Bauknecht KGA 275 OMPTIMA/WH Guida utente

KGA 275 OMPTIMA/WH
Bauknecht
Marca
Bauknecht
Modello
KGA 275 OMPTIMA/WH
Tipo
Guida utente

,6758=,21,3(5/862
35,0$',86$5(,/352'2772
&216,*/,3(5/$6$/9$*8$5',$
'(//·$0%,(17(
35(&$8=,21,(68**(5,0(17,*(1(5$/,
,167$//$=,21(
&20(&216(59$5(*/,$/,0(17,1(/
&203$572)5,*25,)(52
&20(6%5,1$5(,/&203$572
&21*(/$725(,1)81=,21('(/
02'(//2
&20(&21*(/$5(*/,$/,0(17,)5(6&+,
38/,=,$(0$187(1=,21(
*8,'$5,&(5&$*8$67,
6(59,=,2$66,67(1=$7(&1,&$
66

35,0$',86$5(,/352'2772
&216,*/,3(5/$6$/9$*8$5',$
'(//·$0%,(17(
,OSURGRWWRFKHDYHWHDFTXLVWDWRp
XQ·DSSDUHFFKLRHGpDGXVRHVFOXVLYDPHQWH
GRPHVWLFR
3HUXWLOL]]DUHDOPHJOLRLOYRVWUR
DSSDUHFFKLRYLLQYLWLDPRDOHJJHUH
DWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLSHUO·XVRLQFXL
WURYHUHWHODGHVFUL]LRQHGHOYRVWUR
DSSDUHFFKLRHFRQVLJOLSHUODFRQVHUYD]LRQH
GHLFLEL
&RQVHUYDUHTXHVWROLEUHWWRSHUVXFFHVVLYH
FRQVXOWD]LRQL

'RSRDYHUGLVLPEDOODWRO·DSSDUHFFKLR
DVVLFXUDUVLFKHQRQVLDGDQQHJJLDWRHFKHOD
SRUWDFKLXGDSHUIHWWDPHQWH(YHQWXDOLGDQQL
GHYRQRHVVHUHFRPXQLFDWLDOULYHQGLWRUHHQWUR
RUHGDOODFRQVHJQDGHOSURGRWWR

&RQVLJOLDPRGLDWWHQGHUHDOPHQRGXHRUH
SULPDGLPHWWHULQIXQ]LRQHO·DSSDUHFFKLRSHU
GDUPRGRDOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHGLHVVHUH
SHUIHWWDPHQWHHIILFLHQWH

$FFHUWDUVLFKHO·LQVWDOOD]LRQHHGLOFROOHJDPHQWR
HOHWWULFRVLDQRHIIHWWXDWLGDXQWHFQLFR
TXDOLILFDWRVHFRQGROHLVWUX]LRQLGHOIDEEULFDQWH
HLQFRQIRUPLWjDOOHQRUPHORFDOLVXOODVLFXUH]]D

3XOLUHO·LQWHUQRGHOSURGRWWRSULPDGLXWLOL]]DUOR
 ,PEDOOR
,OPDWHULDOHGLLPEDOORqULFLFODELOHDOHGq
FRQWUDVVHJQDWRGDOVLPERORGHOULFLFODJJLR3HUOR
VPDOWLPHQWRVHJXLUHOHQRUPDWLYHORFDOL,O
PDWHULDOHGLLPEDOODJJLRVDFFKHWWLGLSODVWLFD
SDUWLLQSROLVWLURORHFF«GHYHHVVHUHWHQXWR
IXRULGDOODSRUWDWDGHLEDPELQLLQTXDQWR
SRWHQ]LDOHIRQWHGLSHULFROR
 5RWWDPD]LRQH
,OSURGRWWRqVWDWRUHDOL]]DWRFRQPDWHULDOH
ULFLFODELOH
4XHVWRDSSDUHFFKLRqFRQWUDVVHJQDWRLQ
FRQIRUPLWjDOOD'LUHWWLYD(XURSHD(&
:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW
:(((
$VVLFXUDQGRVLFKHTXHVWRSURGRWWRVLDVPDOWLWR
LQPRGRFRUUHWWROXWHQWHFRQWULEXLVFHD
SUHYHQLUHOHSRWHQ]LDOLFRQVHJXHQ]HQHJDWLYH
SHUODPELHQWHHODVDOXWH
,OVLPEROR VXOSURGRWWRRVXOOD
GRFXPHQWD]LRQHGLDFFRPSDJQDPHQWRLQGLFD
FKHTXHVWRSURGRWWRQRQGHYHHVVHUHWUDWWDWR
FRPHULILXWRGRPHVWLFRPDGHYHHVVHUH
FRQVHJQDWRSUHVVROLGRQHRSXQWRGLUDFFROWDSHU
LOULFLFODJJLRGLDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHG
HOHWWURQLFKH
$OPRPHQWRGHOODURWWDPD]LRQHUHQGHUH
O·DSSDUHFFKLRLQVHUYLELOHWDJOLDQGRLOFDYRGL
DOLPHQWD]LRQHULPXRYHQGROHSRUWHHLULSLDQLLQ
PRGRFKHLEDPELQLQRQSRVVDQRDFFHGHUH
IDFLOPHQWHDOO·LQWHUQRGHOSURGRWWR
5RWWDPDUORVHJXHQGROHQRUPHORFDOLSHUOR
VPDOWLPHQWRGHLULIXLWLHFRQVHJQDUORQHJOL
DSSRVLWLFHQWULGLVPDOWLPHQWRQRQODVFLDQGROR
LQFXVWRGLWRQHDQFKHSHUSRFKLJLRUQLHVVHQGR
XQDIRQWHGLSHULFRORSHUXQEDPELQR3HU
XOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOWUDWWDPHQWRUHFXSHUR
HULFLFODJJLRGLTXHVWRSURGRWWRFRQWDWWDUH
OLGRQHRXIILFLRORFDOHLOVHUYL]LRGLUDFFROWDGHL
ULILXWLGRPHVWLFLRLOQHJR]LRSUHVVRLOTXDOHLO
SURGRWWRqVWDWRDFTXLVWDWR
,QIRUPD]LRQH
4XHVWRDSSDUHFFKLRpSULYRGL&)&LOFLUFXLWR
UHIULJHUDQWHFRQWLHQH5DRGL+)&LO
FLUFXLWRUHIULJHUDQWHFRQWLHQH5D
3HUJOLDSSDUHFFKLFRQ,VREXWDQR5D
O·LVREXWDQRpXQJDVQDWXUDOHVHQ]DHIIHWWL
VXOO·DPELHQWHPDLQILDPPDELOHËTXLQGL
LQGLVSHQVDELOHDFFHUWDUVLFKH,WXELGHOFLUFXLWR
UHIULJHUDQWHQRQVLDQRGDQQHJJLDWL
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj
4XHVWRDSSDUHFFKLRqGHVWLQDWRDOOD
FRQVHUYD]LRQHGLSURGRWWLDOLPHQWDULHGq
IDEEULFDWRLQFRQIRUPLWjDOOH'LUHWWLYH
(XURSHH&((&((H(&1R

4XHVWRDSSDUHFFKLRqVWDWR
FRQFHSLWRFRVWUXLWRHFRPPHUFLDOL]]DWRLQ
FRQIRUPLWjD
JOLRELHWWLYLGLVLFXUH]]DGHOOD'LUHWWLYD%DVVD
7HQVLRQH&((
LUHTXLVLWLGLSURWH]LRQHGHOOD'LUHWWLYD´(0&µ
&((PRGLILFDWHGDOOD'LUHWWLYD
&((
/DVLFXUH]]DHOHWWULFDGHOSURGRWWRp
DVVLFXUDWDVROWDQWRTXDQGRpFRUUHWWDPHQWH
FROOHJDWRDGXQHIILFLHQWHLPSLDQWRGLPHVVDD
WHUUDDQRUPDGLOHJJH
67

35(&$8=,21,(68**(5,0(17,*(1(5$/,
8VDUHLOFRPSDUWRIULJRULIHURVRORSHUOD
FRQVHUYD]LRQHGLDOLPHQWLIUHVFKLHGLO
FRPSDUWRFRQJHODWRUHVRORSHUOD
FRQVHUYD]LRQHGLDOLPHQWLVXUJHODWLLO
FRQJHODPHQWRGLDOLPHQWLIUHVFKLHOD
SURGX]LRQHGLFXEHWWLGLJKLDFFLR
'RSRO·LQVWDOOD]LRQHDFFHUWDUVLFKHLOSURGRWWR
QRQSRJJLVXOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
1RQFRQVHUYDUHOLTXLGLLQFRQWHQLWRULGLYHWUR
QHOFRPSDUWRFRQJHODWRUHLQTXDQWR
SRWUHEEHURHVSORGHUH
1RQPDQJLDUHFXEHWWLGLJKLDFFLRRJKLDFFLROL
VXELWRGRSRDYHUOLWROWLGDOFRQJHODWRUHSRLFKp
SRWUHEEHURFDXVDUHEUXFLDWXUHGDIUHGGR
3ULPDGLTXDOVLDVLRSHUD]LRQHGLPDQXWHQ]LRQH
RSXOL]LDGLVLQVHULUHODVSLQDGDOODSUHVDGL
FRUUHQWHRVFROOHJDUHO·DOLPHQWD]LRQH
HOHWWULFD
$FFHUWDUVLFKHLOSURGRWWRQRQVLDYLFLQRDXQD
IRQWHGLFDORUH
1RQFRQVHUYDUHRXVDUHEHQ]LQDRDOWULJDVH
OLTXLGLLQILDPPDELOLQHOOHYLFLQDQ]HGHO
SURGRWWRRGLDOWULHOHWWURGRPHVWLFL,YDSRUL
FKHVLVSULJLRQDQRSRVVRQRLQIDWWLFDXVDUH
LQFHQGLRHVSORVLRQL
3HUJDUDQWLUHXQ·DGHJXDWDYHQWLOD]LRQH
ODVFLDUHXQRVSD]LRVXHQWUDPELLODWLHVRSUD
O·DSSDUHFFKLR
0DQWHQHUHOLEHUHGDRVWUX]LRQLOHDSHUWXUHGL
YHQWLOD]LRQHQHOO·LQYROXFURGHOO·DSSDUHFFKLRR
QHOODVWUXWWXUDGDLQFDVVR
7XWWLJOLDSSDUHFFKLSURYYLVWLGLSURGXWWRULGL
JKLDFFLRHGLVWULEXWRULG·DFTXDGHYRQRHVVHUH
FROOHJDWLDGXQDUHWHLGULFDFKHHURJKL
HVFOXVLYDPHQWHDFTXDSRWDELOHFRQXQD
SUHVVLRQHGHOODUHWHLGULFDFRPSUHVDWUDL
HEDUH36,,SURGXWWRULGL
JKLDFFLRHRDFTXDQRQGLUHWWDPHQWHFROOHJDWL
DOO·DOLPHQWD]LRQHLGULFDGHYRQRHVVHUH
ULHPSLWLXQLFDPHQWHFRQDFTXDSRWDELOH
,QVWDOODUHHOLYHOODUHLOSURGRWWRVXXQ
SDYLPHQWRLQJUDGRGLVRVWHQHUHLOSHVRHLQXQ
DPELHQWHDGDWWRDOOHVXHGLPHQVLRQLHDOVXR
XWLOL]]R
&ROORFDUHLOSURGRWWRLQXQDPELHQWHVHFFRH
EHQYHQWLODWR/DSSDUHFFKLRpSUHGLVSRVWR
SHULOIXQ]LRQDPHQWRLQDPELHQWLLQFXLOD
WHPSHUDWXUDVLDFRPSUHVDQHLVHJXHQWL
LQWHUYDOOLDORURYROWDIXQ]LRQHGHOODFODVVH
FOLPDWLFDULSRUWDWDVXOODWDUJKHWWDGDWLLO
SURGRWWRSRWUHEEHQRQIXQ]LRQDUH
FRUHWWDPHQWHVHODVFLDWRSHUXQOXQJR
SHUGLRGRDXQDWHPSHUDWXUDVXSHULRUHR
LQIHULRUHDOOLQWHUYDOORSUHYLVWR
)DUHDWWHQ]LRQHGXUDQWHJOLVSRVWDPHQWLLQ
PRGRGDQRQGDQQHJJLDUHLSDYLPHQWL
HVSDUTXHW
1RQXVDUHGLVSRVLWLYRPHFFDQLFLRDOWULPH]]L
SHUDFFHOHUDUHLOSURFHVVRGLVEULQDPHQWR
GLYHUVLGDTXHOOLUDFFRPDQGDWLGDOFRVWUXWWRUH
1RQGDQQHJJLDUHLOFLUFXLWRGHOIOXLGR
IULJRULIHUR
1RQXVDUHDSSDUHFFKLHOHWWULFLDOO·LQWHUQRGHJOL
VFRPSDUWLFRQVHUYDWRULGLFLELFRQJHODWL
GHOO·DSSDUHFFKLRVHTXHVWLQRQVRQRGHOWLSR
UDFFRPDQGDWRGDOFRVWUXWWRUH
/·DSSDUHFFKLRQRQqLQWHVRDGXVRGHL
EDPELQLLQJLRYDQHHWjRGHOOHSHUVRQH
LQIHUPHVHQ]DFRQWUROOR
3HUHYLWDUHLOULVFKLRGLLQWUDSSRODPHQWRH
VRIIRFDPHQWRGHLEDPELQLDOO·LQWHUQR
GHOO·DSSDUHFFKLRQRQSHUPHWWHUHORURGL
JLRFDUHRQDVFRQGHUVLDOO·LQWHUQRGHO
SURGRWWR
,OFDYRGLDOLPHQWD]LRQHSXzHVVHUHVRVWLWXLWR
VROWDQWRGDXQDSHUVRQDDXWRUL]]DWD
1RQXVDUHSUROXQJKHRDGDWWDWRULPXOWLSOL
/DGLVFRQQHVVLRQHGHOO·DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD
GHYHHVVHUHSRVVLELOHRGLVLQVHUHQGRODVSLQDR
WUDPLWHXQLQWHUUXWWRUHELSRODUHGLUHWHSRVWR
DPRQWHGHOODSUHVD
&RQWUROODUHFKHLOYROWDJJLRVXOODWDUJKHWWD
PDWULFRODFRUULVSRQGDDOODWHQVLRQHGHOOD
YRVWUDDELWD]LRQH
1RQLQJHULUHLOOLTXLGRDWRVVLFRFRQWHQXWR
QHJOLDFFXPXODWRULGHOIUHGGRVHSUHVHQWH
&ODVVH&OLPDWLFD 7$PE& 7$PE)
61 'DD 'DD
1 'DD 'DD
67 'DD 'DD
7 'DD 'DD
68

,167$//$=,21(
&20(&216(59$5(*/,$/,0(17,1(/
&203$572)5,*25,)(52
8ELFD]LRQH
3RVL]LRQDUHODSSDUHFFKLRLQOXRJRDVFLXWWRHEHQDHUDWR
$FFHUWDUVLFKHODSSDUHFFKLRVLDOLYHOODWR5HJRODUHVH
QHFHVVDULRLSLHGLQLDQWHULRUL
$FFHUWDUVLFKHLOIULJRULIHURQRQVLDYLFLQRDXQDIRQWHGLFDORUH
,QVWDOODUHHOLYHOODUHLOIULJRULIHURVXXQSDYLPHQWRLQJUDGRGL
VRVWHQHUHLOSHVRHLQXQDPELHQWHDGDWWRDOOHVXHGLPHQVLRQL
HDOVXRXWLOL]]R
'RSROLQVWDOOD]LRQHDFFHUWDUVLFKHLOSURGRWWRQRQSRJJLVXO
FDYRGLDOLPHQWD]LRQH
$FFHUWDUVLFKHOHDSHUWXUHGLYHQWLOD]LRQHGHOIULJRULIHURR
GHOODVWUXWWXUDGLLQFDVVRVLDQROLEHUHGDRVWUX]LRQL3HU
JDUDQWLUHXQDGHJXDWDYHQWLOD]LRQHODVFLDUHXQRVSD]LRGLFP
VXHQWUDPELLODWLHHGLFLUFDFPVRSUDODSSDUHFFKLR
$OFXQLPRGHOOLVRQRGRWDWLGLSDUHWLODWHUDOLVSRUJHQWLFKH
FRQVHQWRQRLOSRVL]LRQDPHQWRDGLUHWWRFRQWDWWRFRQODSDUHWH
UHWURVWDQWH$OWULPHQWLPRQWDUHLGLVWDQ]LDOLVHLQGRWD]LRQHH
LQFDVRFRQWUDULRVXOODSDUWHVXSHULRUHGHOFRQGHQVDWRUH
SRVWRGLHWURODSSDUHFFKLR1HOFDVRLGLVWDQ]LDOLQRQVLDQR
IRUQLWLPDQWHQHUHODGLVWDQ]DGLFPWUDODSSDUHFFKLRHOD
SDUHWH
3XOLUHOLQWHUQRULIHULUVLDOFDSLWROR3XOL]LDHPDQXWHQ]LRQH
0RQWDUHJOLDFFHVVRULDFRUUHGR
5LPXRYHUHLOWDVVHOORGLEORFFDJJLRGHOFRPSUHVVRUHVRORVX
DOFXQLPRGHOOL
&ROOHJDPHQWRDOODUHWHHOHWWULFD
,FROOHJDPHQWLHOHWWULFLGHYRQRHVVHUHFRQIRUPLDOOHQRUPDWLYH
ORFDOL
&RQWUROODUHFKHLOYROWDJJLRVXOODWDUJKHWWDPDWULFROD
FRUULVSRQGDDOODWHQVLRQHGHOODYRVWUDDELWD]LRQH
6HODVSLQDHODSUHVDQRQVRQRGHOORVWHVVRWLSRIDUVRVWLWXLUH
ODSUHVDGDXQWHFQLFRTXDOLILFDWR
/DSSDUHFFKLRqVLFXURVHqFROOHJDWRDOODFRUUHWWDSUHVDGRWDWD
GLPHVVDDWHUUD/DPHVVDDWHUUDGHOODSSDUHFFKLRq
REEOLJDWRULDDWHUPLQHGLOHJJH
,OIDEEULFDQWHGHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLWjSHUHYHQWXDOLGDQQL
VXELWLGDSHUVRQHDQLPDOLRFRVHGHULYDQWLGDOODPDQFDWD
RVVHUYDQ]DGHOOHQRUPHVRSUDLQGLFDWH
5LSRUUHJOLDOLPHQWLFRPHLOOXVWUDWRQHOODILJXUD
$ $OLPHQWLFRWWL
% 3HVFHFDUQH
& )UXWWDHYHUGXUD
'%RWWLJOLH
(%XUUR
) /DWWLFLQLIRUPDJJL
1RWH
/DGLVWDQ]DIUDLULSLDQLHODSDUHWHSRVWHULRUHLQWHUQDGHO
IULJRULIHURDVVLFXUDODOLEHUDFLUFROD]LRQHGHOODULD
1RQGLVSRUUHJOLDOLPHQWLDFRQWDWWRGLUHWWRFRQODSDUHWHGHO
IRQGRGHOFRPSDUWLPHQWRUHIULJHUDWRUH
1RQSRUUHDOLPHQWLDQFRUDFDOGLQHLFRPSDUWL
&RQVHUYDUHLOLTXLGLLQFRQWHQLWRULFKLXVL
/DFRQVHUYD]LRQHGLYHUGXUHDGDOWRFRQWHQXWRGLDFTXDSXz
SURYRFDUHODIRUPD]LRQHGLFRQGHQVDQHOFDVVHWWRLQIHULRUHFLz
QRQSUHJLXGLFDLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHOODSSDUHFFKLR
69

5,3,$126833/(0(17$5(DVHFRQGDGHOPRGHOOR
,OIULJRULIHURqGRWDWRGLXQULSLDQRVXSSOHPHQWDUHLQJULJOLDGL
PHWDOORLGHDOHSHUFRQVHUYDUHOHERWWLJOLH
3HUXWLOL]]DUORHVWUDUORQHOODSRVL]LRQHLQGLFDWDQHOOHILJXUH
4XDQGRQRQORVLXWLOL]]DVROOHYDUORHVSLQJHUORLQGLHWUR
3HUULPXRYHUHLOULSLDQRIDUVFRUUHUHLIHUPLODWHUDOLVH
GLVSRQLELOLFRPHLQILJXUDHWLUDUORYHUVRGLVq
'RSRDYHUULSRVL]LRQDWRLOULSLDQRVXSSOHPHQWDUHIDUVFRUUHUH
LIHUPLODWHUDOLQHOODULVSHWWLYDSRVL]LRQHRULJLQDOH
5,3,$1,6&255(92/,,19(752DVHFRQGDGHO
PRGHOOR
,OIULJRULIHURqGRWDWRGLULSLDQLVFRUUHYROLLQYHWURFKHIDFLOLWDQR
ODFFHVVRDJOLDOLPHQWLULSRVWLVXOIRQGRGHLULSLDQLRVXLULSLDQLSL
EDVVL
,ULSLDQLVRQRFRVWLWXLWLLQUHVLVWHQWHYHWURWHPSHUDWR
,ERUGLGHOULSLDQRVRQRGLWLSRVDOYDJRFFLDFKHLPSHGLVFRQR
IXRULXVFLWHGLOLTXLGLYHUVRDOWULFRPSDUWL
3HUDOFXQLPRGHOOLqLQGLFDWRLOFDULFRPDVVLPRGHOULSLDQRLQ
YHWUR
0RGLILFDGHOODSRVL]LRQHGHLULSLDQL
,OIULJRULIHURFRQVHQWHGLPRGLILFDUHODSRVL]LRQHGHLULSLDQLLQ
IXQ]LRQHGHOOHHVLJHQ]H
3HUULPXRYHUHLOULSLDQRHVWUDUORILQRDOSXQWRGLDUUHVWR
7HQHUHLIHUPLSUHPXWLYHUVRLOEDVVRFRPHLOOXVWUDWRQHO
SDUWLFRODUHGHOODILJXUDHHVWUDUUHLOULSLDQRILQRDVJDQFLDUOR,
IHUPLSRVVRQRHVVHUHSUHPXWLVHSDUDWDPHQWH
7LUDUHLSHUQLYHUVROHVWHUQRSHUULPXRYHUHOHJXLGH
5LPXRYHUHOHJXLGHFRPHPRVWUDWRQHOOLPPDJLQHHFROORFDUOH
GRYHVLSUHIHULVFH
3HULOSRVL]LRQDPHQWRGHOOHJXLGHULVSHWWDUHLOYHUVR LQFLVR
VXOODJXLGD
'RSRGLFKpSRVL]LRQDUHLOULSLDQRVXOOHJXLGH
9
70

&20(6%5,1$5(,/&203$572
&21*(/$725(,1)81=,21('(/
02'(//2
1HJOLDSSDUHFFKL1R)URVWORVEULQDPHQWRGHO
FRQJHODWRUHqFRPSOHWDPHQWHDXWRPDWLFR
,QDOWULDSSDUHFFKLVEULQDUHLOFRPSDUWRFRQJHODWRUHXQDR
GXHYROWHODQQRRSSXUHTXDQGRLOJKLDFFLRVXOOHSDUHWL
UDJJLXQJHORVSHVVRUHGLFLUFDPP6LFRQVLJOLDGL
HIIHWWXDUHORVEULQDPHQWRTXDQGROHVFRUWHVRQRPLQLPH
6FROOHJDUHODSSDUHFFKLRGDOODFRUUHQWHHOHWWULFDVLVSHJQHDQFKH
LOFRPSDUWRIULJRULIHUR
7RJOLHUHJOLDOLPHQWLGDOFRQJHODWRUHDYYROJHUOLLQXQIRJOLRGL
FDUWDHFRQVHUYDOLLQVLHPHLQOXRJRIUHVFRRLQXQIULJRULIHUR
SRUWDWLOH
7RJOLHUHODYDVFKHWWDGHOJKLDFFLR
7RJOLHUHLFHVWHOOL
(VWUDUUHODFDQDOLQDGLVFDULFRDFTXDGLVEULQDPHQWRGDOODSDUWH
LQIHULRUHGHOFRPSDUWRFRQJHODWRUH
/DVFLDUHDSHUWDODSRUWDGHOFRPSDUWRFRQJHODWRUH3RVL]LRQDUH
XQFRQWHQLWRUHEDVVRVRWWRODFDQDOLQDGLVFDULFRSHUUDFFRJOLHUH
ODFTXDGLVEULQDPHQWR
3XOLUHFRQXQDVSXJQDLQXPLGLWDLQXQDVROX]LRQHGLDFTXDWLHSLGD
HGHWHUJHQWHQHXWUR1RQXVDUHDEUDVLYL
5LVFLDFTXDUHHDVFLXJDUHFRQFXUD
5LFROOHJDUHODSSDUHFFKLRDOODUHWHHOHWWULFD
5LSRVL]LRQDUHODFDQDOLQDGLVFDULFRQHOODSSRVLWDVHGHH
ULSRVL]LRQDUHLFHVWHOOL
1RWD
1RQXVDUHXWHQVLOLDSSXQWLWLRWDJOLHQWLPHWDOOLFLSHUWRJOLHUHOD
EULQDQRQULVFDOGDUHDUWLILFLDOPHQWHLOFRPSDUWRIULJRULIHUR
(YHQWXDOLGDQQLGHULYDWLGDOOXVRGLTXHVWLRJJHWWLQRQVRQR
FRSHUWLGDOODJDUDQ]LD
/DXPHQWRGLWHPSHUDWXUDQHJOLDOLPHQWLFRQJHODWLGXUDQWHOR
VEULQDPHQWRSXzULGXUUHLOORURSHULRGRGLFRQVHUYD]LRQH
71

&20(&21*(/$5(*/,$/,0(17,)5(6&+,
,OFRPSDUWRFRQJHODWRUHSHUPHWWHLO FRQJHODPHQWRGHJOL
DOLPHQWL
/DTXDQWLWjGLDOLPHQWLIUHVFKLFKHSXzHVVHUHFRQJHODWDLQRUH
DGXQDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGL&qLQGLFDWDVXOODWDUJKHWWD
PDWULFROD
&RPHSURFHGHUH
$YYROJHUHHVLJLOODUHODOLPHQWRFRQIRJOLDOOXPLQLRSHOOLFROD
WUDVSDUHQWHLPEDOOLLPSHUPHDELOLGLSODVWLFDFRQWHQLWRULGL
SROLHWLOHQHFRQFRSHUFKLFRQWHQLWRULGDFRQJHODWRUH
6LVWHPDUHJOLDOLPHQWLQHOFRPSDUWRVXSHULRUHODVFLDQGR
VXIILFLHQWHVSD]LRDWWRUQRDLSDFFKHWWLSHUSHUPHWWHUHOD
FLUFROD]LRQHGHOODULD3HUDFFHOHUDUHLOFRQJHODPHQWRGHLFLELHG
DXPHQWDUHODFDSDFLWjGHOFRPSDUWRWRJOLHUHLOFHVWRVXSHULRUHH
LOFDVVHWWRSRUWDHXWHWWLFLVHLQGRWD]LRQH3RVL]LRQDUHLOFLERJLj
FRQJHODWRQHJOLDOWULFDVVHWWLHJOLDOLPHQWLGDFRQJHODUH
GLUHWWDPHQWHVXOODJULJOLDUHIULJHUDQWH
1RWD
,QFDVRGLLQWHUUX]LRQLGLFRUUHQWHLOFRPSDUWRFRQJHODWRUHqLQ
JUDGRGLPDQWHQHUHODWHPSHUDWXUDFRUUHWWDGLFRQVHUYD]LRQH
SHUFLUFDGLRUH
'XUDQWHOLQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWHQRQDSULUHODSRUWDGHO
FRPSDUWRFRQJHODWRUH,QTXHVWRPRGRVDUjSRVVLELOH
PDQWHQHUHODEDVVDWHPSHUDWXUDGLFRQVHUYD]LRQHSLDOXQJR
3HULPRGHOOLGRWDWLGLDFFXPXODWRULGLIUHGGRTXHVWRWHPSRSXz
DUULYDUHDRUH
7HPSRGLFRQVHUYD]LRQHSHUDOLPHQWLIUHVFKL
FRQJHODWL
3HULPHVLGLFRQVHUYD]LRQHGHJOLDOLPHQWLIUHVFKLFRQJHODWL
DWWHQHUVLDOODWDEHOODDODWR
$OPRPHQWRGHOODFTXLVWRGLDOLPHQWLVXUJHODWLDFFHUWDUVLFKH
/LPEDOORRLOSDFFKHWWRVLDQRLQWDWWLSRLFKpODOLPHQWRLQ
FRQWHQLWRULGDQQHJJLDWLSXzHVVHUVLGHWHULRUDWR6HXQSDFFKHWWR
qJRQILRRSUHVHQWDGHOOHPDFFKLHGLXPLGRQRQqVWDWR
FRQVHUYDWRQHOOHFRQGL]LRQLRWWLPDOLHSXzDYHUVXELWRXQLQL]LR
GLVFRQJHODPHQWR
$FTXLVWDUHJOLDOLPHQWLVXUJHODWLSHUXOWLPLHXVDUHERUVH
WHUPLFKHSHULOWUDVSRUWR
$SSHQDDFDVDSRUOLLPPHGLDWDPHQWHQHOFRQJHODWRUH
6HODOLPHQWRqVWDWRVFRQJHODWRDQFKHSDU]LDOPHQWHQRQ
ULFRQJHODUORGLQXRYRPDFRQVXPDUORHQWUROHRUH
(YLWDUHRULGXUUHDOPLQLPROHYDULD]LRQLGLWHPSHUDWXUD
5LVSHWWDUHODGDWDGLVFDGHQ]DULSRUWDWDVXOODFRQIH]LRQH
6HJXLUHVHPSUHOHLVWUX]LRQLVXOOLPEDOORSHUODFRQVHUYD]LRQH
GHJOLDOLPHQWLFRQJHODWL
3URGX]LRQHGHLFXEHWWLGLJKLDFFLR
5LHPSLUHODSSRVLWDYDVFKHWWDSHULOJKLDFFLRSHUGLDFTXDH
VLVWHPDUODVXOOHJXLGHVRSUDLOFDVVHWWRVXSHULRUHFRPHLQGLFDWR
QHOODILJXUD
6HODYDVFKHWWDVLqDWWDFFDWDDOIRQGRGHOODFHOODQRQXVDUH
DWWUH]]LDSSXQWLWLRWDJOLHQWLSHUULPXRYHUOD
72

7$%(//$3(5/$&216(59$=,21('(*/,$/,0(17,
,WHPSLGLFRQVHUYD]LRQHYDULDQRLQIXQ]LRQHGHOODTXDOLWjGHOODOLPHQWRGHOWLSRGLLPEDOODJJLRRGLLQYROXFUR
XVDWRDSURYDGLXPLGLWjHGLYDSRUHHGHOODWHPSHUDWXUDGLFRQVHUYD]LRQHFKHGHYHHVVHUHGL&
$/,0(17,(7(032',
&216(59$=,21(
352'277,&$6($5,
352'277,'$)2512(3$1(
)UXWWD
6XFFKLGLIUXWWDFRQFHQWUDWL PHVL
)UXWWDLQJHQHUDOH GDDPHVL
$JUXPLHVXFFKLIUHVFKL GDDPHVL
9HUGXUD
&RQJHODWD
FRPPHUFLDOPHQWH
PHVL
&RQJHODWDLQFDVD GDDPHVL
&DUQH
6DOVLFFH VHWWLPDQHRPHQR
+DPEXUJHU PHVH
0DQ]RYLWHOORDJQHOOR GDDPHVL
$UURVWL
0DQ]R GDDPHVL
$JQHOORHYLWHOOR GDDPHVL
0DLDOH GDDPHVL
6DOVLFFHIUHVFKH GDDPHVL
%LVWHFFKHHIHWWLQH
0DQ]R GDDPHVL
$JQHOORYLWHOORPDLDOH GDDPHVL
3HVFH
0HUOX]]RSDVVHUDVRJOLROD PHVL
6DOPRQH GDDPHVL
6JRPEURSHUVLFR GDDPHVL
3HVFHLPSDQDWRFRPSUDWR PHVL
0ROOXVFKLRVWULFKH GDDPHVL
3HVFHEROOLWRJUDQFKL GDDPHVL
*DPEHUHWWLFUXGL PHVL
3ROODPH
3ROORRWDFFKLQRLQWHURRLQ
SH]]L
PHVL
$QDWUDHRFD PHVL
)UDWWDJOLH GDDPHVL
3ROODPHFXFLQDWRLQVDOVD PHVL
)HWWLQHVHQ]DVDOVD PHVH
6WXIDWL
&DUQHSROODPHHSHVFH GDDPHVL
%XUUR GDDPHVL
0DUJDULQD PHVL
)RUPDJJL
&DPHPEHUWPR]]DUHOOD
IRUPDJJLVSDOPDELOL
PHVL
)RUPDJJLFUHPRVL QRQFRQJHODUH
%ULH(PPHQWDOIRUPDJJLR
VYL]]HURHFF
LOFRQJHODPHQWRSXzDOWHUDUH
ODFRQVLVWHQ]D
GDDPHVL
*HODWRVXFFKLGLIUXWWDODWWH PHVL
8RYD
DJJLXQJHUH]XFFKHURRVDOHDL
WXRUOLRDOOHXRYDLQWHUH
VEDWWXWH
,QWHUHVEDWWXWHDOEXPH
WXRUOR
PHVL
3DQHOLHYLWDWRHSDQLQL PHVL
3DQHFUXGR PHVH
&URLVVDQW PHVL
7RUWHQRQJODVVDWH GDDPHVL
7RUWHJODVVDWHHELVFRWWL GDDPHVL
&URVWDWDGLIUXWWD PHVL
,PSDVWRSHUELVFRWWL PHVL
,PSDVWRSHUWRUWH GDDPHVL
73

38/,=,$(0$187(1=,21(
$OFXQLUXPRULVRQRGDFRQVLGHUDUVLQRUPDOLTXDQGRLOIULJRULIHURqLQIXQ]LRQH
3ULPDGLSURFHGHUHDTXDOVLDVLRSHUD]LRQHGLSXOL]LD
GLVLQVHULUHODSSDUHFFKLRGDOODUHWHHOHWWULFD
3XOLUHOLQWHUQRGHOFRPSDUWRFRQJHODWRUHGXUDQWHOR
VEULQDPHQWR
3XOLUHSHULRGLFDPHQWHLOFRPSDUWRIULJRULIHURFRQXQDVSXJQD
LQXPLGLWDFRQDFTXDWLHSLGDHRGHWHUJHQWHQHXWUR
5LVFLDFTXDUHHGDVFLXJDUHFRQXQSDQQRPRUELGR1RQXVDUH
DEUDVLYL
3XOLUHOHVWHUQRFRQXQSDQQRPRUELGRLQXPLGLWR1RQ
XWLOL]]DUHSDVWHRSDJOLHWWHDEUDVLYHQpVPDFFKLDWRULHV
DFHWRQHWULHOLQDQpDFHWR
/RVEULQDPHQWRGHOFRPSDUWRIULJRULIHURqFRPSOHWDPHQWH
DXWRPDWLFR$OFXQLPRGHOOLVRQRGRWDWLGLXQIRURGLVFDULFR
3XOLUHUHJRODUPHQWHOLQWHUQRGHOIRURGLGUHQDJJLRGHOODFTXD
GLVEULQDPHQWRXVDQGROXWHQVLOHLQGRWD]LRQH4XHVWD
SUHFDX]LRQHJDUDQWLVFHLOGHIOXVVRFRVWDQWHHFRUUHWWR
GHOODFTXDGLVEULQDPHQWR
3XOLUHSHULRGLFDPHQWHLOFRQGHQVDWRUHUDGLDWRUH
VLWXDWRQHOODSDUWHSRVWHULRUHGHOODSSDUHFFKLRHOR
]RFFRORFRQXQDVSLUDSROYHUHRXQDVSD]]ROD
$VVHQ]HSUROXQJDWH

6YXRWDUHLFRPSDUWLIULJRULIHURHFRQJHODWRUH

'LVLQVHULUHLOSURGRWWRGDOODUHWHHOHWWULFD

6EULQDUHLOFRPSDUWRFRQJHODWRUHSXOLUHHGDVFLXJDUH
HQWUDPELLFRPSDUWL

/DVFLDUHDSHUWDODSRUWDSHULPSHGLUHODIRUPD]LRQHGLFDWWLYL
RGRUL
)LOWURDQWLEDWWHULFR
LQIXQ]LRQHGHOPRGHOORDVVLFXUDLO
PDVVLPRJUDGRGLLJLHQHQHOIULJRULIHURJUD]LHDOODFRQWLQXD
SXULILFD]LRQHGDLEDWWHULGHOODULDGLFLUFROD]LRQH'RSRFLUFDXQ
DQQRLOILOWURGRYUHEEHHVVHUHVRVWLWXLWR

5LPXRYHUHLOILOWURHLOSRUWDILOWUR

6RVWLWXLUHLOILOWURHULPRQWDUHLOSRUWDILOWUR
1RWD
4XHVWRWLSRGLILOWURpUHSHULELOHSUHVVRLQRVWUL6HUYL]LGL
$VVLVWHQ]D7HFQLFD
74

*8,'$5,&(5&$*8$67,
6(59,=,2$66,67(1=$7(&1,&$
3ULPDGLFRQWDWWDUHLO6HUYL]LR$VVLVWHQ]D

9HULILFDUHVHQRQqSRVVLELOHHOLPLQDUHGDVROLL
JXDVWLYHGHUH*XLGD5LFHUFD*XDVWL

5LDYYLDUHODSSDUHFFKLRSHUDFFHUWDUVLFKH
OLQFRQYHQLHQWHVLDVWDWRRYYLDWR6HLOULVXOWDWRq
QHJDWLYRGLVLQVHULUHQXRYDPHQWHODSSDUHFFKLRH
ULSHWHUHORSHUD]LRQHGRSRXQRUD

6HLOULVXOWDWRqDQFRUDQHJDWLYRFRQWDWWDUHLO
6HUYL]LR$VVLVWHQ]D
&RPXQLFDUH
LOWLSRGLJXDVWR
LOPRGHOOR
LOQXPHUR6HUYLFHODFLIUDFKHVLWURYDGRSROD
SDUROD6(59,&(VXOODWDUJKHWWDPDWULFRODSRVWD
DOOLQWHUQRGHOODSSDUHFFKLR
LO9RVWURLQGLUL]]RFRPSOHWR
LO9RVWURQXPHURHSUHILVVRWHOHIRQLFR
1RWD
/DGLUH]LRQHGLDSHUWXUDGHOODSRUWDSXz
HVVHUHPRGLILFDWD6HTXHVWDRSHUD]LRQHYLHQH
HIIHWWXDWDGDO6HUYL]LR$VVLVWHQ]D7HFQLFDQRQ
qFRQVLGHUDWDLQWHUYHQWRGLJDUDQ]LD
'LIHWWR &DXVDSUREDELOH 6ROX]LRQH
/DSSDUHFFKLRQRQIXQ]LRQD
0DQFDQ]DGLDOLPHQWD]LRQH
&RQWUROODUHOLQVWDOOD]LRQHHOHWWULFD
&RQWUROODUHFKHODVSLQDVLDEHQLQVHULWDQHOOD
SUHVD
,QFDVRGLPDQFDQ]DGLDOLPHQWD]LRQH
5LFKLHGHUHOLQWHUYHQWRGLXQHOHWWULFLVWD
)XVLELOHEUXFLDWRGLVSRVLWLYRGL
VLFXUH]]D
6RVWLWXLUHLOIXVLELOHGLVSRVLWLYRGLVLFXUH]]D
0DQRSRODGHOWHUPRVWDWRLPSRVWDWD
VX2IIR
,PSRVWDUHODWHPSHUDWXUDQHOODSRVL]LRQH
LQGLFDWDQHOODVFKHGDGHOSURGXWWRUH
7HPSHUDWXUDDOOLQWHUQRGHL
FRPSDUWLWURSSRDOWD
/HSRUWHQRQVRQRFKLXVH
FRUUHWWDPHQWHRODJXDUQL]LRQHQRQ
DGHULVFHSHUIHWWDPHQWH
&RQWUROODUHFKHOHSRUWHVLFKLXGDQR
FRUUHWWDPHQWH
&RQWUROODUHFKHOHJXDUQL]LRQLVLDQRLQWHJUH
,PSRVWD]LRQHQRQFRUUHWWDGHOOD
PDQRSRODGHOWHUPRVWDWR
,PSRVWDUHODPDQRSRODGHOWHUPRVWDWRQHOOD
SRVL]LRQHLQGLFDWDQHOODVFKHGDGHOSURGXWWRUH
$SSDUHFFKLRLQVWDOODWRQRQ
FRUUHWWDPHQWH
&RQWUROODUHVHODSSDUHFFKLRqLQVWDOODWRYLFLQRD
XQDIRQWHGLFDORUH
6LIRUPDDFTXDVXOIRQGRGHO
FRPSDUWRIULJRRGHOFRPSDUWR
FRQJHODWRUHLQIXQ]LRQHGHO
PRGHOOR
/RVFDULFRGHOODFTXDGL
VEULQDPHQWRqEORFFDWR
/,EHUDUHORVFDULFR/RVFDULFRVLWURYDVRSUDLO
FRPSUHVVRUHRSSXUHDOFHQWURGHOODFDQDOLQDGL
JRFFLRODPHQWRGHOIULJRULIHUR
&DULFRQRQFRUUHWWRGHJOLDOLPHQWL
*OLDOLPHQWLQRQGRYUHEEHURHQWUDUHLQ
FRQWDWWRFRQOHSDUHWLGHOIULJRULIHUR
/DOXFHLQWHUQDQRQIXQ]LRQD
0DQFDQ]DGLDOLPHQWD]LRQH 9HGHUHLOSXQWR
/DODPSDGLQDqEUXFLDWD
'LVLQVHULUHODSSDUHFFKLRGDOODUHWHHOHWWULFD
7RJOLHUHLOFRSHUFKLRGDOODODPSDGLQD
&RQWUROODUHODODPSDGLQDHVRVWLWXLUODVH
QHFHVVDULRFRQXQDQXRYD1RQVXSHUDUHL
:GLSRWHQ]D
,QDOFXQLPRGHOOLYHQJRQRXVDWHODPSDGLQH
VSHFLDOL/HLVWUX]LRQLSHUODVRVWLWX]LRQHGHOOD
ODPSDGLQDVRQRULSRUWDWHQHOODWDEHOOD
/DSSDUHFFKLRqHFFHVVLYDPHQWH
UXPRURVR
/DSSDUHFFKLRQRQqSRVL]LRQDWR
FRUUHWWDPHQWH
&RQWUROODUHODPHVVDDOLYHOORGHOODSSDUHFFKLR
ULIHULPHQWLIURQWDOLGLUHJROD]LRQH
&RQWUROODUHVHODSSDUHFFKLRqDFRQWDWWRFRQ
DOWULPRELOLRRJJHWWL
5XPRURVLWj
5XPRULGHULYDQWLGDHVSDQVLRQLQHO
FLUFXLWRUHIULJHUDQWH
(IIHWWRQRUPDOH
,OERUGRDQWHULRUHGHOIULJRULIHUR
SRWUHEEHHVVHUHFDOGR
(IIHWWRQRUPDOH²SUHYLHQHODIRUPD]LRQHGL
DFTXDGLFRQGHQVD
75
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Bauknecht KGA 275 OMPTIMA/WH Guida utente

KGA 275 OMPTIMA/WH
Bauknecht
Marca
Bauknecht
Modello
KGA 275 OMPTIMA/WH
Tipo
Guida utente
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti