Manuale dell’Utente © 2023 Roland Corporation
Prima di usare questa unità, leggete con attenzione “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI”. Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di
mano per future consultazioni.
Cose da Ricordare Installando il GK-5
Il GK-5 può essere montato e utilizzato con chitarre
elettriche convenzionali. Leggete le seguenti
precauzioni prima di installare il GK-5.
Precauzioni prima dell’istallazione
• Se viene usato il nastro biadesivo per montare il divided
pickup sulla vostra chitarra per un periodo di tempo
prolungato, potreste incontrare uno o più dei seguenti
(o altri) problemi quando viene rimosso il nastro:
• Residui di adesivo o altri segni restano sulla chitarra
• Si stacca una porzione della nitura della chitarra, o è
scolorita
Siate consci di questi rischi e prestate le dovute
precauzioni quando usate il nastro biadesivo.
• Non utilizzate il GK-5 con chitarre a 12 corde o
con chitarre con congurazioni di corde inusuali o
personalizzate, chitarre con corde in nailon senza anima
in metallo. L’unità non funziona correttamente con
questi strumenti.
• Eettuate ogni regolazione del manico, dell’altezza delle
corde, e altre modiche simili prima di installare il GK-5.
• Provate a posizionare il divided pickup e l’unità
principale sulla chitarra prima di ssarli denitivamente
e controllate che non vi siano problemi con l’istallazione.
• Se viene utilizzato solamente il nastro biadesivo
per ssare l’unità principale, possibili urti durante le
performance e l’uso prolungato fanno sì che il nastro si
deteriori, e di conseguenza l’unità principale si sposta
dalla sua posizione originale.
Inoltre, se la nitura della vostra chitarra è meno che
perfetta, potreste scoprire che questa si stacca insieme
al nastro quando lo rimuovete. Il nastro fornito è
pensato per essere utilizzato solo temporaneamente,
per aiutarvi a determinare la posizione ottimale
dell’unità principale.
• Con certe chitarre, lo spazio tra il pick-up al ponte e il ponte
è troppo stretto per consentire l’istallazione del divided
pickup. In questi casi, potrebbe essere possibile montare il
pickup modicando la chitarra (per esempio, muovendo il
pickup al ponte più verso il manico per far spazio al divided
pickup): consultate il vostro rivenditore di chitarre.
• Durante l’istallazione, state attenti a non danneggiare,
far cadere o rovesciare l’unità principale.
Precauzioni per l’uso
• Prima di suonare, siate certi di avvolgere il cavo attorno
alla tracolla della chitarra vicino al supporto della
tracolla. Questo previene tensioni eccessive del cavo che
possono nire col danneggiare la chitarra o il GK-5.
Descrizioni del Pannello
コネクター部
ピックアップ部
Riguardo alla Garanzia del GK-5
Roland garantisce che il GK-5 (e tutte le parti incluse) è privo di difetti nei materiali e nella lavorazione. Contattate il vostro rivenditore o il Centro di
Assistenza Roland più vicino se si rendessero necessarie delle riparazioni. Roland non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno alla vostra
chitarra o al GK-5 in conseguenza al tentativo di installare o rimuovere il GK-5. Se non vi ritenete sucientemente abili per installare correttamente il pickup
o l’unità principale (specialmente se bisogna praticare dei fori), contattate il vostro rivenditore o il Centro di Assistenza Roland più vicino.
A
Divided pickup
Questo pickup rileva le vibrazioni
delle corde della chitarra. Viene
montato tra il ponte della chitarra
e il pickup al ponte.
B
Presa GK OUT
Collegate il dispositivo
compatibile GK a questo
connettore.
*Non eettuate mai
collegamenti diversi dal cavo
seriale GK dedicato.
Controllare le Parti
Controllate che la confezione contenga tutte le seguenti parti per installare il GK-5.
Parti N°
1
Vite da legno 3 x
20 mm
2
2
Molla 2
3
Nastro biadesivo A
(unità principale)
2
4
Nastro biadesivo B
(pickup)
4
5
Nastro biadesivo C
(pickup)
2
6
Imbottitura del
pickup
4
7
Supporto 1
8
Spaziatore del
pickup A
2
9
Spaziatore del
pickup B
3
10
Spaziatore del
pickup C
4
11
Supporto del
pickup
1
12
Foglio imbottito 2
13
Spaziatore tubo 2
14
Vite 3 x 8 mm 2
15
Rondella piatta da
13 mm
2
16
Vite a testa piatta
3 x 6 mm
2
Manuale Video
Fate riferimento al “Quick Start Video” per sapere
come installare il GK-5.
NOTE IMPORTANTI
Montare il Divided Pickup
Vi sono tre modi per montare il divided pickup.
Fate riferimento al “Quick Start Video” per i dettagli sull’installazione.
1. Montare il divided pickup con Nastro Biadesivo
2. Montare il divided pickup con le Viti
3. Montare il divided pickup con il Supporto del Pickup
*Non tirate eccessivamente il cavo che connette il divided pickup all’unità principale. Ciò potrebbe provocare danni.
*Non piegate o torcete il divided pickup. State particolarmente attenti rimuovendo il pickup.
USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO
Diritti di Proprietà Intellettuale
¹Questo prodotto utilizza software open
source di terze parti.
¹Copyright © 2009-2019 Arm Limited.
Tutti i diritti riservati.
Concesso in licenza secondo l’Apache
License, Version 2.0 (la “Licenza”);
Potete ottenere una copia della Licenza
da:
http://www.apache.org/licenses/
LICENSE-2.0
¹Copyright © 2018 STMicroelectronics.
Tutti i diritti riservati.
Questo componente software è concesso
in licenza da ST secondo la licenza BSD
3-Clause, la “Licenza”;
Potete ottenere una copia della Licenza
da:
https://opensource.org/licenses/BSD-3-
Clause
¹Roland e BOSS sono marchi di fabbrica
registrati o marchi di fabbrica della Roland
Corporation negli Stati Uniti e/o in altre
nazioni.
¹Tutti i nomi dei prodotti e delle aziende
menzionati in questo documento sono
marchi di fabbrica o marchi di fabbrica
registrati dei rispettivi proprietari.
Brevetto: roland.cm/patents
A
B
Unità principale
Pickup
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
5
16
*
●
AVVISO
ATTENZIONE
ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE
Riguardo ai Simboli
PER USARE L'UNITA' IN MODO SICURO
Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o
avvisi. Il signicato specico del simbolo è determinato da
quanto è contenuto all'interno del triangolo. Il simbolo
sulla sinistra è presente in tutte le situazioni in cui si deve
prestare particolare attenzione.
Il simbolo avverte l'utente che l'azione non dev'essere
eseguita (è vietata). L'azione specica da evitare è
determinata dal contenuto del cerchio. Il simbolo a sinistra
signica che l'unità non dev'essere mai smontata.
Il simbolo avverte che l'azione dev'essere eseguita.
L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del cerchio. Il
simbolo a sinistra signica che il cavo d alimentazione
dev'essere scollegato dalla presa.
Riguardo ad
AVVISO e ad ATTENZIONE
Usato per le istruzioni che avvisano l'utente
del pericolo di morte o di gravi danni alla
persona se l'unità è usata in modo
scorretto.
Usato per le istruzioni che avvisano l'utente
del pericolo di ferimento o di danni
materiali se l'unità è usata in modo
scorretto.
Per danni materiali si intendono
circostanze nocive per la casa,
l'arredamento o gli animali domestici.
OSSERVATE SEMPRE LE NORME SEGUENTI
AVVISO
Non smontate o modicate da soli l’unità
Non eettuate alcuna operazione
a meno che non venga descritta
nel Manuale dell’Utente.
Altrimenti, rischiate di causare
malfunzionamenti.
Non riparate o sostituite parti da soli
Contattate il vostro rivenditore, un
centro di assistenza Roland, o un
rivenditore uciale Roland.
Per una lista dei centri di assistenza
Roland e dei rivenditori uciali Roland,
consultate il sito Web Roland.
Non usate o lasciate mai l’unità in luoghi
che siano:
¹Soggetti a temperature
estreme, (per es. esposti
direttamente alla luce del sole
in un veicolo chiuso, vicino a un
condotto di riscaldamento o su
apparecchiature che generano
calore); o siano
¹Umidi (per es., bagni, lavanderie, su
pavimenti bagnati); o siano
¹Esposti a vapore o fumo; o siano
¹Soggetti ad esposizione alla salsedine; o
siano
¹Esposti alla pioggia; o siano
¹Polverosi o sabbiosi; o siano
¹Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni; o
siano
¹Posizionato in un luogo scarsamente ventilato.
Non scegliete collocazioni instabili
Altrimenti, rischiate di ferirvi se
l’unità dovesse cadere o ribaltarsi.
Evitate che nell’unità penetrino oggetti o
liquidi; non ponete mai contenitori con
liquidi sull’unità
Non appoggiate alcun oggetto
che contenga acqua (per esempio,
vasi di ori) su questa unità. Evitate
che nell’unità penetrino oggetti
(per es. materiali inammabili,
monete, spilli) o liquidi (per es.,
acqua o succo). Ciò può provocare
cortocircuiti, guasti, o altri malfunzionamenti.
Proteggete i bambini da possibili danni
È necessaria la supervisione e la
guida di un adulto in luoghi in
cui sono presenti dei bambini, se
questi utilizzano l’unità.
AVVISO
Spegnete l’unità in caso di comportamenti
anomali o di malfunzionamenti
Spegnete immediatamente l’unità
e contattate il vostro rivenditore,
un centro di assistenza Roland, o
un rivenditore uciale Roland nei
seguenti casi:
¹In presenza di fumo o di odore di bruciato.
¹Sono caduti degli oggetti o del liquido si è
inltrato nel prodotto; o
¹L’unità è stata esposta alla pioggia (o si è
bagnata in altro modo); o
¹Il prodotto non funziona normalmente o
evidenzia un sostanziale cambiamento
operativo.
Per una lista dei centri di assistenza Roland
e dei rivenditori uciali Roland, consultate il
sito Web Roland.
Evitate cadute o forti impatti
Altrimenti, rischiate di provocare
danni o malfunzionamenti.
ATTENZIONE
Gestite i cavi in modo sicuro, così che non
si aggroviglino
Se qualcuno inciampasse nei
cavi, la caduta o il ribaltamento
dell’unità può provocare danni.
Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti
sull’unità.
Altrimenti, rischiate di ferirvi se
l’unità dovesse cadere o ribaltarsi.
Scollegate tutto prima di spostare l’unità
Potreste provocare danni o
malfunzionamenti se non
scollegate tutti i cavi prima di
spostare l’unità.
Conservate gli oggetti di piccole
dimensioni fuori dalla portata dei bambini
Per evitare che piccoli oggetti
come i seguenti vengano ingoiati
accidentalmente, teneteli fuori
dalla portata dei bambini.
¹Parti Incluse
Supporti
Viti
Rondella
Molla
Biadesivo
Posizionamento
¹Usare l’unità vicino ad amplicatori di
potenza (o ad altri componenti dotati
di grossi trasformatori) può indurre
fruscii. Per ridurre il problema, riorientate
l’unità o allontanatela dalla sorgente di
interferenze.
¹Questa apparecchiatura può interferire
con la ricezione di radio e TV. Non
impiegatela nelle vicinanze di questi
ricevitori.
¹Possono prodursi rumori se vengono
utilizzati dispositivi di comunicazione
senza li, come i telefoni cellulari, nelle
vicinanze dell’unità. Tali rumori possono
vericarsi ricevendo o iniziando una
chiamata, o mentre conversate. In
presenza di tali problemi, allontanate i
dispositivi dall’unità, o spegneteli.
¹Quando viene spostata da un luogo
ad un altro in cui la temperatura e/o
l’umidità sono molto dierenti, all’interno
dell’unità possono formarsi delle gocce
d’acqua (condensa). Possono vericarsi
danni o malfunzionamenti se cercate di
usare l’unità in questa condizione. Perciò,
prima di usare l’unità, dovete consentirle
di riposare per diverse ore, sino a
quando la condensa non è evaporata
completamente.
¹Non appoggiate alcun oggetto che
contenga liquidi su questa unità.
Quando è stato versato un qualsiasi
liquido sull’unità, asciugate rapidamente
utilizzando un panno pulito e morbido.
Manutenzione
¹Non usate mai benzene, diluenti, alcool
o solventi di nessun tipo, per evitare di
scolorire o deformare l’unità.
Precauzioni Aggiuntive
¹Siate ragionevolmente attenti nell’usare
i tasti, i cursori o altri controlli dell’unità
e usando prese e connettori. Un
impiego troppo rude può causare
malfunzionamenti.
¹Nel collegare/scollegare i cavi, aerrate
sempre il connettore stesso—non tirate
mai il cavo. In questo modo eviterete
cortocircuiti, o di danneggiare gli
elementi interni del cavo.
¹Per smaltire il cartone dell’imballo o
il materiale dell’imbottitura in cui è
imballata questa unità, osservate le
nome locali per lo smaltimento dei riuti
in vigore.
¹Questo documento illustra le speciche
del prodotto nel momento in cui il
documento è stato redatto. Per le
informazioni più recenti, fate riferimento
al sito Web Roland.
Spaziatore
Imbottiture
Spaziatore tubo
https://roland.cm/gk-5_qs
-
1
