Terraillon EQUINOXE Manuale del proprietario

www.terraillon.com

La pagina si sta caricando...

➀

Touche CHANNEL - test de canal

CHANNEL button - Channel test

CHANNEL-knop – Kanalentest

CHANNEL-Taste - Kanalprüfung

Tasto CHANNEL: test del canale

Botón CHANNEL: prueba de canal

Botão CHANNEL - teste do canal

➁

Touche ALERT

ALERT buttont

ALERT knop

ALERT Taste

Tasto ALERT

Botón ALERT

Botão ALERT

➂

Touche MODE

MODE button

MODE -knop

MODE -Taste

Tasto MODE

Botón MODE

Botão MODE

➃

Touche ▲ – Basculement entre mb/hPa et inHg

▲ button – Switch between mb/hPa and inHg

▲ -knop – Omschakelen tussen mb/hPa en inHg

▲ -Taste – mb/hPa oder inHg anzeigen

Tasto ▲: Passaggio da mb/hPa a inHg e viceversa

Botón ▲: Cambio entre inHg y mb/hPa

Botão ▲ – Alterna entre mb/hPa e inHg

➄

Touche ▼ - Passage des °C au °F et inversement

▼ button – Switch between °C and °F

▼-knop – Omschakeling °C en °F

▼ -Taste - Wechsel zwischen °C und °F

Tasto ▼: passaggio da °C a °F

Botón ▼: cambio entre °C y °F

Botão ▼ – Alterna entre °C e °F

➅

Touche SNOOZE/LIGHT

SNOOZE/LIGHT button

SNOOZE/LIGHT knop

SNOOZE/LIGHT Taste

Tasto SNOOZE/LIGHT

Botón SNOOZE/LIGHT

Botão SNOOZE/LIGHT

➀

➁

➂

➃➄

1

EQUINOXE - STATION MÉTÉO

INITIALISATION

Récepteur : Insérer la/les pile (s) dans le compartiment à piles, en

s’assurant de respecter les polarités, ou, utiliser l'adaptateur

secteur pour activer le récepteur.

Capteur à distance : Enlever, à l'aide d'un tournevis, les vis du

compartiment à piles et insérer les piles.

Dès que les piles sont correctement installées, l'écran LCD s'allume

et le récepteur sonne. La température intérieure, l'humidité

intérieure et la pression atmosphérique apparaissent quasi

immédiatement.

L'icône du récepteur commence à clignoter indiquant qu'il cherche

le signal du capteur extérieur. Ce processus peut durer jusqu'à 3

minutes. Dès que la connexion est établie, la température

extérieure apparaît à l'écran.

Important : La station météo devient opérationnelle pour les

prévisions seulement 12 heures après que les piles y aient été

insérées.

RÉCEPTEUR

RÉGLAGE DE L'HEURE

1 : Appuyer sur le bouton MODE et le maintenir enfoncé pendant

trois secondes pour accéder au mode de réglage. L'option

d'affichage de l'horloge clignote. Utiliser les boutons ▲ et ▼

pour choisir entre 12 h et 24 h. Appuyer sur MODE pour valider.

2 : Puis le fuseau horaire se met à clignoter. Utiliser les boutons

▲ et ▼ pour sélectionner le bon fuseau horaire. Appuyer sur

MODE pour valider.

3 : L'heure clignote à son tour. Utiliser les boutons ▲ et ▼ pour

définir l'heure correcte. Appuyer sur MODE pour valider.

4 : Les minutes clignotent ensuite. Utiliser les boutons ▲ et ▼ pour

adapter les minutes. Appuyer sur MODE pour valider.

L'écran revient ensuite au mode normal et affiche tous les réglages

validés.

Important : si aucun bouton n'est enfoncé pendant 7 secondes,

l'écran bascule du mode de réglage au mode horloge normal.

INDICATEUR DE TENDANCE DE LA PRESSION

Pour la pression atmosphérique, trois indicateurs signalent la

tendance, à savoir :

 La pression atmosphérique est restée constante au cours des

30 dernières minutes

 La pression atmosphérique a augmenté au cours des 30 dernières

minutes

 La pression atmosphérique a diminué au cours des 30 dernières

minutes

HUMIDITÉ INTÉRIEURE

L'humidité intérieure peut varier de 20 % à 95 %.

ICÔNES DES PRÉVISIONS MÉTÉO

La station météo utilise les données de la pression atmosphérique

des 4 dernières heures pour prévoir le temps des 12 à 24 heures à

venir. Selon le temps, une des six icônes suivantes s'affiche. Le

système de variation de couleurs correspond aux icônes des

prévisions météo.

Important : Attendre 12 heures après l'insertion des piles pour

qu'une icône de prévision météo correcte s'affiche. La prévision

peut concerner un rayon allant de 12 à 20 km.

RÉGLAGE DES ALARMES

Appuyer brièvement sur le bouton MODE. L'affichage bascule du

mode horloge au mode réveil.

Pour définir les alarmes

En mode réveil, appuyer et maintenir enfoncé le bouton MODE

pendant 2 secondes jusqu'à ce que l'heure se mette à clignoter.

Utiliser les boutons ▲ et ▼ pour déterminer l'heure requise.

Appuyer sur le bouton MODE pour valider.

Ensuite les minutes clignotent.

Utiliser les boutons ▲ et ▼ pour régler les minutes voulues.

Appuyer sur le bouton MODE pour valider l'alarme 1.

Une fois l’alarme déterminée, l'écran revient au mode horloge

normal.

Pour activer/désactiver les alarmes

Pour activer l'alarme, appuyer brièvement sur le bouton ALERT.

Pour désactiver l'alarme, appuyer de nouveau brièvement sur le

bouton ALERT.

Important :

Si aucun bouton n'est enfoncé pendant 20 secondes, l'écran

bascule du mode de réglage au mode normal.

L'alarme (crescendo) sonne pendant 2 minutes si aucun bouton

n'est enfoncé pour la désactiver. Dans ce cas, l'alarme sonnera à

nouveau automatiquement au bout de 24 heures.

Quand l'alarme sonne, appuyer sur n'importe quel bouton pour

l'arrêter.

Ensoleillé Partiellement Nuageux Pluvieux Orageux Neige

Lumière

rouge

Lumière

pourpre

Lumière

bleue

Lumière

vert clair

Lumière

vert foncé

Lumière

turquoise

La pagina si sta caricando...

10

EQUINOXE - STAZIONE METEOROLOGICA

Per interrompere la sveglia premere un pulsante qualsiasi.

Sospensione dell'allarme

Per entrare in modalità sospensione dell'allarme, premere il tasto

SNOOZE/LIGHT quando sta suonando l'allarme. L'allarme suo-

nerà nuovamente dopo 5 minuti. Quando è attiva la sospensione

dell'allarme, viene visualizzato il simbolo Zz.

La funzione snooze (rimandare allarme) può essere ripetuta fino a

7 volte.

Premere il pulsante ALERT per disattivare la funzione snooze

(rimandare allarme).

Per interrompere la sveglia premere un pulsante qualsiasi.

°C/°F

1: Per impostazione predefinita la temperatura viene visualizzata in

°C. È possibile passare a °F premendo una volta il tasto ▼. Per

ritornare a °C, premere di nuovo il tasto ▼.

2: I valori della temperatura interna sono compresi tra: 0°C (32°F) e

50°C (122°F)

3: I valori della temperatura esterna sono compresi tra: -20°C (-4°F)

à 70°C (158°F)

Pressione atmosferica

Per impostazione predefinita, la pressione atmosferica viene

visualizzata in mb/hPa (millibar/ettopascal). Premendo una

volta il tasto ▲ si cambia l'unità di misura a InHg (scala di

mercurio). Premere nuovamente il tasto ▲ per tornare all'unità

di misura mb/hPa.

Test del canale

1: Per condurre un test del canale, mantenere premuto il tasto

CHANNEL per 3 secondi finché l'icona di ripristino inizierà a

lampeggiare. La stazione meteorologica sta ristabilendo la

connessione con il sensore esterno. La temperatura esterna

verrà visualizzata al momento della ricezione del segnale

inviato dal sensore. Questo processo può richiedere fino a

3 minuti.

RETROILLUMINAZIONE BLU

Funzionamento a batteria

Premere una volta il tasto SNOOZE/LIGHT per accendere la

retroilluminazione blu. La retroilluminazione blu si spegne au-

tomaticamente dopo 5 secondi.

Funzionamento con alimentazione elettrica

La retroilluminazione blu si accende sempre quando si usa

l’adattatore di rete.

POSIZIONAMENTO DEL RICEVITORE

Si può appendere il ricevitore a una parete (grazie alla rientranza

nella parte posteriore dell'unità) oppure lo si può appoggiare a una

superficie piana, grazie al sostegno integrato.

SENSORE REMOTO

1: Il raggio d'azione del sensore remoto arriva fino a 30 metri.

2: La frequenza del trasmettitore è di 433,92 MHz

3: La presenza di ostacoli, come, ad esempio, pareti spesse

(100 cm) oppure oggetti di metallo (50 cm di spessore) può influire

in modo significativo sulla trasmissione dal sensore al ricevitore.

4: Non esporre il sensore remoto alla luce solare diretta.

5: Non esporre direttamente il sensore remoto alla pioggia

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Depositare le batterie usate negli appositi contenitori destinati alla

raccolta e al riciclaggio.

Non mescolare diversi tipi di batterie. Non mescolare batterie usate

con batterie nuove.

Alla fine del ciclo di vita, affidare questo prodotto ad

un punto di raccolta per il riciclaggio di attrezzature

elettriche ed elettroniche.

GARANZIA

Questo prodotto è garantito contro i difetti di materiali e di fabbri-

cazione. Durante il periodo di garanzia, eventuali difetti saranno ri-

parati gratuitamente (sarà necessario presentare le prova

d’acquisto in caso di reclamo sotto garanzia). Tale garanzia non

copre i danni risultanti da incidenti, da cattivo utilizzo o da negli-

genza. In caso di reclamo, contattare in primo luogo il negozio nel

quale è stato effettuato l’acquisto.

11

EQUINOXE - ESTACIÓN METEOROLÓGICA

INICIALIZACIÓN

Receptor: Inserte la(s) pila(s) en el compartimiento para pilas,

respetando las polaridades, o bien, utilice el adaptador de red para

activar el receptor.

Sensor remoto: utilice un destornillador para retirar los tornillos

del compartimento de las pilas e introduzca las pilas.

Cuando haya introducido correctamente las pilas, la pantalla LCD

se iluminará y el receptor emitirá un sonido. Casi inmediatamente

se mostrarán la temperatura interior, humedad interior y la presión

atmosférica.

El icono del receptor empezará a parpadear mientras busque el

sensor exterior. Este proceso puede durar hasta 3 minutos. La

temperatura exterior aparecerá cuando se haya establecido

conexión.

Importante: la previsión meteorológica podrá efectuarse

únicamente 12 horas después de que se hayan insertado las pilas.

RECEPTOR

CONFIGURACIÓN DE HORA

1: Mantenga pulsado el botón MODE durante 3 segundos para

acceder al modo de Configuración. La opción de presentación

de la hora parpadeará. Utilice los botones ▲ y ▼ para

seleccionar entre 12 h y 24 h. Pulse el botón MODE para validar.

2: A continuación, comenzará a parpadear la zona horaria. Utilice

los botones ▲ y ▼ para configurar la zona horaria correcta.

Pulse el botón MODE para validar.

3: A continuación, comenzará a parpadear la hora. Utilice los

botones ▲ y ▼ para configurar la hora correcta. Pulse el botón

MODE para validar.

4: A continuación, comenzará a parpadear la cifra de los minutos.

Utilice los botones ▲ y ▼ para configurar el valor correcto de los

minutos. Pulse el botón MODE para validar.

La pantalla volverá ahora al modo normal y mostrará todos los

parámetros validados.

Importante: si no se pulsa ningún botón después de 7 segundos,

la pantalla cambiará del modo Configuración al modo de reloj

Normal.

INDICADOR DE TENDENCIA DE PRESIÓN

La presión atmosférica dispone de un indicador de tendencia.

Existen 3 indicadores:

 La presión atmosférica ha permanecido constante durante los

últimos 30 minutos.

 La presión atmosférica ha aumentado durante los últimos 30 minutos.

 La presión atmosférica ha descendido durante los últimos 30 minutos.

HUMEDAD INTERIOR

El intervalo de humedad interior oscila entre 20-95 %.

ICONOS DE PREVISIÓN METEOROLÓGICA

La estación meteorológica utiliza los datos de la presión

atmosférica de las últimas 4 horas para pronosticar el tiempo

durante las próximas 12-24 horas. Pueden presentarse 6 iconos

del tiempo distintos. El color del tubo luminoso se corresponde con

cada icono de previsión meteorológica.

Importante: espere que transcurran 12 horas tras la inserción de

las pilas para que aparezca el icono de previsión meteorológica

correcto. Puede realizarse una previsión para un radio de hasta

12-20 km.

CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA

Pulse una vez el botón MODE brevemente. La pantalla cambiará

del modo de reloj al modo de alarma.

Para configurar las alarmas

En el modo de alarma, mantenga pulsado el botón MODE durante

dos segundos hasta que la hora empiece a parpadear.

Utilice los botones ▲ y ▼ para seleccionar la hora que desee.

Pulse el botón ALARM para validar la configuración.

A continuación, comenzarán a parpadear los minutos.

Utilice los botones ▲ y ▼ para configurar la cifra de los minutos.

Pulse el botón MODE para validar la configuración de la Alarma 1.

Después de hacerlo, volverá al modo de reloj normal.

Para activar / desactivar las alarmas

Para activar la alarma, pulse brevemente el botón ALERT.

Para desactivar la alarma, pulse brevemente el botón ALERT una

vez más.

Importante:

Si no se pulsa ningún botón después de 20 segundos, la pantalla

cambiará del modo de Configuración al modo Normal.

La alarma (en aumento) sonará durante 2 minutos si no se pulsa

ningún botón para desactivarla. En ese caso, la alarma se repetirá

automáticamente tras 24 horas.

Si la alarma está sonando, pulse cualquier botón el para detener la

alarma.

Soleado

Ligeramente

nublado

Nublado Lluvioso Tempestad Nieve

Luz roja Luz morada Luz azul

Luz verde

claro

Luz verde

oscuro

Luz turquesa

La pagina si sta caricando...

16

➀

Touche CHANNEL - test de canal

CHANNEL button - Channel test

CHANNEL-knop – Kanalentest

CHANNEL-Taste - Kanalprüfung

Tasto CHANNEL: test del canale

Botón CHANNEL: prueba de canal

Botão CHANNEL - teste do canal

➁

Touche ALERT

ALERT buttont

ALERT knop

ALERT Taste

Tasto ALERT

Botón ALERT

Botão ALERT

➂

Touche MODE

MODE button

MODE -knop

MODE -Taste

Tasto MODE

Botón MODE

Botão MODE

➃

Touche ▲ – Basculement entre mb/hPa et inHg

▲ button – Switch between mb/hPa and inHg

▲ -knop – Omschakelen tussen mb/hPa en inHg

▲ -Taste – mb/hPa oder inHg anzeigen

Tasto ▲: Passaggio da mb/hPa a inHg e viceversa

Botón ▲: Cambio entre inHg y mb/hPa

Botão ▲ – Alterna entre mb/hPa e inHg

➄

Touche ▼ - Passage des °C au °F et inversement

▼ button – Switch between °C and °F

▼-knop – Omschakeling °C en °F

▼ -Taste - Wechsel zwischen °C und °F

Tasto ▼: passaggio da °C a °F

Botón ▼: cambio entre °C y °F

Botão ▼ – Alterna entre °C e °F

➅

Touche SNOOZE/LIGHT

SNOOZE/LIGHT button

SNOOZE/LIGHT knop

SNOOZE/LIGHT Taste

Tasto SNOOZE/LIGHT

Botón SNOOZE/LIGHT

Botão SNOOZE/LIGHT

➀

➁

➂

➃➄

Terraillon France & Headquarters

B.P. 73 - 78 403 Chatou Cedex - France

Service consommateurs : 0 826 88 1789

[email protected]

Service Après Vente :

Terraillon chez MGF logistique

ZI d’Epluches - Rue des Préaux

95310 St Ouen-l’Aumône

Hanson (UK) Ltd

2 The Waterhouse

Waterhouse Street

Hemel Hempstead

Herts HP1 1ES - UK

Tel: + 44 (0) 1442 270444

[email protected]

Terraillon Deutschland GmbH

Gehlengraben 2

D-22415 Hamburg

Tel: + 49 (0) 40 53 300 600

[email protected]

Terraillon SpA

Viale Sarca 45

Milano - Italy

Tel: + 39 (0) 2 66114199

Terraillon Asia Pacific Ltd

4/F, Eastern Centre

1065 King’s Road

Quarry Bay - Hong Kong

Tel: + 852 (0) 2960 7288

Terraillon Corp

3737 Glenwood Ave, Ste 100

Raleigh, NC, USA 27612

Tel: 1-919-573-6039

[email protected]

www.terraillon.com

Terraillon EQUINOXE Manuale del proprietario

Terraillon EQUINOXE Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti