Suntec Wellness TOO-8502 toast oven Manuale del proprietario

DE

Toastofen

TOO-8502 toast oven

Bedienungsanleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Gerätes der Marke Suntec Wellness. Bitte lesen Sie die

Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Sicherheitshinweise

VORSICHT!

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber und von Personen mit reduzierten

physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht

durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

• Bitte stellen Sie sicher, dass die angegebene

Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes

übereinstimmt.

• Bitte nehmen Sie sich vor heißen Oberflächen in

Acht und berühren Sie diese nicht mit bloßen

Händen, da sie zu Verbrennungen führen können.

• Bitte betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das

Stromkabel, der Netzstecker oder das Gerät

Schäden aufweisen. Ist eine Reparatur notwendig,

wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle.

• Das Gerät darf nur im Haushalt und für den

Verwendungszweck, für den es hergestellt wurde,

genutzt werden. Andere Anwendungen können zu

Brand führen. Bitte nicht im Freien nutzen.

• Bitte verwenden Sie das Gerät nur auf ebenen,

stabilen und hitzeresistenten Flächen.

• Bitte entfernen Sie den Netzstecker von der

Steckdose, wenn Sie das Gerät für längere Zeit

nicht nutzen, es reinigen oder eine Störung auftritt.

• Bitte führen Sie keine fremden Objekte in das Gerät

hinein. Diese können zu Stromschlägen, Feuer oder

Schäden am Gerät führen.

• Bitte platzieren Sie das Gerät nicht in die Nähe von

Gardinen, Vorhängen oder anderen entflammbaren

Materialien sowie nicht in die Nähe von anderen

Heizquellen und schützen Sie das Gerät vor

Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.

• Bitte lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

Sehr trockene Lebensmittel können Feuer fangen.

• Bitte versuchen Sie nicht das Gerät selbstständig zu

reparieren, auseinanderzubauen oder in sonst einer

Weise zu verändern.

• Der Gebrauch von fremden Zubehörteilen kann zu

Verletzungen führen.

• Bitte lassen Sie das Kabel nicht über der Tischkante

oder der Arbeitsfläche hängen und nicht in

Berührung mit heißen Oberflächen kommen.

• Zur Vermeidung von Stromschlägen tauchen Sie

bitte das Gerät, Kabel und Netzstecker niemals in

Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Bitte nutzen Sie ausschließlich hitzeresistentes

Geschirr. Bitte verwenden Sie keine Alufolie, da

diese zu Überhitzung führen kann.

• Bitte achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze

nicht blockiert und frei von Staub oder fremden

Gegenständen sind.

• Das Gerät sollte oben und an den Seiten einen

Mindestabstand von 20cm zu anderen Objekten

haben. Bitte nicht unter Hängeschränke stellen,

wegen möglichem Hitzestau.

Bestandteile

• Toastofen:

1: Kontrollleuchte 4: Timer

2: Temperaturregler für mit/ohne Umluft 5: Türgriff

3: Betriebsartenregler 6: Glastür

• Zubehör:

7: Grillrost 12: Drehspieß-Entnahmegriff

8: Krümelschublade 13: Drehspießklemmen

9: Drehspießnut 14: Grillrost-/Backblech-Entnahmegriff

10: Drehspieß 15: Pizzastein

11: Backblech

Inbetriebnahme

• Stromversorgung: 220-240V~, 50/60Hz, 1500W

• Bitte reinigen Sie die Krümelschublade, Drehspieß, Backblech, Grillrost, Pizzastein und die

Drehspießklemmen vor der ersten Inbetriebnahme. Bitte folgen Sie dabei den Anweisungen aus dem

Abschnitt „Reinigung“.

• Bitte platzieren Sie das Gerät auf eine ebene, stabile und hitzeresistente Fläche und schließen Sie das

Gerät an die Steckdose an.

• Bei der ersten Inbetriebnahme empfiehlt es sich, das Gerät ohne Backinhalt bei max. Temperatur und

Ober-/Unterhitze 15 Minuten lang in Betrieb zu nehmen. Bitte vergewissern Sie sich, dass sich keine

Verpackungsmaterialien oder andere fremde Objekte im Backraum befinden und stellen Sie dann die

entsprechenden Regler am Gerät ein. Die Kontrollleuchte leuchtet während des Heizvorgangs konstant

rot. Sobald die Zeit am Timer abgelaufen ist, erlischt die Kontrollleuchte und ein Signalton ertönt. Bitte

stellen Sie den Temperaturregler sowie den Betriebsartenregler zurück auf die Ausgangsposition, indem

Sie beide Regler gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. Produktionsbedingte Rückstände

sollten nun durch den Heizvorgang entfernt sein.

• Für die Zubereitung Ihrer Speisen öffnen Sie bitte die Glastür und schieben Sie die Krümelschublade in

den Backraum unterhalb der unteren Heizstäbe, um Krümel aufzufangen. Bitte legen Sie Ihre Speisen

zunächst auf hitzebeständiges Geschirr und anschließend mit dem Geschirr auf den beigefügten

Grillrost bzw. Backblech oder alternativ direkt auf den Grillrost bzw. Backblech, jedoch nicht direkt auf

die Heizstäbe. Bitte sorgen Sie dafür, dass die Heizstäbe oben und unten im Backraum während des

Betriebs nicht in Berührung mit Lebensmitteln oder anderen Objekten kommen, da diese sonst

anbrennen können.

• Rotisserie-Funktion:

o Bei Verwendung des Drehspießes lassen sich Grillhähnchen oder andere Fleischgerichte

zubereiten. Bitte spießen Sie dazu die Speisen über das abgerundete Ende des Drehspießes mittig

auf. Bei größeren Speisen, wie z.B. Grillhähnchen, befestigen Sie diese bitte zusätzlich mit den

Drehspießklemmen, indem Sie die Spitzen in die Speise einführen und die Schrauben am

Drehspieß festdrehen. Bitte lassen Sie die Nuten stets frei, da der Drehspieß-Entnahmegriff sonst

nicht verwendet werden kann (siehe Bilder 1 und 2). Bitte wischen Sie das abgerundete Ende nach

dem Aufspießen mit einem Tuch ab.

o Zum Einsetzen des Drehspießes in das Gerät führen Sie bitte das abgerundete Ende in die rechte

Halterung ein und legen Sie dann das andere Ende auf die linke Halterung. Bitte achten Sie darauf,

dass Ihre Speisen die Heizstäbe nicht berühren und schieben Sie ein Backblech mit genügend

Abstand unter den Drehspieß, um Flüssigkeiten während des Drehens aufzufangen.

o Zum Entnehmen führen Sie bitte den Drehspieß-Entnahmegriff unter die Drehspießnuten und

heben Sie die linke Seite des Drehspießes hoch. Anschließend ziehen Sie bitte die rechte Seite

des Drehspießes aus der rechten Halterung.

Bild 1: Anbringung der Drehspießklemmen mit freistehenden Nuten

Bild 2: Drehspieß-Entnahmegriff unterhalb der freistehenden Nuten

• Pizzastein:

o Wenn Sie knusprige Pizzen im Toastofen backen möchten, können Sie den beigefügten

Pizzastein verwenden. Für ein optimales Backergebnis heizen Sie den Pizzastein bitte auf dem

Grillrost vor und legen Sie anschließend Ihre Pizza mit max. 30cm Durchmesser zum Backen

auf den Pizzastein.

• Bitte schließen Sie die Glastür und stellen Sie die gewünschte Temperatur, Betriebsart sowie die

Backdauer an den jeweiligen Drehreglern ein. Sie können aus folgenden Betriebsarten wählen:

Bitte wählen Sie die für die Betriebsart geeignete Skala am Temperaturregler aus. Für einen Betrieb mit

Umluft, nutzen Sie bitte die obere Temperaturskala. Für einen Betrieb mit Ober-/Unterhitze nutzen Sie

bitte die untere Temperaturskala. Die Temperaturen sind in °C angegeben.

• Bitte beachten Sie, dass der Heizvorgang erst beginnt, wenn die Betriebsart und die Dauer eingestellt

wurden. Während des Backvorgangs leuchtet die Kontrollleuchte konstant rot. Das Gerät verfügt über

einen Überhitzungsschutz.

• Sobald die am Timer eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet sich das Gerät aus und der Backvorgang

ist abgeschlossen. Es ertönt ein Signalton und die rote Kontrollleuchte erlischt. Bitte stellen Sie den

Temperaturregler sowie den Betriebsartenregler zurück auf die Ausgangsposition, indem Sie beide

Regler gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. Wenn Sie den Backvorgang vor Ablauf der

Zeit abbrechen oder verkürzen möchten, drehen Sie bitte den Timer gegen den Uhrzeigersinn.

• Bitte verwenden Sie zusätzlich zu den beigefügten Entnahmehilfen wärmeisolierende Topfhandschuhe,

um Ihr Backgut aus dem Backraum zu entnehmen. Die Krümelschublade sollte nach jedem Gebrauch

entleert werden. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen, entfernen Sie es bitte von der

Stromzufuhr.

Reinigung

• Bitte entfernen Sie das Gerät vor jeder Reinigung von der Stromzufuhr und lassen Sie es abkühlen.

Tauchen Sie das Gerät und seine elektrischen Bestandteile bitte nie unter Wasser, um Stromschläge zu

vermeiden.

• Bitte verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen ein feuchtes, weiches Tuch und zum Abtrocknen

ein trockenes Tuch.

• Bitte nutzen Sie keine aggressiven und chemischen Reinigungsmittel sowie keine scheuernden

Putzmittel, wie z.B. Stahlwolle oder harte Schwämme und Bürsten, da die Geräteflächen und

insbesondere die Glastürscheibe sonst beschädigt werden können.

• Bitte reinigen Sie Krümelschublade, Drehspieß, Backblech, Grillrost, Pizzastein und die

Drehspießklemmen mit herkömmlichen Spülmittel, Wasser sowie einem Schwamm. Bitte spülen Sie

alle Teile gründlich mit Wasser ab und lassen Sie sie vor der Inbetriebnahme vollständig trocknen. Die

Zubehörteile sind nicht spülmaschinenfest.

Symbol

Betriebsart

Ober-/Unterhitze

Ober-/Unterhitze mit Umluft

Oberhitze mit Umluft

Oberhitze für Rotisserie-Funktion

Ober-/Unterhitze mit Umluft für Rotisserie-Funktion

Für den Reklamationsfall

• Möchten Sie das Gerät reklamieren, so können Sie das binnen 24 Monate ab Kaufdatum (Quittung) tun.

• Ein kostenloser Ersatz oder eine kostenlose Reparatur ist bei vorheriger unsachgemäßer

Produktmanipulation ausgeschlossen.

• Defekte an Verschleißteilen, Verbrauchsmaterialien, ebenso wie Reinigung, Wartung oder Austausch

besagter Teile sind folglich kostenpflichtig.

• Falls Sie eine Reklamation durchführen wollen, so bringen Sie bitte das gesamte Gerät in der

Originalverpackung und mit Kaufbeleg zu Ihrem Händler. Für eine zeitnahe und bequeme

Serviceanmeldung besuchen Sie ferner unsere Internetseite www.suntec-wellness.de und erfahren Sie

mehr.

• Ohne Kaufbeleg erfolgt grundsätzlich keine kostenlose Reparatur oder ein Austausch.

• Für den Fall, dass der Reklamationsfall analog unserer Service Bestimmungen erfolgt, so werden alle

Defekte des Gerätes oder des Zubehörs aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern durch

kostenlose Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Austausch des Gerätes beseitigt.

• Die Beschädigung von Zubehörteilen führt nicht automatisch zu einem kostenlosen Austausch des

gesamten Gerätes. Kontaktieren Sie in diesen Fällen bitte Ihren Fachhändler. Glasbruch oder Bruch von

Plastikteilen ist immer kostenpflichtig.

• Der Fachhändler oder Reparaturservice kann nach Ablauf der Garantie Reparaturen kostenpflichtig

durchführen.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall

entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung

oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder

verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der

Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte

erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Im Rahmen unserer erweiterten Herstellerverantwortung ist dieses Gerät gemäß der Europäischen Richtlinie

2002/96/EG für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Ziel ist das Vermeiden, Verringern

sowie umweltverträgliche Entsorgen an Elektronikschrott. Bitte helfen Sie aktiv mit, die Umwelt zu schonen und

entsorgen Sie Elektroschrott über die örtlichen Sammelstellen.

Die Verpackung sowie diese Bedienungsanleitung sind recycelbar.

EG-Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Europäischen Union.

Die EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung dieses Gerätes.

Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC, SUNTEC

GMBH.

Für Druckfehler und Irrtümer wird keine Haftung übernommen.

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

GB

Toast oven

TOO-8502 toast oven

Instruction manual

Thank you for purchasing this product of the brand Suntec Wellness. Before the first use, please read the manual

carefully. Keep it for later reference and hand it over to its new owner, if you give the appliance to another person.

Safety Precautions

CAUTION!

This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory and mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children without supervision.

• Before connecting the appliance to the power

supply, check that the voltage indicated on the

appliance corresponds with the voltage at your

home.

• Please be careful of hot surfaces and do not touch

them with bare hands as they might cause burns.

• Please refrain from further usage if the power cord,

power plug or the appliance are damaged and

contact your seller.

• Please do not use the appliance for other than its

intended use. Other uses may cause fire. For

domestic indoor use only.

• Only operate the appliance on a flat, stable and

heat-resistant surface.

• Please remove the appliance from the wall socket

when it is not in use, before cleaning and in case of

malfunctions.

• Please do not insert any foreign objects into the

appliance as this may cause electric shocks, fire or

damages to the appliance.

• Do not place the appliance near curtains, drapes or

other flammable materials. Keep it away from other

heating sources, direct sunlight and humidity.

• Do not leave the appliance unattended. Very dry

food may catch fire.

• Do not attempt to repair, disassemble or change the

appliance by yourself.

• The usage of accessories not provided by SUNTEC

may cause harm.

• Please keep the power cord from table edges,

working surfaces or any hot surfaces.

• Never immerse the appliance, its power cord and

plug in water or other liquids to prevent electric

shocks.

• Only use heat-resistant kitchen and table ware. Do

not use aluminium foil as they might lead to

overheating.

• Please make sure that the ventilation parts are not

blocked and free from dust or foreign objects.

• The top and sides of the appliance should have a

minimum distance of 20cm to other objects. Do not

place the appliance below hanging cupboards to

avoid heat accumulation.

Components

• Toast oven:

1: Indicating light 4: Timer

2: Temperature knob for with/without fan 5: Door handle

3: Operating mode knob 6: Glass door

• Accessories:

7: Wire rack 12: Spit handle

8: Crumb tray 13: Spit forks

9: Spit nuts 14: Wire rack/baking tray handle

10: Rotating spit 15: Pizza stone

11: Baking tray

Operation

• Operating voltage: 220-240V~, 50/60Hz, 1500W

• Clean the crumb tray, rotating spit, baking tray, wire rack, pizza stone and the spit forks prior to first

use. Please follow the instructions from the segment “Cleaning”.

• Place the appliance on a flat, stable and heat resistant surface and connect it to the power supply.

• When using the appliance for the first time, it is recommended to operate the appliance without any

content at max. temperature with top/bottom heat for 15 minutes. Please make sure that all packaging

material and all foreign objects are removed from the baking chamber, then regulate the according

knobs at the appliance. During operation, the indicating red light is turned on. When the set time is over,

the indicating light will turn off and a sound signal will play. Turn the temperature knob and the operating

mode knob back to the initial position by turning both knobs anti-clockwise until the stop. Production

residues should be removed after this operation.

• For food preparation open the glass door and put the crumb tray on the bottom of the baking chamber

below the heating elements to collect crumbs. Place your food on heat-resistant kitchen or table ware,

then place both on the wire rack or baking tray. Alternatively, you can place your food directly on the

wire rack or baking tray, but never directly on the heating elements. Make sure that the heating elements

on top and on the bottom of the baking chamber do not come in contact with any food or other objects

during operation because these might burn.

• Rotisserie function:

o By using the rotating spit, grilled chicken and other meat dishes can be prepared. Please skewer

your food over the rounded end of the spit to the spit middle. For larger dishes, such as grilled

chicken, fix these additionally with the spit forks by inserting the tips into the food and tightening

the screws on the rotating spit. Please leave the spit nuts free at all times, otherwise the spit

remover cannot be used (see pictures 1 and 2). Please wipe the rounded end of the spit with a

cloth after skewering.

o To place the rotating spit into the appliance, insert the rounded end into the right spit holder and

then place the other spit end on the left spit holder. Please make sure that your food does not touch

the heating elements and slide a baking tray with sufficient distance underneath the rotating spit to

collect liquids during the operation.

o To remove the rotating spit, guide the spit handle beneath the nuts and lift up the left side of the

rotating spit. Then pull the right side of the rotating spit out of the right spit holder.

Picture 1: Installing the spit forks with freestanding spit nuts

Picture 2: Spit handle beneath the freestanding spit nuts

• Pizza stone:

o If you want to bake crispy pizzas in the toast oven, you can use the included pizza stone. For

an optimal baking result, preheat the pizza stone on the wire rack, then place your pizza with a

max. diameter of 30cm on the pizza stone to bake.

• Please close the glass door and set the desired temperature, operating mode and baking time using the

respective knobs. You can choose from the following operating modes:

Please select the scale that is suitable for the operating mode on the temperature knob. For the

operation with fan, please use the upper temperature scale. For the operation with top/bottom heat,

please use the lower temperature scale. The temperatures are given in °C.

• Please note that the heating process does not start until the operating mode and duration have been

set. During operation, the indicating red light is turned on. The appliance has an overheating protection.

• When the set time is over, the appliance turns off and the baking process is completed. A sound signal

is played and the indicating light turns off. Please turn the temperature knob and the operating mode

knob back to the initial position by turning both knobs anti-clockwise until the stop. If you wish to end or

shorten the baking process before the end of duration, turn the timer anti-clockwise.

• Please use heat-insulating oven gloves in addition to the enclosed baking tray/wire rack and spit handles

to remove your baked goods from the baking chamber. If you do not use the appliance for a longer

period of time, remove it from the power supply.

Cleaning

• Always disconnect the appliance from the power outlet and let it cool before cleaning. Never immerse

the appliance in water to prevent electric shocks.

• Wipe over the exterior of the appliance with a soft wet cloth and then wipe dry with a dry cloth.

• Please do not use any aggressive or chemical cleaning agents or abrasive cleaning agents, such as

steel wool or hard sponges and brushes, as this may damage the surfaces of the unit and in particular

the glass door pane.

• Please clean the crumb tray, rotating spit, baking tray, wire rack, pizza stone and the spit forks with

conventional detergent, water and a sponge. Please rinse all parts thoroughly with water and allow

them to dry completely before using them for operation. The accessories are not dishwasher-safe.

In case of complaint

• You can claim the device within 24 months from date of purchase (receipt).

• A free replacement or repair will be excluded from prior improper product handling.

• Defects in wear parts, consumables, as well as cleaning, maintenance or replacement of said parts are

therefore with costs.

• If you want to make a complaint, please bring the entire device in its original packaging and with proof of

purchase to your dealer. For a timely and convenient service register, visit our website www.suntec-

wellness.de and learn more.

• Without a proof of purchase, generally there will be no repair or replacement.

• In the event that the complaint case is analogous to our terms of service, all defects of the device or its

accessories due to material or manufacturing defects will be eliminated by repair or, at our discretion,

replacing the unit.

• The damage of accessories does not automatically lead to a free exchange of the whole device. In these

cases, please contact your dealer. Glass breakage, or breakage of plastic parts are always to charge.

• The dealer or repair service can perform the repair after the expiration of warranty against charge.

Symbol

Operating mode

Top/Bottom heat

Top/Bottom heat with fan

Top heat with fan

Top heat for rotisserie function

Top/Bottom heat with fan for rotisserie function

Note concerning protection of environment

This product must not be disposed of via normal household waste after its service life, but must be

taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices. The symbol on the

product, the operating instructions or the packaging indicates such disposal procedures. The

materials are recyclable in accordance with their respective symbols. By means of re-use, material

recycling or any other form of recycling old appliances you are making an important contribution to

the protection of our environment.

Please ask your local council where your nearest disposal station is located.

As part of our extended producer responsibility, this product is indicated in accordance to the European Directive

2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The aim is to avoid, reduce, and

environmentally friendly disposal of electronic waste. Please help actively to protect the environment and

dispose electronic waste through local collection points. The packaging and this manual can be recycled.

EC declaration of conformity

The device meets the essential health and safety requirements of the European Union. The EC declaration of

conformity is the basis for CE marking this unit.

With publication of this manual supersedes all previous their validity. SUNTEC, SUNTEC Wellness,

Liability is excluded for all printing errors and omissions.

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / GERMANY

IT

Fornetto

TOO-8502 toast oven

Istruzioni per l'uso

Grazie per l'acquisto di questo dispositivo del marchio Suntec Wellness. Prima del primo utilizzo, ti preghiamo

di leggere attentamente il manuale. Lo mantieni per riferimento e poi lo inoltri al suo nuovo proprietario, se dai

l'apparecchio a un'altra persona.

Precauzioni di sicurezza

Questo apparecchio può essere utilizzato da

bambini di almeno 8 anni di età e da persone con

ridotte facoltà psichiche, sensoriali o mentali

oppure con mancanza di esperienza e/o

conoscenza, se vengono controllati o se sono stati

istruiti relativamente all’utilizzo sicuro

dell’apparecchio e se ne hanno compreso i

pericoli correlati. I bambini non devono giocare

con questo apparecchio. Le operazioni di

manutenzione per la pulizia e l’utilizzo non devono

essere condotte da bambini senza la dovuta

sorveglianza.

• Verificare che la tensione indicata sulla targhetta del

modello corrisponda con quella della rete di

corrente.

• Far attenzione alle superfici che scottano e non

toccarle a mani nude in quanto si rischiano ustioni.

• Non usare l'apparecchio in caso di difetti del cavo

elettrico, della spina o dello stesso apparecchio. Se

è necessaria la riparazione, contattare il rivenditore.

• L’apparecchio può essere impiegato solo in casa e

per lo scopo concepito. Altre applicazioni possono

causare un incendio. Non utilizzare all’aperto.

• Utilizzare l’apparecchio solo su una superficie piana,

stabile e resistente al calore.

• Tirare la spina dalla presa se l'apparecchio non è

utilizzato per molto tempo, se deve essere pulito o

se si presenta un guasto.

• Non introdurre oggetti estranei nell'apparecchio. Si

rischiano cortocircuiti, incendi o guasti

all'apparecchio.

• Non posizionare l'apparecchio in prossimità di

tende o altri materiali infiammabili e non vicino ad

altre fonti di calore e proteggere il dispositivo da

umidità e luce solare diretta.

• Non lasciare l'apparecchio incustodito. Alimenti

molto secchi possono incendiarsi.

• Non cercare di riparare, smontare o modificare

l'apparecchio da soli o altro.

• L'uso di accessori non originali può causare lesioni.

• Non lasciare pendere il cavo dal bordo del tavolo o

dal piano di lavoro e non farlo entrare in contatto

con superfici bollenti.

• Per evitare scosse elettriche, non immergere

l'apparecchio, il cavo e la spina di corrente in acqua

o altri liquidi.

• Utilizzare solo stoviglie resistenti al calore. Non

utilizzare pellicola di alluminio poiché possono

determinare surriscaldamento.

• Far attenzione che le fessure di areazione non

siano bloccate e che siano prive di polvere o oggetti

estranei.

• Il dispositivo deve mantenere una distanza da altri

oggetti di 20 cm. Non mettere il dispositivo in pensili

per eventuale polvere.

Componenti

• Fornetto:

1: Spia luminosa 4: Timer

2: Regolatore di temperatura per con/senza funzione ventilata 5: Impugnatura

3: Regolatore della modalità di esercizio 6: Porta in vetro

• Accessori:

7: Griglia 12: Impugnatura di estrazione spiedo

8: Vassoio raccoglie briciole 13: Ganci spiedo

9: Dado spiedo 14: Impugnatura di estrazione griglia/piastra da forno

10: Spiedo 15: Pietra per pizza

11: Piastra da forno

Messa in funzione

• Alimentazione elettrica: 220-240V~, 50/60Hz, 1500W

• Pulire il vassoio raccogli briciole, lo spiedo, la piastra da forno, la griglia, la pietra per pizza e i ganci

dello spiedo al primo utilizzo. A tal riguardo seguire le istruzioni riportate nel capitolo “Pulizia”.

• Mettere il dispositivo su una superficie piana, stabile e resistente al calore e collegarlo alla presa di

corrente.

• Alla prima messa in funzione si consiglia di lasciare acceso il dispositivo senza alimenti a temperatura

e riscaldamento superiore/inferiore al massimo per 15 minuti. Accertarsi che non vi siano materiali

dell’imballaggio o altri oggetti estranei nel vano cottura e regolare poi il regolatore corrispondente del

dispositivo. La spia luminosa si accende di rosso durante il processo di cottura costante. Allo scadere

del tempo del timer, la spia luminosa si spegne e viene emesso un segnale acustico. Riportare la

regolazione della temperatura e della modalità di esercizio in posizione iniziale girando entrambi i

regolatori in senso antiorario finché non scattano. I residui di produzione sono rimossi adesso durante

il processo di cottura.

• Per la preparazione di pietanze aprire la porta in vetro e spingere il vassoio raccoglie briciole nel vano

cottura al di sotto delle barre termiche inferiori per raccogliere le briciole. Poi mettere le pietanze su

stoviglie resistenti al calore e poi le stoviglie sulla griglia o piastra da forno o in alternativa direttamente

sulla griglia o piastra da forno, ma non direttamente sulle barre termiche. Verificare che le barre termiche

superiori e inferiori non siano a contatto con gli alimenti o altri oggetto durante il funzionamento in quanto

questi ultimi potrebbero bruciarsi.

• Funzione girarrosto:

o Durante l’utilizzo dello spiedo è possibile preparare pollo allo spiedo o altre carni allo spiedo.

Spingere le pietanze sull’estremità arrotondata dello spiedino. Fermare alimenti molto grandi, come

ad esempio pollo, mediante i ganci dello spiedino, infilando la punta nell’alimento e avvitando lo

spiedino. Lasciare i dadi liberi altrimenti l’impugnatura di estrazione spiedo non può essere

utilizzata (vedere Fig. 1 e 2). Lavare poi l’estremità arrotondata dello spiedo con un panno.

o Per introdurre lo spiedo nel dispositivo introdurre l’estremità arrotondata nel supporto destro e

introdurre l’altra estremità in quello sinistro. Far attenzione che le pietanze non tocchino le barre

termiche e spingere la piastra da forno con sufficiente distanza sotto lo spiedo per raccogliere liquidi

quando gira.

o Per estrarlo introdurre l’impugnatura di estrazione spiedo sotto i dadi dello spiedo e sollevare il lato

sinistro dello spiedo verso l’alto. Poi, tirare il lato destro dello spiedo dal supporto destro.

Fig. 1: Applicazione dei ganci dello spiedo con dadi liberi

Fig. 2: Impugnatura di estrazione spiedo sotto ai dadi liberi

• Pietra per pizza:

o Se si desidera cuocere della pizza croccante nel fornetto è possibile utilizzare la pietra per pizza.

Per un risultato di cottura ottimale riscaldare la pietra per pizza sulla griglia e mettere poi la

pizza con max. 30 cm di diametro sulla pietra per pizza.

• Chiudere la porta in vetro e regolare la temperatura desiderata, la modalità di cottura e la durata di

cottura con i regolatori corrispondenti. È possibile selezionare le seguenti modalità di funzionamento:

Selezionare la scala adatta alla modalità operativa col regolatore di temperatura. Per un funzionamento

con funzione ventilata, utilizzare la scala di temperatura superiore. Per un funzionamento con

riscaldamento superiore/inferiore, utilizzare la scala di temperatura inferiore. Le temperature sono in °C.

• Far attenzione che il processo di riscaldamento ha inizio solo quando la modalità operativa e la durata

sono regolate. Durante il processo di cottura la spia luminosa rossa si accende in modo costante. Il

dispositivo è dotato di una protezione contro surriscaldamento.

• Allo scadere del tempo del timer, il dispositivo si spegne e il processo di cottura termina. Viene emesso

un segnale acustico e la spia luminosa rossa si accende. Riportare la regolazione della temperatura e

della modalità di esercizio in posizione iniziale girando entrambi i regolatori in senso antiorario finché

non scattano. Se il processo di cottura viene interrotto prima dello scadere del timer se si desidera

ridurre il tempo del timer, girare il timer in senso anti orario.

• Utilizzare guanti da cucina termici come ausilio per estrarre gli alimenti dal fornetto. Il vassoio raccogli

briciole deve essere svuotato dopo ogni utilizzo. Se il dispositivo non è utilizzato per lungo tempo,

scollegarlo dall’alimentazione di corrente.

Pulizia

• Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione di corrente prima di ogni pulizia e lasciarlo raffreddare. Non

immergere il dispositivo e i componenti elettrici mai in acqua per evitare cortocircuiti.

• Per la pulizia della superficie esterna utilizzare un panno umido e morbido e asciugare con un panno

asciutto.

• Per pulire non utilizzare detersivi aggressivi e chimici o detersivi acidi, come ad es. lana d’acciaio o

spugne o spazzole dure poiché queste possono danneggiare o graffiare le superfici del dispositivo e in

particolare la porta in vetro.

• Pulire il vassoio raccogli briciole, lo spiedo, la piastra da forno, la griglia, la pietra per pizza e i ganci per

spiedo con un detersivo commerciale, acqua e una spugna. Lavare tutti i componenti con acqua e

lasciarli asciugare bene prima dell’utilizzo. Gli accessori non possono essere lavati in lavastoviglie.

Simbolo

Modalità operativa

Riscaldamento superiore/inferiore

Riscaldamento superiore/inferiore con funzione ventilata

Riscaldamento superiore con funzione ventilata

Riscaldamento superiore per funzione girarrosto

Riscaldamento superiore/inferiore con funzione ventilata per

funzione girarrosto

La pagina sta caricando ...

Suntec Wellness TOO-8502 toast oven Manuale del proprietario

Suntec Wellness TOO-8502 toast oven Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti