Christie D16WU-HS Installation Information

Christie HS Series 2K

D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS

D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS

Guida all'installazione e alla configurazione

020-001472-02

AVVISI

DIRITTI D'AUTORE E MARCHI COMMERCIALI

Tutti i marchi e nomi di prodotti sono marchi commerciali, marchi commerciali registrati o nomi commerciali dei loro rispettivi proprietari.

GENERALE

È stato fatto ogni sforzo possibile per garantire l’accuratezza di questo documento; tuttavia in alcuni casi le modifiche apportate ai prodotti oppure alla loro

disponibilità potrebbero non essere riflesse in questo documento. Christie si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche del prodotto in qualsiasi

momento e senza preavviso. Le specifiche delle prestazioni sono tipiche, ma possono variare in base a condizioni che sono fuori del controllo di Christie, come

la manutenzione del prodotto in buone condizione operative. Le specifiche delle prestazioni si basano su informazioni disponibili al momento della stampa di

questo documento. Christie non fa garanzia di alcun tipo riguardo questo documento, includendo, senza limitazione, le garanzie implicite di commerciabilità ed

idoneità a qualsiasi scopo particolare. Christie non sarà responsabile per gli errori qui contenuti oppure per danni conseguenti o accidentali relativi alle

prestazioni o all'uso di questo documento. L’impianto di produzione canadese è certificato ISO 9001 e 14001.

GARANZIA

I prodotti sono coperti dalla garanzia limitata standard di Christie, i cui dettagli completi sono disponibili contattando Christie o il proprio rivenditore Christie.

Oltre alle altre limitazioni eventualmente specificate nella garanzia limitata standard di Christie e, qualora ciò sia pertinente o applicabile al prodotto, la

garanzia non copre quanto segue:

a. Problemi o danni che si verificano durante il trasporto, in entrambe le direzioni.

b. Problemi o danni causati dall'utilizzo combinato del prodotto con apparecchiature non prodotte da Christie, come sistemi di distribuzione, telecamere,

lettori DVD e così via o dall'utilizzo del prodotto con dispositivi di interfaccia non prodotti da Christie.

c. Problemi o danni causati da uso errato, fonte di alimentazione non appropriata, incidenti, incendi, allagamenti, temporali, terremoti o altre catastrofi

naturali.

d. Problemi o danni causati da installazione/allineamento non corretti o da modifiche all'apparecchiatura eseguite da personale di assistenza non Christie o

da un fornitore di servizi di riparazione non autorizzato da Christie.

e. Problemi o danni causati dall'utilizzo di un prodotto su una piattaforma mobile o su altri dispositivi mobili per cui tale prodotto non è stato progettato,

modificato o approvato da Christie.

f. Ad eccezione dei casi in cui il prodotto è destinato all'utilizzo esterno, eventuali problemi o danni causati dall'utilizzo del prodotto all'esterno, a meno che

tale prodotto non sia protetto dalle precipitazioni o da altre condizioni climatiche o ambientali non favorevoli e la temperatura ambiente non rientri

nell'intervallo indicato nelle specifiche del prodotto.

g. Difetti causati da normale usura o altrimenti dovuti al normale invecchiamento del prodotto.

La garanzia non copre alcun prodotto al quale il numero di serie sia stato rimosso o reso illeggibile. La garanzia non copre inoltre alcun prodotto venduto da un

rivenditore o da un utente finale fuori del paese in cui ha sede il rivenditore a meno che (i) Christie non abbia un ufficio nel paese dell'utente finale o (ii) non sia

stato corrisposto l'importo dovuto per la garanzia internazionale.

La presente garanzia non obbliga Christie a fornire alcun tipo di assistenza in garanzia in loco presso il luogo in cui si trova il prodotto.

MANUTENZIONE PREVENTIVA

La manutenzione preventiva svolge un ruolo importante per il funzionamento continuato ed appropriato del prodotto. La mancata esecuzione della

manutenzione come richiesto, ed in base alla tabella di manutenzione specificata da Christie, annullerà la garanzia.

NORMATIVE

Il prodotto è stato collaudato e trovato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe A ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono

designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose quando il prodotto è usato in un ambiente commerciale. Questo prodotto genera,

utilizza e può emanare energia di frequenza radio e, se non è installato ed utilizzato in accordo alle istruzioni date, può provocare interferenze dannose alle

comunicazioni radio. Il funzionamento del prodotto in un’area residenziale può provocare interferenze dannose; in questo caso sarà richiesto all'utente di

correggere l'interferenza a sue spese.

CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)

이 기기는 업무용 (A 급 ) 으로 전자파적합등록을 한 기기이오니 판매자 또는 사용자는 이점을 주의하시기 바라며 , 가정 외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다 .

AMBIENTALE

Il prodotto è progettato e prodotto con materiali e componenti d'alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Questo simbolo significa che le

attrezzature elettriche ed elettroniche, al termine della loro durata utile, devono essere smaltite separatamente dai rifiuti urbani. Smaltire il prodotto in modo

appropriato osservando le normative locali. Nell'Unione Europea ci sono sistemi separati di raccolta delle attrezzature elettriche ed elettroniche usare. Aiutateci

a conservare e proteggere l'ambiente in cui tutti viviamo!

HS Series 2K Guida all'installazione e alla configurazione—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 3

020-001472-02 Rev. 1 (12-2019)

Indice

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Linee guida di sicurezza e avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Precauzioni per l'alimentazione CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Linee guida di sicurezza e avvertenza per l'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Misure di sicurezza del laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Distanza di sicurezza dalla luce pericolosamente intensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Etichette del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Descrizione del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Contattare il rivenditore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Caratteristiche principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Funzionamento del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Elenco dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Documentazione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Documentazione correlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Installazione e configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Requisiti del sito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ambiente operativo fisico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Collegamento dell'alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Specifiche fisiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Componenti del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Veduta anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Veduta posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Veduta laterale sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Veduta laterale destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tastierino integrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Pannello di ingresso/uscita (I/O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Tastiera remota IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Posizionamento del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Installazione del supporto a soffitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Livellamento del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Installazione dell’obiettivo del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Calibrazione del motore dell'obiettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Rimozione dell’obiettivo del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Indice

HS Series 2K Guida all'installazione e alla configurazione—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 4

020-001472-02 Rev. 1 (12-2019)

Rimozione ed installazione del fusibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Pulizia o installazione del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Collegamento all'alimentazione CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Accensione del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Spegnimento del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Indicatore di stato del LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

LED di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

LED otturatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Impostazione dell'obiettivo del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Regolazione di zoom e messa a fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Regolazione della posizione dell'obiettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Ripristino dell'obiettivo in posizione iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Calcolo della compensazione dell'obiettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Regolazione dell'allineamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Collegamento a dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Collegamento al computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Collegamento all'attrezzatura video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Specifiche di connettività del segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Formati video VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Formati video HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Formati video DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Formati video HDBaseT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Formati video 3G-SDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Compatibilità Picture-in-Picture/Picture-by-Picture (PIP/PBP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Sicurezza laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Compatibilità elettromagnetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Emissioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Immunità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

HS Series 2K Guida all'installazione e alla configurazione—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 5

020-001472-02 Rev. 1 (12-2019)

Introduzione

Questo manuale è destinato agli installatori qualificati Christie e agli operatori formati dei proiettori

HS Series 2K — D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS e D20WU-HS.

Per la documentazione completa del prodotto HS Series 2K e l'assistenza tecnica, andare al sito

www.christiedigital.com.

Linee guida di sicurezza e avvertenza

Prima di installare utilizzare il proiettore, leggere tutte le linee guida di sicurezza e avvertenza.

Questo proiettore deve essere utilizzato in un ambiente che soddisfi le specifiche di gamma

operativa. Utilizzare soltanto apparecchiature e/o gli accessori raccomandati da Christie. L'uso di

altri accessori può comportare il rischio di incendi, scosse elettriche o infortuni. Questo proiettore è

destinato all'uso in un ambiente non cinematografico.

Avvertenza! Se non evitato, quanto segue potrebbe provocare il decesso o lesioni gravi.

• Non esporre il prodotto ad umidità.

• Non utilizzare il prodotto senza tutti i coperchi in posizione.

• Questo prodotto deve essere installato in un luogo in cui non sia consentito l’accesso al pubblico.

• Solo il personale addestrato sulle precauzioni da prendere in detto luogo può essere ammesso

nell’area.

• PERICOLO D’INCENDIO! Tenere le mani, gli abiti e tutti i materiali combustibili lontani dal fascio

di luce concentrata del proiettore.

• PERICOLO DI CADUTE O INCENDI! Collocare tutti i cavi in modo che non possano entrare in

contatto con le superfici calde, che non possano essere tirati, calpestati o danneggiati da persone

o oggetti.

• PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! Scollegare il prodotto dall'alimentazione CA prima di

installare, spostare, riparare, pulire, rimuovere componenti o aprire le coperture.

• Sono necessarie almeno quattro persone, o adeguate attrezzature, per sollevare, installare o

spostare in sicurezza il prodotto.

• PERICOLO DI RADIAZIONI OTTICHE! Scollegare la spina dalla presa CA se il prodotto non è usato

per periodi prolungati.

• Non permettere a nulla di appoggiarsi sul cavo d’alimentazione.

• Fornire sempre una ventilazione adeguata per il prodotto per evitare il surriscaldamento.

Attenzione! Se non evitato, quanto segue potrebbe provocare lesioni minori o moderate.

• Solo i tecnici qualificati Christie possono aprire le coperture del prodotto.

• Tutte le procedure devono essere eseguite da tecnici qualificati Christie.

Avviso. Se non evitato, quanto segue potrebbe provocare danni all'attrezzatura o danni materiali.

• Utilizzare sempre un copriobiettivo durante l'installazione o lo spostamento del prodotto. Ciò

impedisce la penetrazione di contaminanti nel prodotto.

• Utilizzare esclusivamente soluzioni di pulizia consigliate da Christie. Tutte le altre soluzioni di

pulizia possono causare danni al prodotto e annullare la garanzia.

Introduzione

HS Series 2K Guida all'installazione e alla configurazione—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 6

020-001472-02 Rev. 1 (12-2019)

Precauzioni per l'alimentazione CA

Prima di installare o utilizzare il proiettore, leggere tutte le precauzioni per l'alimentazione CA.

Linee guida di sicurezza e avvertenza per l'installazione

Prima di installare il proiettore, leggere tutte le linee guida di sicurezza e avvertenza per

l'installazione.

Misure di sicurezza del laser

Questo proiettore è stato classificato come Prodotto laser Classe 1-Gruppo di rischio 3 in conformità

agli standard IEC 60825-1:2014 e IEC 62471-5:2015. Prima di installare utilizzare il proiettore,

leggere tutte le linee guida di sicurezza e avvertenza.

Avvertenza! Se non evitato, quanto segue potrebbe provocare il decesso o lesioni gravi.

• PERICOLO D’INCENDIO! Non utilizzare cavi di alimentazione, cablaggi o cavi danneggiati o che

sembrano danneggiati.

• PERICOLO D'INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE! Non sovraccaricare le perse di corrente e le

prolunghe.

• PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione CA fornito

con il prodotto o consigliato da Christie.

• PERICOLO D'INCENDIO E DI SCOSSE ELETTRICHE! Non tentare di utilizzare il proiettore a meno

che il cavo di alimentazione, la presa di alimentazione e la spina di alimentazione non soddisfino

gli standard di classificazione locali appropriati.

• PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! Non tentare utilizzare il proiettor se l'alimentazione CA non è

compresa nella tensione e nella corrente specificate, come indicato sull'etichetta della licenza.

• PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! Il cavo di alimentazione CA deve essere inserito in una presa

con messa a terra.

• PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! Scollegare il prodotto dall'alimentazione CA prima di

installare, spostare, riparare, pulire, rimuovere componenti o aprire le coperture.

• Installare il prodotto accanto ad una presa CA facilmente accessibile.

Avvertenza! Se non evitato, quanto segue potrebbe provocare il decesso o lesioni gravi.

• Alta corrente di dispersione presente se collegato a sistemi di alimentazione IT.

Attenzione! Se non evitato, quanto segue potrebbe provocare lesioni minori o moderate.

• PERICOLO ELETTRICO E DI USTIONI! Prestare attenzione quando si accede ai componenti interni.

• Solo i tecnici qualificati Christie sono autorizzati a utilizzare gli utensili forniti nella cassetta degli

attrezzi.

Avvertenza! Se non evitato, quanto segue potrebbe provocare il decesso o lesioni gravi.

• PERICOLO DI CECITÀ PERMANENTE / TEMPORANEA! Non deve essere consentita alcuna

esposizione diretta al raggio.

• PERICOLO DI RADIAZIONI LASER! Il proiettore dispone di un modulo laser Classe 4 integrato.

Non tentare di smontare o modificare il modulo laser.

• Questo prodotto può emettere radiazioni ottiche possibilmente pericolose.

• Solo i tecnici qualificati Christie che sono ben informati sui rischi associati all'uso del laser, all'alta

tensione e alle alte temperature generate dal prodotto sono autorizzati a montare, installare e

riparare il sistema di proiezione laser Christie.

• Non guardare direttamente nell’obiettivo quando la sorgente luminosa è accesa. La luminosità

estremamente elevata può causare danni permanenti agli occhi.

• Non utilizzare il prodotto senza tutti i coperchi in posizione.

Introduzione

HS Series 2K Guida all'installazione e alla configurazione—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 7

020-001472-02 Rev. 1 (12-2019)

Distanza di sicurezza dalla luce pericolosamente intensa

Questo proiettore è stato classificato come Gruppo di rischio 3 in conformità allo standard IEC

62471-5:2015 a causa dell’emissione di possibili radiazioni ottiche e termiche pericolose.

Lo schema seguente mostra le zone per le distanze di pericolo ottico e per la pelle:

• A—Zona di rischio. La regione di spazio in cui la luce di proiezione dal LIP (Laser Illuminated

Projector) è superiore ai limiti di emissione per il Gruppo di rischio 2. L'intensità della luce può

causare danni agli occhi dopo un'esposizione temporanea o di breve durata (prima che una

persona possa distogliere lo sguardo dalla sorgente luminosa). La luce può causare ustioni della

pelle.

• B—Distanza di sicurezza. Gli operatori devono controllare che l’eventuale accesso al raggio sia

all'interno della distanza di sicurezza, oppure installare in modo da impedire l'esposizione degli

occhi degli spettatori all'interno della distanza di sicurezza.

• C—Area di divieto di accesso. La distanza orizzontale dall'area di divieto di accesso deve essere

di almeno 2,5 metri.

• D—Distanza verticale dalla zona di pericolo. La zona di pericolo non deve essere inferiore a 3,0

metri sopra il livello del pavimento.

• E—Rappresenta la vista superiore del proiettore.

• F—Rappresenta la vista laterale del proiettore.

Avvertenza! Se non evitato, quanto segue potrebbe provocare il decesso o lesioni gravi.

• PERICOLO DI CECITÀ PERMANENTE / TEMPORANEA! Non deve essere consentita alcuna

esposizione diretta al raggio.

• PERICOLO DI CECITÀ PERMANENTE / TEMPORANEA! Gli operatori devono controllare che

l’eventuale accesso al raggio sia all'interno della distanza di sicurezza, oppure installare in modo

da impedire l'esposizione degli occhi degli spettatori all'interno della distanza di sicurezza.

La zona di pericolo non deve essere inferiore a 3,0 metri sopra il livello del pavimento.

Inoltre, la distanza orizzontale dalla zona di pericolo deve essere di almeno 2,5 metri.

• LUMINOSITÀ ESTREMA! Non collocare oggetti riflettenti nel percorso ottico del prodotto.

Introduzione

HS Series 2K Guida all'installazione e alla configurazione—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 8

020-001472-02 Rev. 1 (12-2019)

La tabella seguente elenca la distanza di sicurezza per l'obiettivo del proiettore Christie con lo zoom

regolato nella posizione più pericolosa.

Le distanze di sicurezza statunitensi e internazionali si basano su IEC 62471-5:2015, Sicurezza

fotobiologica delle lampade e dei sistemi di lampada – Parte 5: Proiettori di immagini:

Per installazioni negli Stati Uniti

Per gli impianti con proiettori con illuminazione laser negli Stati Uniti, deve essere installato quanto

segue:

• Qualsiasi accesso alla zona di pericolo, se possibile, deve essere delimitato da barriere per far

rispettare la zona di non accesso.

• Le installazioni di esposizione temporanee contenenti proiettori con illuminazione laser del

Gruppo di rischio 3 devono soddisfare le seguenti condizioni:

• Installato da Christie o da installatori autorizzati e qualificati Christie. Fare riferimento

alla formazione sull'installazione del proiettore con illuminazione laser-Gruppo di rischio 3

Classe 1 (codice corso: CF-LIPI-01) sul sito http://www.christieuniversity.com.

• Eseguito secondo le istruzioni fornite da Christie.

• Assicurarsi che il sistema di proiezione sia saldamente montato o immobilizzato per

evitare movimenti involontari o disallineamento delle proiezioni.

• Le installazioni di esposizione temporanee contenenti proiettori con illuminazione laser del

Gruppo di rischio 3 possono essere effettuate da Christie oppure vendute o noleggiate solo da

proprietari validi della varianza dello show luce laser (produttori di show luce laser) per

applicazioni di proiezione di immagini. Tali produttori possono attualmente essere in possesso di

una varianza valida per la produzione di show di luce laser di Classe IIIb e IV e/o

l'incorporazione di proiettori con illuminazione laser del Gruppo di rischio 3 nei propri show.

Questo requisito si applica anche ai rivenditori e ai distributori di questi proiettori con

illuminazione laser.

• La Lista di controllo di installazione del sistema di proiezione laser Christie deve essere

compilata completamente dopo l'installazione e inviata a lasercompli[email protected].

Una copia può rimanere in loco. Questa lista di controllo si trova come documento separato

nella scatola accessoria con il manuale.

• Alcuni stati degli Stati Uniti hanno ulteriori requisiti normativi sul laser. Per ulteriori

informazioni, andare al sito www.christiedigital.com.

Obiettivo di proiezione Numero parte Distanza di sicurezza (m)

Obiettivo a focale ultra corta 0,38:1 140-142108-XX 1,0

Obiettivo zoom 0,84-1,02:1 140-114107-XX 1,0

Obiettivo zoom 1,02-1,36:1 140-115108-XX 1,0

Obiettivo zoom 1,2-1,5:1 140-109101-XX 1,0

Obiettivo zoom 1,5-2,0:1 140-110103-XX 1,0

Obiettivo zoom 2,0-4,0:1 140-111104-XX 1,0

Obiettivo zoom 4,0-7,2:1 140-116109-XX 1,6

Introduzione

HS Series 2K Guida all'installazione e alla configurazione—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 9

020-001472-02 Rev. 1 (12-2019)

Etichette del prodotto

Conoscere le etichette che possono essere utilizzate sul prodotto. Le etichette sul prodotto possono

essere gialle o in bianco e nero.

Pericoli generici

Le avvertenze sui pericoli si applicano anche agli accessori una volta installati in un prodotto

Christie collegato all'alimentazione.

Pericolo di incendi e scosse elettriche

Per evitare rischi di incendi o scosse elettriche, non esporre questo prodotto a pioggia o umidità.

Non modificare la spina di alimentazione, non sovraccaricare la presa di corrente e non utilizzarla

con prolunghe.

Non rimuovere le coperture del prodotto.

Solo i tecnici qualificati Christie sono autorizzati ad effettuare la manutenzione del prodotto.

Pericolo elettrico

Rischio di scosse elettriche.

Non rimuovere le coperture del prodotto.

Solo i tecnici qualificati Christie sono autorizzati ad effettuare la manutenzione del prodotto.

Pericolo generico.

Pericolo di scosse elettriche. Per evitare lesioni personali, scollegare tutte le fonti di

alimentazione prima di eseguire interventi di manutenzione o assistenza.

Pericolo di elettrocuzione. Per evitare lesioni personali, scollegare sempre tutte le fonti di

alimentazione prima di eseguire interventi di manutenzione o assistenza.

Pericolo di incendi. Per evitare lesioni personali e danni materiali, seguire le istruzioni fornite in

questo documento.

Pericolo di superficie calda. Per evitare lesioni personali, lasciare raffreddare il prodotto per il

tempo di raffreddamento consigliato prima di eseguire la manutenzione o l'assistenza.

Pericolo di ustioni. Per evitare lesioni personali, lasciare raffreddare il prodotto per il tempo di

raffreddamento consigliato prima di eseguire la manutenzione o l'assistenza.

Pericolo di luce luminosa. Per evitare lesioni personali, non guardare mai direttamente la

sorgente luminosa.

Pericolo di parti in movimento. Per evitare lesioni personali, tenere le mani lontane e abiti larghi

legati.

Pericolo ventola. Per evitare lesioni personali, tenere le mani lontane e abiti larghi legati.

Scollegare sempre tutte le fonti di alimentazione prima di eseguire le procedure di manutenzione

o assistenza.

Pericolo di tensione. Per evitare lesioni personali, scollegare sempre tutte le fonti di

alimentazione prima di eseguire interventi di manutenzione o assistenza.

Non per uso domestico.

Introduzione

HS Series 2K Guida all'installazione e alla configurazione—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 10

020-001472-02 Rev. 1 (12-2019)

Azione obbligatoria

Etichette elettriche

Etichette laser

Etichette di pericolo supplementari

Consultare il manuale di assistenza.

Scollegare tutte le fonti di alimentazione prima di eseguire le procedure di manutenzione o

assistenza.

Indica la presenza di messa a terra.

Varianza laser FDA (solo proiettori statunitensi)

Indica un lieve pericolo. Non guardare direttamente nell'obiettivo. La luminosità

estremamente elevata può causare danni permanenti agli occhi. Prodotto laser

Classe 1 Laser-Gruppo di rischio 3 in conformità alla Classe 1 IEC 60825-1:2014 e

IEC 62471-5:2015.

Non guardare direttamente nell'obiettivo. La luminosità estremamente elevata può

causare danni permanenti agli occhi.

Christie Digital Systems Canada Inc.

809 Wellington Street North

Kitchener, ON N2G 4Y7

Canada

This product complies with performance standards for laser

products under 21 CFR Part 1040 except with respect to those

characteristics authorized by Variance Number 2016-V-1838

eective June 20, 2017.

U.S.A Only

Introduzione

HS Series 2K Guida all'installazione e alla configurazione—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 11

020-001472-02 Rev. 1 (12-2019)

Descrizione del proiettore

Il proiettore HS Series 2K è un proiettore professionale ad alta luminosità progettato con tecnologia

a fosfori laser e tecnologia Digital Light Processing (DLP™) di Texas Instruments. Sono disponibili

risoluzioni HD e WUXGA per esigenze e ambienti. Con la sua qualità di immagine superiore e il suo

alto livello di luminosità, il prodotto può essere utilizzato per varie applicazioni di grandi dimensioni,

tra cui installazione fissa, noleggio e LBE (Location Based Entertainment), ma non deve essere

utilizzato per scopi domestici.

Contattare il rivenditore

Registrare le informazioni sul proiettore e conservare queste informazioni con i registri per fornire

assistenza per la manutenzione del proiettore. In caso di problemi con il proiettore Christie,

contattare il rivenditore.

Caratteristiche principali

Comprendere le caratteristiche importanti del proiettore.

• Risoluzione HD 0,95" 1920 x 1080 o risoluzione WUXGA 0,96" 1920 x 1200

• Alta qualità delle immagini con prestazioni di luminosità eccezionali

• Opzioni della serie di obiettivi per flessibilità di installazione

• Regolazione dell'obiettivo a motore con funzione di memoria dell'obiettivo

• Compatibilità delle lenti di proiezione:

• Portata spostamento orizzontale con metà delle dimensioni dell'immagine: fino a +/-50%

• Portata spostamento verticale con metà delle dimensioni dell'immagine: fino a +/-120%

(WUXGA) e +/-140% (HD) Le misurazioni sono conformi agli standard industriali dove lo

scostamento è calcolato come rapporto tra il numero di pixel spostati verso l’alto o il

basso per metà delle dimensioni dell'immagine.

Registro di acquisto

Rivenditore:

Numero di telefono di contatto del riveditore o delle vendite/dell'assistenza Christie:

Numero di serie del proiettore:

Il numero di serie si trova sull'etichetta della licenza situata sul pannello del display

Data di acquisto:

Data di installazione:

Impostazioni Ethernet

Gateway predeﬁnito

Indirizzo IP del proiettore

Subnet mask

Introduzione

HS Series 2K Guida all'installazione e alla configurazione—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 12

020-001472-02 Rev. 1 (12-2019)

• Proiezione a 360 gradi

• Blending 3D e deformazione automatica

• Supporta filtro antipolvere come accessorio optional

• Tecnologia Full HD 3D con frame sequential fino a 120 Hz

• Christie Twist™ e Mystique™ consente blending e deformazione facili e veloci

Supporto per sistema di allineamento basato su videocamera Mystique™ (venduto

separatamente)

• Una vasta gamma di connettività, tra cui ingressi HDMI, HDBaseT e 3D

• La soluzione HDBaseT integrata supporta streaming video HD tramite RJ45

• Visualizzazione desktop wireless tramite dongle wireless (optional)

• Notifiche trap SNMP ed e-mail

• Processore elettronico di immagini 10-bit con design modulare

• Tutti i formati video possono essere ridimensionati a schermo intero orizzontalmente o

verticalmente mantenendo il rapporto proporzioni.

• Il proiettore può essere fatto funzionare usando uno dei metodi che seguono:

• Tastierino integrato, tastiera remota a infrarossi (IR), tastiera remota a filo o PC/

dispositivo che usa la comunicazione seriale (Ethernet o RS232)

• Una pagina web tramite Ethernet o da un PC/dispositivo tramite un dongle USB wireless

(opzionale)

Funzionamento del proiettore

Il proiettore HS Series 2K accetta una varietà di segnali di ingresso per una vasta gamma di

applicazioni di proiezione commerciale.

Progettati con sorgenti luminose con illuminazione a stato solido e tecnologia a fosfori, gli elementi

di colore rosso, verde e blu sono segmentati attraverso la ruota fosforo e quindi modulati da

pannelli DMD (Digital Micromirror Device) che risponde ai streaming di dati in entrata di

informazioni in rosso, verde e blu digitalizzati. Mentre questi streaming digitali provengono dalla

sorgente, la luce proveniente dalla risposta su pixel del pannello DMD viene riflessa, confluita e

quindi proiettata sullo schermo tramite obiettivi di proiezione, in cui tutti i riflessi dei pixel vengono

sovrapposti in immagini nitide a colori.

Elenco dei componenti

Questo proiettore è fornito con tutti gli elementi elencati di seguito. Controllare per assicurarsi che

la confezione sia completa di tutti gli elementi.

Se qualsiasi cosa manca, mettersi immediatamente in contatto con il rivenditore.

• Cavo di alimentazione CA

• Tastiera remota IR e batterie

• Guida di sicurezza del prodotto

Introduzione

HS Series 2K Guida all'installazione e alla configurazione—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 13

020-001472-02 Rev. 1 (12-2019)

Documentazione del prodotto

Per l'installazione, la configurazione e informazioni utente, consultare la documentazione del

prodotto disponibile sul sito Web di Christie Digital Systems USA Inc. Leggere tutte le istruzioni

prima di utilizzare o riparare questo prodotto.

1. Accedere alla documentazione dal sito Web Christie:

• Andare a questo URL: http://bit.ly/2JtghsE o

https://www.christiedigital.com/en-us/business/products/projectors/1-chip-dlp/hs-series

• Eseguire la scansione del codice QR utilizzando un'app per lettore di codice QR su

smartphone o tablet.

2. Sulla pagina del prodotto, selezionare il modello e passare alla scheda Downloads.

Documentazione correlata

Ulteriori informazioni sul proiettore sono disponibili nei seguenti documenti.

• HS Series 2K Guida all'installazione e alla configurazione (codice: 020-001472-XX)

• HS Series 2K Guida all'a sicurezza del prodotto (codice: 020-001465-XX)

• HS Series 2K User Manual (P/N: 020-001466-XX)

• HS Series 2K Specification Guide (P/N: 020-001467-XX)

• HS Series 2K Service Manual (P/N: 020-001468-XX)

• HS Series 2K Lens Throw Ratios Technical Reference (P/N: 020-102953-XX)

• HS Series 2K Serial Commands Technical Reference (P/N: 020-102783-XX)

• Twist User Guide (P/N: 020-101380-XX)

• Mystique Operate Instruction Sheet (P/N: 020-102382-XX)

HS Series 2K Guida all'installazione e alla configurazione—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 14

020-001472-02 Rev. 1 (12-2019)

Installazione e

configurazione

Imparare a installare, collegare e ottimizzare il display del proiettore.

Requisiti del sito

Per installare e utilizzare il proiettore in sicurezza, il luogo di installazione deve avere un accesso

limitato solo per il personale autorizzato e soddisfare questi requisiti minimi.

Ambiente operativo fisico

Fornisce specifiche per l'ambiente operativo.

• Temperatura ambiente (funzionamento): da 0°C a 40°C (da 32°F a 104°F) fino a 2500 ft

• Umidità (senza condensa): da 10 a 85% di umidità relativa

• Altitudine operativa: 10.000 ft max. a temperatura ambiente compresa tra 0°C e 30°C

Collegamento dell'alimentazione

Il proiettore utilizza un sistema di alimentazione CA che consente al proiettore di funzionare a piena

luminosità con un'alimentazione compresa tra 100 e 240 V CA, a seconda dei modelli e delle

regioni. L'utilizzo del dispositivo al di fuori dell'intervallo di tensione potrebbe causare un

funzionamento insoddisfacente o danni al proiettore. Christie consiglia un interruttore a parete da

20 A per l'installazione. Per garantire un funzionamento sicuro, utilizzare esclusivamente il cavo di

alimentazione CA fornito con il prodotto o consigliato da Christie. Vedere Collegamento

all'alimentazione CA a pagina 27 per ulteriori informazioni sui requisiti di alimentazione.

Specifiche fisiche

Conoscere le dimensioni e il peso del proiettore prima dell'installazione.

• Dimensioni di proiezione, esclusi obiettivo, piedini (L x P x A): 26,6 x 23,5 x 8,0” (677 x 596 x

203 mm)

• Dimensioni della confezione, senza obiettivo (L x P x A): 38 x 31,3 x 14,4” (965 x 795 x 365 mm)

• Peso, senza obiettivo: 41,6 kg (91,52 lb)

• Peso della confezione, senza obiettivo: 53,3 kg (117,7 lb)

Installazione e configurazione

HS Series 2K Guida all'installazione e alla configurazione—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 15

020-001472-02 Rev. 1 (12-2019)

Componenti del proiettore

Identificare i componenti principali del proiettore.

Veduta anteriore

Identificare i componenti principali sulla parte anteriore del proiettore.

Veduta posteriore

Identificare i componenti principali sulla parte posteriore del proiettore.

ID Nome della

parte

Descrizione

1 Sensori IR frontali Riceve i segnali dalla tastiera remota IR. Tenere libera da ostruzioni la traiettoria del

segnale per ottenere la comunicazione ininterrotta col proiettore.

2 Obiettivo di

proiezione

Permette il controllo e la regolazione automatica dell’obiettivo: compensazione

verticale ed orizzontale, zoom e messa a fuoco.

3 Piedini regolabili Alzare o abbassare i piedini per livellare il proiettore.

ID Nome della parte Descrizione

1 Sensore IR posteriore

Riceve i segnali dalla tastiera r

emota IR. Tenere libera da ostruzioni la

traiettoria del segnale per ottenere la comunicazione ininterrotta col

proiettore.

2 Pannello I/O (Input/Output) Collega il proiettore a dispositivi esterni.

1

2

3

1

2

3

Installazione e configurazione

HS Series 2K Guida all'installazione e alla configurazione—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 16

020-001472-02 Rev. 1 (12-2019)

Veduta laterale sinistra

Identificare i componenti principali sul lato sinistro del proiettore.

Veduta laterale destra

Identificare i componenti principali sul lato destro del proiettore.

3 Prese d'aria di

raffreddamento (scarico)

Consentono il raffreddamento del proiettore. Tenere libere da ostruzioni le

prese d'aria per evitare che il proiettore si surriscaldi.

ID Nome della parte Descrizione

1 Tastierino integrato Controlla il proiettore.

2 Ingresso CA Per il collegamento dell'adattatore di corrente fornito in dotazione.

3 Tasto alimentazione Permette di accendere e spegnere il proiettore.

4 Dispositivo di sicurezza

Kensington

Consente di fissare il proiettore a piani di lavoro, tavoli e così via.

5 Fusibile FUSIBILE T15 A/250 V CA

6 Prese d'aria di

raffreddamento (aspirazione)

Consentono il raffreddamento del proiettore. Tenere libere da ostruzioni le

prese d'aria per evitare che il proiettore si surriscaldi.

ID Nome della parte Descrizione

1 Prese d'aria di

raffreddamento (aspirazione)

Consentono il raffreddamento del proiettore. Tenere libere da ostruzioni le

prese d'aria per evitare che il proiettore si surriscaldi.

ID Nome della parte Descrizione

FUSE T15A/250V~

200V-240V~

1

4

2

3

5

6

1

Installazione e configurazione

HS Series 2K Guida all'installazione e alla configurazione—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 17

020-001472-02 Rev. 1 (12-2019)

Tastierino integrato

Il tastierino integrato controlla il proiettore.

ID Tasto Descrizione

1 AUTO Ottimizza automaticamente l'immagine.

2 POWER Accende o spegne il proiettore.

3 SHUTTER Visualizza o esclude l'immagine video.

4OSD

HIDE/SHOW

Nasconde o mostra i menu OSD.

5 HELP (GUIDA) Visualizza le istruzioni per il collegamento della sorgente.

6 MENU Consente di visualizzare i menu.

7 Frecce Regolano le impostazioni al valore superiore o inferiore o consentono la

navigazione all’interno del menu.

8 INPUT (INGRESSO) Seleziona un ingresso per l'immagine principale o picture in picture/picture

by picture (PIP/PBP).

9 FOCUS (FUOCO) Regola la messa a fuoco.

10 LENS (OBIETTIVO)

OFFSET

Regola l'impostazione di compensazione verticale o orizzontale

dell’obiettivo.

11 ZOOM Regola lo zoom.

12 BACK Torna al livello precedente del menu o esce dal menu.

7

9

8

11

12

1

2

3

5

6

4

10

Installazione e configurazione

HS Series 2K Guida all'installazione e alla configurazione—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 18

020-001472-02 Rev. 1 (12-2019)

Pannello di ingresso/uscita (I/O)

Identificare i componenti del pannello I/O.

ID Nome del connettore ID Nome del connettore

1 3G-SDI IN 9 HDMI OUT

23G-SDI OUT 10DC OUT

3 HDBaseT 11 REMOTE OUT

4 HDMI-1 12 REMOTE IN

5HDMI-2 133D SYNC OUT

6VGA-IN 143D SYNC IN

7 USB (5 V/500 mA) 15 DVI-D IN

8 RS232 IN 16 ETHERNET (10/100 Mbps)

12 34

6

7

8

9

10

111213

14

15

16

Veduta posteriore

Veduta dal basso

5

Installazione e configurazione

HS Series 2K Guida all'installazione e alla configurazione—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 19

020-001472-02 Rev. 1 (12-2019)

Tastiera remota IR

La tastiera remota IR comunica con il proiettore tramite comunicazioni wireless.

Utilizzare un cavo lungo 20 m o meno. Se la lunghezza del cavo supera 20 m, la tastiera remota IR

comunica con il proiettore potrebbe non funzionare correttamente.

ID Tasto Descrizione

1 SHUTTER Visualizza o esclude l'immagine video.

2 ON (ACCENSIONE) Accende il proiettore.

3 GAMMA Regola i livelli di portata media.

4 BRIGHT (LUMINOSO) Regola la quantità di luce dell’immagine.

SHUTTER

VGA

HDMI2 DVI-D

BNC

DP

3G-SDI HDBaseT

PRESENT.

CVBS

HDMI1

16

17

18

19

20

21

22

24

25

26

27

28

29

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

23

Installazione e configurazione

HS Series 2K Guida all'installazione e alla configurazione—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 20

020-001472-02 Rev. 1 (12-2019)

5PIP

PBP

Attiva o disattiva picture

-in-picture/picture-by-picture (PIP/PBP).

6 SIZE Regola le dimensioni PIP/PBP.

7 Tasti numerici Inserimento di numeri come canali, valori, eccetera. Il menu OSD indica se

una funzione non è supportata.

8 HELP (GUIDA) Visualizza le istruzioni per il collegamento della sorgente.

9 MENU Consente di visualizzare i menu.

10 Frecce Regolano le impostazioni al valore superiore o inferiore per navigare

all’interno del menu.

11 TEST Visualizza un modello di prova.

12 AUTO Ottimizza automaticamente l'immagine.

13 OSD Nasconde o mostra i menu OSD.

14 KEYSTONE H (CORREZIONE

O)

Regola la distorsione orizzontale.

15 KEYSTONE V (CORREZIONE

V)

Regola la distorsione verticale.

16 STANDBY Spegne il proiettore.

17 CONTR (CONTRASTO) Regola la differenza tra le aree chiare e quelle scure.

18 HOT KEY Selezione rapida dei tasti predefiniti.

19 SWAP Scambia l’immagine principale e PIP/PBP.

20 LAYOUT (CONFIGURAZIONE) Regola la disposizione PIP/PBP.

21 FOCUS (FUOCO) Regola la messa a fuoco per migliorare la chiarezza dell’immagine come

richiesto.

22 ZOOM Regola lo zoom per ottenere le dimensioni richieste per l’immagine.

23 PROJ (PROIETTORE) Cambia l'ID della tastiera remota IR.

• Per assegnare un ID, premere PROJ (PROIETTORE) + <1 to 9>.

• Per tornare all'ID universale del telecomando IR, premere PROJ

(PROIETTORE) + 0.

24 EXIT (ESCI) Torna al livello precedente o esce dal menu se ci si trova al livello

superiore.

25 ENTER Selezione di una voce di menu evidenziata oppure modifica o accettazione

di un valore.

26 INPUT (INGRESSO) Seleziona l’ingresso per l’immagine principale o PIP/PBP.

27 INFO Visualizza le informazioni del proiettore.

28 LENS H (OBIETTIVO O) Regola la posizione dell’immagine in orizzontale.

29 LENS V (OBIETTIVO V) Regola la posizione dell’immagine in verticale.

ID Tasto Descrizione

La pagina si sta caricando...

Christie D16WU-HS Installation Information

Questo manuale è adatto anche per

Christie D16WU-HS Installation Information

Documenti correlati

Altri documenti