Sonoro Elements Manuale del proprietario

cover_elements_AU-4000.indd 1 20.10.2008 16:24:39

Manual_Cubo_AU-4000_ES.indd 24 20.10.2008 00:51:06

1

Svenska

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

English

Español

ERKLÄRUNGEN

Die Beschreibungen und Eigenschaften in diesem Handbuch dienen nur als allge-

meine Hinweise und stellen keine Garantie dar. Um Ihnen ein Produkt von höchs-

ter Qualität zu bieten, behalten wir uns das Recht auf mögliche Verbesserungen

oder Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor.

Für alle Produktbeschreibungen und Bedienungsanweisungen dient bei mög-

lichen Abweichungen in anderen Sprachen die deutsche Version als letztlich gül-

tige Referenz.

COPYRIGHT

Ohne Erlaubnis unseres Unternehmens darf der Inhalt dieses Handbuchs nicht

reproduziert, kopiert oder anderweitig in elektronischer, mechanischer, magne-

tischer, optischer, chemischer, manueller oder jedweder anderen Form verviel-

fältigt werden, noch in einer Suchmaschine abgelegt werden oder in eine andere

Sprache übersetzt werden.

HERSTELLERINFORMATIONEN

sonoro audio GmbH & Co. KG

Unter Goldschmied 6

50667 Köln

Deutschland

www.sonoro-audio.com

Manual_Cubo_AU-4000_DE.indd 1 20.10.2008 00:49:43

2

INHALT

1. Vorbemerkungen

3

2. Sicherheitshinweise

4

3. Reinigung und Aufbewahrung

6

4. Lieferumfang

6

5. Bedienelemente und Anschlüsse

7

6. Inbetriebnahme

9

Auspacken 9

Batterie aktivieren 9

Antennen anschließen 9

Strom anschließen 10

7. Grundfunktionen

10

Einschalten 10

Ausschalten 10

Lautstärke 10

8. Radiobetrieb

11

Frequenzband wählen 11

Sender suchen 11

Sender speichern 12

Gespeicherte Sender wählen 12

9. Aux-Betrieb

13

10. Einstellungen

13

Uhrzeit 13

Alarm 14

Abschaltautomatik 15

Equalizer (Bass/Treble) 15

Dimmer 16

Tastenbeleuchtung 16

11. Anschlüsse

17

Kopfhörer 17

Aux-In 17

Antennen 17

Diebstahlsicherung 18

Strom 18

12. Technische Daten

19

13. Entsorgung

20

14. Problembehandlung

21

15. Garantie

23

Manual_Cubo_AU-4000_DE.indd 2 20.10.2008 00:49:43

3

Svenska

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

English

Español

1. VORBEMERKUNGEN

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des

elements

von ent-

schieden haben. Um Ihr Gerät mit all seinen Möglichkeiten nutzen zu können,

empfehlen wir Ihnen, vor der ersten Verwendung des Gerätes die entsprechenden

Anweisungen dieses Handbuchs gründlich zu lesen, selbst wenn Ihnen der Um-

gang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Beachten Sie insbesondere das Ka-

pitel „S

ICHERHEITSHINWEISE

“ auf Seite 4 und 5. Bewahren Sie dieses Handbuch

sorgfältig als künftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiterge-

ben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Es darf nur zu privaten und nicht

zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Das vorliegende

Produkt ist standardmäßig nicht für medizinische, lebensrettende oder lebenser-

haltende Anwendungen vorgesehen. Es dürfen nur Anschlusskabel und externe

Geräte verwendet werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromag-

netischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entspre-

chen. Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, rele-

vanten Normen und Richtlinien. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten

Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen und Richtlinien nicht

mehr gewährleistet. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.

Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen,

müssen Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten.

Manual_Cubo_AU-4000_DE.indd 3 20.10.2008 00:49:43

4

2. SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen und beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Sicher-

heitshinweise!

Das Gerät darf nicht von Ihnen geöffnet, modiﬁziert oder repariert werden. s

Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde, tren-

nen Sie es vom Netz.

Geben Sie das Gerät, die Verpackung und vor allem das Zubehör nicht in s

Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte

benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.

Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit, s

viel Dampf, Rauch oder Staub. Betreiben Sie das Gerät nicht im Badezim-

mer. Das Gerät und die dazugehörigen Komponenten dürfen nicht Tropf- oder

Spritzwasser ausgesetzt werden. Außerdem dürfen keine mit Flüssigkeit ge-

füllten Gegenstände oder Behälter wie zum Beispiel Vasen oder Gläser darauf

abgestellt werden.

Setzen Sie das Gerät keiner großen Hitze aus. Stellen Sie es nicht in die Nähe s

von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Öfen. Wenn Sie das Gerät in einem

Regal aufstellen, halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm zu anderen Ge-

genständen oder den Regalwänden ein.

Lassen Sie das Gerät nicht an Orten liegen, an denen die Temperatur stark s

ansteigen kann (z.B. in einem Fahrzeug). Dadurch könnten das Gehäuse und

Teile im Inneren beschädigt werden und einen Brand verursachen.

Stellen Sie das Gerät nur auf stabile Unterlagen. Andernfalls kann das Gerät s

herunterfallen oder kippen, Verletzungen verursachen oder beschädigt wer-

den. Lassen Sie das Gerät nicht fallen oder irgendwo anstoßen und gehen Sie

pﬂeglich mit ihm um.

Achten Sie darauf, dass die Anzeige keinen Stößen ausgesetzt wird. Dadurch s

kann das Glas der Anzeige beschädigt werden oder die Flüssigkeit auslaufen.

Wenn die Flüssigkeit in die Augen, auf die Haut oder die Kleidung gelangen

sollte, muss sie sofort mit klarem Wasser abgespült werden. Ist die Flüssigkeit

in die Augen gelangt, begeben Sie sich umgehend in ärztliche Behandlung.

Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter mit der Modell-s

nummer VA24B-120200 und schließen Sie den Netzadapter nur an eine 100-

240 V ~50/60 Hz Steckdose an.

Achten Sie darauf, dass sich die Steckdose in der Nähe des Geräts beﬁndet s

und gut zugänglich ist. Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzkabels, des

Netzadapters oder des Gerätes sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

Manual_Cubo_AU-4000_DE.indd 4 20.10.2008 00:49:43

5

Svenska

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

English

Español

Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann und achten Sie s

beim Verlegen der Kabel darauf, dass Sie die Kabel nicht über Kanten legen

oder sie knicken.

Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker des Netzadapters aus der Steckdose.s

Ziehen Sie den Netzadapter am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht

am Kabel.

Benutzen Sie das Gerät nicht bei sichtbaren Beschädigungen am Gehäuse, s

dem Netzadapter oder dem Netzkabel. Lassen Sie Reparaturen am Gehäuse,

Netzadapter und Netzkabel nur von qualiﬁziertem Fachpersonal vornehmen.

Führen Sie keine Gegenstände in das Gerät. Es besteht die Gefahr eines s

Stromschlags.

Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, ziehen Sie so-s

fort den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät von Fachpersonal prüfen, bevor Sie

es wieder in Betrieb nehmen.

ACHTUNG!s Vermeiden Sie das Hören über Kopfhörer mit dauerhaft hoher

Lautstärke. Es besteht die Gefahr von bleibenden Gehörschäden! Achten Sie

besonders darauf, dass Kinder die Lautstärke nicht zu hoch einstellen.

ACHTUNG!s Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Wechsel der

Batterie. Ersetzen Sie Batterien nur durch Batterien des gleichen Typs.

Verschluckte Batterien können lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Bat-s

terien und die Fernbedienung außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

Wurde eine Batterie verschluckt, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.

Die beiliegenden Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln s

reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen

werden. Reinigen Sie vor dem Einlegen die Batterie- und Gerätekontakte.

Setzen Sie Batterien keinen extremen Temperaturen aus. Auslaufende Bat-s

teriesäure kann Schäden verursachen. Vermeiden Sie bei ausgelaufener Bat-

teriesäure den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei

Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Was-

ser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

Entsorgen Sie Ihr Gerät und die Batterie entsprechend der gesetzlich vorge-s

schriebenen EG-Richtlinie 2002/96/EG. Insbesondere gehört das Gerät nicht

in den Hausmüll.

Manual_Cubo_AU-4000_DE.indd 5 20.10.2008 00:49:43

6

5. Aux-Kabel 6. Handbuch, Handschuhe und

Pﬂegetuch

3. REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG

Reinigen Sie Ihren

elements

nur mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwen-

den Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden oder Reinigungsmitteln,

diese können die Oberﬂächen des Geräts beschädigen.

Betreiben Sie Ihr Radio nur in einer Umgebung ohne extreme Temperaturen und

Luftfeuchtigkeiten. Insbesondere ist Ihr

elements

nicht für den Gebrauch im

Freien bestimmt.

Sollten Sie Ihr Gerät lange Zeit nicht nutzen wollen oder möchten Sie Ihr Gerät

transportieren, verwenden Sie bitte die Schutzhülle, in der das Gerät geliefert

wurde.

4. LIEFERUMFANG

1. elements 2. Netzteil

3. FM-Antenne 4. AM-Antenne

Manual_Cubo_AU-4000_DE.indd 6 20.10.2008 00:49:48

7

Svenska

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

English

Español

5. BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

Name Funktion

①

Berührungssensor: Ein/Aus, FM/AM/AUX-IN

②

③

<< Sendersuche, Navigation

④

+ Lautstärke erhöhen, Werte erhöhen

⑤

– Lautstärke verringern, Werte verringern

⑥

Menü Menü aktivieren, Bestätigen von Eingaben

⑦

>> Sendersuche, Navigation

①② ③ ④⑤⑥⑦

Manual_Cubo_AU-4000_DE.indd 7 20.10.2008 00:49:49

8

⑧⑨ ⑩

⑬

⑪

⑫

⑮⑭

Anschluß Name Funktion

⑧

FM- Antenna Anschluss für die FM-Antenne

⑨

FM- Antenna Antennenwahlschalter

⑩

AM- Antenna Anschluss für die AM-Antenne

⑪

Aux-In Anschluss für externe Audiogeräte

⑫

Kopfhöreranschluss

⑬

Anschluss für Diebstahlsicherung

⑭

#LOCK"ATTERY Abdeckung für die Batterie

⑮

$#6 Anschluss für den Netzadapter

Manual_Cubo_AU-4000_DE.indd 8 20.10.2008 00:49:51

9

Svenska

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

English

Español

6. INBETRIEBNAHME

AUSPACKEN

Bitte packen Sie Ihren

elements

mit den mitgelieferten Handschu

hen aus und

stellen Sie ihn an einem gut zugänglichen Ort auf. Beachten Sie bei der Wahl des

Aufstellplatzes insbesondere die Sicherheitshinweise auf Seite 4 und 5.

BATTERIE AKTIVIEREN

Ihr

elements

verfügt über eine eingebaute Batterie

⑭

zur Speicherung der

Uhrzeit bei Stromausfall. Um Ihnen eine möglichst lange Lebensdauer dieser

Batterie zu gewährleisten, ist die Batterie ab Werk mit einer roten Plastikfolie

vom Stromkreis getrennt. Ziehen Sie diese bitte vor der ersten Verwendung Ihres

elements

heraus.

ANTENNEN ANSCHLIESSEN

Ihr

elements

kann im FM und im AM-Frequenzbereich Sender empfangen. Für

den Empfang von FM-Sendern kann bei guten Empfangsbedingungen die einge-

baute Antenne ausreichen. Möchten Sie die eingebaute Antenne verwenden, stel-

len Sie den Antennenwahlschalter

⑨

bitte auf „INT“.

Möchten Sie den Empfang verbessern, schließen Sie entweder die mitgelieferte

Wurfantenne an den „&-!NTENNAh-Anschluss

⑧

an oder verbinden Sie Ihren

elements

über denselben Anschluss

⑧

mit Ihrer Hausantenne. Bei der Ver-

wendung einer externen Antenne , stellen Sie den Antennenwahlschalter

⑨

bitte

auf „EXT“.

Haben Sie einen Kabelanschluss, so können Sie den Antennenanschluss > ⑧ Ihres

elements

mit einem handelsüblichen Coaxialkabel mit Ihrer Antennensteckdose verbinden und so Radio über

Kabel empfangen. Dieses Coaxialkabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Wenn Sie Sender aus dem AM-Frequenzbereich empfangen möchten, müs-

sen Sie die mitgelieferte AM-Antenne anschließen. Stecken Sie dazu bitte den

3,5 mm Klinkenstecker der Antenne in den „!-!NTENNAh-Anschluss

⑩

Ihres

elements

. Bitte achten Sie darauf, die Anschlüsse

⑩

,

⑪

und

⑫

nicht zu

verwechseln.

Das Frequenzband FM entspricht dem UKW-Bereich und liegt im VHF-Band II zwischen 87,5 MHz >

und 108,0 MHz. Das AM-Frequenzband entspricht dem Mittelwellenbereich und liegt zwischen

522 kHz und 1620 kHz.

Manual_Cubo_AU-4000_DE.indd 9 20.10.2008 00:49:51

10

STROM ANSCHLIESSEN

Bitte stecken Sie zuerst den mitgelieferten Netzadapter in die Steckdose und

stecken Sie dann den Adapterstecker in den „$# 6“-Anschluss

⑮

Ihres

elements

.

Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter (Modellnummer VA24B-120200) >

und beachten Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 4 und 5.

7. GRUNDFUNKTIONEN

EINSCHALTEN

Berühren Sie den -Schriftzug

①

an der Vorderseite des Geräts. Ihr

elements

ist an dieser Stelle mit einem Berührungssensor ausgestattet, so

dass leichtes Berühren ausreicht.

Nach dem Einschalten wird der zuletzt benutzte Musikmodus (FM RAD I O,

AM RAD I O, AUX) aktiviert, die Musik wird langsam eingeblendet und die Tasten-

beleuchtung beginnt zu leuchten.

In den Einstellungen Ihres >

elements

können Sie die Beleuchtung des Tastenfeldes deakti-

vieren. Lesen Sie dazu auf Seite 16 nach. Außerdem kann sich Ihr

elements

auch automatisch

einschalten. Lesen Sie zur Verwendung der Alarmfunktion auf Seite 14 nach.

AUSSCHALTEN

Berühren und halten Sie den -Schriftzug

①

an der Vorderseite für

ca. 2 Sekunden, um Ihr Geräts auszuschalten. In der Anzeige erscheint GOOD

BY E gefolgt von der Uhrzeit und die Beleuchtung des Tastenfeldes erlischt lang-

sam.

Ihr >

elements

kann sich auch automatisch nach einer gewissen Zeit ausschalten. Lesen Sie

zur Verwendung der Abschaltautomatik auf Seite 15 nach.

LAUTSTÄRKE

Bei eingeschaltetem Gerät können Sie die Lautstärke Ihres

elements

mit der

Taste +

④

erhöhen und mit der Taste –

⑤

verringern. Die Anzeige

②

infor-

miert Sie über die gewählte Lautstärke. Sie können die Lautstärke von VOL M I N

(stumm) bis VOL MAX in 32 Stufen einstellen.

Manual_Cubo_AU-4000_DE.indd 10 20.10.2008 00:49:55

11

Svenska

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

English

Español

Bitte verwenden Sie Ihren >

elements

nicht mit zu hoher Lautstärke. Bei längerem Hören mit

zu hoher Lautstärke besteht Gefahr für Ihr Gehörsystem. Beachten Sie bitte auch die Sicherheitshin-

weise auf der Seite 4 und 5.

8. RADIOBETRIEB

FREQUENZBAND WÄHLEN

Nach dem Einschalten startet Ihr

elements

in dem zuletzt gewählten Wieder-

gabemodus. Durch wiederholtes Drücken des -Schriftzugs

①

kön-

nen Sie zwischen den Wieder gabe modi (FM RAD I O, AM RAD I O, AUX) wählen.

Im Modus FM RAD I O können Sie UKW-Radiosender empfangen und im Modus

AM RAD I O können Sie Mittelwelle-Radiosender empfangen. Für weitere Infos zu

AUX lesen Sie bitte auf Seite 13 weiter.

Das Frequenzband FM entspricht dem UKW-Bereich und liegt im VHF-Band II zwischen 87,5 MHz >

und 108,0 MHz. Das AM-Frequenzband entspricht dem Mittelwellenbereich und liegt zwischen

522 kHz und 1620 kHz.

SENDER SUCHEN

Haben Sie einen Frequenzbereich (FM RAD I O oder AM RAD I O) gewählt, kön-

nen Sie mit den Tasten <<

③

und >>

⑦

Sender suchen.

Durch längeres Drücken einer dieser Tasten startet ein automatischer Suchlauf in

die entsprechende Richtung. Wird ein starker Sender gefunden, stoppt der Such-

lauf und der Radiosender wird wiedergegeben.

Durch kurzes Drücken der Tasten << oder >> können Sie eine Feinabstimmung

der Senderfrequenz in 0,05 MHz- bzw. 9 kHz-Schritten vornehmen.

Wenn Sie ca. 10 Sekunden lang keine Einstellung an der Senderfrequenz vorneh-

men, wird in der Anzeige

②

statt der Senderfrequenz die Uhrzeit angezeigt.

Achten Sie auf den richtigen Anschluss der Antennen bzw. auf die richtige Einstellung des Anten- >

nenwahlschalters ⑨. Ohne den Anschluss der mitgelieferten AM-Antenne ist es nicht möglich, einen

Sender im AM-Bereich zu empfangen.

Manual_Cubo_AU-4000_DE.indd 11 20.10.2008 00:49:55

12

SENDER SPEICHERN

Ihr

elements

kann bis zu 10 Sender pro Frequenzband speichern.

Wenn Sie einen Sender gefunden haben, den Sie speichern möchten, drücken Sie

die Menü-Taste

⑥

, um in das Menü zu gelangen. Drücken Sie nun so lange die

Taste << oder >>, bis MEM SE T in der Anzeige erscheint.

Wählen Sie nun mit den Tasten + und – einen der Programmspeicherplätze P 0

bis P 9 aus. Die nachstehende Bezeichnung F RE E bzw. USED informiert Sie,

ob der Programmspeicherplatz noch frei oder bereits von Ihnen vergeben wurde.

Auch bereits vergebene Programmspeicherplätze können von Ihnen neu vergeben

werden. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Menü-Taste. In der Anzeige erscheint

P 0...9 SAV ED.

Möchten Sie den Speichervorgang abbrechen, so drücken Sie einfach für ca.

5 Sekunden keine Taste. Ihr

elements

kehrt danach aus dem Menü in die nor-

male Wiedergabe zurück.

Ihr >

elements

verfügt über eine eingebauten Speicher, so dass Ihre Sender auch gespeichert

bleiben, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen.

GESPEICHERTE SENDER WÄHLEN

Ihr

elements

kann bis zu 10 Sender pro Frequenzband speichern.

Wenn Sie einen gespeicherten Sender aufrufen möchten, schalten Sie Ihren

ele-

ments

ein, wählen Sie durch Druck auf den -Schriftzug

①

das

gewünschte Frequenzband aus und aktivieren Sie mit der Menü-Taste

⑥

das

Menü.

In der Anzeige erscheint nun die Funktion MEM CA L L und nachdem Sie erneut

mit der Menü-Taste bestätigt haben, können Sie mit den Tasten + und – einen der

Programmspeicherplätze P 0 bis P 9 wählen. Hinter dem Speicherplatz wird Ih-

nen die zugeordnete Senderfrequenz angezeigt. Sollte der Programmspeicherplatz

noch nicht belegt sein, wird nachstehend die Bezeichnung FRE E angezeigt.

Wenn Sie den gewünschten Sender gewählt haben, gibt Ihr

elements

den ge-

speicherten Sender wieder.

Möchten Sie die Wahl eines Senders abbrechen, so drücken Sie einfach für ca.

5 Sekunden keine Taste. Ihr

elements

kehrt danach aus dem Menü in die nor-

male Wiedergabe zurück.

Ihr fabrikneuer >

elements

wird ohne gespeicherte Sender ausgeliefert. Daher sind alle Spei-

cherplätze mit der Bezeichnung F RE E bezeichnet.

Manual_Cubo_AU-4000_DE.indd 12 20.10.2008 00:49:55

13

Svenska

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

English

Español

9. AUX-BETRIEB

Mit dem Aux-Betrieb können Sie die Musik eines weiteren Gerätes (wie z.B. eines

MP3-Players) mit dem hervorragenden Klang Ihres

elements

genießen.

Schließen Sie dafür Ihr externes Gerät mit dem Verbindungskabel an die 3,5 mm

Klinkenbuchse

⑪

an. Schalten Sie anschließend Ihren

elements

ein und drü-

cken Sie so oft den -Schriftzug

①

, bis AUX in der Anzeige erscheint

– Ihr

elements

ist nun zur Wiedergabe bereit. Bedienen Sie nun das ange-

schlossene externe Gerät wie gewohnt.

Aufgrund der vielen verschiedenen Verbindungsmöglichkeiten kann es sein, dass das mitgeliefer- >

te Aux-Kabel nicht für alle Geräte passt. Das von Ihnen benutzte Gerät muss die Audio-Daten über

eine 3,5 mm Klinkenbuchse ausgeben. Zur Verbindung mit Ihrem

elements

eignet sich z.B. der

Kopfhörerausgang eines MP3-Players oder der Line-Ausgang eines Computers. Beachten Sie auch die

Angaben im Kapitel T

ECHNISCHE

D

ATEN

auf Seite 19.

10. EINSTELLUNGEN

UHRZEIT

Ist Ihr

elements

ausgeschaltet oder haben Sie während des Betriebs längere

Zeit keine Taste gedrückt, wird in der Anzeige die Uhrzeit angezeigt. Diese können

Sie im 24-Stundenformat (z.B. 2 1:2 0) oder im 12-Stundenformat (z.B. 9:2 0 PM)

anzeigen lassen.

Um die Uhrzeit einzustellen, schalten Sie Ihren

elements

bitte aus. Drücken

Sie einmal die Menü-Taste

⑥,

wählen Sie mit den Tasten << und >> den Menü-

punkt T I ME und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Menü-Taste. Sie haben

nun die Möglichkeit mit den Tasten + und - zwischen dem 24-Stundenformat

(2 4 HR) und dem 12-Stundenformat (1 2 HR) zu wählen.

Nachdem Sie Ihre Wahl mit der Menü-Taste bestätigt haben, können Sie mittels

der Tasten << und >> zwischen der Einstellung von Stunden und Minuten wech-

seln (die Auswahl blinkt) und mit den Tasten + und - die entsprechenden Werte

einstellen. Bestätigen Sie abschließend Ihre Einstellung durch erneutes Drücken

der Menü-Taste.

AM > bedeuted „ante meridiem“ und bezeichnet alle Uhrzeiten von Mitternacht bis 11:59 Uhr. PM

bedeuted „post meridiem“ und bezeichnet alle Uhrzeiten von Mittag bis 23:59 Uhr.

Manual_Cubo_AU-4000_DE.indd 13 20.10.2008 00:49:55

14

ALARM

Ihr

elements

kann Sie mit einem Radiosender oder einem angenehmen Ton

wecken. Dabei können Sie die Wecklautstärke einstellen und die sogenannte

Snooze-Funktion (Schlummer-Funktion) nutzen.

Den Alarm können Sie sowohl bei eingeschaltetem

elements

als auch bei aus-

geschaltetem Gerät einstellen. Drücken Sie in beiden Fällen die Menü-Taste

⑥

,

und navigieren Sie anschließend mit den den << und >> Tasten bis der Menü-

punkt ALARM in der Anzeige erscheint. Bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drü-

cken der Menü-Taste.

Nun können Sie den Alarm mit den Tasten + und aktivieren (A LM ON) oder de-

aktivieren (ALM OF F) und mit der Menü-Taste bestätigen. Wählen Sie ALM OF F,

so ist die Einstellung nun beendet. Einen aktivierten Alarm können Sie an dem

kleinen Alarmsymbol in der Anzeige erkennen.

Haben Sie ALM ON gewählt, so können Sie nun die Weckzeit einstellen. Dieses

funktioniert mit den Tasten +/- und <</>> genauso wie bei der Einstellung der

Uhrzeit. Bestätigen Sie Ihre Wahl bitte mit der Menü-Taste.

Als nächstes erscheint SOURC E in der Anzeige und Sie können entscheiden, mit

welchem Signal Sie geweckt werden möchten. Es stehen Ihnen die Frequenzbe-

reiche FM und AM und ein Weckton (BE EP) zur Verfügung. Treffen Sie mit den

Tasten << und >> Ihre Wahl und bestätigen Sie mit der Menü-Taste. Sollten Sie

sich für einen Radiosender entscheiden, so können Sie hierfür die von Ihnen ge-

speicherten Radiosender nutzen. Wählen Sie mit den Tasten + und - zwischen

den 10 je Frequenzband verfügbaren Programmspeicherplätzen PRES E T 0...9.

Nun erscheint VOLUME in der Anzeige und Sie können mit den Tasten + und -

die Wecklautstärke Ihrer Signalquelle wählen. Sobald der Alarm startet, wird die

Lautstärke langsam bis auf die von Ihnen gewählte Stufe erhöht. Wenn Sie mit

der Menü-Taste bestätigen, ist die Einstellung des Alarms beendet. In der Anzei-

ge erscheint ALARM ON

Bitte achten Sie beim Einstellen der Weckzeit besonders auf das eingestellte Zeitformat. Einen >

aktivierten Alarm erkennen Sie an dem Alarmsymbol in der Anzeige. Testen Sie vor der erstmaligen

Verwendung die verschiedenen Wecklautstärken, um eine für Sie geeignete Lautstärke zu ﬁnden. Falls

Sie ein Gerät an den Kopfhörerausgang angeschlossen haben, bedenken Sie bitte, dass der Weckton

ausschließlich über dieses Gerät ausgegeben wird. So könnten Sie z.B. bei verrutschten Kopfhörern

den Alarm nicht hören. Bitte achten Sie darauf, den Alarm auszuschalten, wenn Sie z.B. verreisen.

Einen ausgelösten Alarm können Sie ausschalten, indem Sie für ca. zwei Sekun-

den auf die Menü-Taste

⑥

drücken. Der Alarm verstummt und das kleine Alarm-

Manual_Cubo_AU-4000_DE.indd 14 20.10.2008 00:49:56

15

Svenska

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

English

Español

symbol in der Anzeige hört auf zu blinken.

Möchten Sie einen ausgelösten Alarm nicht abschalten, sondern kurzzeitig un-

terdrücken, können Sie die Snooze-Funktion nutzen. Drücken Sie bei einem aus-

gelösten Alarm einmal kurz die Menü-Taste

⑥

. In der Anzeige erscheint nun

SNOOZ E und Sie können mit den Tasten + und einstellen, nach wie vielen Mi-

nuten der Alarm wieder eingeschaltet werden soll. Die Standardeinstellung ist

10 Minuten. Haben Sie Ihre Wahl getroffen, bestätigen Sie bitte mit der Menü-

Taste. Das kleine Alarmsymbol in der Anzeige blinkt weiterhin und nach der von

Ihnen eingestellten Zeit wird der Alarm erneut ausgelöst. Möchten Sie die Snoo-

ze-Funktion vorzeitig beenden, halten Sie die Menü-Taste für ca. 2 Sekunden ge-

drückt, bis sich das Gerät automatisch abschaltet.

ABSCHALTAUTOMATIK

Wenn Sie zur Musik Ihres

elements

einschlafen möchten, kann sich Ihr Gerät

nach einer bestimmten Zeit abschalten. (Sleep Timer Funktion)

Möchten Sie diese Funktion aktivieren, drücken Sie bitte die Menü-Taste

⑥

,

wählen Sie mit den Tasten << und >> den Menüpunkt SL E EP aus und bestätigen

Sie erneut mit der Menü-Taste. In der Anzeige erscheint das Symbol 34(Sleep

Timer)

Ist die Abschaltautomatik bereits eingestellt, wird Ihnen die Restzeit angezeigt.

Mit den Tasten << und >> können Sie die Abschaltzeit in ein Minutenschritten

einstellen. Mit den Tasten + und - können Sie die Abschaltzeit in 5- bzw. 15-

Minuten schritten einstellen. Mit der Menü-Taste bestätigen Sie Ihre Wahl.

Zur Verfügung stehen Ihnen 1 M I N bis 9 0 M I N. Wählen Sie OF F, wird die Ab-

schaltautomatik deaktiviert. Kurz bevor Ihr

elements

abschaltet, werden Hin-

weise zur verbleibenden Zeit angezeigt. Eine Minute vor dem Abschalten beginnt

Ihr

elements

damit die Wiedergabe langsam auszublenden.

EQUALIZER (BASS/TREBLE)

Sie können den Klang Ihres

elements

Ihrem persönlichen Geschmack oder

Ihren räumlichen Gegebenheiten anpassen. Dazu können Sie den Bass und die

Höhen in jeweils 7 Stufen variieren.

Drücken Sie an Ihrem eingeschalteten

elements

die Menü-Taste

⑥

und wäh-

len Sie anschließend mit den Tasten << und >> den Menüpunkt BASS oder TRE -

BL E aus. Ihre Wahl bestätigen Sie bitte mit der Menü-Taste.

Entsprechend des ausgewählten Menüpunktes haben Sie nun die Möglichkeit die

Bass- bzw. Höheneinstellung Ihres

elements

zu verändern.

Manual_Cubo_AU-4000_DE.indd 15 20.10.2008 00:49:56

16

Mit den Tasten + und - können Sie einen Wert zwischen - 3 und + 3 wählen. Ein

positiver Wert bedeutet, dass je nach Wahl von BASS oder TREBL E tiefe bzw.

hohe Frequenzen verstärkt werden. Ein negativer Wert bedeutet eine Abschwä-

chung der entsprechenden Frequenzen.

DIMMER

Sie können auch die Helligkeit der Anzeige Ihren Bedürfnissen anpassen.

Drücken Sie an Ihrem eingeschalteten

elements

die Menü-Taste

⑥

und wäh-

len Sie anschließend mit den Tasten << und >> den Menüpunkt D I MMER aus.

Mit den Tasten + und - können Sie zwischen den drei Helligkeitsstufen D I M LO,

D I M M I und D I M H I wählen. Dabei ist D I M LO die dunkelste Einstellung und

D I M H I die hellste Einstellung.

TASTENBELEUCHTUNG

Ihr

elements

verfügt über eine Beleuchtung der Tasten

③

bis

⑦

. Diese leuch-

tet, sobald Sie Ihren

elements

einschalten und erlischt, wenn Sie Ihr Gerät

ausschalten. Die Beleuchtung können Sie auch komplett deaktivieren.

Um die Tastenbeleuchtung zu verändern, drücken Sie bei eingeschaltetem

ele-

ments

einmal die Menü-Taste

⑥

. Wählen Sie anschließend mit den Tasten <<

und >> den Menüpunkt L I GHT aus.

Mit den Tasten + und - können Sie nun die Helligkeit der Tastenbeleuchtung Ihres

elements

einstellen. Sie haben die Wahl zwischen sehr heller (H I GH), nor-

maler (M I D) und schwacher Beleuchtung (LO

W

). Um die Tastenbeleuchtung zu

deaktivieren wählen Sie (O F F).

Manual_Cubo_AU-4000_DE.indd 16 20.10.2008 00:49:56

17

Svenska

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

English

Español

11. ANSCHLÜSSE

KOPFHÖRER

An den Kopfhöreranschluss

⑫

können Sie Kopfhörer mit einem 3,5 mm Klin-

kenstecker anschließen. Achten Sie darauf, den Kopfhöreranschluss

⑫

nicht mit

dem Aux-In-Anschluss

⑪

zu verwechseln.

Vermeiden Sie das Hören über Kopfhörer mit dauerhaft hoher Lautstärke. Es besteht die Gefahr >

von bleibenden Gehörschäden! Achten Sie besonders darauf, dass Kinder die Lautstärke nicht zu

hoch einstellen.

AUX-IN

Über den Aux-In-Anschluss können Sie ein externes Gerät anschließen und die

Musik dieses Gerätes (wie z.B. eines MP3-Players) mit dem hervorragenden Klang

Ihres

elements

genießen.

Schließen Sie dafür dafür Ihr externes Gerät mit dem Verbindungskabel an die

3,5 mm Klinkenbuchse

⑪

an. Lesen Sie für Informationen zum Aux-Betrieb auf

Seite 13 nach. Achten Sie darauf, den Aux-In-Anschluss

⑪

nicht mit dem Kopf-

hörerausgang

⑫

zu verwechseln.

Aufgrund der vielen verschiedenen Verbindungsmöglichkeiten kann es sein, dass das mitgeliefer- >

te Aux-Kabel nicht für alle Geräte passt. Das von Ihnen benutzte Gerät muss die Audio-Daten über

eine 3,5 mm Klinkenbuchse ausgeben. Zur Verbindung mit Ihrem

elements

eignet sich z.B. der

Kopfhörerausgang eines MP3-Players oder der Line-Ausgang eines Computers. Beachten Sie auch die

Angaben im Kapitel T

ECHNISCHE

D

ATEN

auf Seite 19.

ANTENNEN

Ihr

elements

kann im FM- und im AM-Frequenzbereich Sender empfangen.

Für den Empfang von FM-Sendern kann bei guten Empfangsbedingungen die ein-

gebaute Antenne ausreichen. Möchten Sie die eingebaute Antenne verwenden,

stellen Sie den Antennenwahlschalter

⑨

bitte auf „INT“.

Möchten Sie den Empfang verbessern, schließen Sie entweder die mitgelieferte

Wurfantenne an den „&-!NTENNAh-Anschluss

⑧

an oder verbinden Sie Ihren

elements

über denselben Anschluss

⑧

mit Ihrer Hausantenne.

Haben Sie einen Kabelanschluss, so können Sie den Antennenanschluss > ⑧ Ihres

elements

mit einem handelsüblichen Coaxialkabel mit Ihrer Antennensteckdose verbinden und so Radio über

Kabel empfangen. Dieses Coaxialkabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Manual_Cubo_AU-4000_DE.indd 17 20.10.2008 00:49:56

18

Wenn Sie Sender aus dem AM-Frequenzbereich empfangen möchten, müssen

Sie die mitgelieferte Rahmenantenne anschließen. Stecken Sie dazu bitte den

3,5 mm Klinkenstecker der Antenne in den „!-!NTENNAh-Anschluss

⑩

Ihres

elements

. Bitte achten Sie darauf, die Anschlüsse

⑩

,

⑪

und

⑫

nicht zu

verwechseln.

Das Frequenzband FM entspricht dem UKW-Bereich und liegt im VHF-Band II zwischen 87,5 MHz >

und 108,0 MHz. Das AM-Frequenzband entspricht dem Mittelwellenbereich und liegt zwischen

522 kHz und 1620 kHz.

DIEBSTAHLSICHERUNG

Um Ihren

elements

vor Diebstahl zu schützen, verfügt Ihr Gerät über einen

Anschluss für ein Kensington-Schloss

⑬

. Dort können Sie jedes Schloss anschie-

ßen, dass mit dem Anschluss eines Kensington-Schlosses kompatibel ist.

Das Schloss ist nicht im Lieferumfang enthalten. >

STROM

Die Stromversorgung Ihres

elements

erfolgt über den mitgelieferten Netzad-

apter mit der Modellnummer VA24B-120200. Bitte stecken Sie diesen zuerst in

die Steckdose und stecken Sie dann den Adapterstecker in den „$#6“-An-

schluss

⑮

Ihres

elements

.

Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter (Modellnummer VA24B-120200) >

und beachten Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 4 und 5.

Manual_Cubo_AU-4000_DE.indd 18 20.10.2008 00:49:56

La pagina sta caricando ...

Sonoro Elements Manuale del proprietario

Sonoro Elements Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti