Samsung SCC-C9302 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

3

Norme di sicurezza

II

Lo scopo di queste precauzioni è di prevenire danni accidentali alle cose o

alle persone. Osservate sempre tutte le precauzioni.

❖ Le istruzioni si dividono in “Avvertenze“ e “Attenzione” in base alla

seguente distinzione:

ATTENZIONE

Ignorare questa

precauzione può

provocare danni alle

cose o alle persone.

AVVERTENZE

1. Assicurarsi di utilizzare esclusivamente l’adattatore standard

specificato nel foglio illustrativo. L’utilizzo di qualsiasi altro adattatore

può essere causa di incendi, scariche elettriche o danni al prodotto.

2. Controllare i terminali delle connessioni esterne prima di collegare

l'alimentatore e i fili di trasmissione dei segnali. Collegare i fili del

segnale d'allarme ai terminali corrispondenti. Collegare l’alimentatore

DC12V all’ingresso dell’alimentazione di SCC-C9302P, rispettando le

polarità. Collegare l’alimentatore DC12V o AC24V all'ingresso

dell’alimentazione della

SCC-C9302P.

3. Non collegare più telecamere ad un solo adattatore (l'eventuale

sovraccarico può provocare la generazione di calore anomalo o un

incendio).

AVVERTENZE

Ignorare questa

precauzione può

provocare morte o

lesioni gravi

4. Inserire correttamente il cavo di alimentazione nell'apposita presa di corrente (un collegamento

non corretto può essere causa di incendi).

5. Quando si installa la telecamera a muro o a soffitto, fissare l'apparecchio in modo sicuro (la

caduta della telecamera potrebbe provocare lesioni personali).

6. Non mettere oggetti con capacità conduttive (per es. cacciaviti, monete, oggetti metallici)

o contenitori pieni d’acqua sopra la telecamera (pericolo di lesioni dovute a incendi, scariche

elettriche o caduta di oggetti)

7. Non installare l'apparecchio in ambienti umidi, polverosi o fuligginosi (pericolo di incendi o

scariche elettriche).

8. Se la telecamera sprigiona fumo o odori inconsueti, sospendere l'uso del prodotto. Scollegare

subito dalla sorgente di alimentazione e contattare il centro assistenza. (Se si continua a

utilizzare l'apparecchio in tali condizioni si possono provocare incendi o scariche elettriche).

9. In caso di funzionamento anomalo del prodotto, contattare il rivenditore o il centro assistenza più

vicino. Non smontare né apportate modifiche di qualsiasi tipo al prodotto.

(Problemi causati da alterazioni non autorizzate o da tentativi di riparazione dell'apparechio non

sono coperti dalla garanzia).

10. Durante la pulizia della telecamera, non spruzzare acqua direttamente sulle parti del prodotto.

(pericolo di incendi o scariche elettriche). Pulire delicatamente la superficie con un panno

asciutto. Non utilizzare mai detergenti o sostanze chimiche sul prodotto, in quanto potrebbero

provocare lo scolorimento della superficie o causare danni alle finiture.

ATTENZIONE

1. Non far cadere oggetti sul prodotto e non sottoporlo a forti colpi. Conservare lontano da luoghi

soggetti ad eccessive vibrazioni o ad interferenze magnetiche.

2. Non installare in ambienti soggetti a temperature troppo elevate o troppo basse o molto umidi.

(così facendo si potrebbero provocare incendi o scariche elettriche).

3. Evitate di installare l'apparecchio in luoghi esposti alla luce solare diretta o in prossimità di fonti di

calore come caloriferi o radiatori (la mancata osservanza di questa norma può provocare il

rischio di incendi).

4. Se si desidera spostare un apparecchio già installato, assicuratevi di spegnere la corrente prima

di spostarlo o reinstallarlo.

5. Installare la telecamera in un luogo ben ventilato.

6. Staccare la spina elettrica dalla presa di corrente in caso di temporali con fulmini.

(la mancata osservanza di questa norma può provocare incendi o danni al prodotto).

00578A-SCC-C9302(F)P-I 5/18/06 9:54 AM Page 2

I

5

I

4

Sommario

Capitolo 1

Panoramica

Questo capitolo introduce brevemente l’apparecchio Camera

riportando caratteristiche principali, nomi dei componenti e

rispettive funzioni.

Capitolo 1 Panoramica ............................................................ 5

Introduzione ...................................................................... 6

Nomi e funzioni dei componenti .............................................. 7

Capitolo 2 Installazione dell’ Camera .................................... 9

Verifica del contenuto della confezione..............................10

Precauzioni per l’installazione e l’uso ................................12

Preparazione dei cavo ......................................................14

Installazione dell’Camera ..................................................15

Collegamento dei cavi e controllo delle operazioni............22

Capitolo 3 Panoramica del menu di setup ............................24

Struttura del menu di setup................................................25

Organizzazione MENU CAMERA ......................................26

ID CAMERA....................................................................26

IRIS ................................................................................26

SHUTTER ......................................................................31

AGC/ACTIVITY ..............................................................32

BIL BIANCO ..................................................................33

MODALITA' FOCUS........................................................34

PROG ALLARMI ............................................................35

COLORE-B/N ................................................................37

PRIVACY ........................................................................40

SPECIALE ......................................................................42

PRESET ........................................................................46

USCITA ..........................................................................47

Specifiche codice del connettore esterno....................................50

Specifiche del prodotto ..................................................................51

00578A-SCC-C9302(F)P-I 5/18/06 9:54 AM Page 4

I

7

I

6

Introduzione Nomi e funzioni dei componenti

La telecamera a cupola antivandali è un dispositivo di sorveglianza a forma di

cupola che offre prestazioni avanzate per la sorveglianza di banche, negozi, edifici

commerciali, ambienti industriali ecc. Grazie al suo speciale design, l’apparecchio è

resistente a danni o vandalismi intenzionali o accidentali, oltre ad essere imperme-

abile, antipolvere e antiurto.

L’Camera è un dispositivo di tipo avanzato che permette una sorveglianza massima

con zoom fino a 120 volte grazie all’obiettivo di zoom 12x e all’IC dello zoom digi-

tale.

L’Camera è un apparecchio multifunzione dotato di tutte le caratteristiche principali

presenti nelle telecamere di sorveglianza odierne: la funzione di sorveglianza in

condizioni di scarsa illuminazione permette di riprendere oggetti in movimento

anche con una visibilità minima; la funzione di bilanciamento del bianco fornisce

una resa accurata dei colori indipendentemente dalla sorgente luminosa; la fun-

zione BLC consente un’efficace compensazione della retroilluminazione anche in

luoghi con elevata luce incidente; infine, la funzione di messa a fuoco automatica

rintraccia e mette automaticamente a fuoco il soggetto in movimento.

Vista frontale

Vista posteriore

SCC-C9302P SCC-C9302F

00578A-SCC-C9302(F)P-I 5/18/06 9:54 AM Page 6

8

9

Nomi e funzioni dei componenti

II

❶

Interruttori per il funzionamento della telecamera

(dipendenti dalla modalità impostata)

Le funzioni degli interruttori per il funzionamento della tele-

camera variano a seconda che la telecamera SCC-931 TP

si trovi nella modalità operativa abituale (con il menu di setup

non visualizzato sullo schermo) oppure nella modalità del

menu di setup.

➻ Nella modalità operativa abituale

- Tasti direzionali [UP/DOWN]: il tasto [UP] funge da

interruttore ZOOM TELE, mentre il tasto [DOWN] funge

da interruttore ZOOM WIDE.

- Tasti direzionali [LEFT/RIGHT]: Il tasto [LEFT] funge da interruttore FOCUS

NEAR, mentre il tasto [RIGHT] funge da interruttore FOCUS FAR.

- Tasto [ENTER]: permette di accedere al menu di setup.

➻ Nella modalità del menu di setup

- Tasti direzionali [UP/DOWN]: servono per spostare il cursore verso l’alto o il

basso.

- Tasti direzionali [LEFT/RIGHT]: servono per spostare il cursore verso sinistra o

destra, oppure per visualizzare in sequenza i valori che possono essere

assegnati a ciascun menu di setup.

- Tasto [ENTER]: serve per selezionare un menu di setup con un menu

secondario al fine di aprire il menu secondario, nonché per accettare il valore

attuale.

Questi connettori servono per collegare il cavo dell’adattatore al cavo di

ingresso video.

Questi connettori servono per collegare il cavo del telecomando RS485 e il cavo

utilizzato per trasmettere il segnale di ALLARME nel momento della rilevazione

di un movimento (modalità PROG ALLARMI).

❷

Connettore di ingresso alimentazione e connettore di uscita video (a 4 pin)

❸

Connettore RS485 e connettore di uscita allarme (a 4 pin)

Capitolo 2

Installazione dell’ Camera

Questo capitolo spiegare come effettuare il controllo preliminare prima

dell’installazione dell’Camera, come scegliere un luogo adatto all’in-

stallazione e quali precauzioni adottare durante l’installazione.

A questo punto installiamo l’Camera e colleghiamo i cavi.

00578A-SCC-C9302(F)P-I 5/18/06 9:54 AM Page 8

10

11

Prima dell’installazione

II

Verifica del contenuto della confezione

Controllare che i seguenti articoli siano presenti nella confezione.

TELECAMERA PANORAMICA

ANTI-VANDALISMO

Manuale d’uso

ALLARME & RS485 Cavo

M

anuale d’uso

Immagine

Nome voce

Standard Quantit à Uso

PLASTIC

ANCHOR

ASSY SCREW

MACHINE

ASSY SCREW

TAPPING

LWRENCH

TEMPLATE

Inserire nel foro per VITE del sito di

installazione, in modo da migliorare

la stabilit à .

Durante l ’installazione del TUBO,

del SUPPORTO PER MONTAGGIO

A MURO e degli altri elementi,

utilizzare i fori di blocco

dell ’elemento per il montaggio su

soffitto del TELAIO.

Da utilizzare per l ’installazione su

soffitto o parete.

Per assemblaggio con COPERTUTA

A CUPOLA.

GUIDA per l ’installazione.

4EA

SCC-C9302P:8EA

SCC-C9302F:4EA

4EA

1EA

HUD 5

BH M5 X L6...

WHITE+0 RING

TH M4 X L30

BLK+0 RING

TROX T-20

TEWPLATE

00578A-SCC-C9302(F)P-I 5/18/06 9:54 AM Page 10

12

13

Prima dell’installazione

II

Prima dell ’installazione

Esempio di installazione

- Assicurarsi che il luogo di installazione possa supportare un peso almeno

cinque volte maggiore (circa 5,5 kg)rispetto al peso totale della

VIDEOCAMERA A CUPOLA ANTI-VANDALI (SCC-C9302P).

- Durante l ’installazione, prestare attenzione a non fare impigliare il cavo e a

non danneggiare il suo rivestimento isolante. In caso contrario, esiste il

rischio di malfunzionamenti o incendi.

- La caduta di parti dell ’assemblaggio pu ò causare infortuni.

Prestare attenzione a che nessuno stazioni sotto il luogo di installazione

del prodotto.

Spostare gli oggetti di valore in un luogo sicuro prima dell ’installazione.

- Adatto per installazione su soffitti.

- Installare direttamente su un TUBO che scende dal soffitto.

- Installare direttamente sulla parete.

- Installare direttamente su un TUBO che fuoriesce dal muro.

- Installare su pareti, angoli di edifici, colonne e altri luoghi analoghi

utilizzando l ’ADATTATORE PER MONTAGGIO A PARETE

(SADT -102WM), ADATTATORE PER MONTAGGIO CON COPERCHIO

(SADT-110CM)e ADATTATORE PER MONTAGGIO SU PALO

(SADT-100PM).

(I tipi di ADATTATORE indicati sono ordinabili a parte).

Descrizione dei FORI di installazione

A: Utilizzare per il montaggio diretto su soffitto o parete.

- Impermeabile solo quando la MACCHINA A VITE (M5 X L6...)è chiusa

e non in uso.

B: Utilizzare per l ’installazione diretta su CASSETTA DI GIUNZIONE.

- SCC-C9302P pu ò essere assemblato in una CASSETTA DI

GIUNZIONE ROTONDA DEL DIAMETRO DI 4 1/8". SCC-C9302F è

assemblato all ’esterno della CASSETTA SECONDARIA ROTONDA

DEL DIAMETRO DI 4 1/8" e deve essere quindi coperto con

GUARNIZIONE e COPERCHIO.

(CASSETTA DI GIUNZIONE,GUARNIZIONE e COPERCHIO sono

ordinabili a parte).

C: Utilizzare per l ’installazione con ADATTATORE PER MONTAGGIO A

MURO (SADT-102WM)

- Impermeabile solo quando la MACCHINA A VITE (M5 X L6...)è chiusa

e non in uso.

Base SCC-C9302P

Base SCC-C9302F

Per effettuare un ulteriore collegamento del CAVO DI

ALLARME,rimuovere l ’arresto in gomma, passare il cavo

attraverso il foro e collegarlo.

- L ’arresto in gomma fissato al CAVO DI ALLARME deve

essere correttamente fissato nel TELAIO,in modo da renderlo

impermeabile.

A A

C

B

00578A-SCC-C9302(F)P-I 5/18/06 9:54 AM Page 12

14

15

Preparazione dei cavo

II

Installazione dell’Camera

Per installare e utilizzare l’Camera, sono necessari i seguenti cavi.

Cavo adattatore di

alimentazione

Cavo video

L’adattatore di alimentazione

da inserire nella presa di

ingresso dell’Cameraha una

tensione nominale di DC 12V

600mA oppure AC 24V

300mA.

Il cavo che collega il terminale di

uscita video dell’Camera al

monitor è un cavo BNC.

Installazione su TUBO (per SCC-C9302P)

1. Leggere attentamente la sezione'Prima dell’installazione'prima di iniziare

l’installazione.

- Tutti i fori non utilizzati per l’installazione devono essere chiusi con le VITI

fornite nel set di ACCESSORI, come descritto nella sezione sul FORO di

installazione.

Installazione della base della VIDEOCAMERA a un TUBO

2. Collegare il cavo di alimentazione e il cavo

video,quindi tirarli all ’interno del TUBO.

Montare l’elica a vite (filettatura 3/4")per

l’assemblaggio a TUBO della VIDEOCAMERA

e l’elica a vite (filettatura 3/4")per il TUBO.

Avvolgere completamente l’area dell’elica

a vite del TUBO con NASTRO TEFLON per

renderla impermeabile. Assicurarsi che il cavo

non rimanga impigliato nel nastro.

3. Regolare l’OBIETTIVO nella direzione desiderata.

1) Smontare il COPERCHIO A CUPOLA utilizzando la CHIAVE A L fornita nel

set di ACCESSORI. Ruotare in senso orario per chiudere il coperchio e in

senso antiorario per aprirlo.

2) Regolare l’OBIETTIVO nella direzione desiderata.

Rotazione orizzontale

Gioco: Allargare e sollevare verso l ’esterno le alette su entrambi i lati del COPERCHIO per

rimuoverlo,quindi ruotare l ’OBIETTIVO.Al termine della regolazione,montare nuovamente

il COPERCHIO spingendolo fino a quando scatta in posizione.

Rotazione verticale

00578A-SCC-C9302(F)P-I 5/18/06 9:54 AM Page 14

16

17

Installazione dell’Camera

II

Installazione del lato della VIDEOCAMERA a un TUBO

1. Tirare il cavo di alimentazione e il cavo video dal foro di assemblaggio

del TUBO sulla base della VIDEOCAMERA attraverso il foro di

assemblaggio sul lato del TUBO.

1) Utilizzando una moneta o un cacciavite, ruotare in senso antiorario il

DADO nel foro di assemblaggio del TUBO e smontarlo dal TELAIO.

2) Estrarre il cavo di alimentazione e il cavo video dal foro di

assemblaggio del TUBO in basso e spingere i cavi attraverso il foro di

assemblaggio del TUBO sul lato.

3) Montaggio del COPERCHIO A CUPOLA.

Utilizzare la CHIAVE A L per fissare saldamente il

BULLONE e garantirne l’impermeabilit à.

- Per cambiare la direzione del LOGO SAMSUNG

sul COPERCHIO A CUPOLA, modificare il punto di

assemblaggio dell’elemento di raccordo in gomma

e ruotarlo nuovamente nella posizione originale,

come mostra l’immagine seguente. (Solo per 180°)

3. Utilizzando una moneta o un cacciavite, ruotare

in senso orario il DADO precedentemente

smontato dal TELAIO per montarlo nuovamente.

Controllare che l’O RING (P22 T2.4)sia fissato

al DADO.In mancanza di O RING, i l prodotto

non sar à impermeabile e potrebbe non

funzionare correttamente.

4. Ridisporre e tirare il cavo di alimentazione e il

cavo video all’interno del TUBO. Montare

l’elica a vite (filettatura 3/4")per l’assemblaggio a

TUBO della VIDEOCAMERA e l’elica a vite

(filettatura 3/4")per il TUBO. Avvolgere completamente l’area dell’elica a

vite del TUBO con NASTRO TEFLON per renderla impermeabile.

Assicurarsi che il cavo non rimanga impigliato nel nastro.

5. Regolare l’OBIETTIVO nella direzione desiderata.

Per maggiori informazioni sulla regolazione dell’OBIETTIVO, lo

smontaggio del COPERCHIO A CUPOLA e i metodi di montaggio, si

prega di consultare la sezione 3 ‘Installazione della base

VIDEOCAMERA a un TUBO ’.

00578A-SCC-C9302(F)P-I 5/18/06 9:54 AM Page 16

18

19

Installazione dell’Camera

II

Installazione su soffitto (per SCC-C9302P)

1. Leggere attentamente la sezione'Prima dell ’installazione'prima di

iniziare l ’installazione.

- Tutti i fori non utilizzati per l ’installazione devono essere chiusi con le

VITI fornite nel set di ACCESSORI, come descritto nella sezione sul

FORO di installazione.

2. Collegare la SAGOMA DI DELIMITAZIONE nel punto in cui si desidera

installare la videocamera e praticare un foro (5 mm di diametro, 35 mm

di profondit à minima). Inserire completamente l ’ELEMENTO DI

ANCORAGGIO IN PLASTICA fornito in dotazione.

3. Collegare il cavo di alimentazione e il cavo video, quindi disporre i cavi

in modo che non subiscano danni o non rimangano impigliati durante l

’installazione della VIDEOCAMERA.

4. Smontare il COPERCHIO A CUPOLA per installare la VIDEOCAMERA.

Per maggiori informazioni sullo smontaggio del COPERCHIO A

CUPOLA e sui metodi di montaggio, si prega di consultare la sezione 3

‘Installazione della base VIDEOCAMERA a un TUBO ’.

5. Installare la VIDEOCAMERA.

Il foro di installazione della VIDEOCAMERA deve corrispondere al foro

con l ’ELEMENTO DI ANCORAGGIO IN PLASTICA. Montare la VITE

MASCHIO DI ASSEMBLAGGIO (TH M4 X 30)con un O RING su

ognuno dei 4 punti.

In mancanza di O RING, il prodotto non sar à impermeabile e potrebbe

non funzionare correttamente.

For SCC-C9302P

For SCC-C9302F

6. Regolare l ’OBIETTIVO nella direzione desidera e montare il

COPERCHIO A CUPOLA.

Per maggiori informazioni sulla regolazione dell ’OBIETTIVO e l

’assemblaggio del COPERCHIO A CUPOLA, si prega di consultare la

sezione 3 ‘Installazione della base VIDEOCAMERA a un TUBO ’.

00578A-SCC-C9302(F)P-I 5/18/06 9:54 AM Page 18

20

21

Installazione dell’Camera

II

3. Fare passare il CAVO DI ALLARME attraverso il foro di assemblaggio del TUBO di

SCC-C9302P, quindi collegarlo al TERMINALE DI ALLARME del PCB.

Rimuovere l ’arresto in gomma su SCC-C9302F, quindi fare passare nuovamente il

CAVO DI ALLARME attraverso questo foro e collegarlo al TERMINALE DI ALLARME

del PCB.

Collegamento ulteriore del CAVO DI ALLARME

4. Montare il gruppo VIDEOCAMER al TELAIO.

Fissare le 3 scanalature del gruppo VIDEOCAMERA ai tasselli del

TELAIO, come mostra l ’immagine seguente.Fare riferimento alle frecce

sulle scanalature destra a sinistra del gruppo VIDEOCAMERA.

5. Regolare l ’OBIETTIVO nella direzione desidera e montare il

COPERCHIO A CUPOLA.

Per maggiori informazioni sulla regolazione dell ’OBIETTIVO e l

’assemblaggio del COPERCHIO A CUPOLA, si prega di consultare la

sezione 3 ‘Installazione della base VIDEOCAMERA a un TUBO ’.

1. Per collegare il CAVO DI ALLARME, smontare il COPERCHIO A CUPOLA.

Per maggiori informazioni sullo smontaggio del COPERCHIO A CUPOLA e sui

metodi di montaggio, si prega di consultare la sezione 3 ‘Installazione della base

VIDEOCAMERA a un TUBO ’.

2. Smontare il gruppo VIDEOCAMER dal TELAIO.

1) Svitare le 2 VITI in senso antiorario.

2) Tirare le leve destra e sinistra verso l ’interno nelle direzioni indicate dalla frecce,

quindi rilasciare l ’elemento di fermo e smontare il gruppo.

2)

1)

00578A-SCC-C9302(F)P-I 5/18/06 9:54 AM Page 20

I

23

I

22

Collegamento dei cavi e controllo delle operazioni

1. Per prima cosa collegare un’estremità del cavo BNC all’uscita VIDEO OUT.

2. Collegare quindi l’altra estremità del cavo BNC al terminale di ingresso video del

monitor.

3. Inserire quindi l’adattatore di alimentazione. Utilizzare un cacciavite del tipo

“meno” per collegare una parte dell’adattatore di alimentazione, costituita da due

fili, al terminale di ingresso dell’alimentazione dell’Camera, come descritto di

seguito. (La messa a terra è contrassegnata da un filo bianco nel cavo.)

4. Stabilire il tipo di alimentazione da usare, quindi regolare il selettore situato nella

parte inferiore dell’adattatore. Inserire quindi l’adattatore di alimentazione nel-

l’apposita presa.

5. Se la telecamera funziona normalmente, la seguente schermata verrà visualiz-

zata per 5 secondi, dopodiché scomparirà.

6. Durante il controllo di un RS485, verificare quanto segue:

- Velocità di comunicazione: 4800 bps ~ 38400 bps

- Numero bit di dati: 8 bit

- Numero bit di stop: 1 bit

- Bit di parità: nessuno

SAMSUNG PROTOCOL

DIRECCIÓN 0

TYPE

RS-485, HALF

BAUD RATE 9600

LENS OK

ROM VER 1.000

EEP VER 1.000

00578A-SCC-C9302(F)P-I 5/18/06 9:54 AM Page 22

I

25

I

24

Struttura del menu di setup

Capitolo 3

Panoramica del menu di setup

Questo capitolo descrive l’organizzazione complessiva dei menu di

setup e le relative funzioni.

LINGUA/VEL ZOOM / ZOOM DIGITALE

/

ON.../OFF

M.LENTO/LENTO/NORM/VELOC/M.VELOC(ACTIVITY)

OAF/MF/UNOAF...

ON.../OFF

2

PROG ALLARMI

AGC/ACTIVITY

/ DISPLAY ZOOM

USCITA

00578A-SCC-C9302(F)P-I 5/18/06 9:54 AM Page 24

26

27

Organizzazione MENU CAMERA

II

ID CAMERA

Nel menu ID CAMERA, si può assegnare un numero di identi-ficazione alla telecamera che

compare sul monitor in stato di connessione. Impostare il menu ID CAMERA su ON e premere

[ENTER], apparirà il sottomenu di impostazione ID CAMERA, che può essere composto da un

massimo di 12 caratteri alfanumerici, più svariati caratteri speciali.Il numero di identificazione potrà

essere collocato sullo schermo nella posizione desiderata, utlizzando il sottomenu POSIZIONE.

ALC

Selezionare ALC dal menu IRIS e premere [ENTER] ed apparirà il sottomenu di

impostazione BLC (compensazione contro luce). Utilizzando telecamere convenzionali,

una forte luce di sottofondo può interferire con la chiarezza delle immagini ripre-se,

facendole apparire scure. La funzione BLC risolve il problema della luce di sottofondo e

assicura una visione nitida sullo scchermo delle immagini. Premendo i tasti freccia [Sinistra,

Destra], è possibile impostare le 5 aree predefinite ALTO…, BASS…, SINISTRA…,

DESTRA…, CENTRP… oltre alla funzione UTIL… con cui è possibile impostare

direttamente le aree. Ad esempio, per le voci del menu BLC, è possibile confermare l’area

ALTO preimpostata premendo il tasto [ENTER] nello stato ALTO….

Utilizzare SINISTRA e DESTRA nel menu LIVELLO per controllare il livello di uscita video.

PREMERE IL

PULSANTE

ENTER

ID CAMERA ON...

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

AGC BASSO

BIL BIANCO ATW1

MODO FUOCO UNOAF

PROG ALLARMI ...

COLORE/B/N COLORE...

PRIVACY ON...

SPECIALE ...

PRESET ...

USCITA ESCI

(ID CAMERA)

ABCDEFGH I JK L

MNOPQR STUVWX

YZ0 123456 78 9

:! -+*( )/

SP

❿❿➛➛

SP

POSIZIONE...

RET

WDR.ZOOM.CAMERA.....

IRIS

BLC

Per le voci del menu BLC, l’utente può impostare la diminuzione e la posizione dell’area

BLC premendo il tasto [ENTER] dopo aver posizionato il cursore su UTIL… mediante i tasti

freccia [Sinistra, Destra].Per i valori DIMENSIONE, è possibile usare i tasti freccia [Su, Giù,

Sinistra, Destra] per impostare il valore DIMENSIONE, quindi premere il tasto [ENTER].

E’ possibile impostare la posizione delle aree mediante i tasti freccia [Su, Giù, Sinistra,

Destra] nell’opzione POSIZIONE.

PREMERE IL

PULSANTE

ENTER

ID CAMERA ON...

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

AGC BASSO

BIL BIANCO ATW

MODO FUOCO UNOAF

PROG ALLARMI ...

COLORE/B/N COLORE...

PRIVACY ON...

SPECIALE ...

PRESET ...

USCITA ESCI

(IRIS/ALC)

BLC OFF

LIVELLO (0) ----I----

RET

PREMERE IL

PULSANTE

ENTER

(IRIS/ALC)

BLC ALTO...

LIVELLO (0) ----I----

RET

00578A-SCC-C9302(F)P-I 5/18/06 9:55 AM Page 26

28

29

Organizzazione MENU CAMERA

II

Utilizzare SINISTRA e DESTRA nel menu LIVELLO per controllare il livello di uscita video.

PREMERE IL

PULSANTE

ENTER

(IRIS/ALC)

BLC UTIL...

LIVELLO (0) L-----I-----H

RET

DIMENSIONE

POSIZIONE

PREMERE IL

PULSANTE

ENTER

DIMENSIONE

POSIZIONE

DIMENSIONE

POSIZIONE

WDR

La telecamera WDR (Wide Dynamic Range) ha una tecnologia che permette di

aumentare il guadagno dello schermo,molto efficace per riprese in luoghi sia esterni che

interni. In breve, questa funzione permette di ottenere immagini nitide. Selezionare WDR

e premere [ENTER] per impostare il livello WDR e FLICKERLESS.

- LEVELLO 1 : Controlla la velocità shutter quando il WDR è in funzione.

- LEVELLO 2 : Controlla la luminosità totale quando il WDR è in funzione.

PREMERE IL

PULSANTE

ENTER

ID CAMERA ON...

IRIS WDR...

SHUTTER OFF

AGC BASSO

BIL BIANCO ATW1

MODO FUOCO UNOAF

PROG ALLARMI ...

COLORE/B/N COLORE...

PRIVACY ON...

SPECIALE ...

PRESET ...

USCITA ESCI

(IRIS/WDR)

LIVELLO1 L----I----H

LIVELLO2 L----I----H

RET

00578A-SCC-C9302(F)P-I 5/18/06 9:55 AM Page 28

30

31

Organizzazione MENU CAMERA

II

MANU

Quando si preme il tasto [ENTER] dopo aver selezionato MANU nell’opzione IRIS, viene

visualizzata una nuova schermata in cui è possibile impostare manualmente l’apertura e

la chiusura di IRIS.

PREMERE IL

PULSANTE

ENTER

ID CAMERA ON...

IRIS MANU...

SHUTTER OFF

AGC BASSO

BIL BIANCO ATW1...

MODO FUOCO UNOAF

PROG ALLARMI ...

COLORE/B/N COLORE...

PRIVACY ON...

SPECIALE ...

PRESET ...

USCITA ESCI

(MANUAL)

LIVELLO (00) ----I----

RET

SHUTTER

Nel menu SHUTTER si può impostare la velocità dellolo shutter elettronico ad alta velocità e

dello shutter automatico a bassa velocità. Lo shutter elettronico ad alta velocità supporta 7

velocità, da 1/100 (1/120) a 1/10K secondi, per riprendere immagini video veloci e luminose. Lo

shutter automatico a bassa velocità supporta circa 10 velocità, da x2 a x160 e dimiuisce la

velocità dello shutter in modo da vedere chiaramente

l'oggetto filmato anche in carenza di luce. Se si vuole

regolare la velocità dello shutter in base alla

illuminazione, impostare lo shutter sulla bassa velocità

auto.

Quando il menu shutter è impostato su AUTO, la

funzione AGC viene sostituita dalla funzione MOTION.

Tenendo premuti LEFT e RIGHT nel menu SHUTTER,

la velocità cambierà come nel seguente riquadro.

❖ Quando la modalità IRIS è impostata su WDR, sono disponibili le seguenti modalità:

ID CAMERA ON...

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

AGC BASSO

BIL BIANCO ATW1

MODO FUOCO UNOAF

PROG ALLARMI ...

COLORE/B/N COLORE...

PRIVACY ON...

SPECIALE ...

PRESET ...

USCITA ESCI

OFF AUTOX2 AUTOX4 AUTOX6 AUTOX8

AUTOX12 AUTOX16 AUTOX20 AUTOX40

AUTOX80 AUTOX160 OFF 1/100(120) 1/250

1/500 1/1000 1/2000 1/4000 1/10K OFF

OFF AUTOX2 AUTOX4 AUTOX6 AUTOX8

AUTOX12 AUTOX16 AUTOX20 AUTOX40

AUTOX80 AUTOX160 OFF

00578A-SCC-C9302(F)P-I 5/18/06 9:55 AM Page 30

32

33

II

All'interno dell'opzione AGC (Controllo Automatico del Guadagno) potete regolare

automaticamente il GAIN nel caso in cui le imma-gini siano al di sotto di un certo livello

di luminosità in quanto re-gistrate in condizioni di insufficiente illuminazione.

Per regolareautomaticamente il GAIN, impostate l'opzione AGC su BASSO o su HIGH.

Altrimenti, impostatela su OFF. Se impostate l'opzione AGC su BASSO, il GAIN

massimo dell'AGC diminuirà mentre se impostato su HIGH, il GAIN massimo

aumenterà. Se lo SHUTTER è im modo AUTO, AGC viene commutato su ACTIVITY.

In ACTIVITY, utilizzare il tasto [SINISTRO. DESTRO] per selezionare

“M.LENTO / LENTO / NORM/ VELOC / M.VELOC”.

AGC/ACTIVITY

ID CAMERA ON...

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

AGC BASSO

BIL BIANCO ATW1

MODO FUOCO UNOAF

PROG ALLARMI ...

COLORE/B/N COLORE...

PRIVACY ON...

SPECIALE ...

PRESET ...

USCITA ESCI

Potete selazionare una delle quattro modalità di settaggio del bilanciamento del bianco

riportate qui di seguito:

- ATW1/ATW2(Modalità di bilanciamento del bianco automatico): In questa modalità, la

temperatura del colore è monitorata continuamente e quindi il bilanciamento del bianco

è impostato automaticamente. I valori qui di seguito sono gli intervalli di temperatura del

colore supportati approssimativamente in questa modalità.

ATW1 : 2500K ~ 9300K(1)

ATW2 : 2000K ~ 10000K(Modalità raccomadata per lampade ai vapori di sodio)(2)

1. Se la temperatura del colore è al di fuori dell'intervallo della modalità ATW1, non potrà

essere ottenuto un corretto bilanciamento. In questo caso, selezionare la modalità

ATW2.

2. Se un colore è predominante nell'area di ripresa, nella modalità ATW2, il colore può

essere visualizzato con tonalità diverse da quelle reali. Quindi, selezionate la modalità

più appropriata per l'ambiente di utilizzo.

- AWC(Controllo di bilanciamento del bianco automatico) : In questa modalità, un

adeguato bilanciamnento del bianco può essere ottenuto premendo il tasto [ENTER]

avendo un foglio bianco di fronte alla telecamera. Una volta settate, le impostazioni di

bilanciamento del bianco verranno mantenute. la modalità AWC è la migliore

configurazione là dove la temperatura del colore della sorgente di luce della scena di

ripresa è costante.

- MANU : Se il menù di bilanciamento del bianco è impostato sulla modalità MANU,

l'utente potrà impostare il bilanciamento del bianco considerando l'illuminazione

presente in quell'istante. Selezionare la voce MANU e premere [ENTER], apparirà un

sotto menù per il bilanciamento del bianco. Utilizza il tasto destra/sinistra per selezionare

la modalità 3200K, 5600K o OFF(USER) nel menù di preset.

*

3200K : imposta la temperatura di colore a 3200K.

*

5600K : imposta la temperatura di colore a 5600K.

*

USER : Selezionare un valore nella barra di controllo BLUE e RED.

BIL BIANCO

Organizzazione MENU CAMERA

<AGC>

❖

Se si imposta lo SHUTTER (OTTURATORE)tra AUTO X4... e AUTO X128..., la modalit à

FOCUS (MESSA A FUOCO)verr à visualizzata come “MF”(il prodotto funziona solo in mod

alit à MF). Non è possibile regolare le impostazioni manualmente.

Se si imposta il prodotto su OFF, 1/100(1/120) ~1/10K o AUTO X2..., verr à ripristinata la

preced ente modalit à FOCUS (MESSA A FUOCO).

❖

Se si imposta lo SHUTTER (OTTURATORE)tra AUTO X2 e AUTO X128, la

funzione DIS verr à visualizzata come “---“(funziona solo in modalit à Off). Non è possibile

regolare l e impostazioni manualmente.

Se si imposta il prodotto su OFF o 1/100 ~1/10K,verranno ripristinate le impostazioniprecedenti

della funzione DIS.

00578A-SCC-C9302(F)P-I 5/18/06 9:55 AM Page 32

34

35

Organizzazione MENU CAMERA

II

Il menu MODALITA' FOCUS esegue le funzioni AF(Auto Focus), MF(Focus Manuale), e

ONEAF(One Auto Focus)

- AF: messa a fuoco automatica attraverso un controllo continuo dello schermo in

modalità AUTO FOCUS.

Non elabora i comandi in entrata del pulsante FOCUS perché mette a fuoco

automaticamente durante lo zoom.

- MF: se selezionate MF potrete regolare manualmente la messa a fuoco.

- UNOAF: In modalità UNOAF, dopo l’impostazione dello zoom la messa a fuoco

richiederà circa 5 secondi. Una volta disattivato, è uguale alla modalità MF.

MODALITA' FOCUS

ID CAMERA ON...

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

AGC BASSO

BIL BIANCO ATW1

MODO FUOCO UNOAF

PROG ALLARMI ...

COLORE/B/N COLORE...

PRIVACY ON...

SPECIALE ...

PRESET ...

USCITA ESCI

(MANU)

PRESET 3200K

RET

La funzione Alarm Set (Impostazione allarme) consiste di un Alarm In (Ingresso allarme) e un Alarm

Out (Uscita allarme), che rileva un segnale Ent Alarma attraverso un sensore esterno e raggiunge la

posizione predefinita dalla funzione Position Set (Impostazione posizione) per il processo di allarme.

Quindi, ritorna alla posizione originale. Trasferisce inoltre il segnale Alarm Out su dispositivi esterni.

Quando è trascorsa una quantità di tempo paragonabile al Dwell Time (tempo trascorso dal momento

della pressione di un tasto al suo rilascio) in quella posizione, tornerà alla posizione originale. Se non

vi è una particolare posizione definita mediante la funzione Position Set (Impostazione posizione), si

sposterà sulla posizione TELE massima.

Con PROG ALLARMI si può impostare la funzione di Motion Detection. Impostare questa funzione

quando nessun movimento viene rilevato. Nel momento in cui viene rilevato un movimento, viene

emesso un segnale d'allarme della durata di 5 secondi. Appena la funzione PROG ALLARMI rileva

un movimento, la sensibilità del Motion Detection può essere configurata. Selezionare ON e premere

il tasto [ENTER] ed apparirà la schermata del sottomenu PROG ALLARMI.

Se si seleziona ON e si preme il tasto ENTER apparirà la schermata PROG ALLARMI. Potete

impostare su PRESET o su USER l’area alla quale verrà applicata la funzione di rilevazione del

movimento. Se impostate l’opzione AREA su PRESET, la funzione di rilevazione del movimento verrà

applicata alle aree preimpostate secondo la configurazione di fabbrica. Se impostate l’opzione AREA

su USER e premete il tasto ENTER, potrete modificare la misura e la posizione dell’area e

selezionare la porzione dell’inquadratura alla quale applicare la funzione di rilevazione del movimento.

Potete specificare la misura dell’area utilizzando i tasti UP, DOWN, LEFT, e RIGHT. Se l’area non

lampeggia, premete il tasto ENTER. Quando l’area comincia a lampeggiare, utilizzate i tasti UP,

DOWN, LEFT, e RIGHT per specificare la posizione dell’area. Utilizzate i tasti ENTER e UP, DOWN,

LEFT, e RIGHT per impostare la dimensione e la posizione dell'area. Premete ancora il tasto ENTER

per uscire dal menu di impostazione AREA. Potete utilizzare l’opzione SENSITIVITY per impostare la

sensibilità della rilevazione del movimento. Più alto è il valore, maggiore sarà la sensibilità di

rilevazione del movimento.

PROG ALLARMI

PREMERE IL

PULSANTE

ENTER

ID CAMERA ON...

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

AGC BASSO

BIL BIANCO ATW1

MODO FUOCO UNOAF

PROG ALLARMI ...

COLORE/B/N COLORE...

PRIVACY ON...

SPECIALE ...

PRESET ...

USCITA ESCI

(PROG ALLARMI)

ALLARMI IN OFF

ACTIVITY DET OFF

PROG POSIZIONE ...

TEMPO SCAN ZOOM 5S

ALLARMI OUT TUTTO

RET

00578A-SCC-C9302(F)P-I 5/18/06 9:55 AM Page 34

36

37

Organizzazione MENU CAMERA

II

❖ 1. La funzione MOTION detection (Rilevamento movimento) opera in base alla

modifica della luminosità nell’area di impostazione. Per questo motivo, può

verificarsi un funzionamento scorretto a causa della differenza di luminosità

tra lo sfondo e l’oggetto inquadrato, lo stato di impostazione dell’area, ecc.

❖ 2. In una videocamera con zoom incorporato possono verificarsi i seguenti

malfunzionamenti.

- Quando la gamma dello zoom si avvicina al lato TELE, i bordi dello schermo

possono diventare più scuri.

- Se collegata a un DVR o a un monitor LCD, gli angoli dello schermo possono

risultare ostruiti.

PREMERE IL

PULSANTE

ENTER

DIMENSIONE

POSIZIONE

(ACTIVITY DET)

ZONA UTIL...

SENSIBILITA L ---I--- H

RET

Nel menu COLORE-B/N è possibile attivare o disattivare il filtro a raggi

infrarossi (IR) In condizioni di scarsa illuminazione, disattivare il filtro IR e la

sensibilità alla scarsa illuminazione aumenta fino a raggiungere quella di

una telecamerea in bianco e nero. In condizioni di buona illuminazione,

attivare il filtro IR per passare alla modalità colore in condizioni di schermo

normale per diminuire la sensibilità.

COLORE

Il filtro IR è attivato con uno schermo impostato in modalità normale. Premere il tasto

[Enter] per impostare l’opzione COLOR GAIN LEVEL (LIVELLO GUADAGNO

COLORE). Quando la funzione AGC è ON, è possibile impostare l’opzione AGC

COLOR LEVEL (LIVELLO COLORE AGC).

COLORE-B/N

PREMERE IL

PULSANTE

ENTER

ID CAMERA ON...

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

AGC BASSO

BIL BIANCO ATW1...

MODO FUOCO UNOAF

PROG ALLARMI ...

COLORE/B/N COLORE...

PRIVACY ON...

SPECIALE ...

PRESET ...

USCITA QUIT

(COLORE)

GAIN (0) I--------

AGC COLOR (0)----I----

RET

00578A-SCC-C9302(F)P-I 5/18/06 9:55 AM Page 36

38

39

Organizzazione MENU CAMERA

II

#

B/N...

Il filtro IR è disattivato e lo schermo è impostato sulla modalità B/N (con una sensibilità

equivalente a quella di una telecamera B/N). Selezionare B/N e premere [ENTER] ed

apparirà il sottomenu B/N.In questo sottomenu si può impostare l'invio dei segnali BURST

su ON o OFF.

PREMERE IL

PULSANTE

ENTER

ID CAMERA ON...

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

AGC BASSO

BIL BIANCO ---

MODO FUOCO UNOAF

PROG ALLARMI ...

COLORE/B/N B/N...

PRIVACY ON...

SPECIALE ...

PRESET ...

USCITA ESCI

(B/N)

BURST ON

RET

❖ Il menu BIL BIANCO è evidenziato, perciò l'impostazione non è disponibile.

❖ In modo AUTO, la funzione AGC verr à visualizzata come “---“.

Non è possible regolare le impostazioni manualmente.

AUTO...

La modalità AUTO cambia automaticamente tra la modalità COLORE o B/N a

seconda dell'illuminazione. In condizioni di scarsa illuminazione, disattivare il filtro IR

per passare alla modalità B/N e ottenere una sensibilità migliore. In condizioni di

buona illuminazione, attivare il filtro IR per passare alla modalità COLORE e

diminuire la sensibilità. Selezionare AUTO e premere [ENTER], apparirà il sottomenu

AUTO B/N per regolare il livello B/N. Il segnale BURST, a seconda se è impostato su

ON o OFF, può essere emesso o no.

- BURST ON: il segnale di burst colore esce insieme al segnale video composito in bianco

e nero.

- BURST OFF: il segnale di burst colore non viene posto in uscita.

- LIVELLO: potete impostare il livello di luminosita che cambia dalla modalita COLOR a

quella BW secondo tre gradi: BASSO, MEDIUM, e HIGH.

- DURATA: impostate il tempo di HOLDING (attesa) per passare dalla modalita COLOR

a quella BW secondo i cambiamenti nella quantita di luce. Potete fissare

il tempo di HOLDING (attesa) a 10sec (S), 30sec, 60sec o 300sec (L).

PREMERE IL

PULSANTE

ENTER

ID CAMERA OFF

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

AGC ---

BIL BIANCO ATW1

MODO FUOCO UNOAF

PROG ALLARMI ...

COLORE/B/N AUTO...

PRIVACY ON...

SPECIALE ...

PRESET ...

USCITA ESCI

(AUTO)

BURST ON

LIVELLO BASSO

DURATA S ---I--- L

RET

In modalita AUTO, l’ AGC funzionera ad alta velocita e non potrete modificarlo

manualmente, come indicato dal “---”.

00578A-SCC-C9302(F)P-I 5/18/06 9:55 AM Page 38

41

I

40

Organizzazione MENU CAMERA

I

Questa funzione designa una area che può violare PRIVACY e nasconderlo quando la

camera spara uno schermo incluso l’area per preteggere Privacy. Sopra 8 ZONE

PRIVACY sono disponibile per setup. Dopo il menu setup PRIVACY, premere ENTER

per entrare lo schermo MAPPA PTIVATA. Adesso, premere le chiavi

SOPRA/SOTTO/SINISTRA/DESTRA per scegliere uno fuori di PRIVACY 0~7 e

premere ENTER per entrare il menu setup PRIVACY.

PREMERE IL

PULSANTE

ENTER

ID CAMERA OFF

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

AGC BASSO...

BIL BIANCO ATW1

MODO FUOCO UNOAF

PROG ALLARMI ...

COLORE/B/N COLORE...

PRIVACY ON...

SPECIALE …

PRESET …

USCITA ESCI

PRIVACY

(PRIVACY MAPPA)

0 1 2 3

4 5 6 7

RET

Deve settare la posizione di ZOOM/FUOCO nell’area ZONA PRIVACY dal menu SET

POSIZIONE. Premere la chiave SOPRA/SOTTO/SINISTRA/DESTRA per misurare

l’area ZONA PRIVACY dal menu MISURA. Premere la chiave

SOPRA/SOTTO/SINISTRA/DESTRA per stabilire l’area ZONA PRIVACY dal menu

LOCAZIONE.

❖ Il bordo dello schermo non può essere nascondere dall’area ZONA

PRIVACY. Per favore di attendare per setup.

PREMERE IL

PULSANTE

ENTER

PRIVACY NO.

PROG POSIZIONE OFF

DIMENSIONE …

POSIZIONE …

USCITA ESCI

00578A-SCC-C9302(F)P-I 5/18/06 9:55 AM Page 40

La pagina sta caricando ...

Samsung SCC-C9302 Manuale utente

Samsung SCC-C9302 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti