatt mir Sicherheitshinweisen

Anleitung auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter

Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder

verarbeitet werden.

Es ist möglich, dass die vorliegende Anleitung noch drucktechnische Mängel oder

Druckfehler aufweist. Die Angaben in dieser Anleitung werden jedoch regelmäßig über-

prüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer

oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.

Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.

Printed in Hong Kong

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vor-

genommen werden.

155202 (web)

Version 1.0 (04/2022)

3

2

1

456

0

789

D

CG

E

A

F

B

1

K

L

H

I

J

M

2

3

2

1

4

5

Homematic IP

HAP

1

2

6

7

8

9

4 s

8

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zur Anleitung ............................................................................. 9

2 Gefahrenhinweise ......................................................................................9

3 Funktion und Geräteübersicht ..............................................................10

4 Allgemeine Systeminformationen ........................................................ 11

5 Inbetriebnahme ........................................................................................ 11

5.1 Anlernen ...............................................................................................12

5.2 Montage ................................................................................................13

5.3 Montage der Wandhalterung ..........................................................14

5.4 Bedienung ............................................................................................15

5.5 Tastaturbeleuchtung ..........................................................................15

6 Batterien wechseln .................................................................................. 15

7 Fehlerbehebung .......................................................................................16

7.1 Schwache Batterie ............................................................................. 16

7.2 Fehlerhafte

Pineingabe ...................................................................... 17

7.3 Befehl nicht bestätigt .........................................................................17

7.4 Duty Cycle ...........................................................................................17

7.5 Fehlercodes und Blinkfolgen .......................................................... 18

8 Wiederherstellung der Werkseinstellungen .......................................19

9 Wartung und Reinigung ......................................................................... 20

10 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb ............................................. 20

11 Technische Daten ....................................................................................21

9

Hinweise zur Anleitung

1 Hinweise zur Anleitung

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihr Homematic IP Gerät in

Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschla-

gen auf!

Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, überge-

ben Sie auch diese Anleitung.

Benutzte Symbole:

Achtung!

Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.

Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Informatio-

nen.

2 Gefahrenhinweise

Önen Sie das Gerät nicht. Es enthält keine durch den Anwender zu

wartenden Teile. Lassen Sie das Gerät im Fehlerfall von einer Fach-

kraft prüfen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige

Umbauen und/oder Verändern des Geräts nicht gestattet.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es von außen erkennbare

Schäden, z. B. am Gehäuse, an Bedienelementen oder an den An-

schlussbuchsen ausweist. Lassen Sie das Gerät im Zweifelsfall von

einer Fachkraft prüfen.

Das Gerät ist kein Spielzeug! Erlauben Sie Kindern nicht damit zu

spielen. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.

Plastikfolien/ -tüten, Styroporteile etc. können für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

10

Funktion und Geräteübersicht

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Hand-

habung oder Nichtbeachten der Gefahrenhinweise verursacht wer-

den, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder

Gewährleistungsanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir kei-

ne Haftung!

Betreiben Sie das Gerät an einem witterungsgeschützten Standort.

Setzen Sie es keinem Einﬂuss von Vibrationen, ständiger Sonnen-

und anderer Wärmeeinstrahlung und keinen mechanischen Belas-

tungen aus.

Das Gerät ist nur für den Einsatz in wohnungsähnlichen Umgebun-

gen geeignet.

Jeder andere Einsatz, als der in dieser Bedienungsanleitung be-

schriebene, ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Gewährleis-

tungs- und Haftungsausschluss.

3 Funktion und Geräteübersicht

Mit dem Homematic IP Keypad können Sie in Kombination mit Ihrem

Homematic IP Türschlossantrieb bis zu 8 Familienmitgliedern, Freunden,

u. w. den Zutritt zu Ihrem Smart Home gewähren. Per PIN-Eingabe kann

die Tür geönet, verriegelt oder entriegelt werden. Zusätzlich lassen sich

durch weitere Homematic IP Komponenten vielseitge Coming-/Leaving-

Home-Szenarien schaen (z. B. das Einschalten der Flurbeleuchtung).

Die Konﬁguration sowie die aktuelle Statusanzeige der Tür, erfolgen über

die kostenlose Homematic IP App.

Dank Funkkommunikation und Batteriebetrieb können Sie den Monta-

geort ﬂexibel wählen. Ein Netzanschluss in Türnähe ist nicht erforderlich.

Für die Montage an Ihrem gewählten Wunschort können Sie die beilie-

genden Schrauben und Dübel verwenden.

11

Allgemeine Systeminformationen

Zusätzlichen Komfort liefert Ihnen der integrierte Näherungssensor. So

können Sie auch bei schwacher Außenbeleuchtung jederzeit die Tasten

Ihres Keypads, dank der intergrierten Beleuchtung, erkennen.

Geräteübersicht (s. Abbildung 1 und 2):

(A) Wandhalterung

(B) Keypad

(C) Tastaturfeld mit Tasten 0-9

(D) Taste „Verriegeln“

(E) Taste „Entriegeln“

(F) Näherungssensor

(G) Geräte-LED

(H) Systemtaste (Anlerntaste)

(I) Sabotagekontakt

(J) Batteriefach (-deckel)

(K) Entwässerungsloch

(L) Schraublöcher

(M) Verrastung

4 Allgemeine Systeminformationen

Dieses Gerät ist Teil des Homematic IP Smart-Home-Systems und kom-

muniziert über das HomematicIP Funkprotokoll. Alle Geräte des Systems

können komfortabel und individuell per Smartphone über die Home-

maticIP App konﬁguriert werden. Alternativ haben Sie die Möglichkeit,

HomematicIP Geräte über die Zentrale CCU3 oder in Verbindung mit

vielen Partnerlösungen zu betreiben. Welcher Funktionsumfang sich

innerhalb des Systems im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten

ergibt, entnehmen Sie bitte dem Homematic IP Anwenderhandbuch.

Alle technischen Dokumente und Updates ﬁnden Sie stets aktuell unter

www.homematic-ip.com.

12

Inbetriebnahme

5 Inbetriebnahme

5.1 Anlernen

Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor Sie mit dem

Anlernen beginnen.

Sie können das Gerät an den Access Point oder an die Zentrale CCU3

anlernen. Weitere Informationen zum Anlernen und zur Konﬁgurati-

on über eine Zentrale entnehmen Sie bitte dem Homematic IP An-

wenderhandbuch (zu ﬁnden im Downloadbereich unter

www.homematic-ip.com).

Richten Sie zunächst Ihren Homematic IP Access Point über die

Homematic IP App ein, um weitere Homematic IP Geräte im System

nutzen zu können. Ausführliche Informationen dazu ﬁnden Sie in

der Bedienungsanleitung des Access Points.

Damit das Homematic IP Keypad in Ihr System integriert werden und mit

anderen Homematic IP Geräten kommunizieren kann, muss es zunächst

an den Homematic IP Access Point angelernt werden.

Zum Anlernen des Keypads gehen Sie wie folgt vor:

• Önen Sie die Homematic IP App auf Ihrem Smartphone.

• Wählen Sie den Menüpunkt „Gerät anlernen“ aus.

• Entnehmen Sie das Keypad (B) aus der Wandhalterung (A), indem

Sie einen dünnen Gegenstand in das Loch auf der Unterseite der

Wandhalterung (A) einführen und damit die Verrastung (M) lösen

(s. Abbildung 3).

• Önen Sie das rückseitige Batteriefach (J) des Keypads, indem

Sie die Schraube des Batteriefachdeckels lösen (s. Abbildung 4).

• Ziehen Sie den Isolierstreifen aus dem Batteriefach des Keypads

(erste Inbetriebnahme).

13

Inbetriebnahme

Sobald der Isolierstreifen gezogen wurde, sendet das Gerät eine Sa-

botagemeldung und die Geräte-LED (G) blinkt sechsmal rot auf (s.

„7.5 Fehlercodes und Blinkfolgen“ auf Seite 18).

• Der Anlernmodus ist für 3 Minuten aktiv.

Sie können den Anlernmodus manuell für weitere 3 Minuten starten,

indem Sie die Systemtaste (H) kurz drücken.

• Schließen Sie das Batteriefach (J) und ziehen Sie die Schraube

des Batteriefachdeckels wieder an.

• Das Gerät erscheint automatisch in der Homematic IP App (s. Ab-

bildung 6).

• Zur Bestätigung geben Sie in der App die letzten vier Ziern der

Gerätenummer (SGTIN) ein oder scannen den QR-Code. Die Ge-

rätenummer ﬁnden Sie auf dem Aufkleber im Lieferumfang oder

direkt am Gerät.

• Warten Sie bis der Anlernvorgang abgeschlossen ist.

• Zur Bestätigung eines erfolgreichen Anlernvorgangs leuchtet die

Geräte-LED (G) grün. Das Gerät ist nun einsatzbereit (s. Abbil-

dung 6).

Leuchtet die Geräte-LED rot, versuchen Sie es erneut.

• Vergeben Sie in der App einen Namen für das Gerät und ordnen

Sie es einem Raum zu.

• Richten Sie den Zugang mit Hilfe der kostenlosen Homematic IP

App ein.

• Setzen Sie das Keypad erst nach Montage der Wandhalterung ein.

5.2 Montage

Das Gehäuse des Keypads verfügt über ein vorbereitetes Entwässe-

rungsloch (K). Önen Sie es bei Bedarf mit einem ﬂachen Werkzeug.

14

Inbetriebnahme

Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor Sie mit der

Montage beginnen.

5.3 Montage der Wandhalterung

Achten Sie bei der Auswahl des Montageorts und beim Bohren in

der Nähe vorhandener Schalter oder Steckdosen auf den Verlauf

elektrischer Leitungen bzw. auf vorhandene Versorgungsleitungen.

Der Montageort sollte witterungsgeschützt und frei von direkter

Sonnen- und anderer Wärmestrahlung sein.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Wandhalterung (A) zu montieren:

• Wählen Sie einen passenden Montageort aus.

• Entnehmen Sie ggf. das Keypad (B) aus der Wandhalterung (A), in-

dem Sie einen dünnen Gegenstand in das Loch auf der Unterseite

der Wandhalterung einführen und damit die Verrastung (M) lösen (s.

Abbildung 3).

Sollten Sie das Gerät bereits angelernt haben, erhalten Sie eine Sa-

botagemeldung innerhalb der App. Sie können diese erst nach Ab-

schluss der Montage quittieren, sobald das Keypad wieder einge-

setzt wurde.

• Positionieren Sie die Wandhalterung (A) mit der abgeschrägten

Fläche nach oben an geeigneter Stelle an der Wand und zeich-

nen die Bohrlöcher an (s. Abbildung 7).

• Bohren Sie die vorgezeichneten Löcher mit 5 mm Durchmesser

und 35 mm Tiefe.

Bei Steinwänden verwenden Sie einen 5 mm Bohrer für die Dübel.

Bei Holzwänden können Sie einen 1,5mm Bohrer verwenden, um

das Eindrehen der Schrauben zu erleichtern.

15

Inbetriebnahme

Achten Sie bei der Auswahl des Montageorts und beim Bohren in

der Nähe vorhandener Schalter oder Steckdosen auf den Verlauf

elektrischer Leitungen bzw. auf vorhandene Versorgungsleitungen.

• Montieren Sie die Wandhalterung durch Verwendung der mitge-

lieferten Dübel und Schrauben (s. Abbildung 8).

• Setzen Sie das Keypad (B) wieder in die Wandhalterung (A) ein.

Ein Rastgeräusch zeigt Ihnen an, ob das Keypad richtig eingesetzt

wurde (s. Abbildung 8).

Sollten Sie das Gerät bereits angelernt haben, können Sie nun die

Sabotagemeldung in Ihrer App quittieren.

5.4 Bedienung

Nachdem Sie das Homematic IP Keypad an den Access Point angelernt

und über die App eingerichtet haben (s. „5.1 Anlernen“ auf Seite 12),

können Sie die Zutrittsfunktion in Kombination mit dem Homematic IP

Türschlossantrieb bequem steuern.

Geben Sie dazu Ihre PIN auf dem Tastenfeld

(C)

ein und wählen die ge-

wünschte Aktion durch Betätigung der Tasten „Verriegeln“

(D)

oder „Ent-

riegeln“

(E)

aus. Je nach ausgewählter Funktion reagiert der Homematic IP

Türschlossantrieb und ver- oder entriegelt die Haustür.

5.5 Tastaturbeleuchtung

Direkt oberhalb des Tastaturfelds

(C)

beﬁndet sich die leicht abgeschrägte

Fläche des Näherungssensors

(F).

Beim Annähern der Hand an das Tas-

taturfeld, reagiert der integrierte Näherungssensor und die Beleuchtung

des Keypads wird eingeschaltet. So erkennen Sie auch bei schwacher Au-

ßenbeleuchtung jederzeit das Tastaturfeld Ihres Keypads.

16

Batterien wechseln

6 Batterien wechseln

Wird das Batteriesymbol in der App bzw. eine leere Batterie am Gerät

angezeigt (s. „7.5 Fehlercodes und Blinkfolgen“ auf Seite 18), tauschen

Sie die beiden leeren Batterien gegen zwei neue Batterien des Typs LR03/

Micro/AAA aus. Beachten Sie dabei die Polungsrichtung der Batterien.

Um die Batterien des Keypads zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor:

• Entnehmen Sie das Keypad (B) aus der Wandhalterung (A), indem

Sie einen dünnen Gegenstand in das Loch auf der Unterseite der

Wandhalterung einführen und damit die Verrastung (M) lösen

(s.

Abbildung 3).

Sie erhalten nun in Ihrer App eine Sabotage-Meldung. Diese kann

erst quittiert werden, wenn das Keypad nach Austausch der Batteri-

en wieder in die Wandhalterung eingesetzt wurde.

• Önen Sie das rückseitige Batteriefach

(J)

des Keypads

(B)

, indem

Sie die Schraube des Batteriefachdeckels lösen (s. Abbildung 4).

• Entnehmen Sie die leeren Batterien.

• Legen Sie zwei neue 1,5 V LR03/Micro/AAA Batterien polungsrich-

tig gemäß Markierung in die Batteriefächer ein (s. Abbildung 5).

• Schließen Sie das Batteriefach und ziehen Sie die Schraube des

Batteriefachdeckels wieder an.

• Setzen Sie das Keypad wieder in die Wandhalterung (A) ein.

Sie können nun die Sabotagemeldung in Ihrer App quittieren.

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie

diese in Ihrer örtlichen Batteriesammelstelle!

Vorsicht! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Bat-

terien. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.

Batterien dürfen niemals aufgeladen werden. Batterien nicht ins

Feuer werfen. Batterien nicht übermäßiger Wärme aussetzen. Batte-

rien nicht kurzschließen. Es besteht Explosionsgefahr!

17

Fehlerbehebung

7 Fehlerbehebung

7.1 Schwache Batterie

Wenn es der Spannungswert zulässt, ist das

Keyp

ad auch bei niedriger

Batteriespannung betriebsbereit. Je nach Beanspruchung kann evtl., nach

kurzer Erholungszeit der Batterie, wieder mehrfach gesendet werden.

Ist die Batteriespannung niedrig, wird dies in der Homematic IP App und

am Gerät über die LED

(G)

angezeigt. Tauschen Sie in diesem Fall die lee-

ren Batterien gegen neue aus (s. „6 Batterien wechseln“ auf Seite 16).

7.2 Fehlerhafte

Pineingabe

Wie oft ein PIN-Code falsch eingegeben werden kann, bevor das Keypad

gesperrt wird, legen Sie in der Homematic IP App fest. Sobald das Keypad

gesperrt ist, können Sie es nur noch über die App reaktivieren. Es gibt zu-

dem eine werkseitig voreingestellte Sperrzeit für die Wiedereingabe des

PIN-Codes. Nach der zweiten Falscheingabe erhöht sich diese Sperrzeit

automatisch um 15 s (30 s, 60 s, 120 s).

7.3 Befehl nicht bestätigt

Bestätigt mindestens ein Empfänger einen Befehl nicht, leuchtet zum Ab-

schluss der fehlerhaften Übertragung die LED (G) rot auf je nach Ursache

kann das Auﬂeuchten der LED bis zu 10 s verzögert auftreten. Grund für

die fehlerhafte Übertragung kann eine Funkstörung sein (s. „10 Allgemei-

ne Hinweise zum Funkbetrieb“ auf Seite 21). Die fehlerhafte Übertra-

gung kann folgende Ursachen haben:

• Empfänger nicht erreichbar,

• Empfänger kann Befehl nicht ausführen (Lastausfall, mechani-

sche Blockade etc.) oder

• Empfänger defekt.

7.4 Duty Cycle

Der Duty Cycle beschreibt eine gesetzlich geregelte Begrenzung der

Sendezeit von Geräten im 868 MHz-Bereich. Das Ziel dieser Regelung

ist es, die Funktion aller im 868 MHz-Bereich arbeitenden Geräte zu ge-

währleisten.

18

Fehlerbehebung

In dem von uns genutzten Frequenzbereich 868 MHz beträgt die maxi-

male Sendezeit eines jeden Geräts 1 % einer Stunde (also 36 Sekunden in

einer Stunde). Die Geräte dürfen bei Erreichen des 1 %-Limits nicht mehr

senden, bis diese zeitliche Begrenzung vorüber ist. Gemäß dieser Richt-

linie, werden Homematic IP Geräte zu 100 % normenkonform entwickelt

und produziert.

Im normalen Betrieb wird der Duty Cycle in der Regel nicht erreicht. Dies

kann jedoch in Einzelfällen bei der Inbetriebnahme oder Erstinstallation

eines Systems durch vermehrte und funkintensive Anlernprozesse der

Fall sein. Eine Überschreitung des Duty Cycle-Limits wird durch ein lan-

ges rotes Leuchten der LED (G) angezeigt und kann sich durch temporär

fehlende Funktion des Geräts äußern. Nach kurzer Zeit (max. 1 Stunde) ist

die Funktion des Geräts wiederhergestellt.

7.5 Fehlercodes und Blinkfolgen

Blinkcode Bedeutung Lösung

Schnelles

oranges Blinken

Funkübertragung/

Konﬁgurationsdaten

werden übertragen

Warten Sie, bis die Über-

tragung beendet ist.

1x langes grünes

Leuchten

Vorgang bestätigt Sie können mit der Be-

dienung fortfahren.

Langsames oranges

Blinken gefolgt von

langem roten Leuch-

ten

Sendevorgang fehl-

geschlagen

Versuchen Sie es erneut

(s. „7.3 Befehl nicht be-

stätigt“ auf Seite 17).

19

Fehlerbehebung

1x langes rotes

Leuchten

PIN falsch oder PIN

zum aktuellen Zeit-

punkt nicht berech-

tigt

/

Eingabe temporär

oder permanent

gesperrt

/

Duty Cycle

Prüfen Sie durch Neu-

eingabe die Korrektheit

des PIN oder, ob Sie

zum aktuellen Zeitpunkt

berechtigt sind

/

Temporäre oder per-

manente Sperre nach

Fehleingabe, setzen Sie

die permanente Sperre

in der App zurück

/

Versuchen Sie es erneut

(s. „7.4 Duty Cycle“ auf

Seite 17)

Kurzes oranges Blin-

ken (alle 10 s)

Anlernmodus aktiv) Geben Sie die letzten

vier Ziern der Geräte-

Seriennummer zur

Bestätigung ein (s. „5.1

Anlernen“ auf Seite

12).

Kurzes oranges

Leuchten (nach grü-

ner oder roter Emp-

fangsmeldung)

Batterie leer Tauschen Sie die Batte-

rie des Gerätes aus (s. „6

Batterien wechseln“ auf

Seite 16)

1x oranges und 1x

grünes Leuchten

(nach dem Einlegen

der Batterie)

Testanzeige Nachdem die Testanzei-

ge erloschen ist, können

Sie fortfahren.

Langes und kurzes

oranges Blinken (im

Wechsel)

Aktualisierung der

Gerätesoftware

(OTAU)

Warten Sie bis das Up-

date beendet ist.

6x kurzes rotes Blin-

ken der Geräte-LED

(G)

Sabotagemeldung Setzen Sie das Keypad

(B) in die Wandhalterung

(A) ein und quittieren Sie

die Sabotagemeldung in

der App

20

Wiederherstellung der Werkseinstellungen

8 Wiederherstellung der Werkseinstellungen

Die Werkseinstellungen des Geräts können wiederhergestellt wer-

den. Dabei gehen alle Einstellungen verloren.

Um die Werkseinstellungen des Keypads wiederherzustellen, gehen Sie

wie folgt vor:

• Entnehmen Sie das Keypad (B) aus der Wandhalterung (A), indem

Sie einen dünnen Gegenstand in das Loch auf der Unterseite der

Wandhalterung einführen und damit die Verrastung (M) lösen

(s.

Abbildung 3).

• Önen Sie das rückseitige Batteriefach (J) des Keypads, indem Sie

die Schraube des Batteriefachdeckels lösen (s. Abbildung 4).

• Entnehmen Sie eine Batterie.

• Legen Sie die Batterie entsprechend der Polungsrichtung wieder

ein und halten Sie gleichzeitig die Systemtaste (H) für 4 s ge-

drückt, bis die Geräte-LED (G) schnell orange zu blinken beginnt

(s. Abbildung 9).

• Lassen Sie die Systemtaste wieder los.

• Drücken Sie die Systemtaste erneut für 4 s, bis die LED grün auf-

leuchtet (s. Abbildung 10).

• Lassen Sie die Systemtaste wieder los, um das Wiederherstellen

der Werkseinstellungen abzuschließen.

Das Gerät führt einen Neustart durch.

9 Wartung und Reinigung

Das Gerät ist für Sie bis auf einen eventuell erforderlichen Batterie-

wechsel wartungsfrei. Überlassen Sie die Reparatur einer Fachkraft.

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen, trockenen und fus-

selfreien Tuch. Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel,

das Kunststogehäuse und die Beschriftung können dadurch angegrien

werden.

La pagina sta caricando ...

HomeMatic IP HmIP-WKP Manuale utente

HomeMatic IP HmIP-WKP Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti