AmazonBasics ‎B06X9NQ8GX Manuale utente

Digital Kitchen Scale

Balance De Cuisine Numérique

Digitale Küchenwaage

Bilancia Digitale da Cucina

Báscula De Cocina Digital

Digitale keukenweegschaal

B06X9NQ8GX

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

3

EN

Before First Use

• Check the product for transport damages.

DANGER

Risk of suffocation! Keep any

packaging materials away from children – these

materials are a potential source of danger,

e.g. suffocation.

WARNING

Keep out of reach of children.

Swallowing can lead to chemical burns, perforation

of soft tissue, and death. Severe burns can occur

within 2 hours of ingestion. Seek medical attention

immediately.

Features

• Measures volume of liquids

• Measures weight in two unit systems: g, lb:oz

• Measures volume in two unit systems: ml, ﬂ’oz

• Low battery/overload indicator

• High-precision strain gauge sensor

• Tare function

• Auto off function

Information for Safety

• When used correctly, primary batteries provide a safe

and dependable source of portable power. However,

misuse or abuse may result in leakage, ﬁre, or

explosion.

• Always take care to install your batteries correctly

observing the “+” and marks on the battery and the

device.

• Always replace the whole set of batteries at one time,

taking care not to mix old and new ones, or batteries

of different types.

• Store unused batteries in their original packaging and

away from metal objects that may short-circuit them.

4

EN

• Remove discharged batteries from equipment

promptly to avoid possible damage from leakage.

• Never dispose of batteries in ﬁre, except under

conditions of controlled incineration. (Failure to

observe this precaution may result in an explosion.)

• Never attempt to recharge primary batteries as this

may cause leakage, ﬁre, or explosion.

• Never short circuit batteries as this may lead to high

temperatures, leakage, or explosion.

• Never heat batteries in order to revive them.

• Remember to switch off devices after use.

• Never attempt to disassemble or open batteries as

this can lead to electrolyte bums.

• Keep batteries out of the reach of children, especially

those batteries ﬁtting within the limits of the truncated

cylinder as deﬁned in Figure 1.

• Immediately seek medical attention if a cell or battery

has been swallowed. Also, contact your local poison

control center.

Instructions for Use

• Always purchase the correct size and grade of battery

most suitable for the intended use.

• Replace all batteries of a set at the same time.

• Clean the battery contacts and also those of the

device prior to battery installation.

• Ensure the batteries are installed correctly with regard

to polarity (+ and -).

• Remove batteries from equipment that is not to be

used for an extended period of time.

• Remove used batteries promptly.

5

EN

Operation

To install or replace batteries

2x AAA batteries.

• For battery installation, clean battery contacts and

also those of the equipment prior.

• Remove the battery compartment cover.

• Remove used batteries (if applicable).

• Insert new batteries by putting one side of the battery

down ﬁrst and then pressing down on the other

side. Follow the polarity (+/-) marked on the battery

compartment.

• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

• Rechargeable batteries are to be removed from the

appliance before being charged.

• If the appliance is to be stored unused for a long

period, the batteries should be removed.

• The supply terminals are not to be short-circuited.

• Do not mix old batteries with new batteries.

• Always replace with new batteries.

• Do not mix alkaline, standard carbon-zinc, or

recharable batteries.

WARNING

Batteries contain chemicals which may

be harmful to the environment. Please abide by local

environmental laws and guidelines when disposing of

used batteries.

6

EN

LCD

A

B

C

D

E F

G

A Tare Weight

B Zero Weight

C Negative Value

D Weight unit (lb:oz)

E Volume unit (ﬂ’oz)

F Volume unit (ml)

G Weight unit (g)

lb: pound

oz: ounce

For example, if 1:1 is displayed, it means the weight of

the object on the scale is 1lb:1oz.

(Note: 1lb=16oz)

Button Illustrations

Unit and Mode Conversion

Power Switch, Tare

7

EN

Working Modes

Weight mode

Volume mode

To Convert Weight Unit

Press to ﬁnd the measurement system you want

to use.

• When setting g as weight unit, the default volume

unitis ml.

• When setting lb:oz as weight unit, the default volume

unit is ﬂ’oz.

To Start Weighing

TARE

Weight mode

1. Place scale on a ﬂat, solid surface.

2. If using a container to hold ingredients,

place on top of scale before turning it on.

3. Turn on scale by pressing .

4. When LCD screen shows “0” you canbegin

weighing your ingredients. Ifneeded, press

to convert to weight mode.

5. Place the ingredients you want to weigh on the

surface of the scale. Weight of ingredients will be

shown on the display.

8

EN

6. If weighing liquid, press to select volume mode to

view volume.

Pour in li quid

UNIT

Volume mode

1. Place scale on a ﬂat, solid surface.

2. Press to turn on scale.

3. When the LCD screen shows “0”, press

to choose mode.

4. Place container for liquid on top of scale.

5. Press to reset the LCD screen to “0”.

6. Pour liquid into container. Volume of liquid

will be shown on the display.

7. To view the weight of the liquid, press

to select weight mode.

NOTICE

The volume of actual liquid may be

different than what isdisplayed because the density of

liquid is not always equivalentto 1g/cm

3

.

“Tare” function

The Tare function allows you to measure

items as they are added to the scale to get

separate and total weight of items.

1. Place ﬁrst item(s) to weigh on the scale

and get weight.

2. Without removing item(s), press to

reset the LCD reading to “0”.

3. Add the next item (s). The display will show the weight

of that item.

4. You can repeat this sequence until you are done

weighing items.

9

EN

When the total sum of all items on scale > 4% of scale’s

maximum weight capacity, the Tare function is used.

(4%=80 g when capacity is 2000 g; 200 g when capacity is

5000 g) The Tare function is active once the T icon appears

on the upper left corner of the LCD screen.

Under this condition:

By pressing , you can see the total weight of all loads

on the scale. If you want to weigh more loads,just press

to reset LCD reading to ‘0’ again.

Auto shut off

2mins 15sec

Auto shut-off occurs if display shows

‘0’ or shows the same weight reading for

2 minutes and 15 seconds.

Manual shut off

To maximize battery life, press and

hold for 3 seconds to turn off the scale

when you’re done using it.

Warning indicators

1.

2.

1. Low batteries. Replace with

new batteries.

2. Maximum weight capacity (11 lb, 5000g)

has been exceeded. Remove items to

prevent damage to scale.

Cleaning and Maintenance

• Clean the scale with a slightly damp cloth. DO NOT

immerse the scale in water or use chemical / abrasive

cleaning agents.

10

EN

• Scale should be cleaned immediately after contact

with fats, spices, vinegar, and strongly ﬂavored/

colored foods. Avoid contact with acidic/citrus juices.

• Always use the scale on a hard, ﬂat surface. DO NOT

use on carpet.

• This scale is a high-precision device. DO NOT strike,

shake, or drop the scale.

• Please keep it dry.

• Please check whether battery is installed or in high

level if scale can not be turned on.

• The scale is for family use only, not for commerical

purpose.

Disposal

The Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Directive aims to minimise the impact

of electrical and electronic goods on the

environment, by increasing re-use and recycling

and by reducing the amount of WEEE going to

landﬁll. The symbol on this product or its

packaging signiﬁes that this product must be

disposed separately from ordinary household

wastes at its end of life. Be aware that this is

your responsibility to dispose of electronic

equipment at recycling centers in order to

conserve natural resources. Each country

should have its collection centers for electrical

and electronic equipment recycling. For

information about your recycling drop off area,

please contact your related electrical and

electronic equipment waste management

authority, your local city ofﬁce, or your house

hold waste disposal service.

11

EN

Battery Disposal

Do not dispose of used batteries with your

household waste. Take them to an appropriate

disposal/collection site.

Feedback and Help

We would love to hear your feedback. To ensure we are

providing the best customer experience possible, please

consider writing a customer review.

amazon.co.uk/review/

review‑your‑purchases#

If you need help with your AmazonBasics product,

please use the website or number below.

amazon.co.uk/gp/help/customer/contact‑us

12

FR

Avant la Première Utilisation

• Vériﬁez que le produit ne présente aucun dommage

dû au transport.

DANGER

Risque d’étouffement ! Conservez

tous les matériaux d’emballage hors de la portée des

enfants. Ces matériaux constituent une source de

danger potentiel, par ex. étouffement.

AVERTISSEMENT

Conservezceproduit hors de

la portée des enfants. Toute ingestion est susceptible

d’entraîner des brûlureschimiques, une perforation

des tissusmous, voire la mort. Des brûlures graves

peuventsurvenirdans les 2heuressuivantl’ingestion.

Danscecas, consultezimmédiatement un médecin.

Caractéristiques

• Permet de mesurer le volume des liquides

• Permet d’effectuer des mesures avec deux systèmes

d’unité de poids : g, lb/on

• Permet d’effectuer des mesures avec deux systèmes

d’unité de volume : ml, ﬂ/on

• Indicateur de piles faibles et de surcharge

• Système de capteur à jauge dynamométrique

haute précision

• Fonction Tare

• Fonction de mise hors tension automatique

Informations Relatives à la Sécurité

• Lorsqu’elles sont utilisées correctement, les piles

primaires constituent une source d’alimentation

portative sûre et ﬁable. Toutefois, une mauvaise

utilisation ou une utilisation abusive peut provoquer

des fuites, un incendie ou une explosion.

• Veillez toujours à ce que les piles soient correctement

insérées en respectant les repères « + » et « − »

présents sur chaque pile et sur l’appareil.

13

FR

• Remplacez toujours l’ensemble des piles en une seule

fois, en prenant soin de ne pas mélanger les piles

neuves avec les piles usagées ou des piles de types

différents.

• Conservez les piles encore inutilisées dans leur

emballage d’origine et à l’écart d’objets métalliques

qui pourraient les court-circuiter.

• Retirez sans tarder les piles déchargées de

l’équipement aﬁn d’éviter d’éventuels dommages dus

à des fuites.

• Ne disposez jamais des piles au feu, sauf en condition

d’incinération contrôlée. (Le non-respect de cette

précaution peut conduire à une explosion.)

• Ne tentez jamais de recharger des piles primaires,

carvous risqueriez de provoquer des fuites,

unincendie ou une explosion.

• Ne court-circuitez jamais les piles car cela peut

engendrer des températures élevées, des fuites ou

des explosions.

• Ne chauffez jamais les piles pour les raviver.

• N’oubliez pas d’éteindre les appareils après utilisation.

• N’essayez jamais de démonter ou d’ouvrir les piles,

car cela pourrait engendrer des fuites d’électrolyte.

• Gardez les piles hors de la portée des enfants, en

particulier celles qui se trouvent dans les limites du

cylindre tronqué tel que montré dans l’Illustration1.

• Consultez immédiatement un médecin si une pile

ou l’une de ses cellules ont été avalées. Contactez

également votre centre antipoison local.

Consignes d’utilisation

• Achetez toujours la taille et la catégorie de pile qui

conviennent le mieux à l’utilisation prévue.

• Remplacez tout le jeu de piles en même temps.

• Nettoyez les contacts de la pile ainsi que ceux

del’appareil avant d’insérer la pile.

14

FR

• Assurez-vous que la polarité (+ et −) des piles est

respectée.

• Retirez les piles de tout équipement non utilisé

pendant une période prolongée.

• Enlevez sans délai les piles usagées.

Mise en Route

Pour Installer Ou Remplacer Les Piles

Deux piles AAA.

• Pour l’insertion de la pile, nettoyezd’abord les bornes

de la pile et les contacts de l’équipement.

• Enlevez le couvercle du compartiment à piles.

• Retirez les piles usagées (le cas échéant).

• Installez les nouvelles piles en plaçant un côté de

la pile en premier et en appuyant sur l’autre côté.

(Veuillez respecter la polarité indiquée dans le

compartiment à piles)

• Les piles non rechargeables ne doivent pas

être rechargées.

• Les piles rechargeables doivent être retirées de

l’appareil avant d’être rechargées.

• En cas d’inutilisation de l’appareil pendant une

période prolongée, les piles doivent être retirées.

• Les bornes d’alimentation ne doivent pas être

court-circuitées.

• Ne mélangez pas des piles usagées etneuves.

• Remplacez toujours avec des piles neuves.

15

FR

• Ne mélangez pas des piles alcalines, standards

(carbone-zinc) ou rechargeables.

AVERTISSEMENT

Les piles contiennent des

produits chimiques qui peuvent être nocifs pour

l’environnement. Veuillez mettre au rebut les piles

usagées conformément aux lois et directives locales

en matière d’environnement.

Écran LCD

A

B

C

D

E F

G

A Poids tare

B Remise à zéro

C Valeur négative

D Unité de poids (lb/on)

E Unité de volume (ﬂ on)

F Unité de volume (ml)

G Unité de poids (g)

lb : livre

on : once

Par exemple, en cas d’afﬁchage de 1:1, cela signiﬁe que

le poids de l’objet qui se trouve sur la balance équivaut

à 1 lb : 1 on

(Remarque : 1 lb = 16 on)

16

FR

Illustrations Des Boutons

Conversion d’unités et changement de mode

Commutateur d’alimentation, fonction Tare

Modes de Fonctionnement

Mode Poids

Mode Volume

Pour Convertir L’unité de Poids

Appuyez sur pour trouver le système de mesure que

vous souhaitez utiliser.

• Lorsque vous sélectionnez g comme unité de poids,

ml est l’unité de volume par défaut.

• Lorsque vous sélectionnez lb/on comme unité de

poids, ﬂ on est l’unité de volume par défaut.

17

FR

Pour Commencer à Peser

MASSE

À VIDE

UNITÉ

Mode Poids

1. Posez la balance sur une surface plane

et solide.

2. En cas d’utilisation d’un récipient pour

contenir des ingrédients, placez celui-ci sur

la balance avant de la mettre sous tension.

3. Appuyez sur pour mettre la balance

sous tension.

4. Lorsque « 0 » s’afﬁche sur l’écran LCD, vous pouvez

commencer à peser vos ingrédients. Au besoin,

appuyez sur pour convertir en mode Poids.

5. Placez les ingrédients que vous souhaitez peser sur

la surface de la balance. Le poids des ingrédients

s’afﬁche sur l’écran.

6. En cas d’une pesée de liquide, appuyez sur

pour sélectionner le mode Volume aﬁn de visualiser

le volume.

Pour in li quid

UNITÉ

MASSE

À VIDE

MASSE

À VIDE

Mode Volume

1. Posez la balance sur une surface plane

et solide.

2. Appuyez sur mettre la balance

sous tension.

3. Lorsque « 0 » s’afﬁche sur l’écran LCD,

appuyez sur pour choisir le mode.

4. Placez le récipient de liquide sur la

surface de la balance.

5. Appuyez sur pour remettre l’écran

LCD à «0» (zéro).

6. Versez le liquide dans le récipient.

Levolume du liquide s’afﬁche sur l’écran.

7. Pour visualiser le poids duliquide, appuyez

sur pour sélectionner le modePoids.

18

FR

REMARQUE

Il est possible que le volume du

liquide soit en réalité différent étant donné que la densité

du liquide n’est pas toujours égale à 1 g/cm

3

.

Fonction Tare

MASSE

À VIDE

La fonction Tare vous permet de mesurer

des objets au fur et à mesure qu’ils sont

ajoutés à la balance aﬁn d’obtenir le poids

distinct etle poids total des objets

1. Placez le ou les premiers objets à peser

sur la balance pour en obtenir lepoids.

2. Sans retirer le ou les objets, appuyez

sur pour remettre l’écran LCD

à « 0 » (zéro).

3. Ajoutez le ou les objets suivants. Lepoids de l’objet

s’afﬁche sur l’écran.

4. Vous pouvez répéter cette séquence jusqu’au terme

de la pesée des objets.

Lorsque la somme totale de tous les objets présents sur

la balance est supérieure à 4% de la capacité de poids

maximum de la balance, la fonction Tare est utilisée.

(4% = 80 g lorsque la capacité équivaut à 2000 g ; 200 g

lorsque la capacité équivaut à 5 000 g) La fonction Tare est

activée après apparition de l’icône T dans le coin supérieur

gauche de l’écran LCD.

Dans ce cas :

En appuyant sur , vous pouvez voir le poids total de

toutes les charges sur la balance. Si vous souhaitez

peser davantage de charges, appuyez simplement

sur pour remettre de nouveau à « 0 » la lecture de

l’écran LCD.

19

FR

Mise Hors Tension Automatique

2mins 15sec

La mise hors tension automatique se

lance si l’écran afﬁche « 0 » ou afﬁche

la même lecture de poids pendant

2 minutes et 15 secondes.

Mise Hors Tension Manuelle

MASSE

À VIDE

Pour prolonger l’autonomie des piles,

appuyez sur pour mettre hors tension

la balance lorsque vous ne l’utilisez pas.

Voyants D’alerte

1.

2.

1. Niveau de charge faible des piles.

Remplacez celles-ci par des

piles neuves.

2. Dépassement de la capacité de poids

maximum (11 lb, 5 000 g). Retirez des

objets aﬁn d’éviter d’endommager

labalance.

Entretien et Nettoyage

• Nettoyez la balance à l’aide d’un chiffon légèrement

humide. NE plongez PAS la balance dans de

l’eau et n’utilisez pas de produits de nettoyage

chimiques/abrasifs.

• Il convient de nettoyer la balance immédiatement

après qu’elle a été en contact avec des ingrédients

graisseux, des épices, du vinaigre ou des aliments

fortement aromatisés ou colorés. Évitez tout contact

avec des jus d’agrumes acides.

• Utilisez toujours la balance sur une surface dure et

plane. N’utilisez PAS la balance sur un tapis.

20

FR

• Cette balance est un appareil de haute précision.

Évitez de la cogner, de la secouer ou de la

faire tomber.

• Veuillez la garder au sec.

• Veuillez vériﬁer si les piles sont installées ou à haut

niveau de charge si la balance ne se met pas

sous tension.

• La balance est destiné à être utilisée dans un cadre

familial et ne doit pas servir à des ﬁns commerciales.

Mise Au Rebut

La directive relative aux déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE) vise à

réduire au minimum l’impact des produits

électriques et électroniques sur

l’environnement, en augmentant la réutilisation

et le recyclage et en réduisant la quantité de

DEEE mis en décharge. Le symbole ﬁgurant

sur ce produit ou sur son emballage signiﬁe

que ce produit doit être mis au rebut

séparément des ordures ménagères ordinaires

en ﬁn de vie. Gardez à l’esprit que la

responsabilité vous incombe de mettre au rebut

les équipements électroniques dans des

centres de recyclage aﬁn de contribuer à la

préservation des ressources naturelles. Chaque

pays doit disposer de centres de collecte

dédiés au recyclage des équipements

électriques et électroniques. Pour plus

d’informations sur les zones de recyclage de

votre localité, veuillez contacter les autorités

responsables de la gestion des déchets

d’équipements électriques et électroniques de

votre commune, votre mairie ou le service local

de traitement des ordures ménagères.

La pagina sta caricando ...

AmazonBasics ‎B06X9NQ8GX Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

AmazonBasics ‎B06X9NQ8GX Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti