De Dietrich DWSR980X Manuale utente

La pagina sta caricando ...

INDICE

Informazioni per la sicurezza 38

Pannello dei comandi 40

Primo utilizzo 41

Utilizzo quotidiano 41

Pulizia e cura 43

Cosa fare se… 44

Dati tecnici 46

Installazione 46

Considerazioni ambientali 48

Con riserva di modifiche

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Per garantire un impiego corretto e sicuro

dell'apparecchio, prima dell'installazione e

del primo utilizzo leggere con attenzione il li-

bretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le

avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è

importante garantire che tutte le persone

che utilizzano l'apparecchio ne conoscano il

funzionamento e le caratteristiche di sicurez-

za. Conservare queste istruzioni e accertar-

si che rimangano unite all'apparecchio in ca-

so di vendita o trasloco, in modo che chiun-

que lo utilizzi sia correttamente informato sul-

l'uso e sulle norme di sicurezza.

Per la sicurezza delle persone e delle cose

osservare le precauzioni indicate nelle pre-

senti istruzioni per l'utente, il produttore non

è responsabile dei danni provocati da even-

tuali omissioni.

Sicurezza dei bambini e delle persone

fragili

• Questo apparecchio non deve essere usa-

to da persone, bambini inclusi, con ridot-

te capacità fisiche, sensoriali o psichiche,

oppure prive di conoscenza e esperien-

za, a meno che non siano state istruite al-

l'uso dell'apparecchio da parte dei re-

sponsabili della loro sicurezza, oppure sot-

to vigilanza di questi.

I bambini devono essere sorvegliati per as-

sicurarsi che non giochino con l'apparec-

chio.

• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori

della portata dei bambini. Alcuni materiali

possono creare rischi di soffocamento.

• Qualora l'apparecchio venga demolito,

estrarre la spina dalla presa, tagliare il ca-

vo di collegamento (il più vicino possibile

all'apparecchio) e smontare lo sportello

per evitare che i bambini giocando possa-

no subire scosse elettriche o chiudersi

dentro l'apparecchio.

• Se questo nuovo apparecchio, che è do-

tato di guarnizioni magnetiche nello spor-

tello, va a sostituirne uno più vecchio aven-

te sportello o coperchio con chiusure a

molla, si deve rendere inutilizzabili tali chiu-

sure prima di eliminare l'apparecchio so-

stituito, per evitare che diventi una trappo-

la mortale per i bambini.

Norme di sicurezza generali

Attenzione Accertarsi che le aperture

di ventilazione non siano ostruite.

• Questo apparecchiatura è destinato

esclusivamente alla conservazione del vi-

no.

• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri

mezzi artificiali per accelerare lo sbrina-

mento.

• Non utilizzare altri apparecchi elettrici (per

esempio gelatiere) all'interno del frigorife-

ro, salvo quelli approvati per tale scopo

dal produttore.

• Non danneggiare il circuito refrigerante.

• Il circuito refrigerante dell'apparecchiatu-

ra contiene isobutano (R600a), un gas na-

turale con un elevato livello di compatibili-

tà ambientale che, tuttavia, è infiammabile.

Durante il trasporto e l'installazione del-

l'apparecchiatura, assicurarsi che nessu-

no dei componenti del circuito refrigeran-

te venga danneggiato.

In caso di danneggiamento del circuito re-

frigerante:

– evitare fiamme libere e scintille

– aerare bene il locale in cui si trova l'ap-

parecchiatura

• È pericoloso cambiare le specifiche o mo-

dificare il prodotto in qualunque modo.

Un danneggiamento del cavo potrebbe

provocare cortocircuiti, incendi e/o scos-

se elettriche.

38

Avvertenza Tutti i componenti elettrici

(cavo di alimentazione, spina, compres-

sore) devono essere sostituiti da un tec-

nico certificato o da personale d'assi-

stenza qualificato.

1. Non collegare prolunghe al cavo di ali-

mentazione.

2. Evitare che il lato posteriore dell'appa-

recchiatura possa schiacciare o dan-

neggiare la spina causandone il surri-

scaldamento con un conseguente ri-

schio di incendio.

3. La spina dell'apparecchiatura deve tro-

varsi in una posizione accessibile.

4. Evitare di tirare il cavo di alimentazione.

5. Se la presa elettrica non è perfetta-

mente stabile, non inserire la spina. Il

collegamento potrebbe provocare

scosse elettriche o creare un rischio

di incendio.

6. Non accendere l’apparecchiatura se

non è installato il coprilampada

13)

del-

la luce interna.

• Questo apparecchio è pesante. Prestare

attenzione quando occorre spostarlo.

• Evitare di estrarre o di toccare gli alimenti

riposti nel vano congelatore con le mani

bagnate o umide; il contatto potrebbe pro-

vocare abrasioni o ustioni da freddo.

• Evitare un'esposizione prolungata dell'ap-

parecchiatura alla luce solare diretta.

•

Lampadine

14)

utilizzate in questo appa-

recchio sono lampadine speciali, selezio-

nate per essere usate unicamente negli

elettrodomestici. Non sono adatte per l'il-

luminazione degli ambienti.

Uso normale

• Non appoggiare pentole calde sulle parti

in plastica dell'apparecchiatura.

• Non riporre gas o liquidi infiammabili nel-

l'apparecchio: i contenitori potrebbero

esplodere.

• Osservare rigorosamente le raccomanda-

zioni del produttore riguardo alla conser-

vazione degli alimenti. Leggere attenta-

mente le relative istruzioni.

Pulizia e cura

• Prima della manutenzione, spegnere l'ap-

parecchio e staccare la spina dalla presa.

• Non pulire l'apparecchio con oggetti me-

tallici.

• Non usare oggetti appuntiti per rimuovere

la brina dall'apparecchio. Usare un ra-

schietto di plastica.

• Esaminare regolarmente il foro di scarico

dell'acqua di sbrinamento nel frigorifero.

Se necessario, pulirlo. Se il foro è ottura-

to, l'acqua si raccoglie sul fondo dell'ap-

parecchio.

Installazione

Importante Per il collegamento elettrico,

seguire attentamente le istruzioni dei

paragrafi corrispondenti.

• Disimballare l'apparecchio e assicurarsi

che non presenti danni. Non collegare

l'apparecchio se è danneggiato. Segnala-

re immediatamente gli eventuali danni al

negozio in cui è stato acquistato. In que-

sto caso conservare l'imballaggio.

• Si consiglia di attendere almeno due ore

prima di collegare l'apparecchio per con-

sentire all'olio di arrivare nel compressore.

• Attorno all'apparecchio vi deve essere

un'adeguata circolazione dell'aria, altri-

menti si può surriscaldare. Per ottenere

una ventilazione sufficiente seguire le istru-

zioni di installazione.

• Se possibile il retro dell'apparecchio do-

vrebbe essere posizionato contro una pa-

rete per evitare di toccare le parti calde o

di rimanervi impigliati (compressore, con-

densatore), evitando così possibili scotta-

ture.

• L'apparecchio non deve essere posto vi-

cino a radiatori o piani di cottura a gas.

• Installare l'apparecchio in modo che la

presa rimanga accessibile.

• Per il collegamento idrico, usare solo sor-

genti d'acqua potabile.

15)

Assistenza tecnica

• Gli interventi elettrici sull'apparecchiatura

devono essere eseguiti esclusivamente

da elettricisti qualificati o da personale

competente.

13) Per le apparecchiature che prevedono il coprilampada

14) Le lampadine

15) Per gli apparecchi che prevedono un collegamento alla rete idrica

39

• Gli interventi di assistenza devono essere

eseguiti esclusivamente da tecnici autoriz-

zati e utilizzando solo ricambi originali.

Tutela ambientale

Questo apparecchio non contiene gas

che potrebbero danneggiare lo strato

di ozono nel circuito refrigerante o nei

materiali isolanti. L'apparecchio non de-

ve essere smaltito assieme ai rifiuti ur-

bani e alla spazzatura. La schiuma del-

l'isolamento contiene gas infiammabili:

lo smaltimento dell'apparecchio va ese-

guito secondo le prescrizioni vigenti da

richiedere alle autorità locali. Evitare di

danneggiare il gruppo refrigerante, spe-

cialmente nella parte posteriore vicino

allo scambiatore di calore. I materiali

usati su questo apparecchio contrasse-

gnati dal simbolo

sono riciclabili.

PANNELLO DEI COMANDI

1 2 3 4 5 6

1. Tasto ON/OFF

2. Regolatore della temperatura del vano in-

feriore

3. Tasto di selezione del vano

4. Display

5. Interruttore di disattivazione dell'allarme

Tasto spia

6. Regolatore della temperatura del vano

superiore

Display

1 2 3

1. Indicatore del vano selezionato

2. Indicatore della temperatura positiva

3. Indicatore della temperatura

Accensione

Se, dopo aver inserito la spina nella presa, il

display non si illumina, premere il tasto ON/

OFF.

Spegnimento

L'apparecchiatura si spegne se si preme il

tasto ON/OFF per più di 1 secondo.

Viene, quindi, visualizzato un conto alla ro-

vescia (-3 -2 -1) della temperatura.

Quando si spegne l'apparecchiatura, si spe-

gne anche il display.

Regolazione della temperatura

Selezionare il vano premendo il relativo pul-

sante di selezione.

Impostare la temperatura ruotando la mano-

pola (il regolatore dell'impostazione della

temperatura relativa al vano superiore o infe-

riore a seconda del vano da regolare).

Tuttavia, è importante ricordare che la tem-

peratura all'interno dell'apparecchiatura di-

pende dai seguenti fattori:

• temperatura ambiente;

• frequenza di apertura delle porte;

• quantità di bottiglie conservate;

• ubicazione dell'apparecchiatura.

Allarme porta aperta

Se la porta è lasciata aperta per circa 5 mi-

nuti, viene emesso un segnale acustico. Le

40

condizioni di allarme della porta aperta so-

no indicate da:

• indicatore del vano selezionato lampeg-

giante;

• illuminazione rossa del display;

• segnale acustico.

Premere l'interruttore di disattivazione del-

l'allarme per disattivare l'allarme acustico.

Quando vengono ripristinate le condizioni

normali (sportello chiuso), l'allarme acustico

si interrompe.

Tasto spia

Se si desidera che la spia rimanga accesa

quando la porta è chiusa, è sufficiente apri-

re e chiudere lo sportello: la spia rimane au-

tomaticamente accesa per 10 minuti.

Se si desidera spegnere la spia prima dello

spegnimento automatico, aprire la porta e

premere il tasto spia.

La luce della spia non ha effetti negativi sul-

la qualità del vino.

PRIMO UTILIZZO

Pulizia dell'interno

Prima di utilizzare l'apparecchio per la pri-

ma volta, lavare l'interno e gli accessori in-

terni con acqua tiepida e un po' di sapone

neutro in modo a togliere il tipico odore dei

prodotti nuovi, quindi asciugare accurata-

mente.

Importante Non usare detergenti corrosivi

o polveri abrasive che danneggiano le finitu-

re.

UTILIZZO QUOTIDIANO

Disposizione del vino

Vano Superiore:

La temperatura è regolabile tra +6 e +11°C.

Questo vano è ideale per i vini da bere subi-

to, soprattutto bianchi o rossi giovani. Il va-

no è diviso in due comparti a temperature

differenziate.

Vano Inferiore:

La temperatura è regolabile tra +12 e

+18°C. Questo vano è ideale per la conser-

vazione e l'affinamento dei vini rossi o bian-

chi per periodi lunghi.

Le temperature di questo vano sono idonee

per la conservazione di vini invecchiati e cor-

posi.

Coricare le bottiglie in modo che i tappi non

si secchino.

Conservare il vino al buio. La porta del refri-

geratore è in doppio vetro offuscato e anti

UV per proteggere il vino dalla luce nel caso

in cui il refrigeratore si trovi in un luogo ben

illuminato.

Evitare di accendere troppo spesso o per

troppo tempo la luce dell'apparecchiatura. Il

vino si conserva meglio al buio.

Maneggiare le bottiglie con cura in modo ta-

le che il vino non si agiti.

Fare attenzione alle raccomandazioni ed ai

consigli ricevuti al momento dell'acquisto o

riportati nella documentazione tecnica relati-

va alla qualità, alla durata e alla temperatura

ottimale di conservazione del vino.

41

Suggerimenti di conservazione

Il tempo di conservazione del vino dipende

dall'invecchiamento, dal tipo d'uva, dal con-

tenuto alcolico e dal livello di fruttosio e tan-

nino in esso contenuti. Al momento dell'ac-

quisto, controllare se il vino è già invecchia-

to o se migliorerà col passare del tempo.

Temperature di conservazione consi-

gliate:

• per champagne e vini frizzanti dai 6 agli

8°C

• per vini bianchi dai 10 ai 12°C

• per vini rosé e rossi leggeri dai 12 ai 16°C

• vini rossi stagionati 14 -16°C

Se si impilano diverse bottiglie una sull'altra,

assicurarsi che queste non tocchino la pia-

stra di raffreddamento del frigorifero.

Ripiani della cantinetta frigo

I ripiani possono essere tolti per la pulizia.

Portabottiglie per cantinetta frigo

Estrarre il ripiano ed inserirlo tra le due guide.

Sulle mensole portabottiglie il peso massi-

mo possibile è di 30 Kg.

Il comparto inferiore è predisposto con un

cestello utilizzabile per disporre le bottiglie in-

clinate e in verticale.

Umidificatore

Per una corretta conservazione del vino è

fondamentale rispettare il giusto livello di umi-

dità.

La cantinetta frigo è corredata di uno spe-

ciale dispositivo umidificatore che fa aumen-

tare l'umidità all'interno dell'apparecchiatura.

Distribuire le pietre laviche fornite insieme al

piccolo vassoio come illustrato nella figura.

Quindi riempire il vassoio di acqua fino a me-

tà della sua capacità.

In condizioni di funzionamento normali, le

pietre laviche vengono regolarmente umidifi-

cate dall'acqua, accertarsi periodicamente

della presenza di acqua nel vassoi e rabboc-

care quando necessario.

Nota bene: qualora l'umidità nella zona di in-

stallazione dell'apparecchiatura fosse parti-

colarmente elevata, l'interno della cantinetta

42

frigo potrebbe risultare relativamente più

umido.

Questa condizione potrebbe provocare un

appannamento delle bottiglie quando si

apre lo sportello oppure il distacco delle eti-

chette. In tal caso, ridurre di conseguenza

la quantità di acqua nel vassoio.

Ricircolo dell'aria

Il vano frigorifero è dotato di una speciale

ventola AIRLIGHT che si attiva automatica-

mente in base alla regolazione del termosta-

to e alle condizioni ambientali.

PULIZIA E CURA

Attenzione Staccare la spina

dell'apparecchio prima di eseguire

lavori di manutenzione.

Questo apparecchio contiene idrocar-

buri nell'unità di raffreddamento; la ma-

nutenzione e la ricarica devono pertan-

to essere effettuate esclusivamente da

tecnici autorizzati.

Pulizia periodica

L'apparecchio deve essere pulito regolar-

mente:

• pulire l'interno e gli accessori con acqua

tiepida e un po' di sapone neutro.

• controllare regolarmente le guarnizioni del-

la porta e verificare che siano pulite e pri-

ve di residui.

• risciacquare e asciugare accuratamente.

Importante Non tirare, spostare o

danneggiare tubi e/o cavi all'interno

dell'apparecchio.

Non usare mai detergenti, polveri abrasive,

prodotti per la pulizia con una forte profuma-

zione o cere lucidanti per pulire l'interno, in

quanto danneggiano la superficie e lasciano

un odore forte.

Pulire il condensatore (griglia nera) e il com-

pressore sul retro con una spazzola o un

aspirapolvere. Questa operazione migliorerà

le prestazioni dell'apparecchio riducendo i

consumi elettrici.

Importante Non danneggiare il sistema di

raffreddamento.

Molti detergenti per cucine di marca conten-

gono sostanze chimiche in grado di attacca-

re/danneggiare la plastica impiegata in que-

sto apparecchio. Per questo motivo si rac-

comanda di pulire l'involucro esterno dell'ap-

parecchio solo con acqua calda con un po'

di liquido detergente.

Dopo la pulizia, ricollegare l'apparecchio al-

la rete di alimentazione.

Sbrinamento

Durante il normale utilizzo, la brina viene eli-

minata automaticamente dall'evaporatore

ogni volta che il motocompressore si arre-

43

sta L'acqua di sbrinamento giunge attraver-

so un condotto in un apposito recipiente po-

sto sul retro dell'apparecchiatura, sopra il

motocompressore, dove evapora.

È importante pulire periodicamente il foro di

scarico dell'acqua di sbrinamento, situato al

centro dell'apparecchiatura, per evitare fuo-

riuscite e gocciolamenti di acqua. Usare l'ap-

posito utensile già inserito nel foro di scarico

Periodi di inutilizzo

Se l'apparecchiatura non viene utilizzata per

un lungo periodo, adottare le seguenti pre-

cauzioni:

• scollegare l'apparecchiatura dalla re-

te elettrica;

•

sbrinare

16)

e pulire l'apparecchiatura e tut-

ti gli accessori;

• lasciare la porta o le porte socchiuse per

evitare la formazione di odori sgradevoli.

Se l'apparecchiatura rimane accesa, farla

controllare periodicamente per evitare che

gli alimenti si deteriorino in caso di interruzio-

ne della corrente elettrica.

COSA FARE SE…

Avvertenza Prima di eseguire la

ricerca guasti, estrarre la spina dalla

presa di alimentazione.

Le operazioni di ricerca guasti non de-

scritte nel presente manuale devono es-

sere eseguite esclusivamente da elettri-

cisti qualificati o da personale compe-

tente.

Importante Durante l'uso alcuni rumori di

funzionamento (come quelli del

compressore o del circuito refrigerante)

sono da considerarsi normali.

Problema Possibile causa Soluzione

L'apparecchiatura è ru-

morosa.

L'apparecchiatura non è appog-

giata in modo corretto.

Controllare che l'apparecchiatura

sia appoggiata in modo stabile (tut-

ti i quattro piedini devono essere

a contatto con il pavimento).

Viene emesso un segnale

acustico. L'illuminazione

del display diventa rossa.

La porta non è chiusa corretta-

mente.

Fare riferimento alla sezione "Allar-

me porta aperta".

L'apparecchiatura non

funziona. La lampadina

non si accende.

L'apparecchiatura è spenta. Accendere l’apparecchiatura.

La spina non è inserita corretta-

mente nella presa di alimentazio-

ne.

Inserire correttamente la spina nel-

la presa di alimentazione.

16) Nei modelli in cui la funzione è prevista.

44

Problema Possibile causa Soluzione

L'apparecchiatura non riceve

corrente. Assenza di tensione

nella presa di alimentazione.

Collegare alla presa di alimentazio-

ne un'altra apparecchiatura elettri-

ca.

Rivolgersi a un elettricista qualifica-

to.

La lampadina non si ac-

cende.

La lampadina è in modalità stand-

by.

Chiudere e riaprire lo sportello.

La lampadina è difettosa. Fare riferimento alla sezione "So-

stituzione della lampadina".

Il compressore rimane

sempre in funzione.

La temperatura non è impostata

correttamente.

Impostare una temperatura supe-

riore.

La porta non è chiusa corretta-

mente.

Fare riferimento alla sezione "Chiu-

sura della porta".

La porta viene aperta troppo fre-

quentemente.

Limitare il più possibile il tempo di

apertura della porta.

La temperatura ambiente è trop-

po alta

Abbassare la temperatura ambien-

te

Sul pannello posteriore

del frigorifero scorre ac-

qua.

Durante lo sbrinamento automa-

tico, la brina che si forma sul pan-

nello posteriore si scioglie.

Non si tratta di un'anomalia.

All'interno del frigorifero

scorre acqua.

Lo scarico dell'acqua è ostruito. Pulire lo scarico dell'acqua.

Gli alimenti impediscono all'ac-

qua di fluire nell'apposito collet-

tore.

Evitare di disporre gli alimenti a di-

retto contatto con il pannello po-

steriore.

La temperatura all'inter-

no dell'apparecchiatura è

troppo bassa/alta.

Il regolatore della temperatura

non è impostato correttamente.

Impostare una temperatura supe-

riore/inferiore.

La porta non è chiusa corretta-

mente.

Fare riferimento alla sezione "Chiu-

sura della porta".

Sono stati introdotti molti alimen-

ti contemporaneamente.

Introdurre gli alimenti poco alla vol-

ta.

La temperatura all'inter-

no dell'apparecchiatura è

troppo alta.

L'aria fredda non circola corretta-

mente all'interno dell'apparec-

chiatura.

Adottare le misure necessarie per

garantire una corretta circolazione

dell'aria fredda.

Sostituzione della lampadina nel vano

cantina

1. Estrarre la spina dalla presa di corrente.

2. Togliere il coprilampada premendolo ver-

so l'interno con un attrezzo (per esem-

pio un cacciavite) in modo da liberare i

ganci posteriori e contemporaneamente

liberare il gancio centrale e sfilare il co-

perchio nella direzione delle frecce.

3. Sostituire la lampadina con una nuova

dello stesso tipo, specificatamente pro-

gettata per gli elettrodomestici e avente

le stesse caratteristiche.

4. Installare il coprilampada.

5. Inserire la spina nella presa.

6. Aprire la porta. Controllare che la lampa-

dina si accenda.

45

Chiusura della porta

1. Pulire le guarnizioni della porta.

2. Se necessario, regolare la porta. Vedere

"Installazione".

3. Se necessario, sostituire le guarnizioni

della porta difettose. Contattare il Cen-

tro di assistenza locale.

DATI TECNICI

Nicchia di incasso

Altezza 1780 mm

Larghezza 560 mm

Profondità 550 mm

Le informazioni tecniche sono riportate sulla

targhetta sul lato sinistro interno dell'appa-

recchio e sull'etichetta dei valori energetici.

INSTALLAZIONE

Posizionamento

Installare questo apparecchio in un punto in

cui la temperatura ambiente corrisponda al-

la classe climatica indicata sulla sua targhet-

ta:

46

Classe

climati-

ca

Temperatura ambiente

SN da + 10°C a + 32°C

N da + 16°C a + 32°C

ST da + 16°C a + 38°C

T da + 16°C a + 43°C

Collegamento elettrico

Prima di inserire la spina, verificare che la

tensione e la frequenza riportate sulla tar-

ghetta corrispondano ai valori della rete elet-

trica domestica.

L'apparecchio deve essere collegato a mas-

sa. La spina del cavo di alimentazione è do-

tata di un contatto a tale scopo. Se la presa

della rete elettrica domestica non è collega-

ta a massa, collegare l'apparecchio ad una

massa separata in conformità alle norme re-

lative alla corrente, consultando un elettrici-

sta qualificato.

Il fabbricante declina qualsiasi responsabili-

tà se le precauzioni suddette non sono ri-

spettate.

Il presente apparecchio è conforme alle di-

rettive CEE.

Requisiti di ventilazione

Il flusso d'aria dietro l'apparecchio deve es-

sere sufficiente.

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

Installazione dell'apparecchiatura

Attenzione Accertarsi che il cavo di

rete sia libero da ostacoli.

Eseguire le seguenti operazioni:

1. Applicare la striscia sigillante adesiva al-

l'apparecchiatura come mostrato nella fi-

gura.

2. Installare l'apparecchiatura nella nicchia.

3. Fissare l'apparecchiatura nella nicchia

con 4 viti.

47

4. Fissare i coprivite.

Effettuare un controllo finale per verificare

che:

• tutte le viti siano serrate;

• la striscia sigillante sia fissata saldamente

all'unità;

• la porta si apra e si chiuda correttamente.

Istruzioni per l'assemblaggio della

parte inferiore della porta del

compensatore

1. Con la porta aperta, allentare le due viti

situate nella parte inferiore senza svitarle

completamente.

2. Posizionare il compensatore in acciaio

come indicato nella figura e inserire la

parte superiore sotto la testa delle viti.

3. Allineare il compensatore al pannello in

acciaio dello sportello e serrare le viti.

4. Inserire il carter in acciaio all'interno del

compensatore come indicato nella figura.

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

Il simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non deve

essere considerato come un normale rifiuto

domestico, ma deve essere portato nel

48

punto di raccolta appropriato per il

riciclaggio di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Provvedendo a smaltire questo

prodotto in modo appropriato, si

contribuisce a evitare potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per

la salute, che potrebbero derivare da uno

smaltimento inadeguato del prodotto. Per

informazioni più dettagliate sul riciclaggio di

questo prodotto, contattare l’ufficio

comunale, il servizio locale di smaltimento

rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il

prodotto.

49

La pagina sta caricando ...

De Dietrich DWSR980X Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

De Dietrich DWSR980X Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti