Slendertone Abs6 Manuale utente

Marca: Slendertone

Modello: Abs6

Tipo: Manuale utente

Instruction Manual

Mode d’Emploi

Gebrauchsanweis ung

Manual de Usario

Gebruiksaanwijzingen

Istruzioni per l’Uso

Instruções para a Utilização

Bio-Medical Research Ltd., Parkmore Business Park West, Galway, Ireland.

Part No: 2400-0339 Rev.: 2 Date of Issue: 5/16

Slendertone Abs6 EU IM Rev 2_Layout 1 04/08/2016 10:17 Page 2

1. Belt:

Your belt has been ergonomically designed and is fastened around your

waist, under you clothes, during use. The belt fits waist sizes 27”-47”/

69-119cm. The belt has a pocket for holding your controller during use.

2. Controller:

The controller generates signals which are sent, via the belt and pads, to your

muscles to make them contract. The controller is rechargeable and takes

approximately 3 hours to charge fully.

2a. Controller Connector:

This connects the controller to the toning belt. Make sure the controller is

fully connected to the belt before use.

IMPORTANT:

Do not disconnect the controller from the toning belt until it has been

switched off.

3. Pack of Three Adhesive Gel Pads.

These gel pads are placed onto your belt before use. When you wrap the

belt around your waist, the gel pads must be in contact with your skin so

that signals can be sent to your muscles.

SLENDERTONE Battery Charger:

Plug the charger into a socket and then connect your controller to the

charger to charge the controller’s battery. Please ensure you only use the

charger supplied by

SLENDERTONE

5. Instruction Literature:

This is a detailed manual to using your SLENDERTONE ABS6 and an additional

quick start guide to help get you started.

Congratulations on purchasing your SLENDERTONE ABS6. Please read your

user manual fully before using this product.

For best results we recommend that you use your

SLENDERTONE ABS6 in

conjunction with a normal, healthy diet and exercise.

SLENDERTONE ABS6 is an electronic muscle stimulator intended for the

enhancement of performance of the abdominal muscles. It may also be

used, with medical supervision, for the rehabilitation of muscle which has

become deficient due to disuse or injury.

If you have any difficulty setting up your product or have any other questions

or concerns about your

SLENDERTONE ABS6 contact SLENDERTONE Customer

Care on :

UK: 0345 070 77 77

Rep. of Ireland: 1890 92 33 88

International: +353 94 902 9936

Email: [email protected]

www.slendertone.com

Should your

SLENDERTONE ABS6 develop a fault within two years of purchase,

SLENDERTONE will undertake to replace or repair the product or any parts

found to be defective with no charge for labour or materials *, provided the

product:

• Has been used for its intended purpose and in the manner described in

this user manual.

• Has not been connected to an unsuitable power source.

• Has not been subjected to misuse or neglect.

• Has not been modified or repaired by anyone other than an approved

SLENDERTONE agent.

This guarantee complements existing national guarantee obligations and

does not affect your statutory rights as a consumer.

* This excludes consumables (e.g. gel pads, belt, etc.) which are subject to normal

wear and tear.

INTRODUCING YOUR SLENDERTONE ABS6

English

WELCOME

PRODUCT WARRANTY

Slendertone Abs6 EU IM Rev 2_Layout 1 04/08/2016 10:17 Page 4

Step 1 - Charge the battery. Insert your charger into a

socket and then connect the controller to it (Fig. a). It’ll

take approximately 3 hours to fully charge the battery.

Your controller is fully charged when all three sections of

the battery icon are full. The battery icon will flash when

the battery is low and needs to be recharged.

NOTE: Please ensure you only use the SLENDERTONE ABS6

Charger when charging your controller. Do not leave

your controller connected to the charger when the

battery is fully charged.

Step 2 - Connect the controller to the belt. The belt

and controller must be connected for your

SLENDERTONE

ABS6 to work. ‘Click’ the controller’s connector into the

belt connector as shown in Fig. b.

Step 3 - Place the gel pads on the belt. Turn the belt

over so that the 3 silver studs are facing upwards.

Remove the three gel pads from their pack. There is 1

large square gel pad and 2 smaller oval gel pads. One

side of each gel pad has a grid pattern on it while the

other side is black.

(i) Remove the covers from the patterned side of the large gel pad (Fig. c).

(ii) Place the patterned side of this gel pad face down over the middle

stud and between the white lines.

1. On/Off Button ( )

Press and hold this button for 2 seconds

to turn your controller on or off. You may

also pause the exercise by briefly pressing

this button.

2. Increase Toning Intensity ( )

Press and hold these buttons to increase

the intensity of the exercise. The right-

hand button controls the right-hand side

of your belt. The left-hand button controls

the left-hand side.

3. Decrease Toning Intensity ( )

Press and hold these buttons to decrease the

intensity of the exercise on either side of the belt.

4. Programme Button ( P )

Press this button to select the toning programme you

wish to use. There are 7 programmes in total, which

are explained later in this manual (page 8).

5. Information Button ( i )

Press this button to see your training information, such as the maximum

intensity for your current or last session and the number of sessions you

have completed.

Toning intensity from the left-hand side of the belt.

Toning intensity from the right-hand side of the belt.

Counts down the time left in the current session. Also displays error

messages (see page 10).

Appears when the exercise has been paused.

Indicates that the sound is off.

Keylock is active - you cannot change the intensity levels or the

program accidentally.

This symbol indicates a poor contact between the controller and

the belt or between the gel pads and the skin (see page 14 for

more details).

Shows the battery power remaining.

Number of sessions completed.

Shows the programme currently running (1 - 7).

This symbol appears during each contraction phase.

Maximum intensity for the current/last session.

DISPLAY

SETTING UP YOUR SLENDERTONE ABS6

Fig. a

Fig. b

1. On/Off Button ( )

2. Increase Toning Intensity ( )

English

Fig. c

SLENDERTONE ABS6 uses electrical muscle stimulation (EMS). This technology

has been used in hospitals and by physiotherapists for over 60 years. Here

is a summary of how EMS technology works.

SLENDERTONE‘s patented 3-pad

design ensures that all of the abdominal muscles contract and not only

those directly under the pads.

Step 1

Signals are sent

between the gel pads

Step 2

The signals switch on the

nerves which control the

abdominal muscles.

Step 3

The nerves, in turn,

cause your muscles

to contract and relax

rhythmically.

HOW DOES MUSCLE STIMULATION TECHNOLOGY WORK?CONTROLS

DISPLAY

3. Decrease Toning Intensity ( )

Slendertone Abs6 EU IM Rev 2_Layout 1 04/08/2016 10:17 Page 6

(iii) Now remove the covers from the patterned side of

the two smaller gel pads and place them either side of

the large gel pad (Fig. d).

(iv) The location of the smaller gel pads depends on your waist size. In

the example below, the smaller gel pads are placed nearest to the large,

central gel pad. This is for a user who’s waist size is 27”-34”. Use the

sizing guidelines below to help you choose your correct gel pad location.

IMPORTANT:

Before you progress, make sure that all three silver studs are completely

covered by the gel pads. Press the edges of all three gel pads firmly onto

the belt before use.

Step 4 - Remove the covers from the black side of

all three gel pads (Fig. e). Do not throw these covers

away as you will need to put them back onto the gel

pads at the end of your session.

IMPORTANT:

You should only use

SLENDERTONE gel pads with your

SLENDERTONE ABS6.

Step 5 - Position the belt on your body.

Wrap the belt around your waist so that the gel

pads are pressed firmly against your skin. Position

the large square gel pad over your navel (belly

button - Fig. f) and stretch the ends of the belt

around your waist until the small gel pads are

between your hip bone and ribs on either side of

your body (Fig. g). Fasten the belt tightly around

your waist, but not so tight as to cause discomfort.

The gel pads are water-based, so you may find

they are cool when placed on your skin.

NOTE: For the best results, we recommend that you

do five training sessions per week. You should,

however, only do one session per day, as this allows

your muscles to recuperate. Use your SLENDERTONE

ABS

6 whenever it suits you.

Muscle toning can be an unusual sensation, but a pleasant one. It may

tickle to begin with. This progresses to a smooth muscle contraction as

the toning intensity increases. We recommend that you use the product

while seated until you become accustomed to the sensation. To get started,

follow these simple steps:

Step 1: Press and hold the on/off button ( - Fig. a)

for two seconds to switch on your controller.

Step 2: Select the program you wish to use by

pressing the program button ( P - Fig. b). Then,

to start the program, press and hold the increase

intensity buttons ( - Fig. c) until you feel your

muscles contracting. Always choose an intensity

level at which you feel a strong but comfortable

contraction. This will vary from person to person.

You should try to reach an intensity level of 15 or

higher in your first session. The increasing intensity

level is displayed on the screen.

Step 3: Continue increasing the intensity throughout

the session if possible. You will feel the muscle

contractions getting stronger as the intensity increas-

es. Remember the harder you work your muscles the

better the results, but always reduce the intensity if

you feel any discomfort. Your product’s intensity range is 0-99.

PAUSING A SESSION

If you wish to pause a session before it is finished, simply press the on/off

button briefly. The display will show that the unit is paused ( ). To resume

the session, briefly press the on/off button again. The display will return to

its normal mode.

Step 4:

SESSION OVER

At the end of the training session your SLENDERTONE ABS6 will stop

automatically. However, to switch off your controller at any time during a

session, press and hold the on/off button for two seconds. You should

see the display turn off.

Step 5: Remove the belt and put the covers back on the black side of

the pads. Store it safely until your next session.

NOTE: Do not disconnect the controller from the belt without first switching

it off, as this may result in an error on your display.

Well done on completing your first training session!

YOUR FIRST TONING SESSION

Fig. a

Fig. b

Fig. c

Press and hold the on/off button ( - Fig. a)

English

button briefly. The display will show that the unit is paused ( ). To resume

Fig. e

Fig. g

Fig. f

Waist sizes 27”-34” / 69-86cm

Waist sizes 33”-41”/ 84-104cm

Waist sizes 40”-47”/ 102-119cm

Fig. d

( - Fig. c) until you feel your

Slendertone Abs6 EU IM Rev 2_Layout 1 04/08/2016 10:17 Page 8

1. Use the strongest training intensity you can - the harder you work

your muscles, the better the results you will see, but remember, stimulation

should never be uncomfortable.

2. Use

SLENDERTONE ABS6 as part of a normal, healthy lifestyle. Improve

your diet and try to increase the amount of exercise you do.

3. Your SLENDERTONE ABS6 has 7 toning programmes which are listed in

the table below. There are 5 core programmes and 2 bonus programmes.

Programme 1 is set when you switch the controller on for the first time.

The controller will then automatically progress through each programme up to

programme 5. Programmes 6 and 7 must be selected manually using the

program button. The display will show the programme currently selected.

All programmes have “warm up” and “warm down” phases. The warm-up

prepares your muscles for the main part of your session. The warm down

relaxes your muscles as the session is finishing - as you would when

exercising.

NOTE: You cannot change a programme during a session. You must first

switch the controller off and then on again. Then you can select a different

programme by pressing the programme button. Programme 6 delivers a

strong abdominal workout, which is useful for those involved in sport.

Programme 7 is lower in intensity and is useful when you require a less

vigorous abdominal muscle workout.

To help you get the most from your

SLENDERTONE ABS6, we recommend

that you follow our 30 day plan. To follow this plan, use your belt 5 times a

week for 4 weeks and record your average intensity levels in your diary

(see back of this instruction manual). Each week you have two rest days to

allow your muscles to recover. The diary below shows one person’s toning

intensity, recorded during scientific testing over a 30-day period. Each box

shows the average toning intensity from either side of the belt.

Week Day 1 Day 2 Day 3 Day 4 Day 5 Day 6 Day 7

1 (20 20) rest (25 25) rest (30 30) (40 40) (40 40)

2 rest (50 50) (55 55) rest (60 60) (65 65) (65 65)

3 rest (65 65) (70 70) rest (70 70) (70 70) (75 75)

4 rest (75 75) (75 75) rest (80 80) (80 80) (80 80)

We recommend that you follow a similar plan, trying to push yourself to use

higher toning intensity levels all the time. Try to increase your toning intensity

from week to week. But remember, do not over-exert yourself when using

muscle stimulation. Any workout should be at a level comfortable for you.

NOTE: The intensity level will vary from person to person.

Your belt can be washed, but you must first remove the controller and gel

pads. Always follow the instructions on the label when washing the belt.

Never machine wash your belt. Always hand wash in lukewarm

water. This protects the internal wiring from damage in the washing

machine. You should take care even when hand washing and never

wring the belt to remove water.

Do not use bleach when washing the belt.

Do not dry clean your belt.

Do not tumble dry your belt. Dry the belt on a flat surface. Do not

dry it over anything hot. (e.g. a radiator) as the belt contains plastic

parts. Ensure the belt is completely dry before using it again.

The belt should not be ironed.

Belt Materials:

Outer material: 100% Nylon; Binding: 82% Nylon, 18% Elastane; Hook &

Loop: 100% Nylon; Foam: 100% Polyurethane.

• The gel pads are for single person use only.

• You should ensure your skin is clean and free of oils, creams and other

lotions before use.

• The durability and effectiveness of the gel pads depends entirely on the

proper use, storage and care on the part of the user, certain skin types and

the type, duration, number of sessions, intensity used and site of stimulation.

• Ensure your hands are clean before handling the gel pads. You should

avoid touching the skin-side of the gel pads with your fingers as much as

possible when applying or removing the belt, as this can transfer oils and

skin particles to the gel pads’ surface.

• After use, replace the liners on the black side of the gel pads and store

your product in a cool, dry place until the next use.

• Gel pads will need to be replaced periodically as the surface picks up skin

debris and becomes dry over time.

GETTING RESULTS WITH YOUR SLENDERTONE ABS6

English

Programme

Name

Beginner

Intermediate

Advanced

Expert

Pro

Ab-Power

Endurance

Session

Duration

20:00

25:00

30:00

40:00

Training

Level

Light

Moderate

Strong

Light

Auto

Progression

5 sessions

10 sessions

Indefinite

30-DAY PLAN

CARING FOR YOUR BELT

CARING FOR YOUR GEL PADS

Slendertone Abs6 EU IM Rev 2_Layout 1 04/08/2016 10:17 Page 10

1110

Information Button ( i )

Press the information button (Fig. a) any time during

a session to see the highest intensity level you have

reached for that session. Pressing the information

button twice shows you the total number of sessions

you have completed. While pressing the information

button three times shows the belt type you are using.

Mute Function ( )

If you want to switch off your controller’s sound

effects, press and hold the programme button for two

seconds (Fig. b). The mute function remains active

indefinitely unless manually changed. Deactivate by

again pressing the programme button for two

seconds

Keylock Function ( )

If you find a comfortable exercise intensity, press and

hold the information button for two seconds to lock

that intensity (Fig. c). This function only remains active

during the session in which it is activated. If you wish

to increase the intensity further, deactivate the keylock

function by again pressing the information button for

two seconds.

Error Messages

In the unlikely event of your controller developing a

problem, “Err” will appear on the display (Fig. d). If this

occurs you should switch the controller off and then

switch it back on again. It should now operate prop-

erly. If the problem persists, please call your local

careline for further assistance (see page 2).

Battery Power / Replacing the battery

The battery icon on the display will flash when the

battery is low and needs to be recharged. After a period

of time, you may find that your battery will only power

the controller for a limited number of sessions, requiring

you to charge the battery more frequently.

Should you need to replace the rechargeable battery,

remove the small rubber plug from the back cover

of the controller (Fig. e), unscrew the back cover and

remove it. Replace the existing battery pack with a new

battery pack (Fig. f) and replace the battery cover. You

can purchase a new battery pack by contacting

SLENDERTONE Customer Care.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONSADDITIONAL FUNCTIONS

Fig. a

Fig. b

Fig. c

Fig. d

English

Can I use SLENDERTONE ABS6 for post natal exercise?

• Yes, but you must wait a minimum of 6 weeks after childbirth before you

begin using it and you must

consult your doctor first.

• If you’ve had a Caesarean in the past 3 months, consult your doctor for

approval before using the belt.

The stimulation is uncomfortable. How can I improve this?

• Make sure the gel pads are positioned correctly and that they are pressed

firmly against your skin - see page 6. Switch off your controller and reposition

the belt if necessary.

• You can also smear a few drops of water on the black side of the gel pads.

This can improve the comfort of the muscle stimulation, but be careful not to

get water on the controller. Ensure the controller is switched OFF before you

do this!

• Ensure the metal studs are fully covered by the gel pads.

My skin is red after the exercise. Is this a problem?

• Some redness of the skin after a toning session is normal. It is partly due to an

increase in the blood flow under the skin and should fade after a while. You may

also experience some reddening of the skin due to the pressure of the belt. This

is the same as the pressure marks you get from tight clothing. You should not

be concerned about this. It should fade soon after you remove the belt.

• If the redness is excessive, you may have the toning intensity too high. This

may increase the reddening in sensitive skin. Try using a lower toning intensity

for a few days. If the problem persists, you should stop using the product.

Will the product cause muscle soreness?

• As with all exercise some muscle soreness can occur after using the belt.

This is normal and should go away after a day or two. Use a low toning

intensity for a few sessions if you are experiencing muscle soreness.

How do I know when to replace the pads?

• With time the gel pads pick up skin debris and will need to be replaced, as

this makes the workout less effective and less comfortable.

• You may notice the signal is weakening even if the battery is fully charged.

This usually indicates that the gel pads are wearing and will soon need

replacing. You can check this by first adjusting the belt to ensure correct

positioning of the gel pads. If the signal is still weak or uncomfortable, you

should order new gel pads.

• New gel pads can be purchased from www.slendertone.com or from

SLENDERTONE Customer Care.

I can feel a tingling sensation in my legs during an exercise. What should I do?

• This indicates that the gel pads are over your hip-bones. Moving the two

smaller gel pads upwards and inwards on your waist (i.e. towards the centre

of your body) should prevent this. Remember to pause or switch off your

controller before adjusting the belt or gel pads.

I can feel my waist muscles exercising but not my stomach muscles.

• Pause the programme and reposition the central gel pad slightly lower on

your stomach. If this doesn’t help, move the 2 small gel pads to a smaller

figure setting on the belt (towards the central gel pad).

I can feel my stomach muscles exercising but not my waist muscles.

• Pause the programme and reposition the central gel pad slightly higher on

your stomach. If this doesn’t help, move the 2 smaller gel pads to a larger

figure setting on the belt (away from the central gel pad).

Can I use

SLENDERTONE ABS6 to treat muscles weakened from lack of use

due to injury?

• Yes. The product may be used for the alleviation of or compensation for injury.

Consultation with your doctor or physiotherapist is required to establish a

rehabilitation programme with your product, which would safely provide

improvement to the strength and tone of the abdominal muscles.

Battery performance has degraded significantly.

• After an extended period of time you may notice a degradation in the

performance of the battery in your controller. At this point you should

purchase a new rechargeable battery pack. New rechargeable battery

packs can be purchased through

SLENDERTONE Customer Care, or by visiting

www.slendertone.com.

Mute Function ( )

Keylock Function ( )

Fig. e

Fig. f

Slendertone Abs6 EU IM Rev 2_Layout 1 04/08/2016 10:17 Page 12

1312

English

Your SLENDERTONE product is suitable for use by all healthy adults. However,

as with other forms of exercise, some care is needed when using it, so

always follow the points below and read your user manual carefully before

use. Some of the points below are gender specific.

Please do not use if:

• You have an electronic implant (e.g. cardiac pacemaker or defibrillator) or

suffer from any other heart problem.

• You are pregnant.

• You suffer from cancer, epilepsy or are under medical supervision for

cognitive dysfunction.

• The controller is in close proximity (e.g. 1m) to shortwave or microwave

therapy equipment.

• You are connected to high-frequency surgical equipment.

• Wearing the product necessitates placement over areas at which drugs/

medicines are administered by injection (short term or long term) e.g.

hormone treatment.

Please wait before using your

SLENDERTONE product until:

• At least six weeks after the birth of your baby (you must consult your

doctor first).

• At least three months after having a Caesarean (you must consult your

doctor first).

• One month after an IUD contraceptive device (e.g. coil) has been fitted.

• The heavy days of your period have finished.

Please get your doctor’s or physiotherapist’s permission before using

your

SLENDERTONE product if:

• You wish to use a SLENDERTONE belt and have a bad back. You should also

ensure the intensity is kept low.

• You have any serious illness or injury not mentioned in this guide.

• You have recently had an operation.

• You take insulin for diabetes.

• You want to use it on a young child.

• You suffer from muscle or joint problems.

• Using the product as part of a rehabilitation programme.

When applying the gel pads and belt, always remember to :

• Place the gel pads and belt ONLY on the abdomen, as indicated in this

manual.

• Avoid placing the gel pads or belt on the front or sides of the neck,

across or through the heart (i.e. one gel pad on the front of the chest and

one on the back), in the genital region or on the head. (Other toning

products are available for other areas of the body - details are available at

www.slendertone.com or from your local retailer)

• Application of gel pads near the thorax may increase the risk of cardiac

fibrillation.

• Avoid any recent scars, broken or inflamed skin, areas of infection or

susceptibility to acne, thrombosis or other vascular problems (e.g. vari-

cose veins), or any parts of the body where feeling is limited.

• Avoid areas of injury or restricted movement (e.g. fractures or sprains).

• Avoid placing the gel pads directly over metal implants.

Possible adverse reactions:

• A small number of isolated skin reactions have been reported by people

using muscle stimulators, including allergies, a prolonged reddening of

the skin and acne.

• On very rare occasions, first-time users of EMS have reported feeling

light-headed or faint. We recommend that you use the product while

seated until you become accustomed to the sensation.

To reposition gel pads during a session:

• Always pause the programme currently running, unfasten the belt and

then refasten it behind your back once the position of the gel pads has

been adjusted.

After strenuous exercise or exertion:

• Always use a lower toning intensity to avoid muscle fatigue.

Contact slendertone Customer Care if:

• Your product is not working correctly. Do not use it in the meantime.

• You experience any irritation, skin reaction, hypersensitivity or other

adverse reaction. You should, however, note that some reddening of

the skin can appear under the belt during and for a short time after a

session.

Note:

• An effective treatment should not cause undue discomfort.

Important:

• Keep the product out of the reach of children.

• The studs and gel pads must not be connected to other objects.

• Do not use your controller at the same time as any other device which

transfers an electrical current into the body (e.g. another muscle stimulator).

• Cease using your product if you are feeling light headed or faint. Consult

your doctor if this happens.

• Do not touch the gel pads or metal studs while the controller is switched on.

• Do not use while driving, operating machinery or cycling.

• For first time users, muscle stimulation can be an unusual sensation. We

recommend that you begin with low stimulation intensities to familiarise

yourself with the sensation before progressing to higher stimulation inten-

sities.

• For hygiene reasons the belt is for use only by one person. Do not share

your belt with anyone else.

• Do not over exert yourself when using muscle stimulation. Any workout

should be at a level comfortable for you.

• Do not use the product if you are wearing a belly-button ring. Remove

the ring before you begin a session.

• Although compliant with applicable EMC requirements, this product may

still interfere with more sensitive equipment, please move away or turn off.

•

SLENDERTONE will not accept responsibility if the guidelines and instructions

supplied with this product are not followed.

N.B. If you are in any doubt about using your

SLENDERTONE product for

any reason, please consult your doctor before use.

DOS & DON’TS

Slendertone Abs6 EU IM Rev 2_Layout 1 04/08/2016 10:17 Page 14

1514

English

Charging and Discharging

Your device is powered by a rechargeable battery. The full performance of

a new battery is achieved only after two or three complete charge and

discharge cycles. The battery can be charged and discharged hundreds

of times, but it will eventually wear out.

To ensure optimum battery performance and best results to the user, the

user should ensure regular usage of the product e.g. perform 1 session a

day, 5 days a week.

If a replacement battery is being used for the first time or if the battery has

not been used for a prolonged period, it may be necessary to connect the

charger and then disconnect and reconnect it to start the charging.

Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in

use. Do not leave fully charged battery connected to a charger, since

overcharging may shorten its lifetime. If left unused, a fully charged battery

will lose its charge over time.

If the battery is completely discharged, it may take a few minutes before

the charging indicator appears on the display or before any calls can be

made. Use the battery only for its intended purpose. Never use any

charger or battery that is damaged.

Leaving the battery in hot or cold places, such as in a closed car in summer

or winter conditions, will reduce the capacity and lifetime of the battery.

Always try to keep the battery between 15°C and 25°C (59°F and 77°F).

A device with a hot or cold battery may not work temporarily, even when

the battery is fully charged. Battery performance is particularly limited in

temperatures well below freezing. Do not dispose of batteries in a fire as

they may explode. Batteries may also explode if damaged. Dispose of

batteries according to local regulations. Please recycle when possible.

Do not dispose as household waste.

BATTERY INFORMATION

Possible Cause

The battery is low

Controller not properly

connected to the belt

The gel pads are on

the wrong way around

The covers are still on

the gel pads

The gel pads are worn

The gel pads are not

covering the studs

Build up of gel on the

metal studs

Poor gel pad contact

with the skin

The gel pads are worn

Build-up of gel on the

metal studs

The gel pads are not

covering the studs

Too many consecutive

sessions

The gel pads are worn

The battery is low

Poor gel pad positioning

The gel pads are not

covering the studs

Error message

Solution

Recharge the battery

Ensure the controller and

belt are properly connected

Ensure the black surfaces

of the gel pads are facing

you

Remove the covers from the

gel pads

Visit www.slendertone.com

or contact Customer Care

for replacement gel pads

Make sure the gel pads fully

cover the metal studs

Clean the metal studs with

a clean, dry cloth

Press the gel pads firmly

against the skin. Refasten

the belt properly. Smear a

few drops of water on the

surface of the gel pads.

Make sure the controller is

OFF first

Visit www.slendertone.com

or contact Customer Care

for replacement gel pads

Clean the metal studs with

a clean, dry cloth

Reposition the gel pads so

the metal studs are covered

You should just do one

session per day on any

single body area

Visit www.slendertone.com

or contact Customer Care

for replacement gel pads

Recharge the battery

See page 6 for correct gel

pad positioning

Reposition the gel pads so

the metal studs are covered

Switch the controller off and

on. The controller should

work without any problem.

If the error message persists

Customer Care for advice

Problem

Display doesn’t come

on / no signal from

the controller

The display is on but

there is no signal. The

battery symbol is

flashing

The symbol has

appeared on the

display* and/or the

controller is beeping

Unpleasant feeling

beneath the gel pads

The contractions are

very weak even when

the toning intensity is

high

“Err” appears on the

display

* The symbol always appears in conjunction with the left/ right intensity

indicators. If the left indicator appears, there is a problem with the left gel pad,

the right indicator acknowledges a problem with the right gel pad and if both

indicators appear there is a problem with the either the middle gel pad or all

three gel pads.

QUICK GUIDE TO SOLVING PROBLEMS

The symbol has

* The symbol always appears in conjunction with the left/ right intensity

Slendertone Abs6 EU IM Rev 2_Layout 1 04/08/2016 10:17 Page 16

Description of your controller’s symbols:

There are a number of technical markings on your controller. These can be

explained as follows:

The product is manufactured for Bio-Medical Research Ltd,

Parkmore Business Park West, Galway, Ireland.

The controller requires 1 x 3.6 volt (NiMH) DC battery pack DC is indicated

by the symbol:

The Output Frequency indicates the number of pulses per second transmitted

by the controller. This is measured in hertz, which is indicated by “Hz”.

Output (RMSA) means the maximum output root mean square current for

each channel.

Output (RMSV) means the maximum output root mean square voltage for

each channel.

This symbol means “Attention, consult the accompanying documents”.

This symbol means type BF applied parts (gel pads).

This symbol on your unit is to indicate conformity to the requirements

of the Medical Device Directive (93/ 42/EEC). 0086 is the number

of the notified body (BSI).

The CE mark applied also indicates that this equipment complies

with the requirements of the ROHS Directive (2011/65/EU) for the

Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic

Equipment.

SN stands for ‘serial number’. On the label on the back of the controller is

the serial number specific to this controller. The letter preceding the number

indicates the year of manufacture, where “U” denotes 2015, “V” denotes

2016 etc.

The belt’s batch number is represented on the belt packaging, by the

number corresponding with the LOT symbol.

Conforms to UL STD 60601-1.

Certified to CAN/CSA.

STD C22.2 NO 601.1

At the end of the product lifecycle, do not throw this product into the

normal household garbage, but bring it to a collection point for the

recycling of electronic equipment.

Some product materials can be re-used if you bring them to a recycling

point. By re-using some parts or raw materials from used products you

make an important contribution to the protection of the environment.

Please contact your local authorities if you need more information

about collection points in your area.

Waste Electrical and Electronic Equipment can have potentially harmful

effects on the environment. Incorrect disposal can cause harmful toxins

to build up in the air, water and soil and can be harmful to human health.

Rated Outputs – Voltage/Currents: X:10

Parameter 500! 1K! 1K5!

Output RMSV 6.4V 12.7V 12.7V

Output RMSA 12.7mA 12.7mA 8.5mA

Output Frequency 50-70Hz 50-70Hz 50-70Hz

DC Component: Approx. 0 C 0 C 0 C

Positive Pulse Width: 200-300µs 200-300µs 200-300µs

Negative Pulse Width: 200-300µs 200-300µs 200-300µs

Interphase Interval: 100 µs 100 µs 100 µs

0086

1716

TECHNICAL SPECIFICATIONS

English

Caring for your controller

Your controller should not be allowed to get wet or be left in excessive

sunlight. It may be cleaned regularly using a soft cloth, lightly dampened

in soapy water. Do not allow the interior of your controller to become wet.

Do not use detergents, alcohol, spray aerosols or strong solvents on your

controller.

Access to the interior of the controller is not required for maintenance

purposes.

If your product is damaged, you should not use it but should return it to

SLENDERTONE or your local distributor for replacement or repair. Repairs,

service and modifications may not be carried out by anyone other than

qualified service personnel authorised by

SLENDERTONE.

IMPORTANT: Under no circumstance should anything other than the correct

type of batteries – (rechargeable batteries 3.6V NiMH) be used with your

controller. These can be purchased from

SLENDERTONE Customer Care.

Disposing of the gel pads and batteries

Used gel pads and batteries must never be disposed of in a fire but in

accordance with your country’s national laws governing the disposal of

such items.

NOTE:

- The signal gradually increases to a peak intensity level at the start of the

contraction phase (i.e. ramp up) and gradually decreases to nothing at

the start of the relaxation phase (i.e. ramp down). When the symbol is

flashing, the stimulus is significantly reduced.

Accessories:

You can purchase all accessories at www.slendertone.com. Under no

circumstances should anything other than

SLENDERTONE accessories be

used with your SLENDERTONE charger or SLENDERTONE controller (Type 390).

Any others may not be compatible with the product and could degrade

the minimum safety levels.

SLENDERTONE ABS6 Pads: • 1 large gel pad (Type 732)

• 2 small gel pads (Type 733)

Battery Pack (3.6V, NiMH)

Battery Charger:

EU: 2504-0321 + 2504-0324 + 2504-0325; US/Japan: 2504-0322;

Australia: 2504-0321 + 2504-0327; Korea: 2504-0321 + 2504-0323

Charger complies to EN 60950, Input: nominal voltage 100-240V, frequency

50-60Hz, current 125mA. Do not use any other chargers or any other power

supplies.

Classification: Internally powered equipment, Class II charger, Type BF

applied parts.

Product Type: 390

Intended use: Muscle stimulator

Waveform: Symmetrical bi-phasic square waveform when measured into a

resistive load.

Environmental Specifications:

Operating Range: Temperature: 0 - 35°C (32 - 95°F)

Humidity: 20 - 65 % RH

Transport & Temperature Range: 0 - 55°C (32 - 131°F)

Storage Range: Humidity: 10 - 90 % RH

Attention:

This product can deliver currents in excess of 2mA/cm

if used with incorrect

electrodes.

the start of the relaxation phase (i.e. ramp down). When the symbol is

Slendertone Abs6 EU IM Rev 2_Layout 1 04/08/2016 10:17 Page 18

Toutes nos félicitations pour l’achat de la ceinture SLENDERTONE ABS6.

Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser votre ceinture

de tonification SLENDERTONE ABS6.

Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons d’utiliser la ceinture

SLENDERTONE ABS6 dans le cadre d’un régime alimentaire équilibré.

SLENDERTONE ABS6 est un stimulateur électronique de muscles destiné à

accroître les performances des muscles abdominaux. Il peut également

être utilisé, sous surveillance médicale, pour la rééducation du muscle

devenu déficient suite à une inactivité ou une blessure.

Si vous rencontrez des difficultés ou si vous avez des questions n’hésitez

pas à contacter notre service consommateur au :

France : 0810 34 74 50

International : +353 94 902 9936

Email : [email protected]

www.slendertone.com

Si votre produit souffre d’un défaut dans les deux ans suivant l’achat,

SLENDERTONE s’engage à remplacer ou réparer le produit ou les éléments

défectueux sans aucun frais (heure de travail, matériel) * si et seulement si :

- le produit a été utilisé pour ce à quoi il a été conçu et conformément aux

consignes de ce manuel;

- le produit n’a pas été branché à une source d’alimentation inappropriée;

- le produit n’a pas été mal utilisé ou négligé;

- le produit n’a pas été modifié ou réparé par une personne autre qu’un

agent

SLENDERTONE agréé.

Cette garantie vient compléter les obligations de garantie nationale existantes

et n’affecte en rien vos droits statutaires en tant que consommateur.

* Ceci exclut les consommables (électrodes, ceinture, etc.) lorsque ceux-ci sont

sujets à une usure normale.

1. Ceinture :

Cette ceinture ergonomique se place autour de la taille, sous vos vêtements,

pendant son utilisation. La ceinture s’ajuste aux tours de taille allant de

69 à 119 cm. La ceinture comporte une poche pour ranger la télécommande

pendant son utilisation.

2. Télécommande :

Votre télécommande transmet des signaux, via les électrodes, à vos

muscles pour les stimuler. Votre télécommande est rechargeable, il faut

compter environ 3 heures pour une charge complète.

3. Connecteur :

Il permet de raccorder la télécommande à la ceinture de tonification. Veillez

à ce que la télécommande soit correctement branchée sur la ceinture.

IMPORTANTE :

Ne débranchez pas la télécommande avant de l’avoir éteinte.

4. Electrodes adhésives :

Chaque ceinture dispose de trois électrodes adhésives qui doivent être

placées sur la ceinture avant son utilisation. Ces électrodes doivent être en

contact avec votre peau lorsque vous placez la ceinture autour de la taille,

de sorte que les signaux électriques puissent parvenir correctement

jusqu’à vos muscles.

5. Chargeur de pile

SLENDERTONE :

Branchez le chargeur sur une prise puis la télécommande sur le chargeur

pour charger sa pile. Veillez à utiliser uniquement le chargeur fourni par

SLENDERTONE.

6. Documentation :

Deux manuels sont à votre disposition : un mode d’emploi détaillé et guide

rapide pour découvrir les fonctions de votre

SLENDERTONE ABS6.

INTRODUCTION AU SLENDERTONE ABS6

Français

BIENVENUE !

ARANTIE PRODUIT

Slendertone Abs6 EU IM Rev 2_Layout 1 04/08/2016 10:17 Page 20

SLENDERTONE ABS6 utilise une technologie de stimulation électrique

neuromusculaire (EMS). Cette technologie est utilisée dans les hôpitaux

et les cabinets de kinésithérapie depuis plus de 60 ans. Voici un résumé

du fonctionnement de la technologie EMS. Avec sa technologie brevetée

et exclusive,

SLENDERTONE ABS6 permet de stimuler toute la sangle

abdominale et pas uniquement les muscles situés sous les électrodes.

Étape 1 - Chargez la télécommande. Branchez

votre chargeur sur une prise puis raccordez la

télécommande (Fig. a). Il faudra environ 1 heure pour

charger intégralement la pile. la télécommande est

complètement chargée lorsque les trois sections de

l’icône de pile sont pleines. L’icône de pile clignote

lorsqu’elle est faiblement chargée et doit être

rechargée.

REMARQUE : Veillez à utiliser uniquement le chargeur

fourni avec votre SLENDERTONE ABS6 pour recharger

votre télécommande. Ne laissez pas la télécommande

branchée au chargeur lorsque la pile est complètement

chargée.

Étape 2 - Branchez la télécommande sur la ceinture.

La télécommande et la ceinture doivent être raccordées

pour que la ceinture fonctionne. Insérez le connecteur

de la télécommande dans celui de la ceinture comme

le montre la figure b.

Étape 3 - Placer les électrodes sur la ceinture.

Retournez la ceinture de sorte que les 3 picots argentés

soient tournés vers le haut. Retirez les trois électrodes

adhésives de leur emballage. Vous trouverez 1 grande

électrode carrée et 2 électrodes ovales plus petites.

L’un des côtés de chaque électrode présente un côté

quadrillé, tandis que l’autre côté est noir.

(i) Retirez la protection plastique du côté quadrillé de

l’électrode carrée (Fig. c).

(ii) Placez cette électrode (côté quadrillé vers le bas) sur le picot central

entre les lignes blanches.

1. Bouton Marche/Arrêt ( )

Appuyez sur ce bouton et maintenez-le

enfoncé pendant 2 secondes pour allumer

ou éteindre la télécommande. Vous pouvez

également mettre votre programme de

tonification en pause en appuyant briève-

ment sur ce bouton.

2. Augmentation de l’intensité de

stimulation ( )

Appuyez sur ces boutons et maintenez-les

enfoncés pour augmenter l’intensité de

l’exercice. Le bouton droit commande le

côté droit de votre ceinture. Le bouton

gauche commande le côté gauche.

3. Diminution de l’intensité de tonification ( )

Appuyez sur ces boutons et maintenez-les enfoncés

pour diminuer l’intensité de l’exercice des deux côtés

de la ceinture.

4. Bouton de programmation ( P )

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le programme de tonification

que vous souhaitez utiliser. Il existe 7 programmes qui vous seront détaillés

ultérieurement (page 8).

5. Bouton d’information ( i )

Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations relatives à votre

entraînement. Par exemple, vous obtiendrez des informations sur l’intensité

maximale utilisée lors de la séance en cours ou de la précédente et le

nombre de séances réalisées depuis le début.

Intensité de tonification pour le côté gauche de la ceinture.

Intensité de tonification pour le côté droit de la ceinture.

Compte à rebours du temps restant pour la séance en cours. Sert

également à afficher les messages d’erreur (voir page 10).

S’affiche lorsque l’exercice est en pause.

Indique que le son est désactivé.

Le verrouillage clavier est activé, vous ne pouvez pas changer

accidentellement les niveaux d’intensité ou le programme.

Ce symbole indique un mauvais contact entre la télécommande et la

ceinture ou entre les électrodes et la peau (voir page 14 pour de

plus amples détails).

Affiche le niveau de la pile.

Nombre de séances réalisées.

Affiche le programme en cours d’exécution (1 à 7).

Ce symbole s’affiche pendant chaque phase de contraction.

Intensité maximale atteinte au cours de la séance passée/actuelle.

RÉGLAGE DE LA CEINTURE SLENDERTONE ABS6

Fig. a

Fig. b

1. Bouton Marche/Arrêt ( )

Français

Étape 1

Les signaux sont envoyés

entre les 3 électrodes.

Étape 2

Les signaux stimulent les

nerfs qui contrôlent les

muscles abdominaux.

Étape 3

Les nerfs entraînent la

contraction puis le

relâchement des muscles.

COMMENT FONCTIONNE LA STIMULATION MUSCULAIRE ?COMMENT FONCTIONNE LA TÉLÉCOMMANDE ?

CRAN

Fig. c

stimulation ( )

3. Diminution de l’intensité de tonification ( )

ÉCRAN

Slendertone Abs6 EU IM Rev 2_Layout 1 04/08/2016 10:17 Page 22

(iii) Retirez les protections plastiques du côté quadrillé

des deux petites électrodes et placez les sur la ceinture

au niveau des picots droit et gauche entourant l’élec-

trode centrale (Fig. d).

(iv) L’emplacement des petites électrodes dépend de votre tour de taille.

Dans l’exemple ci-dessous, les petites électrodes sont placées au plus près

de la grande électrode centrale. Cela correspond à un tour de taille compris

entre 69 et 86 cm. Utilisez les indications de taille ci-dessous pour choisir le

bon positionnement de vos électrodes.

IMPORTANTE :

Avant de continuer, assurez-vous que les trois picots argentés sont

complètement couverts par les électrodes afin qu’il n’y ait pas de faux

contact. Appuyez fortement sur les bords des trois électrodes sur la

ceinture avant utilisation.

Étape 4 - Retirez les protections plastiques du

côté noir des trois électrodes (Fig. e). Ne jetez pas

ces protections car vous devrez les remettre sur les

électrodes à la fin de la séance.

IMPORTANTE :

N’utilisez que des électrodes SLENDERTONE avec votre

ceinture SLENDERTONE ABS6.

Étape 5 - Positionner la ceinture sur votre corps.

Placez la ceinture autour de votre taille de sorte que

les électrodes appuient fortement contre votre

peau, la grande électrode carrée recouvrant votre

nombril. Étirez les extrémités de la ceinture autour

de votre taille (Fig. f) pour positionner les petites

électrodes entre vos hanches et vos côtes de

chaque côté (Fig. g). Serrez suffisamment la ceinture

autour de la taille sans pour autant que cela devienne

désagréable. Les électrodes sont recouvertes d’un

gel hypoallergénique et peuvent donc sembler

froides lorsque vous les appliquez sur la peau.

REMARQUE : Pour obtenir un résultat optimal, il est

recommandé de réaliser cinq séances par semaine.

Toutefois, il n’est pas conseillé de faire plus d’une

séance par jour de façon à permettre à vos muscles

de récupérer.

SLENDERTONE ABS6 est vraiment un

moyen pratique de tonifier vos abdominaux.

La tonification musculaire peut provoquer une sensation inhabituelle mais

néanmoins agréable. Cela peut commencer par un chatouillement qui se

transforme en une légère contraction musculaire quand l’intensité augmente.

Nous vous recommandons de rester assis(e) pendant la première séance

afin de vous habituer progressivement à cette nouvelle sensation. Les

muscles abdominaux se contractent et se relâchent. Suivez ces

recommandations pour démarrer :

Étape 1 : Appuyez sur le bouton marche/arrêt

( - Fig. a) et maintenez-le enfoncé pendant deux

secondes pour allumer la télécommande.

Étape 2 : Sélectionnez le programme que vous

voulez utiliser en appuyant sur le bouton de

programmation ( P - Fig. b). Pour lancer le programme,

appuyez sur les boutons d’augmentation d’intensité

( - Fig. c) jusqu’à ce que vous sentiez vos muscles

se contracter. Choisissez toujours un niveau d’intensité

que vous supportez. Cela varie d’une personne à

l’autre. Pour la première séance, vous pouvez essayer

d’atteindre un niveau d’intensité de 15 ou plus selon

votre ressenti. L’augmentation du niveau d’intensité

est affichée sur l’écran.

Étape 3 : Augmentez progressivement l’intensité

durant la séance si possible. Vous sentirez que

les contractions musculaires s’intensifient avec

l’augmentation. Souvenez-vous que plus vous faites travailler vos muscles

et plus les résultats seront probants. Veillez néanmoins à ce que les

stimulations restent agréables. La plage d’intensité de votre produit varie

de 0 à 99.

MISE EN PAUSE DE LA SÉANCE

Si vous voulez faire une pause avant la fin de la séance, il vous suffit

d’appuyer brièvement sur le bouton marche/arrêt. L’écran montre que la

télécommande est en pause ( ). Pour reprendre la séance, appuyez de

nouveau sur le bouton marche/arrêt. L’écran revient en mode normal.

Étape 4 : Fin de la séance

SLENDERTONE ABS6 s’arrête automatiquement à la fin de chaque séance

d’entraînement. Pour éteindre votre télécommande à tout moment pendant

la séance, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé

pendant deux secondes.

Étape 5 : Retirez la ceinture. Replacez les protections plastiques sur les

électrodes. Rangez votre produit à l’abri jusqu’à votre prochaine séance.

Veillez à ranger votre ceinture dans un endroit sec et tempéré, éloigné de

toute source de chaleur.

REMARQUE : ne débranchez pas la télécommande de la ceinture avant de

l’avoir éteinte, sous peine de provoquer une erreur sur l’écran.

Bravo pour votre première séance de tonification !

VOTRE PREMIÈRE SÉANCE DE TONIFICATION

Fig. a

Fig. b

Fig. c

( - Fig. a) et maintenez-le enfoncé pendant deux

Français

télécommande est en pause ( ). Pour reprendre la séance, appuyez de

Fig. e

Fig. f

Tours de taille entre 69 et 86 cm

Tours de taille entre 84 et 104 cm

Tours de taille entre 102 et 119 cm

Fig. d

Fig. g

( - Fig. c)

Slendertone Abs6 EU IM Rev 2_Layout 1 04/08/2016 10:17 Page 24

1. Réglez l’intensité de tonification que vous souhaitez : plus vos muscles

sont stimulés, plus les résultats seront probants. Cependant, la stimulation

ne doit jamais devenir désagréable.

2. Utilisez l

SLENDERTONE ABS6 dans le cadre d’un mode de vie équilibré.

Améliorez votre régime alimentaire et essayez de faire de l’exercice

physique.

SLENDERTONE ABS6 dispose de 7 programmes de tonification présentés

dans le tableau ci-dessous. Il existe 5 programmes principaux et 2

programmes bonus. Le programme 1 est automatiquement réglé lorsque

vous allumez votre télécommande pour la première fois. La télécommande

vous fera automatiquement progresser jusqu’au programme 5 en passant

par les autres programmes. L’écran affiche le programme qui est actuellement

sélectionné.

Tous les programmes ont des phases d’échauffement et de refroidissement.

L’échauffement prépare vos muscles pour la partie principale de la séance.

Le refroidissement relâche vos muscles en fin de séance, comme dans un

entraînement classique.

REMARQUE : vous ne pouvez pas modifier un programme en cours de séance.

Vous devez d’abord éteindre puis redémarrer la télécommande de contrôle.

Vous pouvez alors sélectionner un programme différent en appuyant sur le

bouton de programmation. Le programme 6 fournit une séance abdominale

renforcée, utile pour les personnes très sportives. Le programme 7 offre une

intensité plus faible utile si vous avez besoin d’une séance abdominale

moins poussée.

Pour vous aider à optimiser les résultats de votre

SLENDERTONE ABS6,

nous vous recommandons de suivre notre programme sur 30 jours.

Pour suivre ce programme, utilisez votre ceinture 5 fois par semaine

pendant 4 semaines et notez vos niveaux d’intensité moyenne dans le

journal (que vous trouverez à l’intérieur à la fin). Chaque semaine, vous

disposez de deux jours de repos pour que vos muscles récupèrent. Le

journal ci-dessous représente l’intensité de tonification d’une personne,

notée au cours de tests scientifiques exécutés sur une période de 30

jours. Chaque case montre l’intensité de tonification moyenne pour les

deux côtés de la ceinture.

Nous vous recommandons de suivre un programme similaire, en essayant

de vous pousser à utiliser constamment des niveaux d’intensité de t

onification plus élevés. Essayez d’augmenter votre intensité de tonification

de semaine en semaine. Pour autant, n’utilisez pas la stimulation musculaire

à outrance. Adaptez les séances à vos possibilités et à vos capacités.

REMARQUE : le niveau d’intensité varie d’une personne à l’autre. Ne vous

inquiétez pas si vous ne parvenez pas aux niveaux ci-dessous.

Vous pouvez laver la ceinture mais vous devez tout d’abord veiller à retirer

la télécommande et les électrodes. Pour la laver, respectez bien les

instructions sur l’étiquette.

Lavez toujours votre ceinture à la main et à l’eau tiède. Ne la tordez

jamais pour l’essorer. De même, ne lavez jamais votre ceinture à la

machine car cela abîmerait les fils et les composants internes.

N’utilisez jamais d’eau de javel pour laver votre ceinture.

Ne lavez jamais votre ceinture à sec.

Ne séchez jamais votre ceinture dans un tambour. Séchez-la sur

une surface plane et froide (pas sur un radiateur par exemple) car

elle contient des éléments en plastique. Avant de l’utiliser, veillez à

ce qu’elle soit bien sèche.

Ne repassez jamais votre ceinture.

MATIERES DE LA CEINTURE

Matière externe : 100 % nylon; Coutures : 82 % nylon, 18 % élasthane;

Crochet et boucle : 100 % nylon; Mousse : 100 % polychloroprène.

• Les électrodes sont destinées à l’utilisation d’une seule personne.

• Avant de les utiliser, assurez-vous que votre peau est propre, dénuée

d’huile, de crèmes et de lotions en tout genre.

• La durée de vie et l’efficacité des électrodes dépend de l’utilisation, du

rangement et de l’entretien fait par l’utilisateur. Cela dépend également

du type de peau, de la durée, du nombre de séances et de l’intensité

utilisée.

• Assurez-vous que vos mains sont propres avant de manipuler les

électrodes. Vous devez éviter de toucher avec vos doigts la partie de

l’électrode en contact avec la peau au moment de mettre et d’enlever

le produit afin de ne pas y déposer de gras ou de saletés.

• Après utilisation, remettez les protections sur la partie noire des électrodes

et rangez votre produit dans un endroit sec jusqu’à la prochaine utilisation.

• Les électrodes ont besoin d’être changées fréquemment car au fur et à

mesure les électrodes s’usent et deviennent sèches au point de ne plus

adhérer correctement à la peau.

COMMENT OBTENIR DES RÉSULTATS AVEC SLENDERTONE ABS6 ?

Français

Nom du

Programme

Débutant

Intermédiaire

Avancé

Expert

Pro

Ab-Power

Endurance

Durée de

la Séance

20:00

25:00

30:00

40:00

Intensité

d’Entraînement

Faible

Modérée

Forte

Faible

Progression

Automatique

5 séances

10 séances

Infinie

Semaine Jour 1 Jour 2 Jour 3 Jour 4 Jour 5 Jour 6 Jour 7

1 (20 20) Repos (25 25) Repos (30 30) (40 40) (40 40)

2 Repos (50 50) (55 55) Repos (60 60) (65 65) (65 65)

3 Repos (65 65) (70 70) Repos (70 70) (70 70) (75 75)

4 Repos (75 75) (75 75) Repos (80 80) (80 80) (80 80)

PROGRAMME SUR 30 JOURS

PRENEZ SOIN DE VOTRE CEINTURE

PRENEZ SOIN DE VOS ÉLECTRODES

Slendertone Abs6 EU IM Rev 2_Layout 1 04/08/2016 10:17 Page 26

1110

Bouton d’information ( i )

Appuyez sur le bouton d’information à tout moment

pendant une séance pour afficher le niveau d’intensité

maximale (Fig. a). Appuyez à deux reprises sur le

bouton d’information pour afficher le nombre total de

séances réalisées. Pour connaître le type de ceinture

que vous utilisez, appuyez trois fois sur ce même

bouton.

Fonction Silence ( )

Si vous voulez interrompre les effets sonores de votre

télécommande, appuyez sur le bouton de programmation

et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes

(Fig. b). La fonction Silence reste active tant que vous

ne la désactivez pas manuellement. Pour la désactiver

appuyez à nouveau sur le bouton de programmation

pendant deux secondes.

Verrouillage clavier ( )

Si vous trouvez une intensité d’exercice qui vous

convient, appuyez sur le bouton d’information et

maintenez-le enfoncé pendant deux secondes pour

verrouiller l’intensité (Fig. c). Cette fonction reste active

uniquement au cours de la séance pendant laquelle

elle est utilisée. Si vous souhaitez augmenter l’intensité,

désactivez la fonction de verrouillage du clavier en

appuyant de nouveau sur le bouton d’information

pendant deux secondes.

Messages d’erreur

Dans le cas peu probable où un problème se produirait,

« Err » s’affiche sur l’écran de la télécommande (Fig. d).

Si tel est le cas, vous devez éteindre la télécommande

et la redémarrer. Elle devrait alors fonctionner

correctement. Si le problème persiste, appelez notre

service consommateur local pour obtenir de l’aide

(page 2).

Charge de la pile / Remplacement de la pile

L’icône de pile clignote à l’écran lorsqu’elle est

faiblement chargée et doit être rechargée. Au bout

d’un moment, vous remarquerez que la pile n’alimente

la télécommande que pour un nombre limité de

séances, nécessitant une charge plus fréquente.

Si vous devez remplacer la pile rechargeable, retirez

la pièce en plastique à l’arrière de la télécommande

(Fig. e), dévissez la protection arrière et retirez-la.

Remplacez la pile usagée par une pile neuve (Fig. f)

et repositionnez la protection de la pile. Vous pouvez

acheter une nouvelle pile auprès de

SLENDERTONE via

notre numéro spécial 0810 34 74 50 (prix d’un appel

local).

Puis - je utiliser le SLENDERTONE ABS6 pour des exercices postnataux ?

• Oui, mais vous devez attendre un minimum de six semaines après

l’accouchement et consulter votre médecin

en premier lieu.

• Si vous avez subi une césarienne dans les trois derniers mois, consultez

votre médecin avant d’utiliser la ceinture SLENDERTONE ABS6.

La stimulation est désagréable et inconfortable. Que dois-je faire ?

• Assurez-vous que les électrodes sont correctement placées et qu’elles sont

fermement appliquées contre la peau - voir page 6. Arrêtez la télécommande

et réinstallez votre ceinture comme indiqué précédemment.

• Assurez-vous que les picots métalliques sont bien recouverts par les électrodes.

• Assurez-vous que les électrodes n’ont pas besoin d’être changées.

Ma peau est rouge après une séance. Pourquoi ?

• Il est tout à fait normal que quelques rougeurs apparaissent après une

séance. Ceci est principalement dû à une augmentation du flux sanguin et

elles devraient disparaître peu de temps après l’exercice. Ceci peut

également provenir de la ceinture : elle est peut-être trop serrée. Portez

uniquement la ceinture pendant les séances.

• Si ces rougeurs sont importantes, vous avez peut-être sélectionné une intensité

trop élevée. Si le problème persiste, il est préférable d’éteindre le produit.

Est-ce que la ceinture peut provoquer des courbatures ?

• Comme pour tous les exercices physiques, on peut avoir des courbatures. Si

c’est le cas, diminuez l’intensité de stimulation utilisée et espacez les séances.

Quand saurai-je que les électrodes sont à remplacer ?

• Au fil du temps, des cellules mortes s’accumulent sur les électrodes et ces

dernières doivent alors être remplacées car la stimulation perd en efficacité

et peut devenir désagréable.

• Il se peut que vous ressentiez une diminution de la stimulation même

lorsque la batterie est complètement chargée. Cela signifie généralement

que les électrodes sont usées et doivent être remplacées. Pour vous en

assurer, vous pouvez tout d’abord repositionner la ceinture pour vérifier le

bon positionnement des électrodes. Si la stimulation est toujours faible ou

désagréable, vous devez vous procurer de nouvelles électrodes.

• Vous pouvez commander de nouvelles électrodes sur le site www.slender-

tone.com ou auprès du service consommateur.

Puis-je utiliser

SLENDERTONE ABS6 pour tonifier les muscles après un manque

d’exercice ou une blessure ?

• Votre

SLENDERTONE ABS6 peut en effet être utile pour compenser une perte

musculaire. Consultez votre médecin ou kinésithérapeute pour mettre en

place un programme de rééducation à l’aide de la ceinture SLENDERTONE

ABS6. Elle vous permettra d’augmenter votre force musculaire et de tonifier

vos abdominaux.

Je sens des picotements dans les jambes au cours de la séance. Que

dois-je faire ?

• Les électrodes latérales sont trop basses, remontez-les.

Je sens les muscles de ma taille qui travaillent mais pas les muscles au

centre des abdominaux.

• Mettez en pause le programme et repositionnez l’électrode centrale légèrement

plus bas sur votre ventre. Si cela ne change rien, déplacez les deux électrodes

ovales et positionnez-les dans les tracés correspondant à la taille inférieure

sur la ceinture (c’est-à-dire plus près de l’électrode centrale).

Je sens mes muscles de l'abdomen travailler mais pas mes muscles de

la taille.

• Mettez en pause le programme et repositionnez l’électrode centrale légèrement

plus haut sur votre ventre. Si cela ne change rien, déplacez les deux électrodes

ovales et positionnez-les dans les tracés correspondant à la taille supérieure

sur la ceinture (c’est-à-dire plus loin de l’électrode centrale).

La batterie se décharge plus vite.

• Après une longue période d’utilisation du produit, vous pouvez remarquer

une dégradation des performances de la batterie de la télécommande. Si

c’est le cas, vous pouvez racheter une batterie rechargeable en contactant

le service consommateur ou en vous rendant sur www.slendertone.fr.

FOIRE AUX QUESTIONS

Fig. a

Fig. b

Fig. c

Fig. d

Fig. e

Fig. f

Français

Fonction Silence ( )

Verrouillage clavier ( )

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Slendertone Abs6 EU IM Rev 2_Layout 1 04/08/2016 10:17 Page 28

1312

Français

Les appareils SLENDERTONE sont à utiliser par des adultes sans problème de

santé particulier. Toutefois, et comme c’est le cas avec d’autres sports, il

convient de prendre quelques précautions. Nous vous demandons donc de

toujours suivre les points suivants et de lire nos recommandations avant

de commencer à utiliser votre produit. Certains des points suivants sont en

fonction du sexe de l’utilisateur.

Ne l’utilisez pas si :

• Vous avez un implant électronique (stimulateur cardiaque ou défibrillateur

par ex.) ou souffrez d’un quelconque problème cardiaque.

• Vous êtes enceinte.

• Vous souffrez de cancer, de crises d’épilepsie ou êtes suivi(e) pour un

dysfonctionnement cognitif.

• La télécommande se trouve à proximité (1 m par ex.) d’équipements

médicaux à ondes courtes ou micro-ondes.

• Vous êtes branché à un équipement chirurgical à haute fréquence.

• Si le port du produit sollicite des zones où vous sont administrés des

médicaments par injection (court ou long terme) comme un traitement

aux hormones.

Veuillez attendre avant d'utiliser votre

SLENDERTONE :

• Au moins six semaines après la naissance de votre bébé (vous devez

consulter un médecin au préalable).

• Au moins trois mois après une césarienne (vous devez consulter un

médecin au préalable).

• Un mois après l'implantation d'un dispositif intra-utérin de contraception

(par ex. stérilet).

• La fin des premiers jours de vos menstruations.

Demandez l’autorisation à votre médecin ou kinésithérapeute avant

d’utiliser le produit si :

• Vous souhaitez utiliser la ceinture

SLENDERTONE ABS6 et souffrez de mal de

dos. Veillez également à ne pas utiliser un niveau d’intensité trop élevé.

• Vous avez des blessures importantes ou souffrez de maladies non

mentionnées dans ce manuel.

• Vous avez récemment subi une opération.

• Vous prenez de l’insuline pour le diabète.

• Vous souhaitez utiliser le produit sur un jeune enfant.

• Vous souffrez de problèmes articulaires ou musculaires.

• Vous utilisez le produit au sein d’un programme de rééducation.

Lorsque vous mettez les électrodes et la ceinture, n’oubliez jamais de :

• Placer les électrodes et ceinture COMME INDIQUÉ dans le présent

manuel.

• Éviter tout contact des électrodes ou ceinture sur l’avant ou de part et

d’autre du cou ou du coeur (une électrode sur la poitrine et une autre

dans le dos, par ex.), avec les parties génitales ou la tête (toute une

gamme d’appareils de tonification est disponible pour stimuler d’autres

parties du corps - détails sur www.slendertone.fr ou auprès de votre

distributeur local).

• L’application des électrodes près du thorax peut accroître le risque de

fibrillation cardiaque.

• Eviter le contact avec les cicatrices récentes, une inflammation ou une

écorchure de la peau, des zones infectieuses ou à tendance acnéique, une

thrombose ou un autre problème vasculaire (varices, par ex.) et de manière

générale toutes les zones du corps ou les sensations sont limitées.

• Eviter les zones de blessure ou de mouvement réduit (fractures ou

foulures, par ex.).

• Eviter de placer les électrodes directement sur des implants en métal.

CONSEILS ET RECOMMANDATIONS

Effets indésirables éventuels :

• Un nombre réduit de personnes a souffert de réactions cutanées

isolées suite à l’utilisation d’appareils de stimulation : allergies, rougeurs

persistantes et acné.

• Très rarement, les utilisateurs qui utilisent pour la première fois l’EMS

ont rapporté des malaises ou des évanouissements. Nous vous

recommandons d’utiliser ce produit assis tant que vous n’êtes pas

habitué aux sensations.

Pour modifier la position des électrodes au cours d’une séance :

• Mettez toujours le programme en pause si vous êtes en train d’utiliser

l’appareil ; détachez la ceinture puis rattachez-la lorsque les électrodes

sont bien en place.

Après une séance énergique ou en cas de fatigue :

• Utilisez toujours une intensité plus faible pour éviter de fatiguer encore

un peu plus les muscles.

Contactez

SLENDERTONE ou un distributeur autorisé si :

• Votre produit ne fonctionne pas correctement. En attendant, ne l’utilisez

pas.

• Vous souffrez d’irritations, de réactions cutanées, d’hypersensibilité ou

toute autre réaction indésirable. Notez toutefois que quelques rougeurs

peuvent apparaître sous les électrodes pendant et quelques minutes

après une séance.

Remarque :

• Un traitement efficace ne devrait causer aucune gêne particulière.

Important :

• Conservez votre produit hors de portée des enfants.

• La télécommande, les accessoires et les électrodes ne doivent pas être

branchés ou en contact avec d’autres objets que ceux prévus.

• N’utilisez jamais votre télécommande en même temps qu’un autre

produit transférant un courant électrique dans le corps (autre stimulateur

musculaire, par ex.).

• Arrêtez votre produit si vous sentez des défaillances ou faiblesses. Si le

cas se présente, consultez votre médecin.

• Ne touchez jamais les électrodes ou les pastilles métalliques si la

télécommande est allumé.

• Evitez de l’utiliser en conduisant, en faisant fonctionner des machines

ou en faisant du vélo.

• Pour les nouveaux utilisateurs, la stimulation musculaire peut procurer

une sensation inhabituelle. Nous vous recommandons de commencer

avec de faibles intensités afin de vous familiariser avec cette sensation,

avant de progresser vers des stimulations d’intensités plus fortes.

• Pour raisons d’hygiène, il est préférable de ne pas prêter sa ceinture.

• Ménagez-vous pendant les exercices de stimulation musculaire.

Adaptez les séances à vos possibilités.

• Bien qu’il soit conforme aux exigences CEM, cet appareil peut malgré

tout interférer avec un équipement plus sensible. Le cas échéant,

déplacez-le ou éteignez-le

•

SLENDERTONE décline toute responsabilité en cas de non respect des

indications et instructions fournies avec l’appareil.

N.B. : Si vous avez le moindre doute concernant l’utilisation de votre

SLENDERTONE ABS6, veuillez consulter votre médecin avant de l’utiliser.

Slendertone Abs6 EU IM Rev 2_Layout 1 04/08/2016 10:17 Page 30

1514

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Français

INFORMATIONS CONCERNANT LA BATTERIE

Chargement et déchargement de la batterie

Votre télécommande est alimenté par une batterie rechargeable. Une batterie

neuve n'atteindra ses performances optimales qu'après avoir effectué deux ou

trois cycles complets de charge et de décharge.

Bien que la batterie puisse être chargée et déchargée des centaines de fois,

sa durée de vie est limitée. Pour garantir des performances optimales de votre

batterie, vous devez utiliser votre produit régulièrement, par exemple, procéder

à une session 1 fois par jour, 5 jours par semaine.

Si une batterie de rechange est utilisée pour la première fois ou si la batterie

n'a pas été utilisée pendant une période prolongée, il peut s'avérer nécessaire

de connecter le chargeur puis de le déconnecter et le reconnecter avant de

commencer le cycle de charge.

Débranchez le chargeur de la prise électrique et de la télécommande lorsqu'il

n'est pas utilisé. Déconnectez la télécommande du chargeur aussitôt après la

fin du chargement, les surcharges pouvant réduire la durée de vie de la batterie.

Si elle n'est pas utilisée, une batterie entièrement chargée peut, à terme, perdre

sa charge.

Si la batterie est complètement déchargée, plusieurs minutes peuvent être

nécessaires avant que l'indicateur de charge apparaisse sur l'écran. Utilisez la

batterie uniquement pour l'usage prévu. N'utilisez jamais un chargeur ou une

batterie endommagé(e).

Ne laissez pas une batterie dans des endroits chauds ou froids, tels qu'une

voiture fermée en été ou en hiver, sous peine de réduire la capacité et la durée de

vie de la batterie. Essayez toujours de conserver la batterie à des températures

comprises entre 15 °C et 25 °C. La télécommande dont la batterie est chaude

ou froide peut ne pas fonctionner temporairement, même si la batterie est

entièrement chargée.

Les performances de la batterie sont particulièrement limitées lorsque les

températures sont fortement négatives.

Ne jetez pas les batteries au feu, pour éviter les risques d'explosion. Il existe

également un risque d'explosion si les batteries ont subi des dommages. Jetez

les batteries conformément à la réglementation locale. Recyclez les batteries,

dans la mesure du possible. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères.

Cause possible

La batterie est faible

La télécommande et la

ceinture ne sont pas

correctement raccordées

Les électrodes sont

montées dans le

mauvais sens

Les protections des

électrodes n’ont pas

été enlevées

Les électrodes sont

usées

Les électrodes ne

recouvrent pas

complètement les

pastilles métalliques

Dépôts de gel sur les

pastilles métalliques

Mauvais contact entre

les électrodes et la

peau

Les électrodes sont

usées

Dépôts de gel sur les

pastilles métalliques

Les électrodes ne

recouvrent pas

complètement les

pastilles métalliques

Trop de séances ont

été faites à la suite

Solution

Rechargez la télécommande

Assurez-vous que la

télécommande et la ceinture

sont correctement raccordées

Vérifiez que la surface noire

des électrodes soit face à

vous

Retirez les protections en

plastique des électrodes

Visitez www.slendertone.com

ou contactez le service clientèle

pour acheter des électrodes

Repositionnez les électrodes

pour qu’elles recouvrent

totalement les pastilles

métalliques

Enlevez les électrodes et

nettoyez les pastilles avec

un chiffon sec

Veillez à ce que les électrodes

soient bien en contact avec la

peau. Refixez la ceinture

correctement. Enduisez de

quelques gouttes d'eau la

surface des électrodes.

Assurez-vous préalablement

que la télécommande est hors

tension (OFF)

Visitez www.slendertone.com

ou contactez le service clientèle

pour acheter des électrodes

Enlevez les électrodes et

nettoyez les pastilles avec

un chiffon sec

Repositionnez les électrodes

pour qu’elles recouvrent

totalement les pastilles

métalliques

Il est recommandé de ne

éaliser qu’une seule séance

par zone et par jour

Problème

L’écran n’affiche rien

et la télécommande

n’émet aucun signal

L’écran est allumé

maisil n’y a aucun

signal. Le symbole

de batterie clignote

Le symbole

apparaît sur

l’écran* et / ou la

télécommande fait

retentir un signal

sonore

Sensation

désagréable sous

les électrodes

Le symbole

* Le symbole apparaît toujours avec les indicateurs d’intensité droit et gauche.

Si l’indicateur gauche s’affiche, c’est qu’il existe un problème avec l’électrode gauche

et si c’est le droit alors il s’agit d’un problème avec l’éléctrode droite. Si les deux

indicateurs s’affichent, cela signifie qu’il existe un problème avec l’électrode centrale

ou avec les trois électrodes.

* Le symbole apparaît toujours avec les indicateurs d’intensité droit et gauche.

Cause possible

Les électrodes sont

usées

La batterie est faible

Les électrodes sont mal

positionnées

Les électrodes ne

recouvrent pas les

pastilles métalliques

Message d’erreur

Solution

Visitez www.slendertone.com

ou contactez le service clientèle

pour acheter des électrodes

Rechargez la télécommande

Voir la page 6 pour le

positionnement recommandé

des électrodes

Repositionnez les électrodes

pour qu’elles recouvrent les

pastilles métalliques

Éteignez puis rallumez la

télécommande. Elle devrait

fonctionner correctement. Si

le message d’erreur persiste,

appelez le service

consommateur

Problème

Les contractions

sont très faibles

même lorsque

l’intensité de

stimulation est

élevée

Err s’affiche à

l’écran

Slendertone Abs6 EU IM Rev 2_Layout 1 04/08/2016 10:17 Page 32

1716

Français

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Description des symboles de la télécommande :

Un certain nombre d’indications techniques figurent sur votre

télécommande. Leur signification est la suivante :

Le produit est fabriqués pour Bio-Medical Research Ltd.,

Parkmore Business Park West, Galway, Irlande.

la télécommande utilise une pile de 3,6 volts (NiMH) CC. CC est

indiquée par le symbole :

La fréquence de sortie indique le nombre d’impulsions par seconde

transmises par la télécommande. Cette fréquence est mesurée en

hertz (Hz).

La sortie (RMSA) correspond au courant effectif de sortie maximum pour

chaque canal.

La sortie (RMSV) correspond à la tension effective de sortie maximum

pour chaque canal.

Ce symbole signifie “Attention, reportez-vous à la documentation ci-

jointe”.

Ce symbole représente les pièces appliquées de type BF (électrodes).

Ce symbole présent sur votre produit sert à indiquer que le produit

répond aux exigences de la directive européenne relative aux

appareils médicaux (93/42/CEE). 03086 correspond au numéro de

l’organisme notifié (BSI). Le marquage CE indique également que

cet équipement est conforme aux exigences de la directive ROHS

(2011/65/UE) pour la Restriction des Substances dangereuses

dans des équipements électriques et électroniques.

SN correspond au “numéro de série”. Le numéro de série du produit est

indiqué sur l’étiquette au dos de la télécommande. La lettre précédant le

nombre désigne l’année de fabrication, “T” à 2014, “U” à 2015, etc.

Le numéro de lot de la ceinture est indiqué sur son emballage par le nom-

bre correspondant au symbole LOT .

Certifié conforme aux standards

UL STD 60601-1 et CAN/CSA.

STD C22.2 NO 601.1

Au terme du cycle de vie de ce produit, vous ne devez pas le jeter

avec les déchets ordinaires mais le déposer dans un point de

collecte pour le recyclage des équipements électroniques.

Certains matériaux du produit peuvent être réutilisés si vous les déposez dans

un point de recyclage. En réutilisant certaines pièces ou matières premières

des produits usagés, vous apportez une contribution importante à la protection

de l’environnement. Veuillez contactez vos autorités locales pour toute

information supplémentaire sur les points de collecte dans votre région.

Les appareils électroniques et électriques usés peuvent avoir des effets

néfastes sur l’environnement. Le fait de ne pas les jetter au bon endroit

peut entraîner l’accumulation de toxines dans l’air, l’eau et le sol et peut

s’avérer toxique pour l’homme.

Intensité/tension nominales de sortie : X :10

Paramètre 500! 1K! 1K5!

Sortie RMSV 6.4V 12.7V 12.7V

Sortie RMSA 12.7mA 12.7mA 8.5mA

Fréquence de sortie 50-70Hz 50-70Hz 50-70Hz

Composant c.c. : Approx. 0 C 0 C 0 C

Largeur d’impulsion positive : 200-300µs 200-300µs 200-300µs

Largeur d’impulsion négative : 200-300µs 200-300µs 200-300µs

Intervalle d’interphase : 100 µs 100 µs 100 µs

Entretien de la télécommande

Votre télécommande ne doit pas être mouillé ou laissé sous une lumière

solaire intense. Nettoyez-le régulièrement avec un chiffon doux, légère-

ment imbibé d’eau savonneuse. L’intérieur de votre télécommande ne doit

pas être mouillé. N’utilisez pas de détergents, d’alcool, d’aérosols ou de

solvants puissants.

Il n’est pas nécessaire d’accéder à l’intérieur de la télécommande pour son

entretien.

Si votre produit est endommagée, vous ne devez pas l’utiliser. Vous devez

consulter notre service consommateur local pour tout renseignement. Les

réparations, services et modifications doivent uniquement être effectués

par une personne qualifiée et autorisée par

SLENDERTONE.

IMPORTANT : utilisez exclusivement des piles rechargeables 3,6V cc NiMH

avec la télécommande de votre SLENDERTONE ABS6. Vous pouvez vous en

procurer via le service consommateur de SLENDERTONE ou sur notre site

internet www.slendertone.com.

Que faire des piles et des électrodes usées ?

Ne brûlez jamais les piles ou les électrodes usées. Respectez la réglementa-

tion en vigueur dans votre pays pour le recyclage de ce type d’objets.

REMARQUE :

- Le signal augmente petit à petit pour atteindre le niveau d’intensité

maximum au début de la phase de contraction (augmentation

progressive) puis diminue petit à petit pour s’arrêter au début de la

phase de relaxation (diminution progressive). Lorsque le symbole

apparaît, le stimulus est considérablement réduit.

Accessoires

Vous pouvez vous les procurer via le site internet www.slendertone.com.

Vous devez utiliser uniquement les accessoires

SLENDERTONE avec le

chargeur SLENDERTONE ou la télécommande SLENDERTONE (type 390). Les

électrodes d’autres marques ne sont pas compatibles avec les produits

SLENDERTONE et compromettraient votre sécurité.

Électrodes

SLENDERTONE-ABS : • 1 grande électrode (Type 732)

• 2 petites électrodes (Type 733)

Pile (3,6V, NiMH)

Chargeur de pile :

L’UE : 2504-0321 + 2504-0324 + 2504-0325

USA/Japon : 2504-0322

Australie : 2504-0321 + 2504-0327

Corée: 2504-0321 + 2504-0323

Le chargeur est conforme à la norme EN 60950. Entrée : tension nomi-

nale de 100 à 240 V, fréquence de 50 à 60 Hz, courant de 125 mA.

N’utilisez aucun autre chargeur ni aucune autre source d’alimentation.

Type de produit : 390

Usage prévu : Electrostimulateur musculaire

Classification : Équipement à alimentation interne, chargeur de catégorie

II, pièces appliquées de type BF.

Forme d’ondes : Forme d’onde biphasée symétrique lorsqu’elle est

mesurée sur une charge résistante.

Caractéristiques environnementales :

Plage de Fonctionnement : Température : de 0 à 35 °C

Humidité : de 20 à 65 % HR

Plage de Transport Température : de 0 à 55 °C

et Stockage : Humidité : de 10 à 90 % HR

Attention : Ce produit peut émettre des courants de plus de 2 mA/cm

elle est utilisée avec des électrodes non appropriées.

0086

Slendertone Abs6 EU IM Rev 2_Layout 1 04/08/2016 10:17 Page 34

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des SLENDERTONE ABS6. Bitte lesen Sie

das Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie unseren SLENDERTONE

ABS

6-Gürtel zum Bauchmuskeltraining einsetzen.

Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie Ihren SLENDERTONE ABS6 mit

einer gesunden Ernährung und mit Sport kombinieren.

Das

SLENDERTONE ABS6 ist ein elektrischer Muskelstimulator, der zur

Verbesserung der Bauchmuskeln erdacht wurde. Er kann ferner und unter

ärztlicher Aufsicht zur Rehabilitation von Muskeln eingesetzt werden, die

aufgrund falscher Benutzung bzw. Verletzung nicht fehlerfrei arbeiten.

Wenn Sie Probleme beim Einstellen Ihres Produkts oder andere Fragen

oder Bedenken zu Ihrem

SLENDERTONE ABS6 haben, wenden Sie sich bitte

an die SLENDERTONE-Hotline unter:

Deutschland: 0800 000 1094

International: +353 94 902 9936

Email: [email protected]

www.slendertone.com

Sollte an Ihrem Produkt innerhalb von zwei Jahren nach dem Kauf ein

Fehler auftreten, verpflichtet sich

SLENDERTONE, das Produkt oder fehlerhafte

Teile des Produkts zu ersetzen oder zu reparieren, ohne Arbeits- und

Materialkosten zu berechnen*. Voraussetzung ist, dass das Produkt:

- nur für den vorgesehenen Zweck benutzt und gemäß den in der

Bedienungsanleitung vorgeschriebenen Anweisungen verwendet wurde

- nicht an eine ungeeignete Stromquelle angeschlossen wurde

- sachgemäß gehandhabt und gewartet wurde

- eventuell durchgeführte Reparaturen ausschließlich von autorisierten

SLENDERTONE-Händlern vorgenommen wurden und das Produkt nicht

verändert wurde

Diese Garantie ergänzt die Verpflichtungen, die sich aus der bestehenden

länderspezifischen Gewährleistung ergeben, und beeinträchtigt nicht Ihre

gesetzlich festgeschriebenen Rechte als Verbraucher.

* Von der Garantie ausgeschlossen sind Verbrauchsmaterialien (wie z. B. Elektroden,

Gürtel usw.), wenn diese die üblichen Abnutzungserscheinungen aufweisen.

1. Gürtel:

Ihr Gürtel ist ergonomisch geformt. Er wird bei der Benutzung um die

Hüfte gelegt und befestigt und unter der Kleidung getragen. Der Gürtel

eignet sich für einen Hüftumfang von 69-119cm. Der Gürtel hat eine

Tasche, in der Sie während der Nutzung das Gerät aufbewahren können.

2. Steuereinheit:

Die Steuereinheit erzeugt Signale, die über Gürtel und Elektroden an Ihre

Muskeln gesendet werden, so dass diese kontrahieren. Die Steuereinheit ist

wiederaufladbar und benötigt etwa 3 Stunden, bis es völlig aufgeladen ist.

3. Stecker der Steuereinheit:

Damit wird der Trainingsgürtel an der Steuereinheit befestigt. Vergewissern

Sie sich, dass die Steuereinheit richtig mit dem Gürtel verbunden ist.

WICHTIG:

Trennen Sie die Steuereinheit erst dann vom Trainingsgürtel, wenn es

ausgeschaltet ist.

4. Selbsthaftende Elektroden:

Packung mit 3 selbsthaftenden Elektroden. Die Elektroden werden vor

Gebrauch auf dem Gürtel platziert. Wenn Sie sich den Gürtel um die Hüfte

legen, müssen die Elektroden mit der Haut in Kontakt sein, damit die

Signale an die Muskeln übertragen werden können.

SLENDERTONE-Batterieladegerät:

Um die Batterie aufzuladen, stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose

ein und verbinden dann Ihre Steuereinheit mit dem Ladegerät. Bitte

verwenden Sie nur das von

SLENDERTONE gelieferte Ladegerät.

6. Bedienungsanleitung:

Dies ist eine detaillierte Anleitung zur Verwendung Ihres

SLENDERTONE ABS6.

Eine Schnellstart-Anleitung hilft Ihnen beim Einstieg.

ÜBERSICHT ÜBER IHREN SLENDERTONE ABS6

Deutsch

WILLKOMMEN

PRODUKTGARANTIE

Slendertone Abs6 EU IM Rev 2_Layout 1 04/08/2016 10:17 Page 36

Schritt 1 - Laden Sie die Batterie auf. Stecken Sie

das Ladegerät in eine Steckdose ein, und verbinden

Sie es dann mit Ihrer Steuereinheit (Abb. a). Das

vollständige Aufladen der Batterie kann etwa 3

Stunden dauern. Die Steuereinheit ist vollständig

aufgeladen, wenn alle 3 Abschnitte des Batteriesymbols

gefüllt sind. Das Batteriesymbol blinkt, wenn die

Batterie schwach ist und wiederaufgeladen werden

muss.

HINWEIS: Bitte verwenden Sie nur das SLENDERTONE

ABS

6-Ladegerät zum Laden Ihrer Steuereinheit.

Lassen Sie die Steuereinheit nicht am Ladegerät

angeschlossen, wenn die Batterie vollständig

aufgeladen ist.

Schritt 2 - Schließen Sie die Steuereinheit an den

Gürtel an. Damit der

SLENDERTONE ABS6 funktionieren

kann, müssen Steuereinheit und Gürtel miteinander

verbunden sein. Lassen Sie der Stecker der Steuer-

einheit in den Anschluss auf dem Gurt „einrasten”,

wie in Abb. b dargestellt.

WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass ie Steuereinheit

richtig mit dem Gürtel verbunden ist, da der SLENDERTONE

ABS6 sonst nicht funktioniert.

Schritt 3 - Platzieren Sie die Elektroden auf dem

Gürtel. Drehen Sie den Gürtel um, so dass die drei

Silberknöpfe nach oben zeigen. Nehmen Sie

die drei Elektroden aus der Packung. Sie enthält 1

große, quadratische Elektrode und 2 kleinere, ovale

Elektroden. Eine Seite der Elektroden ist mit einem

Gittermuster versehen, die andere Seite ist schwarz.

(i) Entfernen Sie die Schutzfolien von der gemusterten Seite der großen

Elektrode (Abb. c).

(ii) Platzieren Sie diese Elektrode (gemusterte Seite nach unten) auf den

mittleren Knopf und zwischen die weißen Linien.

1. Ein-/Aus-Taste ( )

Halten Sie diese Taste 2 Sekunden lang

gedrückt, um die Steuereinheit ein- bzw.

auszuschalten. Sie können das Training

auch durch kurzes Drücken der Taste

unterbrechen.

2. Trainingsintensität erhöhen ( )

Mit diesen Tasten erhöhen Sie die

Trainingsintensität. Mit der rechten Taste

wird die rechte Gürtelseite geregelt. Mit

der linken Taste wird die linke Seite

geregelt.

3. Trainingsintensität verringern ( )

Halten Sie diese Tasten gedrückt, um die

Trainingsintensität auf der entsprechenden

Gürtelseite zu verringern.

4. Programmtaste ( P )

Mit dieser Taste wählen Sie das gewünschte Trainingsprogramm aus.

Insgesamt gibt es 7 Programme, die weiter unten im Handbuch erläutert

werden (Seite 8).

5. Informationstaste ( i )

Mit dieser Taste können Sie Ihre Trainingsinformationen einsehen, wie z.B.

die Maximalintensität ihrer derzeitigen oder letzten Sitzung oder die Anzahl

der absolvierten Sitzungen.

Trainingsintensität auf der linken Gürtelseite.

Trainingsintensität auf der rechten Gürtelseite.

Die verbleibende Zeitdauer der aktuellen Sitzung wird heruntergezählt.

Auch zur Anzeige von Fehlermeldungen (siehe Seite 10).

Erscheint, wenn das Training unterbrochen wird.

Zeigt an, dass der Ton ausgeschaltet ist.

Tastensperre ist aktiv - so können Sie Intensität oder Programm

nicht versehentlich ändern.

Dieses Symbol zeigt einen schlechten Kontakt zwischen der

Steuereinheit und Gürtel bzw. zwischen Elektroden und Haut an

(weitere Einzelheiten siehe Seite 14).

Zeigt die verbleibende Batterieladung an.

Anzahl der absolvierten Sitzungen.

Zeigt das gerade laufende Programm an (1 - 7).

Dieses Symbol erscheint während jeder Kontraktionsphase.

Maximale Intensität der aktuellen/letzten Sitzung.

EINSTELLEN DES SLENDERTONE ABS6

Abb. a

Abb. b

1. Ein-/Aus-Taste ( )

Deutsch

REGLER

Schritt 1

Zwischen den

Elektrodenwerden

Signale übertragen.

Schritt 2

Die Signale aktivieren

die Nerven, die die

Bauchmuskulatur

steuern.

Schritt 3

Die Nerven wiederum

sorgen dafür, dass sich

die Muskeln rhythmisch

zusammenziehen

und erholen.

WIE FUNKTIONIERT DER MUSKELSTIMULATION?

Der SLENDERTONE ABS6 fußt auf der elektrischen Muskelstimulation (EMS).

Diese Technologie wird seit über 60 Jahren in Krankenhäusern und von

Physiotherapeuten eingesetzt. Im Folgenden werden die Grundlagen dieser

Technik zusammengefasst. Das spezielle, aus drei Elektroden beste-

hende

SLENDERTONE-Design sorgt dafür, dass die gesamte Bauchmuskulatur

kontrahiert, nicht nur die Muskeln unmittelbar unter den Elektroden.

PRODUKTANZEIGE

Abb. c

2. Trainingsintensität erhöhen ( )

3. Trainingsintensität verringern ( )

PRODUKTANZEIGE

Slendertone Abs6 EU IM Rev 2_Layout 1 04/08/2016 10:17 Page 38

Das Muskeltraining kann sich ungewohnt anfühlen, ist aber angenehm.

Zuerst kann es ein wenig kitzeln. Daraus entwickelt sich mit steigender

Trainingsintensität eine sanfte Muskelkontrahierung. Wir empfehlen, bei

der ersten Sitzung sitzen zu bleiben, bis Sie sich an das Gefühl gewöhnt

haben. Die Bauchmuskulatur zieht sich zusammen und spannt sich an.

Beginnen Sie mit den folgenden einfachen Schritten.

Schritt 1: Halten Sie die Ein-/Aus-Taste ( - Abb. a)

zwei Sekunden lang gedrückt, um der Steuereinheit

einzuschalten.

Schritt 2: Wählen Sie das gewünschte Programm

durch Drücken der Programmtaste aus ( P - Fig. b).

Halten Sie dann zum Starten des Programms die

Tasten zur Intensitätserhöhung gedrückt ( - Abb. c),

bis sich Ihre Muskeln spürbar zusammenziehen.

Wählen Sie stets ein Intensitätsniveau, bei dem Sie

eine starke, aber angenehme Muskelkontraktion

fühlen. Dies ist von Anwender zu Anwender unter-

schiedlich. In Ihrer ersten Sitzung sollten Sie ver-

suchen, eine Intensität von mindestens 15 zu erre-

ichen. Der steigende Intensitätswert ist auf dem

Bildschirm dargestellt.

Schritt 3: Falls möglich, steigern Sie die Intensität

während der Sitzung weiter. Sie werden spüren, dass

die Muskelkontraktionen bei steigender Intensität

stärker werden. Je härter Sie Ihre Muskeln trainieren,

desto besser ist das Ergebnis. Senken Sie die

Intensität jedoch, wenn es für Sie unangenehm wird.

Der Intensitätsbereich Ihres Produkts beträgt 0-99.

UNTERBRECHUNG EINER SITZUNG

Wenn Sie vor dem Ende einer Sitzung eine Pause einlegen möchten,

drücken Sie einfach kurz die Ein-/Aus-Taste. Auf der Anzeige sehen Sie,

dass die Sitzung unterbrochen ist ( ). Um die Sitzung wieder

aufzunehmen, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste erneut. Die Anzeige kehrt in

den normalen Modus zurück.

Schritt 4:

SITZUNGSENDE

Wenn die Trainingssitzung zu Ende ist, stoppt der SLENDERTONE ABS6 automa-

tisch. Sie können die Steuereinheitt während einer Sitzung jederzeit

abstellen, indem Sie die Ein-/Aus-Taste zwei Sekunden lang gedrückt hal-

ten. Danach erlischt die Anzeige.

Schritt 5: Nehmen Sie den Gürtel ab und schließen Sie die Deckel auf der

schwarzen Seite der Elektroden an. Bewahren Sie Ihren

SLENDERTONE ABS6

bis zur nächsten Sitzung sicher auf.

HINWEIS: Trennen Sie die Steuereinheit erst dann vom Gürtel, wenn es

ausgeschaltet ist, da sonst eine Fehlermeldung auf der Anzeige erscheinen

kann.

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben Ihre erste Trainingssitzung erfolgreich

abgeschlossen.

(iii) Entfernen Sie nun die Schutzfolien von der

gemusterten Seite der zwei kleineren Elektroden und

drücken Sie die auf beiden Seiten der großen Elektrode

auf den Gürtel (Abb. d).

(iv) Die genaue Position der kleineren Elektroden hängt von Ihrem Taillen-

umfang ab. Im unten gezeigten Beispiel sind die kleineren Elektroden direkt

neben der großen, mittleren Elektrode platziert. Dies ist die richtige Position

für einen Hüftumfang zwischen 69 und 86 cm. Bestimmen Sie die richtige

Elektrodenposition anhand der unten gegebenen Größenrichtlinien.

WICHTIG:

Stellen Sie sicher, dass alle drei Silberknöpfe vollständig von den

Elektroden bedeckt sind, bevor Sie fortfahren. Drücken Sie vor der

Anwendung die Ränder aller drei Elektroden fest auf den Gürtel.

Schritt 4 - Entfernen Sie die Schutzfolien von der

schwarzen Seite aller drei Elektroden (Abb. e).

Bewahren Sie die Schutzfolien auf. Nach der Sitzung

müssen Sie sie wieder an den Elektroden anbringen.

WICHTIG:

Verwenden Sie für Ihren

SLENDERTONE ABS6 auss-

chließlich SLENDERTONE-Elektroden.

Schritt 5 - Befestigen Sie den Gürtel am Körper.

Legen Sie sich den Gürtel so um die Hüfte, dass

die Elektroden fest auf die Haut gedrückt werden

und sich die große, quadratische Elektrode auf

Ihrem Nabel befindet (Abb. f). Ziehen Sie die

Gürtelenden um Ihre Hüfte, bis sich die kleinen

Elektroden auf beiden Körperseiten zwischen

dem Hüftknochen und den Rippen befinden

(Abb. g). Ziehen Sie den Gürtel an der Hüfte fest,

so dass er bequem sitzt. Die Elektroden sind

wasserhaltig, so dass sie sich auf der Haut

zunächst kühl anfühlen können.

HINWEIS: Für die besten Ergebnisse empfehlen

wir fünf Trainingseinheiten pro Woche. Dennoch

sollten Sie nur eine Trainingseinheit pro Tag

durchführen, damit sich Ihre Muskeln ausreichend

erholen können.

IHRE ERSTE TRAININGSSITZUNG

Abb. a

Abb. b

Abb. c

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste ( - Abb. a)

Deutsch

dass die Sitzung unterbrochen ist ( ). Um die Sitzung wieder

Abb. e

Abb. f

Hüftumfang 69 cm – 86 cm

Hüftumfang 84 cm – 104 cm

Hüftumfang 102 cm – 119 cm

Abb. d

Fig. g

Tasten zur Intensitätserhöhung gedrückt ( - Abb. c),

Slendertone Abs6 EU IM Rev 2_Layout 1 04/08/2016 10:17 Page 40

La pagina si sta caricando...

Slendertone Abs6 Manuale utente

Marca: Slendertone

Modello: Abs6

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

français: Slendertone Abs6 Manuel utilisateur
español: Slendertone Abs6 Manual de usuario
Deutsch: Slendertone Abs6 Benutzerhandbuch
Nederlands: Slendertone Abs6 Handleiding
português: Slendertone Abs6 Manual do usuário

Slendertone Abs6 Manuale utente

Slendertone Abs6 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti