DREAME DRE-L20U Manuale utente

RLX41CE-EU-A01

07/2023

Robot Vacuum and Mop with

Auto-Empty and Mop Self-Cleaning

User Manual

L20 Ultra

The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product.

Theword"dreame"istheabbreviationofDreameTechnologyCo.,Ltd.andits subsidiaries inChina.Itisthetransliterationofthecompany'sChinesename"追觅 ",

which meansstrivingforexcellenceineveryendeavorandreflectsthecompany's visionofcontinuouspursuit,explorationandsearchintechnology.

Das Wort "dreame" ist die Abkürzung von Dreame Technology Co., Ltd und seinen Tochterunternehmen in China. Es ist die Transliteration des chine-

sischen Namens " 追觅 " dieser Firma, was für das Streben nach Vollendung steht und die Vision des Unternehmens widerspiegelt, nämlich im Bereich

der Technologie unaufhaltsam weiterzustreben, zu erforschen und entdecken.

dreame est l'abréviation de l'entreprise chinoise Dreame Technology Co. et ses filiales, qui est la traduction phonétique du nom chinois de l'entreprise,

reflétant la vision de l'entreprise qui consiste à poursuivre, explorer et rechercher constamment les avancées technologiques.

La parola "dreame" è l'abbreviazione dell'azienda Dreame Technology Co., Ltd. e delle sue filiali in Cina. È la traslitterazione del nome cinese dell'azien-

da " 追觅 ", che dimostra la continua ricerca, esplorazione e visione di ricerca dell'azienda nella tecnologia.

La palabra "dreame" es la abreviatura de Dreame Technology Co., Ltd. y sus subsidiarias en China. Es la transliteración del nombre chino de "Dreame",

que significa luchar por la excelencia en cada esfuerzo y refleja la visión de la compañía de continuamente buscar, explorar e investigar en tecnologás.

dreame — сокращённое название китайской компании Dreame Technology Co., Ltd. и ее дочерних предприятий. Dreame является

транслитерацией названия компании на китайском языке « 追觅 », в котором отражено корпоративное видение компании в сфере науки и

технологий — непрерывный поиск, исследования и стремление к успеху.

Słowo "dreame" to skrót od Dreame Technology Co., Ltd. i spółek w Chinach. Jest to transliteracja chińskiej nazwy firmy " 追觅 " co oznacza dążenie do

doskonałości w każdym przedsięwzięciu, odzwierciedlając wizję firmy, jaką jest ciągłe prowadzenie, odkrywanie i poszukiwania w nauce i technologii.

Het woord “dreame” is de afkorting voor Dreame Technology Co., Ltd. en haar dochterondernemingen in China. Het is de vertaling van de Chinese naam

van het bedrijf “ 追觅 ”, wat voor streven naar uitmuntendheid in elke inspanning staat en het weerspiegelt de visie van het bedrijf van voortdurende

nastreving, verkenning en onderzoek in technologie.

Ordet «dreame» er en forkortelse for Dreame Technology Co., Ltd. og deres datterselskaper i Kina. Det er translitterasjonen av selskapets kinesiske navn

«追觅 », som betyr å strebe etter for fortreelighet i alle anstrengelser og som reflekterer selskapets visjon om kontinuerlig arbeid, utforskning og søken

etter teknologi.

Begreppet "dreame" är en förkortning av Dreame Technology Co., Ltd. och dess dotterbolag i Kina. Det är translitterationen av företagets kinesiska namn

"追觅 ", vilket betyder att sträva efter excellens i varje handling och det återspeglar företagets vision om en konstant strävan, utforskning och sökande

när det gäller teknologi.

EN

DE

FR

IT

ES

RU

PL

NL

NO

SV

For more support, contact us via https://global.dreametech.com

Manufactured by: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.

Made in China

1

EN

Contents

User Manual

Benutzerhandbuch

Manuel d'utilisation

Manuale utente

Manual de usuario

Руководство пользователя

Instrukcja obsługi

Gebruikershandleiding

Brukerhåndbok

Användarmanual

1

29

58

86

114

142

172

200

228

256

EN

DE

FR

IT

ES

RU

PL

NL

SV

NO

Usage Restrictions

Safety Information

·This product should not be used by children younger than 8 years old nor

persons with physical, sensory, intellectual deficiencies, or limited experience

or knowledge without the supervision of a parent or guardian to ensure safe

operation and to avoid any risks. Cleaning and maintenance shall not be

performed by children without supervision.

·The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the

appliance.

·This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons.

·Clear the area to be cleaned. Children shall not play with the appliance.

Ensure children and pets are kept at a safe distance from the robot while it is

operating.

·Do not install, charge or use the appliance in the bathrooms or around the

pools.

·This product is for floor cleaning in a home environment only. Do not use it

outdoors, on non-floor surfaces, or in a commercial or industrial setting.

·Ensure that the appliance operates correctly in a proper environment.

Otherwise, do not use the appliance.

·If the power cord is damaged, it must be replaced by a special cord or

assembly available from the manufacturer or its service agent.

·Do not use the robot in an area suspended above ground level without a

protective barrier.

To avoid electric shock, fire or injury caused by improper use of the appliance, please read the user

manual carefully before using the appliance and keep it for future reference.

2 3

EN EN

Safety Information Safety Information

·Do not place the robot upside down. Do not use the LDS cover, robot cover,

or bumper as a handle for the robot.

·Do not use the robot at an ambient temperature above 40 ℃ or below 0 ℃ or

on a floor with liquids or sticky substances.

·To prevent damage or harm from dragging, clear any loose objects from

the floor, and remove cables or power cords on the cleaning path before

operating the appliance.

·Remove fragile or small items from the floor to prevent the robot from

bumping into and damaging them.

·Keep hair, fingers, and other body parts away from the suction opening of

the robots.

·Keep the cleaning tool out of reach of children.

·Do not operate the appliance in a room where an infant or child is sleeping.

·Do not place children, pets, or any item on top of the robot regardless of

whether it is stationary or moving.

·Keep the cleaning solution out of reach of children.

·Use only the officially-approved detergent. Do not add any liquid such as

alcohol or disinfectant.

·Do not use the robot to clean any burning objects. Do not use the robot to

pick up flammable or combustible liquids, corrosive gases, or undiluted

acids or solvents.

Usage Restrictions Usage Restrictions

·Do not vacuum hard or sharp objects. Do not use the appliance to pick up

objects such as stones, large pieces of paper or any item that may clog the

appliance.

·Plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or

maintaining the appliance.

·Do not wipe the robot or the base station with a wet cloth or rinse them

with any liquid. After cleaning washable parts, fully dry the parts before

reinstalling and using them.

·Please use this product in accordance with the instructions in the User

Manual. Users are responsible for any loss or damage that arise from

improper use of this product.

Batteries and

Charging

·Do not use any third-party battery orbase station. The robot can only be

used with the model RCXE2 base station.

·Do not attempt to disassemble, repair, or modify the battery or the base

station on your own.

·Do not place the base station near a heat source.

·Do not use a wet cloth or wet hands to wipe or clean the base station's

charging contacts.

·Do not improperly dispose of old batteries. Unneeded batteries should be

discarded at an appropriate recycling facility.

·If the power cord becomes damaged or broken, stop using it immediately

and contact after-sales service.

4 5

EN EN

Package Contents

Other Accessories

Product Overview

Base Station Ramp

Extension Plate

Laser Safety

Information

Safety Information

·The laser sensor in this product meets the IEC 60825-1:2014/EN 60825-

1:2014/A11:2021 Standard for Class 1 laser products. Please avoid direct

eye contact with it during use.

Hereby, Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. declares that the radio equipment type RLX41CE is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the

EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.dreametech.com

For detailed e-manual, please go to https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

CLASS 1 LASER PRODUCT

CONSUMER LASER PRODUCT

EN 50689:2021

·Make sure the robot is turned off when being transported and kept in its

original packaging if possible.

·If the robot will not be used for an extended period of time, fully charge it,

then turn it off and store it in a cool, dry place. Recharge the robot at least

once every 3 months to avoid over-discharging the battery.

Batteries and

Charging

Side Brush Power Cord Cleaning Tool

(Stored in the base

station storage bin)

Dust Bag × 2

(Stored in the dust tank)

Main Brush

(pre-installed)

Robot

Base Station

Mop Pad × 2

(pre-installed)

Mop Pad Holder × 2 Cleaning Solution User Manual Dust Box's Filter

(pre-installed)

6 7

EN EN

Robot

Product Overview Product Overview

Spot Cleaning Button

· Press to start spot cleaning

Power / Clean Button

·Press and hold for 3 seconds to turn on or off

·Press to start cleaning after the robot is turned on

Dock Button

·Press to send the robot back to the base station

·Press and hold for 3 seconds to disable Child Lock

Status Indicator

·Solid White: Cleaning or cleanup completed

·Blinking Orange: Error

·Solid Orange: Standby at low battery or paused at low battery

Note: Press any button on the robot to pause while the robot is

cleaning or returning to charge.

Robot and Sensors Cli󼴨 Sensors

Main Wheel

MopExtend

Assembly

Main Brush

Omnidirectional

Wheel

Brush Guard

Main Wheel

Brush Guard Clips

Mop Pad Holder

Mounting Holes

Side Brush

Carpet Sensor

LDS Cover

Microphone

Laser Distance

Sensor (LDS)

Bumper

Cover

Charging

Contacts

Automatic Water

Refilling Inlet

AI Visual Sensor

Camera Indicator

(The camera indicator

will light up when the

camera is activated)

LED Fill Lights

Line Laser Sensors

Reset Button

·Press and hold for 3

seconds to restore to

factory settings

Wi-Fi Indicator

Edge Sensor

Mop Assembly

Dust Box

Auto-empty Vent

Dust Box

Filter

Auto-empty Vent

Dust Box Clip

Dust Box Cover Clip

Dust Box Cover

Filter Clip

Mop Assembly

Mop Pad Attachment Area

Mop Pad Holder Mop Pad

8 9

EN EN

Base Station

Product Overview

Washboard

Ramp Extension

Plate

Upper Cover

Cover of Base Station

Storage Bin

Water Tank Clip

Float Ball

Filter

Floater

Used Water Tank Clean Water Tank

Base Station Buttons

Child Lock

Press and hold the buttons and for 3 seconds to activate or

deactivate Child Lock. After Child Lock is activated, all buttons on the

robot and the base station are locked.

After the robot exits the base station, press and hold the button for 3

seconds to add water from the base station to the washboard, and then

press and hold the button for 3 seconds to pump out the used water

in the washboard.

Clean the Washboard

Dust Tank Cover

Leave / Dock Button

·Robot on the base station: Press to exit the base station

·Robot out of the base station: Press to return to the base station

Drying Button

·Press to make the base station start or stop drying the mop pads

Start / Pause Button

·Press to start or pause cleaning

Base Station

Product Overview

Filter

Reserved Slot for Connecting

the Water Hookup Kit for Auto

Refilling and Draining

Lifting Handle

Power Cord Holder

Power Port

Dust Bag Slot

Status Indicator

·Solid White: The base station is connected to power

·Solid Orange: The base station has an error

Cleaning Tool

Storage Bin

Auto-empty Vents

Signaling Area

Dust Tank Cover Lock

Dust Bag

Storage Bin

Charging Contacts

Automatic Water

Adding Outlet

Cleaning Solution

Adding Inlet

Note: The water hookup kit for auto refilling and draining needs to be purchased separately. (Only available in specific regions)

10 11

EN EN

Preparing Your Home

Tidy up items such as power cords, cloths, slippers, and toys to improve the

eciency of the robot.

Open the door of the room to be cleaned, and put the furniture in its proper

place to leave more space.

To prevent the robot from not recognizing areas that need to be cleaned,

do not stand in front of the robot, or in a threshold, hallway, or narrow

places.

Before cleaning, place a physical barrier at the edge of the stairs and

sofa to ensure the secure and smooth operations of the robot.

Note:

·When operating the robot for the first time, follow it around while cleaning to remove any potential obstacles in time.

·LED fill lights will provide auxiliary lighting in dimly lit environments.

Before Use

Note: To prevent water stains from wetting wood floors or carpets, placing the

base station on tile floors or marble floors is recommended.

1. Connect to an Electrical Outlet

Insert the power cord into the base station and plug it into the socket.

Place the base station in a location that is as open as possible with

a good Wi-Fi signal.

2. Place the Base Station and Install the Base Station Ramp

Extension Plate

Remove any objects that are closer than 1.5 m from the front and 5 cm

from either side of the base station. Then install the base station ramp

extension plate down to the base station.

Firmly insert the power cord

until the base station's status

indicator is solid white

＞5 cm

＞1.5 m

Note: Install the side brush until it clicks into place.

3. Remove the Protections

4. Turn on the Robot and Install the Side Brush and Mop Assembly

Press and hold the button on the robot for 3 seconds to turn it on.

Install the side brush and mop assembly into place.

Remove the two stickers on front and back of the robot, then take down

the robot cover to remove the protective strip.

②

③

④

①

3s

Side Brush Clip

Mop Pad Holder

Mounting Holes

Mop Assembly

Side Brush

O: OFF

Click

I: ON

12 13

EN EN

Before Use

- MAX -

Note: It is recommended to fully charge the robot before its first use.

When the robot cannot be turned on after the battery is depleted,

manually connect the robot with the base station to charge it.

②①

5. Connect the Robot to the Base Station 6. Install the Cleaning Solution Bottle

7. Add Water to the Clean Water Tank

Remove the cap of the cleaning solution bottle, and tear o the two

seals on the bottle as shown in the figure. Open the upper cover of the

base station and install the bottle along the slot into place. The cleaning

solution will be added automatically while working.

Place the robot onto the base station with the mop assembly facing

toward the washboard. Then you will hear a voice prompt when the

robot successfully connects to the base station.

Take out the clean water tank from the base station, and fill it with clean

water up to the max water line. Then install it back into the base station.

Note: Do not add any liquid other than the officially-approved cleaning

solution, otherwise it may cause base station malfunction.

MAX Water Line

Note: Do not add hot water to the water tank as this may cause the

tank to become deformed.

Connecting with the Dreamehome App

1. Download the Dreamehome App

Scan the QR code on the robot, or search "Dreamehome" in the app store

to download and install the app.

QR Code

Note:

·Only 2.4 GHz Wi-Fi is supported.

·Due to upgrades in the app software, the actual operations may differ

from the directions in this manual. Please follow the instructions

based on the current app version.

Note: If you want to reset Wi-Fi, repeat step 2 and then follow the

prompts to finish the Wi-Fi connection.

2. Add Device

Open the Dreamehome app, tap " " in the upper right corner, and

scan the same QR code on the robot again to add the device. Please

follow the prompts to finish the Wi-Fi connection.

Wi-Fi Indicator

·Blinking slowly:

To be connected

·Blinking quickly:

Connecting

·On: Connected

14 15

EN EN

How to Use

Turn On/O

Press and hold thebutton for 3 seconds to turn on the robot.The power

indicatorshould be illuminated. Place the robot onto the base station, the

robot should turn onautomatically and begin charging. To turn off the

robot, move the robot away from the base stationand press and hold the

button for 3 seconds.

Fast Mapping

After configuring the network for the first time, follow the instructions in

the app to quickly create a map. The robot will start mapping without

cleaning. When the robot returns to the base station, the mapping process

has been completed and the map will be saved automatically.

Pause/Sleep

When the robot is running, press any button to pause it.

If the robotispausedfor more than 10 minutes, it automatically enters

sleep mode. All indicators on the robot will turn o. Press any button on

the robot or base station, orusethe app to wake up the robot.

Note:

·The robot will turn off automatically if it is left in the sleep mode for

more than 12 hours.

·If the robot is paused and placed onto the base station, the current

cleaning process will end.

Do Not Disturb (DND) Mode

When the robot is set to Do Not Disturb (DND) mode, the robot will be

prevented from resuming cleaning and the power indicator will turn

o. DND mode is disabled by default at the factory. You can use the

app to enable DND mode or modify the DND period. The DND period

is 22:00–8:00 by default.

Note:

·The scheduled cleaning tasks will be performed as usual during the

DND period.

·The robot will resume cleanup where it left off after the DND period

expires.

Spot Cleaning

When the robot is on standby, press briefly the button to enable the

spot cleaning mode. In this mode, the robot cleans a square-shaped

area of 1.5 × 1.5 meters around it and returns to its starting point once

the spot cleaning is completed.

Robot Restarting

If the robot stops responding or cannot be turned o, press and hold

the button for 10 seconds to forcefully turn it o. Then, press and

hold the button for 3 seconds to turn the robot on.

Auto Resume Cleaning

If the battery is too low, the robot will automatically return to the base

station to charge. After charging to the appropriate battery level, it

will resume unfinished cleaning tasks.

Note: To use this function, please open it in the App.

Vacuum and Mop

Note: When using the mop assembly for the first time, the robot

performs the "Vacuum and Mop" task by default.

1. Start cleaning

Press the button   on the base station or  on the robot, or use the

app to make the robot start from the base station. Then the robot will

plan the optimal cleaning route and perform the cleaning task based on

the created map.

How to Use

Self-Clean

Note:

·To ensure the robot can easily return to the base station after cleaning, it

is recommended to make the robot start from the base station.

·The mop pads will be cleaned before the robot starts mopping, please

wait patiently.

·Do not move the base station, the clean water tank, the used water tank ,

or the washboard during operation.

2. Auto mop washing

When cleaning, the robot will automatically return to the base station to

wash mop pads based on the mop pad cleaning frequency specified in

the app. The base station will automatically refill the robot's water tank

and the robot will resume cleanup.

16 17

EN EN

3. Automatically empty the dust box and wash and dry the

mop pads after nishing the "Vacuum and Mop" task

4. Clean the used water tank

How to Use

After the robot finishes a cleaning task and returns to the base station to

charge, the base station will automatically start emptying the dust box.

Then it will wash and dry the mop pads.

After the robot has completed its task, please clean the used water tank

to prevent any odor.

Note:

·If the auto-empty function is turned off in the app, the base station

will not automatically empty the dust box.

·The base station will empty the dust box according to the frequency

set in the app.

Vacuum Only

Select "Vacuum Only" in the app, and the robot will automatically

remove the mop assembly on the base station and start vacuuming.

Mop Only

Select "Mop Only" in the app, and the robot will automatically check if

the mop assembly is installed on the base station. If not, the robot will

install the mop assembly and start mopping after the main brush is

raised.

Vacuum then Mop

Select "Vacuum then Mop" in the app, and the robot will automatically

remove the mop assembly on the base station to vacuum the floor. After

vacuuming is completed, the robot will return to the base station to

install the mop assembly and the base station will automatically start

emptying the dust box. And then, the robot will start mopping after the

main brush is raised.

Routine Maintenance

Parts

To keep the robot in good condition, it is recommended to refer to the accessory usage in the app or the following table for routine maintenance.

Part Maintenance Frequency Replacement

Period

Used water tank After each use /

Clean water tank

Once every 2 weeks

Main brush Every 6 to 12 months

Side brush Every 3 to 6 months

Mop pad holder /

Dust box's filter Every 3 to 6 months

Washboard

Once every month /

Base station's

signaling area

Base station's

charging contacts

Base station's auto-

empty vents

Laser Distance Sensor

(LDS)

Robot's charging

contacts

Robot's auto-empty

vent

Robot's automatic

water refilling inlet

Part Maintenance

Frequency Replacement

Period

Line laser sensor

Once every month /

AI visual sensor

LED fill lights

Edge sensor

Bumper

Omnidirectional wheel

Carpet sensor

Cli sensors

Bottom of the robot

Cleaning solution adding

inlet

Recommended

to clean after

removing the

cleaning solution

(bottle)

Dust box Clean it as needed

Dust bag

/

6-8 weeks

Mop pad Every 1 to 3

months

Note: The replacement frequency will depend on your usage of the robot. If an

exception occurs due to special circumstances, the parts should be replaced.

18 19

EN EN

Routine Maintenance

Washboard

1. Press the button to make the robot exit the base station.

2. Remove the washboard and rinse it with clean water.

4. Press and hold the button for 3 seconds to pump out the used

water in the bottom of the base station, dry it with a soft and dry cloth,

and then put the washboard back.

3. Press and hold the button for 3 seconds to add water to the bottom

of the base station. Then use the included cleaning tool to clean it.

3s

①②

3s

Routine Maintenance

Dust Bag

2. Discard the dust bag.

1. Unlock the dust tank cover and then remove it.

3. Remove the dust and debris from the filter with a dry cloth.

Note: Pulling outwards on the handle will seal the dust bag to prevent

the dust and debris from accidentally falling out.

4. Install a new dust bag. Then install back the dust tank cover and lock it.

② ①

20 21

EN EN

Routine Maintenance

Note: The float ball in the used water tank is a movable part. Do not

apply too much force when cleaning it to avoid damaging it.

Used Water Tank

1. Remove the used water tank, open its cover and pour out the used water.

2. Rinse the used water tank with clean water, and use the provided

cleaning tool to clean the inner wall of the used water tank.

Main Brush

1. Press the brush guard clips inwards to remove the brush guard and

lift the brush out of the robot.

2. Pull out the brush covers at both ends of the brush as shown in the

figure. Use the provided cleaning tool to remove any hair tangled in the

brush. Reinstall the brush covers on both ends of the brush, and then

reinstall the brush. Press on the brush guard to lock it in place.

Routine Maintenance

Side Brush & Mop Pad Holder

Remove and clean the side brush and mop pad holder.

Omnidirectional Wheel

Note:

·Use a tool such as a small screwdriver to separate the axle and tire of

the omnidirectional wheel. Do not use excessive force.

·Rinse the omnidirectional wheel under the running water and put it

back after drying it completely.

Dust Box

1. Open the robot's cover and press the clip to remove the dust box.

2. Open the dust box cover and empty the dust box as shown in the diagram.

22 23

EN EN

Routine Maintenance

24h

Edge Sensor

AI Visual Sensor

LED Fill Lights

Line Laser Sensors

Laser Distance Sensor (LDS)

Bumper

Charging Contacts

Carpet Sensor

Cli Sensors

Filter

1. Remove the filter and tap its basket gently.

Note: Do not attempt to clean the filter with a brush, a finger or sharp

objects to prevent damage.

2. Rinse the dust box and filter with water and dry them completely

before reinstalling.

Note:

·Rinse the dust box and filter with clean water only. Do not use any

detergent.

·Use the dust box and filter only when they are completely dry.

Robot Sensors and Charging Contacts

Wipe sensors and charging contacts of the robot by using a soft and dry

cloth, as shown in the below figure:

Note: A wet cloth can damage sensitive elements within the robot and

the base station. Please use a dry cloth for cleaning.

Routine Maintenance

Charging Contacts

Clean the charging contacts and the signaling area of the base station with a

soft and dry cloth.

Auto-empty Vents

Clean the auto-empty vents of the robot and the base station with a soft

and dry cloth.

Mop Pad

Remove the mop pad from the mop pad holder to replace it.

Cleaning Solution Adding Inlet

If the cleaning solution adding inlet is dirty, wipe it with a soft and dry cloth.

Battery

The robot contains a high-performance lithium-ion battery pack. Make

sure that the battery remains well-charged for daily use to maintain

optimal battery performance.

24 25

EN EN

Problem Solution

The robot will not

turn on.

The battery is low. Recharge the robot on the base and try again.

The temperature of the battery is too low or too high. It is recommended to operate the appliance at a temperature

between 32 ℉ (0°C) and 104 ℉ (40°C).

The robot will not

charge.

The base station is not connected to power, please make sure both ends of its power cord are correctly plugged in.

The contact between the charging contacts on the base station and the robot is poor, please clean the charging

contacts.

Check whether there is any foreign object at the connector of the robot and remove the foreign object if any.

The robot fails to

connect to Wi-Fi.

The Wi-Fi network password is incorrect. Make sure the password used to connect to your Wi-Fi network is correct.

The robot does not support a 5 GHz Wi-Fi connection. Make sure the robot is connected to a 2.4 GHz Wi-Fi connection.

The Wi-Fi signal is weak. Make sure the robot is in an area with good Wi-Fi coverage.

The robot may not be ready to be configured. Please exit and re-enter the app, and then try again as instructed.

The robot cannot

find and return to

the base station.

The base station is disconnected from power or moved when the robot is not on it. Please connect the base station to

the power supply or place the robot onto the base station to charge.

There are too many obstructions around the base station. Place the base station in a more open area.

Moving the robot may cause it to re-position itself, and it will recreate a map if re-positioning fails. If the robot is too far

from the base station, it might not be able to automatically return on its own, in which case you will need to manually

place the robot onto the base station.

Wipe the signaling area on the base station to remove dust or debris.

The robot gets

stuck in front of the

base station and

cannot return to it.

Clear any obstruction within 5 cm on the left and right sides or within 1.5 m in front of the base station to prevent the

robot from being blocked.

The route for returning to charge is blocked, e.g. the door is closed.

The robot may slip if the floor in front of the base station is overly wet. If so, clean the excess water before trying again.

It is recommended to move the base station to a dierent place and try again.

Troubleshooting

Problem Solution

The robot will not

turn o.

The robot cannot be turned o when it is charging. It is recommended to move the robot from the base station, and

then press and hold the button for 3 seconds to turn it o.

If the robot cannot be turned o by performing step 1, press and hold the button for 10 seconds to forcibly turn o

the robot. If the problem persists, please contact after-sales service.

The charging speed

is slow.

It takes about 4.5 hours to fully charge the robot when its battery is low.

If you operate the robot at temperatures outside of the specified range, the charging speed will automatically slow

down to extend the battery life.

The charging contacts on both the robot and the base may be dirty, please wipe them with a dry cloth.

The noise increases

while the robot is

operating.

Check whether the dust box filter is clogged. If so, clean it or replace it.

A hard object may be caught in the main brush or the dust box. Check and remove any hard object.

The main brush or the side brush may become tangled. Check and remove any foreign objects.

Switch the suction mode to Standard or Quiet.

The robot moves

without following

the set route.

Objects such as power cords and slippers should be organized before using the robot.

Working on wet slippery surfaces may cause the main wheel to slip. It is recommended to dry any wet areas before

using the robot.

Wipe the line laser sensors and the AI visual sensor on the robot with a clean, soft, and dry cloth to keep them clean

and unobstructed.

The robot misses

the rooms to be

cleaned.

Make sure that the doors of the rooms to be cleaned are open.

Check whether there is a threshold higher than 2 cm at the door of the room. The robot cannot climb over high

thresholds or steps.

The place in front of the room to be cleaned may be wet and slippery, causing the robot to slip and work abnormally.

Please try drying the floor before using the robot.

Troubleshooting

26 27

EN EN

Problem Solution

The robot will not

resume cleaning

after charging.

Make sure that the robot is not set to the Do Not Disturb (DND) mode, which will prevent it from resuming cleaning.

The robot will not resume cleaning after you manually return the robot to the base station to charge, which includes

manually placing the robot on the base station or sending the robot to charge via the app, the base station, or the

robot itself.

The station cannot

automatically

empty the dust

box.

Check whether the dust bag in the dust tank is full.

If the dust bag is not full, check whether there is any obstruction at the auto-empty vents of the robot, the base station,

or the dust box. If any, clean the blocked part in time.

The water level in

the washboard is

abnormal.

Remove the washboard and check whether the drain is blocked and clean it.

Gently press down on the used water tank to make sure it is installed correctly.

Check whether the seal on the used water tank is loose or not correctly installed, and manually reset it if so. If the

problem persists, please contact the after-sales service team.

Check the cleaning solution. Do not add any liquid other than the ocially-approved cleaning solution.

The mop pad

holder is raised

abnormally.

Please remove the mop pad holder to check if there is any foreign object stuck in it, and try to restart the robot. If the

problem persists, please contact the after-sales service team.

There is water

under the clean

water tank or

around the seal.

When taking out the clean water tank, some water in the pipe may be left under the tank or around the seal. This is

normal. Please wipe with a dry cloth.

Troubleshooting

For more support, contact us via https://global.dreametech.com

Specifications

Note: Rated Power (during charging and drying) is determined by the

power value during full load period.

Robot

Model RLX41CE

Charging Time Approx. 4.5 hours

Rated Voltage 14.4 V

Rated Power 75 W

Operation Frequency 2400-2483.5 MHz

Maximum Output Power <20 dBm

Base Station

Model RCXE2

Rated Input 220-240 V 50-60 Hz

Rated Output 20 V 2 A

Rated Power

(during dust emptying) 1000 W

Rated Power

(during cleaning) 55 W

Rated Power

(during charging and drying) 80 W

Operation Frequency 2400-2483.5 MHz

Maximum Output Power <20 dBm

Under normal use of condition, this equipment should be kept a

separation distance of at least 20cm between the antenna and the

body of the user.

29

DE

28

EN

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed

with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a

designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities.

Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the

installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

WEEE Information

CAUTION:

Removal Guide:

Battery Disposal and Removal

The built-in lithium-ion battery contains substances that are hazardous to the environment. Before disposing of the battery, make sure the battery is removed

by qualified technicians and discarded at an appropriate recycling facility.

– the battery must be removed from the appliance before it is scrapped;

– the appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery;

– the battery is to be disposed of safely.

Before removing the battery, disconnect the power and run out the battery as much as possible.

Unneeded batteries should be discarded at an appropriate recycling facility.

Do not expose to high temperature environment to avoid risks of explosion.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery. If contact occurs, flush with water and seek medical help.

1. Turn over the robot, use a proper tool to remove the screws on the back of the robot, and then remove the cover.

2. Unplug the terminals between the battery and PCB board to remove the battery.

Nutzungseinschrän

-kungen

Sicherheitsinformationen

·Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und Risiken zu vermeiden,

darf dieses Produkt nicht von Kindern unter 8 Jahren, von Personen mit

körperlichen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder von Personen

mit mangelnden Kenntnissen ohne Aufsicht eines Elternteils oder Vormunds

verwendet werden.Kinder dürfen die Reinigung und Wartung nicht ohne

Aufsicht durchführen.

·Das Gerät darf nur mit dem zum Gerät mitgelieferten Netzteil verwendet werden.

·Dieses Produkt enthält Akkus, die nur von qualifizierten Personen

ausgewechselt werden dürfen.

·Der zu reinigende Bereich muss freigeräumt werden. Kinder dürfen nicht mit

diesem Produkt spielen. Sorgen Sie dafür, dass Kinder und Haustiere während

des Betriebs des Roboters einen sicheren Abstand zum Gerät halten.

·Installieren, laden oder verwenden Sie das Gerät nicht in den Badezimmern

oder in der Nähe der Pools.

·Dieses Produkt ist nur für die Bodenreinigung in einer häuslichen Umgebung

geeignet. Benutzen Sie es nicht im Freien, auf anderen Oberflächen als dem

Boden oder in einer kommerziellen oder industriellen Umgebung.

·Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer geeigneten Umgebung

Um Stromschläge, Brände oder Verletzungen durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts zu

vermeiden, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren

Sie sie zum späteren Gebrauch auf.

30 31

DE DE

Nutzungseinschrän

-kungen

·Außer Reichweite von Kindern bewahren Sie den Roboter auf.

·Verwenden Sie nur das offiziell zugelassene Reinigungsmittel. Nicht

jede Flüssigkeit wie Alkohol oder Desinfektionsmittel hinzufügen.

·Benutzen Sie den Roboter nicht zum Aufwischen oder Aufsaugen

brennender Substanzen. Verwenden Sie den Roboter nicht zum Aufsaugen

von entflammbaren oder brennbaren Flüssigkeiten, ätzenden Gasen oder

unverdünnten Säuren oder Lösungsmitteln.

·Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände ein. Verwenden Sie

das Gerät nicht zum Aufnehmen von Gegenständen wie Steinen, großen

Papierstücken oder anderen Dingen, die das Gerät verstopfen könnten.

·Bitte schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und Wartung aus und ziehen Sie

den Netzstecker.

·Wischen Sie den Roboter oder dieBasisstationnicht mit einem feuchten

Tuch ab oder spülen Sie sie nicht mit Flüssigkeit aus. Nach der Reinigung

waschbarer Teile, trocknen Sie die Teile vollständig, bevor Sie sie wieder

einbauen und verwenden.

·Bitte verwenden Sie das Produkt gemäß den Anweisungen im

Benutzerhandbuch. Der Benutzer ist für jeglichen Verlust oder Schaden

verantwortlich, der aufgrund inkorrekter Verwendung dieses Produkts entsteht.

Sicherheitsinformationen

·Wenn das Stromkabel beschädigt ist, schalten Sie das Gerät sofort aus und

wenden Sie sich an den Kundendienst.

·Verwenden Sie den Roboter nicht in einem Bereich, der sich über dem

Bodenniveau befindet und der nicht durch eine Schutzbarriere begrenzt wird.

·Stellen Sie den Roboter nicht auf den Kopf. Verwenden Sie die LDS-Abdeckung,

die Roboterabdeckung oder den Bumper nicht als Griff für den Roboter.

·Benutzen Sie den Roboter nicht in Umgebungen, in denen die Temperaturen

über 40℃ oder unter 0℃ liegen, und auch nicht auf Böden mit Flüssigkeiten

oder klebrigen Substanzen.

·Entfernen Sie lose Gegenstände vom Boden und entfernen Sie Kabel oder

Netzkabel am Reinigungsweg, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um

Schäden oder Schäden beim Anziehen zu verhindern.

·Entfernen Sie zerbrechliche oder kleine Gegenstände vom Boden, um zu

verhindern, dass der Roboter sie anstößt und beschädigt.

·Halten Sie Haare, Finger und andere Körperteile von der Saugöffnung des

Roboters fern.

·Halten Sie das Reinigungswerkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern.

·Betreiben Sie das Gerät nicht in einem Raum, in dem ein Säugling oder ein

Kind schläft.

·Kinder, Haustiere oder Gegenstände dürfen weder auf dem stillstehenden noch

dem sich bewegenden Roboter positioniert werden.

Nutzungseinschrän

-kungen ordnungsgemäß betrieben wird. Andernfalls dürfen Sie das Gerät nicht verwenden.

32 33

DE DE

Lasersicherheitsin

-formationen

·Der Lasersensor in diesem Produkt entspricht der Norm IEC 60825-1:2014/EN

60825-1:2014/A11:2021 für Laserprodukte der Klasse 1. Bei der Verwendung ist

direkter Augenkontakt zu vermeiden.

Hiermit bestätigt, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. dass das Funkgerät des Typs RLX41CE mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklangsteht. Der vollständige

Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://global.dreametech.com

Ein detailliertes elektronisches Handbuch nden Sie unter https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

·Keine Fremdbatterie und keine Selbstreinigungsbasis verwenden. Nur mit

Versorgungseinheit RCXE2 verwenden.

·Versuchen Sie nicht, die Batterie oder die Basisstation selbst zu zerlegen, zu

reparieren oder zu modifizieren.

·Stellen Sie die Basisstation nicht in die Nähe einer Wärmequelle.

·Verwenden Sie kein feuchtes Tuch oder nasse Hände, um die Ladekontakte der

Basisstation abzuwischen oder zu reinigen.

·Entsorgen Sie alte Akkus sachgemäß. Unbenutzte Akkus sollten in einer

geeigneten Recycling-Einrichtung entsorgt werden.

·Wenn das Stromkabel beschädigt ist, schalten Sie das Gerät sofort aus und

wenden Sie sich an den Kundendienst.

·Stellen Sie sicher, dass der Roboter beim Transport ausgeschaltet ist und

möglichst in der Originalverpackung befördert wird.

·Wenn der Roboter für eine längere Zeit nicht benutzt werden soll, laden Sie ihn

voll auf, schalten ihn aus und lagern ihn an einem kühlen und trockenen Ort.

Laden Sie den Roboter mindestens je 3 Monate auf, um eine Tiefentladung des

Akkus zu vermeiden.

Akkus und Ladung

Sicherheitsinformationen

Packungsinhalt

Anderes Zubehör

Produktübersicht

Rampe der Basisstations-

Verlängerungsplatte

Seitenbürste Netzkabel Reinigungswerkzeug

(Aufbewahrung im

Aufbewahrungskasten der

Basisstation)

Staubsaugerbeutel × 2

(Aufbewahrung im Staubbehälter)

Hauptbürste

(vorinstalliert)

Roboter

Basisstation

Wischmopp × 2

(vorinstalliert)

LASERPRODUKT DER KLASSE 1

LASERPRODUKT FÜR VERBRAUCHER

EN 50689:2021

Mopphalter × 2 Reinigungsflüssigkeit Benutzerhandbuch Staubbehälterfilter

(vorinstalliert)

34 35

DE DE

Roboter

Produktübersicht

Taste für die Punktreinigung

· Drücken Sie diese Taste, um die Spot-Reinigung zu starten

Ein-/Aus- und Reinigungstaste

·Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein-

oder auszuschalten

·Drücken Sie diese Taste, um die Reinigung nach dem Einschalten des

Roboters zu starten

Schaltfläche zum Andocken

·Drücken Sie dieseTaste für die Rückkehr des Roboters zur Basisstation

·Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die

Kindersicherung zu deaktivieren

Statusanzeige

·Leuchtet weiß: Reinigung oder Säuberung abgeschlossen

·Blinkt Orange: Fehler

·Leuchtet orange: Stand-by bei niedrigem Akkustand oder angehalten

bei niedrigem Akkustand

Hinweis: Durch Drücken einer beliebigen Taste am Roboter können

Sie den Reinigungsvorgang unterbrechen oder die Ladung des

Roboters fortsetzen.

Produktübersicht

Roboter und Sensoren Absturz-Sensoren

Hauptrad

MopExtend-Baugruppe

(Mopp-

Verlängerungsbaugruppe)

Hauptbürste

Omnidirektionales Rad

Bürstenschutz

Hauptrad

Freigabe

Hauptbürstenabdeckung

Befestigungslöcher

für Mopphalter

Seitenbürste

Teppichsensor

LDS-Abdeckung

Mikrofon

Laserdistanzsensor

Stoßfänger

Abdeckung

Ladekontakte

Eingang für automatisches

Wassernachfüllen

AI Visueller Sensor

Kamera-Anzeige

(Die Kameraanzeige

leuchtet auf, wenn die

Kamera aktiviert ist)

LED-Fülllichter

Linienlaser-Sensor

Reset-Taste

·Drücken und halten Sie

3 Sekunden lang, um

die Werkseinstellungen

wiederherzustellen

Kantensensor

Wischmoppverbundteil

Staubbehälter

WLAN-Anzeiger

Automatische

Lüftungsönung

Staubbehälter

Filter

Automatische

Lüftungsönung

Staubbehälter-Clip

Clip für Staubbehälterdeckel

Staubbehälterdeckel

Filter-Clip

Wischmoppverbundteil

Wischmopp

Befestigungsbereich

Mopphalter Wischmopp

36 37

DE DE

Basisstation

Produktübersicht

Waschbrett

Rampenverlängerungsplatte

Obere Abdeckung

Abdeckung des

Aufbewahrungskastens der

Basisstation

Tasten der Basisstation

Kindersicherung

Halten Sie die Tasten und 3 Sekunden lang gedrückt, um die

Kindersicherung zu aktivieren oder zu deaktivieren. Nach dem

Aktivieren der Kindersicherung werden alle Tasten am Roboter und an

der Basisstation gesperrt.

Nach dem Verlassen des Roboters aus der Basisstation halten Sie die

Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um Wasser aus der Basisstation

in die Waschplatte zu füllen, und halten Sie dann die Taste 3

Sekunden lang gedrückt, um das Schmutzwasser aus der Waschplatte

abzupumpen.

Reinigen Sie die Waschplatte

Staubtankabdeckung

Verlassen/Andocktaste

·Roboter in der Basisstation: Drücken, um die Basisstation zu verlassen

·Roboter außerhalb der Basisstation: Drücken, um zur Basisstation zurückzukehren

Trocknen-Taste

·Drücken Sie diese Taste, um den Trocknungsvorgang des Wischmopps in der

Basisstation zu starten oder zu stoppen

Start-/Pause-Taste

·Drücken, um die Reinigung zu starten oder zu unterbrechen

Statusanzeige

·Konstant weiß:Die Basisstationist an die Stromversorgung angeschlossen

·Leuchtet orange: Die Basisstation hat einen Fehler

Wassertank Clip

Schwimmerkugel

Filter

Schwimmer

Schmutzwassertank Reinwassertank

Basisstation

Produktübersicht

Filter

Reservierter Steckplatz für den

Anschluss des Wasseranschlusssets

zum automatischen Nachfüllen und

Entleeren

Hebebügel

Netzkabelhalterung

Stromanschluss

Staubsaugerbeutelschlitz

Aufbewahrungsbehälter für

Reinigungswerkzeug

Automatisch entleerte

Entlüftungsventile

Signalbereich

Verriegelung der

Staubbehälterabdeckung

Staubsaugerbeutel-

Auangbehälter

Ladekontakte

Auslass für automatische

Wasserzufuhr

Einfüllönung für

Reinigungsflüssigkeit

Hinweis: Das Wasseranschlussset für das automatische Nachfüllen und Entleeren muss separat erworben werden. (Nur in bestimmten Regionen erhältlich)

La pagina sta caricando ...

DREAME DRE-L20U Manuale utente

DREAME DRE-L20U Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti