ViewSonic X10-4K-S Guida utente

X10-4K

Videoproiettore senza lampada

Manuale utente

Modello N. VS17612

P/N: X10-4K

IMPORTANTE: Leggere il presente Manuale dell'utente per conoscere informazioni importanti sull'installazione e

l'uso del prodotto in modo sicuro nonché sulla registrazione del prodotto per riparazioni future. Le informazioni

sulla garanzia contenute in questo manuale utente descrivono la copertura limitata offerta da ViewSonic®,

consultabile anche sul nostro sito Web all'indirizzo http://www.viewsonic.com in inglese o in altre lingue

selezionando la casella apposita nell'angolo in alto a destra del nostro sito web. “Antes de operar su equipo lea cu

idadosamente las instrucciones en este manual”

2

Grazie per aver scelto ViewSonic®

In qualità di fornitore leader a livello globale di soluzioni visive, ViewSonic®

si impegna a superare le aspettative mondiali per evoluzione, innovazione e

semplicità tecnologica. A ViewSonic® crediamo che i nostri prodotti abbiano il

potenziale di cambiare in meglio il mondo e siamo sicuri che sarete pienamente

soddisfatti del prodotto ViewSonic® scelto.

Ancora una volta, vi ringraziamo per aver scelto ViewSonic®!

3

Precauzioni di sicurezza

Leggere le seguenti Precauzioni di sicurezza prima di ulizzare il Proieore.

• Conservare il presente manuale in un luogo sicuro per riferimento futuro.

• Leggere tu gli avvisi e aenersi a tue le istruzioni.

• Lasciare almeno 10 cm di spazio aorno al proieore per garanre una

venlazione adeguata.

• Posizionare il proieore in un’area ben venlata. Non posizionare ogge sul

proieore che impediscano la dissipazione del calore.

• Non posizionare il proieore su superci irregolari o instabili. Il proieore

potrebbe cadere provocando lesioni alle persone o guastandosi.

• Non ulizzare se il proieore è inclinato a un angolo maggiore di 10° gradi a

sinistra o a destra, oppure a un angolo maggiore di 15° gradi in avan o indietro.

• Non ssare direamente l’obievo del proieore durante il funzionamento. Il

raggio di luce intensa può provocare danni alla vista.

• Aprire sempre l’ouratore dell’obbievo o rimuovere il coperchio dell’obbievo

quando la lampada del proieore è accesa.

• Non bloccare l'obievo del proieore con alcun oggeo quando il proieore

è in funzionamento in quanto l'oggeo potrebbe surriscaldarsi e deformarsi o

perno incendiarsi.

• La lampada diventa molto calda durante il funzionamento. Lasciar rareddare il

proieore per circa 45 minu prima di rimuovere il gruppo della lampada per la

sostuzione.

• Non ulizzare lampade oltre la durata nominale delle stesse. L’uso eccessivo

di lampade oltre la durata nominale potrebbe provocarne la roura in rare

occasioni.

• Non sostuire mai il gruppo della lampada o i componen eleronici se il

proieore non è scollegato dalla presa di corrente.

• Non tentare di smontare il proieore. L’interno del proieore è sooposto ad

alta tensione che può provocare il decesso nel caso si venga a contao con le

par soo tensione.

• Quando si sposta il proieore, fare aenzione a non far cadere o urtare il

proieore.

• Non collocare ogge pesan sul proieore o sui cavi di collegamento.

• Non posizionare il proieore in vercale. In tal caso, il proieore potrebbe

cadere provocando lesioni alle persone o guastandosi.

• Evitare di esporre il proieore alla luce solare direa o ad altre fon di calore

eccessive. Non eseguire l'installazione nei pressi di fon di calore come radiatori,

diusori di aria calda, stufe o altri disposivi (inclusi amplicatori) che possono

aumentare la temperatura del proieore a livelli pericolosi.

4

• Non collocare liquidi vicino o sopra al proieore. Inltrazioni di liquidi possono

provocare guas al proieore. Se il proieore si bagna, scollegarlo dalla presa di

corrente e rivolgersi al servizio assistenza locale per farlo controllare.

• Quando il proieore è in funzione dalla griglia di venlazione possono essere

emessi odori e aria calda. Si traa di normale funzionamento e non di un difeo.

• Non tentare di eludere le disposizioni di sicurezza concernen la spina

polarizzata o la messa a terra. Una spina polarizzata presenta due lamelle di cui

una è più grande dell'altra. Una spina con messa a terra presenta due lamelle

e un terzo polo di messa a terra. La lamella ampia e il terzo polo servono per la

sicurezza personale. Se la spina non è adaa alla presa di corrente, ulizzare un

adaatore e non tentare di forzare l'inserimento della spina nella presa.

• Quando si eeua il collegamento a una presa di corrente, NON rimuovere

il polo di messa a terra. Assicurarsi che i poli di messa a terra non siano MAI

RIMOSSI.

• Evitare di calpestare o schiacciare il cavo di alimentazione, in parcolare sulla

spina e nel punto in cui fuoriesce dal proieore.

• In alcuni Paesi, la tensione NON è stabile. Questo proieore è stato progeato

per funzionare conformemente agli standard di sicurezza a una tensione

compresa tra 100 e 240 VCA; tuavia, potrebbero vericarsi guas in caso di

interruzioni o variazioni di tensione di ±10 volt. Nelle zone soggee a variazioni

o cadute di tensione, si consiglia di collegare il proieore ad uno stabilizzatore

di tensione, un limitatore di sovratensione oppure ad un gruppo di connuità

(UPS).

• In caso di fumo, rumori anomali o odori strani, spegnere immediatamente il

proieore e contaare il rivenditore o ViewSonic®. Connuare a ulizzare il

proieore in queste condizioni può essere pericoloso.

• Ulizzare solo accessori specica dal produore.

• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA se il proieore non viene

ulizzato per un lungo periodo di tempo.

• Fare riferimento sempre a personale di servizio qualicato per le riparazioni.

5

Precauzioni per la sicurezza -

Montaggio a soffitto

Leggere le seguenti Precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il Proiettore.

Se si intende installare il proiettore a soffitto, si raccomanda di usare un kit per

l’installazione a soffitto adatto così da garantire l’installazione adeguata ed in

sicurezza.

Se si utilizza un kit per l’installazione a soffitto non adatto, sussistono rischi per

la sicurezza dovuti alla possibile caduta del proiettore dal soffitto provocato da

un’installazione non corretta tramite l’uso di uno spessore non adeguato o una

lunghezza delle viti errata.

È possibile acquistare un kit per installazione a soffitto dove è stato acquistato il

proiettore.

6

Contenuti

Precauzioni di sicurezza ............................................... 3

Introduzione ................................................................ 9

Caratteristiche ........................................................................................................9

Contenuti della confezione .................................................................... ...............10

Panoramica del prodotto ......................................................................................11

Proiettore - Controlli e funzioni............................................................................. 11

Porte di collegamento ........................................................................................... 13

Telecomando - Controlli e funzioni ....................................................................... 14

Telecomando - Raggio d’azione ............................................................................ 15

Telecomando - Sostituzione delle batterie. .......................................................... 15

Impostazione iniziale ................................................. 16

Scelta del punto d'installazione - Orientamento del proiettore ........................... 16

Dimensioni di proiezione ......................................................................................17

Montaggio del proiettore .....................................................................................18

Realizzazione dei collegamenti .................................. 19

Collegamento all'alimentazione ...........................................................................19

App vRemote ........................................................................................................20

Collegamento a dispositivi esterni........................................................................21

Collegamento HDMI .............................................................................................. 21

Collegamento USB-C ............................................................................................. 21

Mirroring wireless dello schermo ......................................................................... 22

Collegamento audio .............................................................................................23

Altoparlante Bluetooth ......................................................................................... 23

Controllo vocale .................................................................................................... 24

Controllo vocale di Alexa ................................................................................... 24

Comandi del controllo vocale di Alexa .............................................................. 25

Controllo vocale dell'Assistente Google. ........................................................... 27

Comandi del controllo vocale dell'Assistente Google........................................ 28

Collegamento a reti ..............................................................................................29

Connessione Wi-Fi ................................................................................................. 29

SSID personalizzato ............................................................................................... 31

Connessione LAN cablata ...................................................................................... 33

7

Uso del proiettore ..................................................... 34

Avvio del proiettore .................................................................... ..........................34

Prima attivazione .................................................................................................. 34

Lingua preferita ..................................................................................................... 34

Orientamento proiezione ...................................................................................... 35

Impostazioni di rete .............................................................................................. 35

Ingresso sorgente .................................................................................................. 36

Selezione della sorgente di ingresso .....................................................................38

Regolazione dell'immagine proiettata ..................................................................39

Regolazione dell’altezza del proiettore e dell'angolo di proiezione ...................... 39

Spegnimento del proiettore .................................................................................40

òòSorgente di ingresso selezionata - Struttura ad albero dell’OSD ...................... 41

Menu di impostazione dell'immagine ............................................................... 44

Menu delle impostazioni avanzate .................................................................... 49

Funzionamento del proiettore ................................... 54

Schermata iniziale ...........................................................................................54

Schermata iniziale - Menu ad albero dell'OSD (On-Screen Display) ..................... 55

Apps Center (Centro app) ...................................................................................... 61

Per disinstallare le app ...................................................................................... 62

File Management (Gestione file) ........................................................................... 63

Come modicare un le .................................................................................... 64

Come ulizzare i tas della barra di controllo ................................................... 65

Suggerimen per l'uso di USB: .......................................................................... 65

Forma dei le supporta ................................................................................. 66

Setting (Impostazioni) ........................................................................................... 67

Network Sengs (Impostazioni di rete) ............................................................ 67

Basic Sengs (Impostazioni di base) ................... .............................................. 69

Date & Time (Data e ora) .................. ................................................................. 73

Firmware Upgrade (Aggiornamento rmware) ................................................. 75

Firmare Update Online (Aggiornamento rmware online) ............................... 75

Firmare Update by USB (Aggiornamento rmware via USB) ............................ 77

Advanced Sengs (Impostazioni avanzate) ...................................................... 78

Informaon (Informazioni) ................................................................................ 82

Aggiunta di app ................................................................................................. 83

Eliminazione di app dalla Schermata iniziale ..................................................... 84

8

Appendice ................................................................. 85

Specifiche .............................................................................................................85

Dimensioni del proiettore ..................................................................................... 87

Tabella temporizzazioni ........................................................................................ 87

Temporizzazione video HDMI/USB-C .................................................................... 87

Tabella di controllo IR ........................................................................................... 89

Glossario ...............................................................................................................90

Risoluzione dei problemi ......................................................................................92

Spie LED ................................................................................................................. 93

Manutenzione ......................................................................................................94

Precauzioni generali .............................................................................................. 94

Pulizia dell'obiettivo .............................................................................................. 94

Pulizia della scocca ................................................................................................ 94

Immagazzinamento del proiettore ........................................................................ 94

Informazioni sulle normative e per la riparazione ...... 95

Informazioni sulla conformità ..............................................................................95

Dichiarazione di conformità FCC ........................................................................... 95

Dichiarazione di Industry Canada .......................................................................... 95

Conformità CE per i paesi europei ........................................................................ 96

Dichiarazione di conformità RoHS2 ....................................................................... 97

Restrizione indiana sulle sostanze pericolose ....................................................... 98

Smaltimento del prodotto alla fine della vita utile del prodotto .......................... 98

Informazioni sul Copyright ...................................................................................99

Servizio assistenza ............................................................................................... 100

Garanzia limitata ................................................................................................. 101

Garanzia limitata del Messico ............................................................................. 104

9

Introduzione

Combinando un’eccezionale risoluzione 4K con funzionalità intelligen di streaming

unitamente a un design compao, il proieore ViewSonic® X10-4K garansce

un'esperienza di po cinematograco in qualsiasi ambiente. Leggero, facile da

trasportare grazie al manico e a distanza focale ridoa, X10-4K può essere spostato

facilmente da una stanza all’altra, in interni o esterni. Dispone di una luminosità con

LED da 2400 lumen e di connevità Wi-Fi che consente lo streaming di contenu

dai provider preferi.

Caratteristiche

• Il design con obievo a focale ridoa consente di proieare uno schermo da

100” da una distanza di soli 1,77 metri.

• La funzione di correzione della distorsione vercale automaca consente di

correggere in automaco le immagini distorte.

• Altoparlante Bluetooth, messa a fuoco automaca e mirroring dello schermo.

• USB-C per la trasmissione video e l'alimentazione.

• Funzione di protezione occhi nel caso gli ogge siano troppo vicini alla sorgente

luminosa (50 cm o 100 cm).

• Memoria interna da 16 GB (Max. 12 GB di memoria disponibili per l’utente)

• Diverse modalità cromache per scopi di proiezione diversi.

• Menu OSD (On-Screen Display) mullingue.

10

Contenuti della confezione

Voce Descrizione

[1] Proiettore X10-4K

[2] Telecomando

[3] Guida rapida

[4] Cavo di alimentazione

[5] Cavo USB-C

[6] Cavo HDMI

[7] Dongle Wi-Fi

[8] Batterie

 Il cavo di alimentazione e i cavi video inclusi nella confezione potrebbero

variare a seconda del paese. Rivolgersi al proprio rivenditore locale per

maggiori informazioni.

11





Tasto Descrizione

Power Consente di passare tra la modalità di standby e di

accensione.

Volume Aumenta/Riduce il livello del volume.

12

13

Porte di collegamento

Porta Descrizione

[1] Presa del cavo di

alimentazione CA

Presa del cavo di alimentazione CA

[2] Dongle Wi-Fi Presa del dongle Wi-Fi

[3] S/PDIF Presa dell’uscita del segnale S/PDIF

[4] USCITA AUDIO

(jack da 3,5 mm)

Presa dell’uscita del segnale audio

[5] INGRESSO AUDIO

(jack da 3,5 mm)

Presa di ingresso del segnale audio per la modalità

Bluetooth

[6] HDMI 1¹ Porta HDMI³

[7] HDMI 2¹ Porta HDMI³

[8] USB-C² Porta USB

[9] MICRO SD Presa Micro SD (SDXC fino a 64 GB - FAT32/NTFS)

[10] LAN Porta RJ45 LAN

[11] USB 1 (Uscita 5 V/1,5 A) Porta USB 2.0 tipo A (Lettore USB - FAT32 / NTFS)

[12] USB 2 (Uscita 5 V/2A) Porta USB 3.0 tipo A (Lettore USB - FAT32 / NTFS)

[13] Pulsante di reset Pulsante di reset per il riavvio del proiettore⁴

[14] Sensore infrarossi Sensore infrarossi per telecomando

¹ Supporta HDCP 2.0/HDMI 2.2.

² Ulizzare il cavo USB-C in dotazione e assicurarsi che il disposivo USB-C sia in grado di supportare la

trasmissione video.

³ Gli utenti di iPhone/iPad dovranno acquistare un adattatore supplementare. Per evitare problemi di

compatibilità, utilizzare gli accessori autorizzati di Apple.

⁴ Se il sistema si blocca, inserire una graffetta nel pulsante di reset per riavviare il proiettore.

14

Telecomando - Controlli e funzioni

Tasto Descrizione

[1] Accensione/

Spegnimento

Consente di accendere o spegnere il proieore

[2] Sorgente

Consente di visualizzare la barra di selezione della

sorgente di ingresso.

[3] Messa a fuoco

Consente di meere a fuoco in automaco l’immagine.

Per la regolazione manuale, tenere premito il tasto

Focus sul telecomando per tre (3) secondi

[4] Impostazioni

Consente di visualizzare il menu Impostazioni.

[5] Modalità Audio

Consente di visualizzare le impostazioni

dell'altoparlante.

[6] Bluetooth

Consente di visualizzare le opzioni per il Bluetooth.

[7] Su/Giù/Sinistra/Destra

Consente di spostarsi e selezionare le voci del menu

desiderate e di eeuare le regolazioni.

[7] Manopola rotante

Sinistra/Destra

[8] OK

Consente di confermare la selezione.

[9] Indietro

Consente di tornare alla schermata precedente.

[10] Home

Consente di accedere al menu principale.

[11] Controllo del volume

Consente di aumentare/ridurre il livello del volume o

disabilitare/abilitare l'audio.

15

Telecomando - Raggio d’azione

Per garanre il funzionamento correo del

telecomando aenersi ai passaggi descri di

seguito:

1. Il telecomando deve essere tenuto a un angolo

massimo di 30° perpendicolarmente al sensore

per il telecomando IR del proieore.

2. La distanza tra il telecomando ed il sensore non

deve eccedere gli 8 m (ca. 26 piedi).

 Fare riferimento all'immagine

per la posizione del sensore per il

telecomando a infrarossi (IR).



1. Rimuovere il coperchio del vano baerie dalla parte inferiore del telecomando

facendo pressione sulla supercie zigrinata e facendolo scorrere.

2. Rimuovere le baerie (se presen) e inserire due baerie AAA.

 Prestare aenzione alla polarità delle baerie come indicato.

3. Riposizionare il coperchio del vano baerie allineandolo con la base e

spingendolo di nuovo in posizione.



• Evitare di lasciare telecomando e baerie in ambien eccessivamente caldi

o umidi.

• Sostuire solamente con lo stesso po di baerie, oppure con po

equivalente raccomandato dal produore

• Se le baerie sono esaurite o se non si ulizza il telecomando per lunghi

periodi di tempo, rimuovere le baerie per evitare danni al telecomando.

• Smalre le baerie esaurite in conformità con le istruzioni del produore e

le normave ambientali locali regionali.

16

Impostazione iniziale

Questa sezione fornisce le istruzioni deagliate per l'impostazione iniziale del

proieore.



A seconda delle preferenze personali e della disposizione della stampa si deciderà il

punto di installazione. Tenere in considerazione quanto segue:

• Dimensioni e posizione dello schermo.

• Posizione di una presa elettrica adatta.

• Posizione e distanza tra il proiettore e altri apparecchi.

Il proiettore è stato progettato per essere installato in uno dei punti di installazione

seguenti:

Punto di installazione

Anteriore tavolo

Il proieore viene collocato

vicino al pavimento e davan

allo schermo.



Il proieore è installato

capovolto sul soo e si

trova di fronte allo schermo.

Posteriore tavolo¹

Il proieore viene collocato

vicino al pavimento e dietro

allo schermo.

¹

Il proieore è installato

capovolto al soo e si trova

dietro allo schermo.

¹ Notare che in questo caso è necessario uno schermo per retroproiezione.

17

Dimensioni di proiezione

• Immagine a 16:9 su uno schermo 16:9

 (e) = Schermo / (f) = Centro dell’obiettivo

Immagine a 16:9 su uno schermo 16:9

(a) Formato

dello

schermo



(c) Altezza

dell'immagine

Larghezza

dell'immagine

Minimo Massimo

pollici

cm

pollici

m

pollici

m

pollici

cm

pollici

mm

30 76,2 20,9 0,53 20,9 0,53 14,7 37,36 26,15 664

40 101,6 27,9 0,71 27,9 0,71 19,6 49,81 34,86 886

50 127 34,8 0,88 34,8 0,88 24,5 62,26 43,58 1107

60 152,4 41,8 1,06 41,8 1,06 29,4 74,72 52,29 1328

70 177,8 48,8 1,24 48,8 1,24 34,3 87,17 61,01 1550

80 203,2 55,7 1,42 55,7 1,42 39,2 99,62 69,73 1771

90 228,6 62,7 1,59 62,7 1,59 44,1 112,07 78,44 1992

100 254 69,7 1,77 69,7 1,77 49 124,53 87,16 2214

110 279,4 76,7 1,95 76,7 1,95 53,9 136,98 95,87 2435

120 304,8 83,6 2,12 83,6 2,12 58,8 149,43 104,59 2657

130 330,2 90,6 2,3 90,6 2,3 63,7 161,88 113,3 2878

140 355,6 97,6 2,48 97,6 2,48 68,6 174,34 122,02 3099

150 381 104,5 2,66 104,5 2,66 73,5 186,79 130,74 3321

160 406,4 111,5 2,83 111,5 2,83 78,4 199,24 139,45 3542

200 508 139,4 3,54 139,4 3,54 98,1 249,05 174,32 4428

 C’è una tolleranza del 3% tra questi numeri per via delle variazioni dei

componenti ottici. Si consiglia di proiezione e la distanza di proiezione

prima di installare in modo permanente il proiettore.

18



 Se si acquista un supporto di terze par, ulizzare vi delle dimensioni

corree. Le dimensioni delle vi possono variare a seconda dello

spessore della piastra di montaggio.

1. Per garanre un’installazione il più sicura possibile, ulizzare un supporto per

installazione a parete o a soo ViewSonic®.

2. Accertarsi che le vi ulizzate per ssare il supporto al proieore soddisno le

seguen speciche:

• Tipo di vite: M4 x 8

• Lunghezza massima della vite: 8 mm



• Evitare di installare il proieore in prossimità di fon di calore.

• Lasciare almeno uno spazio di 10 cm (3,9 pollici) tra il soo e la parte

inferiore del proieore.

19



Questa sezione spiega come collegare il proiettore ad altre attrezzature.

Collegamento all'alimentazione

1. Collegare il cavo di alimentazione al conneore DC IN sul retro del proieore.

2. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente.

 Quando si installa il proieore, integrare un disposivo di scollegamento

di facile accesso nel cablaggio sso oppure collegare la presa di

alimentazione a una presa facilmente accessibile nei pressi dell’unità. Se

si dovesse vericare un guasto durante il funzionamento del proieore,

ulizzare il disposivo di scollegamento per spegnere l’alimentazione

oppure scollegare la presa di alimentazione.

20

App vRemote

L’app vRemote consente di controllare il proieore tramite il proprio disposivo

mobile. È possibile modicare la sorgente in ingresso e disabilitare/abilitare l’audio

o accendere/spegnere il proieore.

Per ulizzare l'app vRemote:

1. Scaricare l’app da Google Play o dall’Apple Store Apple e installarla sul disposivo

mobile.

2. Abilitare, aprire e accedere all’applicazione.

3. Premere l’icona “Add Device” (Aggiungi disposivo).

4. Premere l’icona “Next” (Avan).

5. Ulizzare la telecamera per eseguire la scansione del codice QR.

6. Sarà quindi possibile controllare il proieore.

La pagina sta caricando ...

ViewSonic X10-4K-S Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

ViewSonic X10-4K-S Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti