Timy
Dualtimer
Italiano-08-08-25
Dualtimer
Pagina 2 Manuale 080825
Indice
1Tastiera ed impostazioni generali ............................................................................................ 3
2Descrizione................................................................................................................................. 3
3Funzionamento .......................................................................................................................... 4
3.1Display, Impostazioni Menu ......................................................................................................... 4
3.2Editing dell’ora di Partenza .......................................................................................................... 4
3.3Editing dell’ora di Arrivo .............................................................................................................. 5
3.4Editing dei Tempi Netti ................................................................................................................ 5
3.5Menu Display successivo ............................................................................................................ 5
3.6Squalifica ..................................................................................................................................... 6
4Regolazioni del Menu ................................................................................................................ 6
LTrattandosi di un’ apparecchiatura in continuo sviluppo, ALGE si riserva il diritto di
apportare in qualsiasi momento modifiche tecniche che possono differire con quanto
riportato nel presente manuale
ALGE Timy manual copyright by:
ALGE-Timing GmbH & Co
Rotkreuzstraße 39
A-6890 Lustenau
www.alge-timing.com
Distribuito da
ZINGERLE SPORTS TIMING
Via degli Artigiani 22
39100 BOLZANO
www.zstiming.com
Dualtimer
Manuale 080825 Pagina 3
1 Tastiera ed impostazioni generali
Consultare il manuale GENERALE del Timy
2 Descrizione
Il programma Dualtimer vi permette di cronometrare contemporaneamente due concorrenti.
È possibile scegliere se le partenze sono contemporanee oppure se un solo concorrente
gareggia su entrambi i percorsi. Gli arrivi sono invece sempre separati.
Di seguito uno schema di installazione standard.
Dualtimer
Pagina 4 Manuale 080825
3 Funzionamento
Per una corretta operatività del Dualtimer, è necessario l’impiego di un’estensione di canali,
come il Multichannel MC9 oppure il TIDO. I canali sono così attribuiti
C0 = Start destra
C1 = Stop destra
C3 = Start sinistra
C4 = Stop sinistra
3.1 Display, Impostazioni Menu
È obbligatorio usare due numeri di partenza differenti.
Nel sottomenu DUALTIMER è possibile scegliere di
visualizzare sul display BLU (b) e ROSSO (r) oppure
SINISTRA (l) e DESTRA (r).
Inoltre, può essere impostata una partenza separata o
comune.
Per impostare manualmente un concorrente su uno dei due percorsi, digitare il numero di
pettorale e premere “OK” VERDE per inserirlo nel percorso di SINISTRA (o Blu) oppure “OK”
ROSSO per inserirlo nel percorso di DESTRA (o Rosso).
3.2 Editing dell’ora di Partenza
Premere il tasto (Start). Compare la schermata di richiesta del numero di pettorale per
il quale si vuole editare l’ora di partenza L’apparecchio suggerisce un numero facendolo
lampeggiare; è possibile sovrascriverlo con il numero desiderato. Una volta digitato il numero
del quale si vuole cambiare il tempo di partenza confermare con uno dei tasti „OK“ o con
. Con il tasto (Esci) si può uscire da questa procedura senza modificare alcun
tempo.
Tutti i tempi di partenza sono visualizzati con a fianco il numero di pettorale. Quello
attualmente usato per il calcolo della classifica è contrassegnato da una freccia Å al termine
della stringa. Con i tasti freccia e si può scegliere il nuovo tempo tra quelli
proposti e confermare con il tasto . Se volete attribuire lo stesso tempo ad un altro
pettorale, utilizzate il tasto (Copia).
Dualtimer
Manuale 080825 Pagina 5
3.3 Editing dell’ora di Arrivo
Premere il tasto (Finish). Compare la schermata di richiesta del numero di pettorale per
il quale si vuole editare l’ora di arrivo. L’apparecchio suggerisce un numero facendolo
lampeggiare; è possibile sovrascriverlo con il numero desiderato. Una volta digitato il numero
del quale si vuole cambiare il tempo di partenza confermare con uno dei tasti „OK“ o con
. Con il tasto (Esci) si può uscire da questa procedura senza modificare alcun
tempo.
Tutti i tempi di arrivo sono visualizzati con a fianco il numero di pettorale. Quello attualmente
usato per il calcolo della classifica è contrassegnato da una freccia Å al termine della stringa.
Con i tasti freccia e si può scegliere il nuovo tempo tra quelli proposti e
confermare con il tasto . Se volete attribuire lo stesso tempo ad un altro pettorale,
utilizzate il tasto (Copia).
3.4 Editing dei Tempi Netti
Premere il tasto (TN, Tempo Netto). Compare la schermata di richiesta del numero di
pettorale per il quale si vuole editare il tempo di gara. L’apparecchio suggerisce un numero
facendolo lampeggiare; è possibile sovrascriverlo con il numero desiderato. Una volta
digitato il numero del quale si vuole cambiare il tempo netto confermare con uno dei tasti
„OK“ o con . Con il tasto (Esci) si può uscire da questa procedura senza
modificare alcun tempo.
Tutti i tempi di arrivo sono visualizzati con a fianco il numero di pettorale. Quello attualmente
usato per il calcolo della classifica è contrassegnato da una freccia Å al termine della stringa.
Con i tasti freccia e si può scegliere il nuovo tempo tra quelli proposti e
confermare con il tasto . Se volete attribuire lo stesso tempo ad un altro pettorale,
utilizzate il tasto (Copia).
3.5 Menu Display successivo
Premendo il tasto ( ÆÆÆ) si naviga nel menu del display, nel quale i tasti funzione
sono così impiegati:
Squal Procedura di squalifica dei concorrenti
ÆÆÆ ritorno al menu del display precedente
Dualtimer
Pagina 6 Manuale 080825
3.6 Squalifica
• Premere il tasto
• Inserire il numero del concorrente che deve essere squalificato
• Confermare con il tasto o con i tasti „OK“ oppure uscire dalla procedura senza
squalificare usando il tasto (Esci)
Il concorrente verrà cancellato dall’elenco dei tempi e sulla stampata, a fianco del numero,
compare una d.
4 Regolazioni del Menu
Consultare il manuale GENERALE del Timy
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Documenti correlati
-
ALGE-Timing TIMY Series Guida utente
-
ALGE-Timing TIMY Series Guida utente
-
ALGE-Timing TIMY Series Guida utente
-
ALGE-Timing TIMY Series Guida utente
-
ALGE-Timing TIMY Series Guida utente
-
ALGE-Timing TIMY Series Guida utente
-
ALGE-Timing Flash Guida utente
-
ALGE-Timing OPTIc2 Guida utente
-
ALGE-Timing Timy2 Guida utente
