Miller ROUGHNECK 207 CE Manuale del proprietario

Marca: Miller

Modello: ROUGHNECK 207 CE

Categoria: Sistema di saldatura

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

162489

Roughneck 207

Processes

Description

Stick (SMAW) Welding

Engine Driven Welding Generator

OM-197 878A February 2000

Effective with serial number: 162 489

Visit our website at

www.MillerWelds.com

Miller Electric manufactures a full line

of welders and welding related equipment.

For information on other quality Miller

products, contact your local Miller distributor

to receive the latest full line catalog or

individual catalog sheets. To locate your nearest

distributor call 1-800-4-A-Miller.

Thank you and congratulations on choosing Miller. Now

you can get the job done and get it done right. We know

you don’t have time to do it any other way.

That’s why when Niels Miller first started building arc

welders in 1929, he made sure his products offered

long-lasting value and superior quality. Like you, his

customers couldn’t afford anything less. Miller products

had to be more than the best they could be. They had to

be the best you could buy.

Today, the people that build and sell Miller products continue the

tradition. They’re just as committed to providing equipment and service

that meets the high standards of quality and value established in 1929.

This Owner’s Manual is designed to help you get the most out of your

Miller products. Please take time to read the Safety precautions. They will

help you protect yourself against potential hazards on the worksite. We’ve

made installation and operation quick and easy.

With Miller you can count on years of reliable

service with proper maintenance. And if for

some reason the unit needs repair, there’s a

Troubleshooting section that will help you

figure out what the problem is. The parts list

will then help you to decide which exact part

you may need to fix the problem. Warranty and

service information for your particular model

are also provided.

Miller is the first welding

equipment manufacturer in

the U.S.A. to be registered to

the ISO 9001 Quality System

Standard.

Working as hard as you do

– every power source from

Miller is backed by the most

hassle-free warranty in the

business.

From Miller to You

Miller offers a Technical

Manual which provides

more detailed service and

parts information for your

unit. To obtain a Technical

Manual, contact your local

distributor. Your distributor

can also supply you with

Welding Process Manuals

such as SMAW, GTAW,

GMAW, and GMAW-P.

TABLE OF CONTENTS

SECTION 1 – SAFETY PRECAUTIONS - READ BEFORE USING 1. . . . . . . .

1-1. Symbol Usage 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-2. Arc Welding Hazards 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-3. Engine Hazards 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-4. Additional Symbols For Installation, Operation, And Maintenance 3. . . . .

1-5. Principal Safety Standards 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-6. EMF Information 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECTION 2 – LABEL AND DEFINITIONS 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-1. Manufacturer’s Rating Label for CE Products 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECTION 3 – SPECIFICATIONS 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-1. Weld, Power, and Engine Specifications 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-2. Dimensions and Weights 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-3. Fuel Consumption 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-4. Duty Cycle 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-5. Auxiliary Power Curve 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-6. Volt-Ampere Curve 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECTION 4 – INSTALLATION 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-1. Installing Welding Generator 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-2. Grounding Generator to Truck or Trailer Frame 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-3. Grounding Generator When Supplying Building Systems 11. . . . . . . . . . . .

4-4. Engine Prestart Checks 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-5. Connecting to Weld Output Terminals 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-6. Selecting Weld Cable Sizes 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECTION 5 – OPERATING THE WELDING GENERATOR 13. . . . . . . . . . . . . . . .

5-1. Controls 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECTION 6 – OPERATING AUXILIARY EQUIPMENT 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-1. Using the AC Generator 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-2. Description of AC Generator 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-3. Auxiliary Power Circuit Protection 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECTION 7 – MAINTENANCE 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-1. Routine Maintenance 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-2. Adjusting Engine Speed 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECTION 8 – TROUBLESHOOTING 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECTION 9 – ELECTRICAL DIAGRAM 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECTION 10 – AUXILIARY POWER GUIDELINES 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECTION 11 – STICK WELDING (SMAW) GUIDELINES 30. . . . . . . . . . . . . . . . .

SECTION 12 – PARTS LIST 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WARRANTY

OM-197 878A

dec_con1_italy11/02

Declaration of Conformity

“CE” Dichiarazione di Conformità

Manufacturer’s Name:

Nome del Costruttore:

ITW WELDING PRODUCTS ITALY S.r.l.

Manufacturer’s Address:

Indirizzo Costruttore:

Via Privata Iseo, 6/E

20098 San Giuliano

Milanese, Italy

Declares that this product:

Dichiara che il Prodotto:

Roughneck 207

Conforms to the following Directives and Standards:

È Conforme alle seguenti Direttive e Norme.

Direttive

Machinery Directives: 89/392/EEC

Direttiva Macchine: 89/392/CEE

And their amendments 91/368/EEC, 93/C 133/04, 93/68/EEC

Aggiornate dalle direttive 91/368/CEE, 93/C 133/04, 93/68/CEE

Norme

To check the conformity the following harmonized norms have been consulted: EN–291–1, EN 292–2

Per la verifica sono state consultate le sequenti norme armonizzate:EN–291–1, EN 292–2

European Contact: Mr. Danilo Fedolfi, Managing Director

In Europa Contattare: ITW WELDING PRODUCTS ITALY S.r.l.

Via Privata Iseo, 6/E

20098 San Giuliano

Milanese, Italy

Telefono: 39(02)98290-1

Fax: 39(02)98290-203

OM-197 878 Page 1

SECTION 1 – SAFETY PRECAUTIONS - READ BEFORE USING

rom _nd_11/98

1-1. Symbol Usage

Means Warning! Watch Out! There are possible hazards

with this procedure! The possible hazards are shown in

the adjoining symbols.

 Marks a special safety message.

 Means “Note”; not safety related.

This group of symbols means Warning! Watch Out! possible

ELECTRIC SHOCK, MOVING PARTS, and HOT PARTS hazards.

Consult symbols and related instructions below for necessary actions

to avoid the hazards.

1-2. Arc Welding Hazards

 The symbols shown below are used throughout this manual to

call attention to and identify possible hazards. When you see

the symbol, watch out, and follow the related instructions to

avoid the hazard. The safety information given below is only

a summary of the more complete safety information found in

the Safety Standards listed in Section 1-5. Read and follow all

Safety Standards.

 Only qualified persons should install, operate, maintain, and

repair this unit.

 During operation, keep everybody, especially children, away.

ELECTRIC SHOCK can kill.

Touching live electrical parts can cause fatal shocks

or severe burns. The electrode and work circuit is

electrically live whenever the output is on. The input

power circuit and machine internal circuits are also

live when power is on. In semiautomatic or automatic wire welding, the

wire, wire reel, drive roll housing, and all metal parts touching the

welding wire are electrically live. Incorrectly installed or improperly

grounded equipment is a hazard.

 Do not touch live electrical parts.

 Wear dry, hole-free insulating gloves and body protection.

 Insulate yourself from work and ground using dry insulating mats

or covers big enough to prevent any physical contact with the work

or ground.

 Do not use AC output in damp areas, if movement is confined, or if

there is a danger of falling.

 Use AC output ONLY if required for the welding process.

 If AC output is required, use remote output control if present on

unit.

 Disconnect input power or stop engine before installing or

servicing this equipment. Lockout/tagout input power according to

OSHA 29 CFR 1910.147 (see Safety Standards).

 Properly install and ground this equipment according to its

Owner’s Manual and national, state, and local codes.

 Always verify the supply ground – check and be sure that input

power cord ground wire is properly connected to ground terminal in

disconnect box or that cord plug is connected to a properly

grounded receptacle outlet.

 When making input connections, attach proper grounding conduc-

tor first – double-check connections.

 Frequently inspect input power cord for damage or bare wiring –

replace cord immediately if damaged – bare wiring can kill.

 Turn off all equipment when not in use.

 Do not use worn, damaged, undersized, or poorly spliced cables.

 Do not drape cables over your body.

 If earth grounding of the workpiece is required, ground it directly

with a separate cable.

 Do not touch electrode if you are in contact with the work, ground,

or another electrode from a different machine.

 Use only well-maintained equipment. Repair or replace damaged

parts at once. Maintain unit according to manual.

 Wear a safety harness if working above floor level.

 Keep all panels and covers securely in place.

 Clamp work cable with good metal-to-metal contact to workpiece

or worktable as near the weld as practical.

 Insulate work clamp when not connected to workpiece to prevent

contact with any metal object.

 Do not connect more than one electrode or work cable to any

single weld output terminal.

SIGNIFICANT DC VOLTAGE exists after stopping

engine on inverters.

 Stop engine on inverter and discharge input capacitors according

to instructions in Maintenance Section before touching any parts.

Arc rays from the welding process produce intense

visible and invisible (ultraviolet and infrared) rays

that can burn eyes and skin. Sparks fly off from the

weld.

ARC RAYS can burn eyes and skin.

 Wear a welding helmet fitted with a proper shade of filter to protect

your face and eyes from arc rays and sparks when welding or

watching (see ANSI Z49.1 and Z87.1 listed in Safety Standards).

 Wear approved safety glasses with side shields under your

helmet.

 Use protective screens or barriers to protect others from flash and

glare; warn others not to watch the arc.

 Wear protective clothing made from durable, flame-resistant mate-

rial (wool and leather) and foot protection.

Welding produces fumes and gases. Breathing

these fumes and gases can be hazardous to your

health.

FUMES AND GASES can be hazardous.

 Keep your head out of the fumes. Do not breathe the fumes.

 If inside, ventilate the area and/or use exhaust at the arc to remove

welding fumes and gases.

 If ventilation is poor, use an approved air-supplied respirator.

 Read the Material Safety Data Sheets (MSDSs) and the

manufacturer’s instructions for metals, consumables, coatings,

cleaners, and degreasers.

 Work in a confined space only if it is well ventilated, or while

wearing an air-supplied respirator. Always have a trained watch-

person nearby. Welding fumes and gases can displace air and

lower the oxygen level causing injury or death. Be sure the breath-

ing air is safe.

 Do not weld in locations near degreasing, cleaning, or spraying op-

erations. The heat and rays of the arc can react with vapors to form

highly toxic and irritating gases.

 Do not weld on coated metals, such as galvanized, lead, or

cadmium plated steel, unless the coating is removed from the weld

area, the area is well ventilated, and if necessary, while wearing an

air-supplied respirator. The coatings and any metals containing

these elements can give off toxic fumes if welded.

OM-197 878 Page 2

Welding on closed containers, such as tanks,

drums, or pipes, can cause them to blow up. Sparks

can fly off from the welding arc. The flying sparks, hot

workpiece, and hot equipment can cause fires and

burns. Accidental contact of electrode to metal objects can cause

sparks, explosion, overheating, or fire. Check and be sure the area is

safe before doing any welding.

WELDING can cause fire or explo-

sion.

 Protect yourself and others from flying sparks and hot metal.

 Do not weld where flying sparks can strike flammable material.

 Remove all flammables within 35 ft (10.7 m) of the welding arc. If

this is not possible, tightly cover them with approved covers.

 Be alert that welding sparks and hot materials from welding can

easily go through small cracks and openings to adjacent areas.

 Watch for fire, and keep a fire extinguisher nearby.

 Be aware that welding on a ceiling, floor, bulkhead, or partition can

cause fire on the hidden side.

 Do not weld on closed containers such as tanks, drums, or pipes,

unless they are properly prepared according to AWS F4.1 (see

Safety Standards).

 Connect work cable to the work as close to the welding area as

practical to prevent welding current from traveling long, possibly

unknown paths and causing electric shock and fire hazards.

 Do not use welder to thaw frozen pipes.

 Remove stick electrode from holder or cut off welding wire at

contact tip when not in use.

 Wear oil-free protective garments such as leather gloves, heavy

shirt, cuffless trousers, high shoes, and a cap.

 Remove any combustibles, such as a butane lighter or matches,

from your person before doing any welding.

FLYING METAL can injure eyes.

 Welding, chipping, wire brushing, and grinding

cause sparks and flying metal. As welds cool,

they can throw off slag.

 Wear approved safety glasses with side

shields even under your welding helmet.

BUILDUP OF GAS can injure or kill.

 Shut off shielding gas supply when not in use.

 Always ventilate confined spaces or use ap-

proved air-supplied respirator.

HOT PARTS can cause severe burns.

 Allow cooling period before maintaining.

 Wear protective gloves and clothing when

working on a hot engine.

 Do not touch hot engine parts or just-welded

parts bare-handed.

NOISE can damage hearing.

Noise from some processes or equipment can

damage hearing.

 Wear approved ear protection if noise level is

high.

MAGNETIC FIELDS can affect pacemak-

ers.

 Pacemaker wearers keep away.

 Wearers should consult their doctor before

going near arc welding, gouging, or spot

welding operations.

Shielding gas cylinders contain gas under high

pressure. If damaged, a cylinder can explode. Since

gas cylinders are normally part of the welding

process, be sure to treat them carefully.

CYLINDERS can explode if damaged.

 Protect compressed gas cylinders from excessive heat, mechani-

cal shocks, slag, open flames, sparks, and arcs.

 Install cylinders in an upright position by securing to a stationary

support or cylinder rack to prevent falling or tipping.

 Keep cylinders away from any welding or other electrical circuits.

 Never drape a welding torch over a gas cylinder.

 Never allow a welding electrode to touch any cylinder.

 Never weld on a pressurized cylinder – explosion will result.

 Use only correct shielding gas cylinders, regulators, hoses, and fit-

tings designed for the specific application; maintain them and

associated parts in good condition.

 Turn face away from valve outlet when opening cylinder valve.

 Keep protective cap in place over valve except when cylinder is in

use or connected for use.

 Read and follow instructions on compressed gas cylinders,

associated equipment, and CGA publication P-1 listed in Safety

Standards.

1-3. Engine Hazards

FUEL can cause fire or explosion.

 Stop engine and let it cool off before checking or

adding fuel.

 Do not add fuel while smoking or if unit is near

any sparks or open flames.

 Do not overfill tank – allow room for fuel to expand.

 Do not spill fuel. If fuel is spilled, clean up before starting engine.

 Dispose of rags in a fireproof container.

STEAM AND HOT COOLANT can burn.

 If possible, check coolant level when engine is

cold to avoid scalding.

 Always check coolant level at overflow tank, if

present on unit, instead of radiator (unless told

otherwise in maintenance section or engine

manual).

 If the engine is warm, checking is needed, and

there is no overflow tank, follow the next two

statements.

 Wear safety glasses and gloves and put a rag over radiator cap.

 Turn cap slightly and let pressure escape slowly before completely

removing cap.

OM-197 878 Page 3

MOVING PARTS can cause injury.

 Keep away from fans, belts, and rotors.

 Keep all doors, panels, covers, and guards

closed and securely in place.

 Stop engine before installing or connecting unit.

 Have only qualified people remove guards or covers for maint-

enance and troubleshooting as necessary.

 To prevent accidental starting during servicing, disconnect

negative (–) battery cable from battery.

 Keep hands, hair, loose clothing, and tools away from moving

parts.

 Reinstall panels or guards and close doors when servicing is

finished and before starting engine.

 Before working on generator, remove spark plugs or injectors to

keep engine from kicking back or starting.

 Block flywheel so that it will not turn while working on generator

components.

BATTERY EXPLOSION can BLIND.

 Always wear a face shield, rubber gloves, and

protective clothing when working on a battery.

 Stop engine before disconnecting or connect-

ing battery cables or servicing battery.

 Do not allow tools to cause sparks when working on a battery.

 Do not use welder to charge batteries or jump start vehicles.

 Observe correct polarity (+ and –) on batteries.

 Disconnect negative (–) cable first and connect it last.

BATTERY ACID can BURN SKIN and

EYES.

 Do not tip battery.

 Replace damaged battery.

 Flush eyes and skin immediately with water.

ENGINE EXHAUST GASES can kill.

 Use equipment outside in open, well-ventilated

areas.

 If used in a closed area, vent engine exhaust

outside and away from any building air intakes.

ENGINE HEAT can cause fire.

 Do not locate unit on, over, or near combustible

surfaces or flammables.

 Keep exhaust and exhaust pipes way from

flammables.

EXHAUST SPARKS can cause fire.

 Do not let engine exhaust sparks cause fire.

 Use approved engine exhaust spark arrestor in

required areas – see applicable codes.

1-4. Additional Symbols For Installation, Operation, And Maintenance

FALLING UNIT can cause injury.

 Use lifting eye to lift unit only, NOT running

gear, gas cylinders, trailer, or any other

accessories.

 Use equipment of adequate capacity to lift and

support unit.

 If using lift forks to move unit, be sure forks are long enough to

extend beyond opposite side of unit.

FLYING SPARKS can cause injury.

 Wear a face shield to protect eyes and face.

 Shape tungsten electrode only on grinder with

proper guards in a safe location wearing proper

face, hand, and body protection.

 Sparks can cause fires — keep flammables away.

OVERHEATING can damage motors.

 Turn off or unplug equipment before starting or

stopping engine.

 Do not let low voltage and frequency caused by

low engine speed damage electric motors.

 Do not connect 50 or 60 Hertz motors to the 100 Hertz receptacle

where applicable.

OVERUSE can cause OVERHEAT-

ING.

 Allow cooling period; follow rated duty cycle.

 Reduce current or reduce duty cycle before

starting to weld again.

 Do not block or filter airflow to unit.

STATIC (ESD) can damage PC boards.

 Put on grounded wrist strap BEFORE handling

boards or parts.

 Use proper static-proof bags and boxes to

store, move, or ship PC boards.

TILTING OF TRAILER can cause injury.

 Use tongue jack or blocks to support weight.

 Properly install welding generator onto trailer

according to instructions supplied with trailer.

READ INSTRUCTIONS.

 Use only genuine MILLER replacement parts.

 Perform engine maintenance and service

according to this manual and the engine

manual.

OM-197 878 Page 4

H.F. RADIATION can cause interference.

 High-frequency (H.F.) can interfere with radio

navigation, safety services, computers, and

communications equipment.

 Have only qualified persons familiar with

electronic equipment perform this installation.

 The user is responsible for having a qualified electrician prompt-

ly correct any interference problem resulting from the installa-

tion.

 If notified by the FCC about interference, stop using the

equipment at once.

 Have the installation regularly checked and maintained.

 Keep high-frequency source doors and panels tightly shut, keep

spark gaps at correct setting, and use grounding and shielding to

minimize the possibility of interference.

ARC WELDING can cause interference.

 Electromagnetic energy can interfere with

sensitive electronic equipment such as

computers and computer-driven equipment

such as robots.

 Be sure all equipment in the welding area is

electromagnetically compatible.

 To reduce possible interference, keep weld cables as short as

possible, close together, and down low, such as on the floor.

 Locate welding operation 100 meters from any sensitive elec-

tronic equipment.

 Be sure this welding machine is installed and grounded

according to this manual.

 If interference still occurs, the user must take extra measures

such as moving the welding machine, using shielded cables,

using line filters, or shielding the work area.

1-5. Principal Safety Standards

Safety in Welding and Cutting, ANSI Standard Z49.1, from American

Welding Society, 550 N.W. LeJeune Rd, Miami FL 33126

Safety and Health Standards, OSHA 29 CFR 1910, from Superinten-

dent of Documents, U.S. Government Printing Office, Washington, D.C.

20402.

Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cut-

ting of Containers That Have Held Hazardous Substances, American

Welding Society Standard AWS F4.1, from American Welding Society,

550 N.W. LeJeune Rd, Miami, FL 33126

National Electrical Code, NFPA Standard 70, from National Fire Protec-

tion Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.

Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders, CGA Pamphlet P-1,

from Compressed Gas Association, 1235 Jefferson Davis Highway,

Suite 501, Arlington, VA 22202.

Code for Safety in Welding and Cutting, CSA Standard W117.2, from

Canadian Standards Association, Standards Sales, 178 Rexdale

Boulevard, Rexdale, Ontario, Canada M9W 1R3.

Safe Practices For Occupation And Educational Eye And Face

Protection, ANSI Standard Z87.1, from American National Standards

Institute, 1430 Broadway, New York, NY 10018.

Cutting And Welding Processes, NFPA Standard 51B, from National

Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.

1-6. EMF Information

Considerations About Welding And The Effects Of Low Frequency

Electric And Magnetic Fields

Welding current, as it flows through welding cables, will cause electro-

magnetic fields. There has been and still is some concern about such

fields. However, after examining more than 500 studies spanning 17

years of research, a special blue ribbon committee of the National

Research Council concluded that: “The body of evidence, in the

committee’s judgment, has not demonstrated that exposure to power-

frequency electric and magnetic fields is a human-health hazard.”

However, studies are still going forth and evidence continues to be

examined. Until the final conclusions of the research are reached, you

may wish to minimize your exposure to electromagnetic fields when

welding or cutting.

To reduce magnetic fields in the workplace, use the following

procedures:

1. Keep cables close together by twisting or taping them.

2. Arrange cables to one side and away from the operator.

3. Do not coil or drape cables around your body.

4. Keep welding power source and cables as far away from

operator as practical.

5. Connect work clamp to workpiece as close to the weld as possi-

ble.

About Pacemakers:

Pacemaker wearers consult your doctor first. If cleared by your doctor,

then following the above procedures is recommended.

OM-197 878 Page 5

SECTION 2 – LABEL AND DEFINITIONS

2-1. Manufacturer’s Rating Label for CE Products

270020185

270010185

OM-197 878 Page 6

2-2. Symbol Definitions

Engine Choke

Engine-Driven,

Single-Phase

Alternator With

Rectifier

Amperes

Volts

Engine Oil Fuel Battery (Engine) Engine

Positive Negative

Alternating Current

(AC)

Output

Hours

Seconds Time

Protective Earth

(Ground)

Circuit Breaker Temperature

Read Operator’s

Manual

Direct Current

(DC)

OM-197 878 Page 7

SECTION 3 – SPECIFICATIONS

3-1. Weld, Power, and Engine Specifications

Welding

Mode

Weld Output

Range

Rated

Welding

Output

Maximum

Open Circuit

Voltage

Auxiliary

Power

Rating

Fuel Capacity Engine

Acoustic

Power

Level*

2.5 kVA

110 CTE

22.7 A

20 – 170

170 A,

5 kVA

230 V

21.2 A

Honda 390

Air-Cooled,

One-Cylinder,

CC/DC

20 – 170

(50 Hz)

25 V

60% Duty Cycle

(50 Hz)

6.5 kVA

400 V

9.4 A

6.5 L tank

One-Cylinder,

Four-Cycle,

13 HP (390 CC),

Gasoline Engine

101 Lwa

5 kVA

230 V

21.7 A

* Maximum acoustic power level admitted according to the EEC norms of 17/09/84 number 84/535 for welding/generator sets.

3-2. Dimensions and Weights

Dimensions

Height 592 mm

Width 525 mm

Depth 870 mm

Weight

123 kg

without CTM-HM (11 Kg.) Option

OM-197 878 Page 8

3-3. Fuel Consumption

0 25 50 75 100 125 150 170

1234567

kVA

Continuous Welding

3-4. Duty Cycle

Duty cycle is the percentage of 10

minutes that unit can weld at rated

load without overheating.

 Exceeding duty cycle can

damage unit and void

warranty.

100% Duty Cycle at Amperes CC/DC

100

20 40 60 80 100 100 110 140 170

Welding Amperes

Duty Cycle

OM-197 878 Page 9

3-5. Auxiliary Power Curve

The ac auxiliary power curves

show the auxiliary power available

in amperes at the receptacles.

AC Volts

AC Power kVA

3-6. Volt-Ampere Curve

The volt-ampere curve shows the

minimum and maximum voltage

and amperage output capabilities of

the welding generator. Curves of all

other settings fall between the

curves shown.

OM-197 878 Page 10

SECTION 4 – INSTALLATION

4-1. Installing Welding Generator

1.5m

Movement Airflow Clearance

Location

1.5m

4-2. Grounding Generator to Truck or Trailer Frame

install1 1/97* – Ref. ST-151 556 / S-0854

1 Generator Base

2 Metal Vehicle Frame

3 Equipment Grounding

Terminal

4 Grounding Cable

Use #10 AWG or larger insulated

copper wire.

 If unit does not have GFCI re-

ceptacles, use GFCI-

protected extension cord.

Electrically bond generator frame to

vehicle frame by metal-to-metal con-

tact.

GND/PE

OM-197 878 Page 11

4-3. Grounding Generator When Supplying Building Systems

GND/PE

1 2

Use ground device as

stated in electrical codes.

ST-800 576-B

1 Equipment Grounding

Terminal

2 Grounding Cable

Use #10 AWG or larger insulated

copper wire.

3 Ground Device

 Ground generator to sys-

tem earth ground if supply-

ing power to a premises

(home, shop, farm) wiring

system.

Check all fluids daily. Engine must

be cold and on a level surface.

Engine stops if oil level gets too low.

 Follow run-in procedure in en-

gine manual.

1 Fuel Valve

Open valve.

 Close fuel valve before moving

unit or carburetor may flood

and make starting difficult.

Fuel

Add fresh fuel before starting

engine the first time (see mainte-

nance label for specifications). Fill

fuel tank up to 1/2 in. (13 mm) from

top to allow room for expansion.

Check fuel level on a cold engine

before use each day.

Oil

After fueling, check oil with unit on

level surface. If oil is not up to full

mark on dipstick, add oil (see main-

tenance label).

 To improve cold weather

starting:

Keep battery in good condition.

Store battery in warm area off

concrete surface.

Use correct grade oil for cold

weather.

4-4. Engine Prestart Checks

Full

Gasoline

1/2 in

(13 mm)

270000044

OM-197 878 Page 12

4-5. Connecting to Weld Output Terminals

1 Positive (+) Weld Output

Terminal

2 Negative (–) Weld Output

Terminal

For Direct Current Electrode Posi-

tive (DCEP), connect work cable to

Negative (–) terminal and electrode

holder to Positive (+) terminal.

For Direct Current Electrode nega-

tive (DCEN), reverse cable con-

nections.

270000022-1

4-6. Selecting Weld Cable Sizes

Total Cable (Copper) Length In Weld Circuit Not Exceeding

Welding

Amperes

100 ft (30 m) Or Less

150 ft

(45 m)

200 ft

(60 m)

250 ft

(70 m)

300 ft

(90 m)

350 ft

(105 m)

400 ft

(120 m)

Amperes

10 – 60%

Duty Cycle

60 – 100% Duty

Cycle

10 – 100% Duty Cycle

100 16 16 16 25 35 50 50 50

150 25 25 35 50 50 70 3/0 95

200 25 35 50 50 70 95 4/0 120

250 35 50 50 70 95 120 2//70 2//70

Cable sizes are mm

. S-0007-E

OM-197 878 Page 13

SECTION 5 – OPERATING THE WELDING GENERATOR

5-1. Controls

270000003-1

270000003-3

9 Welding socket ( + )

10 Welding socket ( – )

12 Earth terminal

15 A.C. socket

22 Engine air filter

23 Oil level dipstick

26 Fuel tank cap

27 Muffler

31 Oil drain tap

59B Aux current circuit breaker

D Ground fault interrupter

(30 mA )

F Fuse

N Voltmeter

T Welding current regulator

W1 Remote control switch

X1 Remote control socket

OM-197 878 Page 14

SECTION 6 – OPERATING AUXILIARY EQUIPMENT

6-1. Using the AC Generator

 If unit does not have GFCI re-

ceptacles, use GFCI-protected

extension cord.

 Auxiliary power decreases as

weld current increases.

 Place throttle lever in Run position

(far left) for auxiliary power.

Circuit breakers protect the generator

from overload. Press button to reset

circuit breaker. If breaker continues to

open, contact Factory Authorized Ser-

vice Agent.

Combined output of all receptacles

limited to 6.5 kVA/kW (50 Hz) rating of

the generator.

270000022-3

OM-197 878 Page 15

6-2. Description of AC Generator

Make sure that the unit is properly

grounded.

The voltmeter shows the single-phase volt-

age whether three or single-phase current

needs to be drawn.

Actual voltage will be within +/–10% of nom-

inal voltage.

Connect the equipment (using proper plugs

and cables that are in good condition) to the

AC socket to draw single or three-phase

power.

The green light, located near the AC socket,

lights up when the unit can supply AC power

providing that the engine is at the maximum

rpm.

 If the green light does not light up, check

that the throttle is at maximum and that

the socket is ok.

If more than one socket is used at the same

time, the maximum continuous power is in-

dicated on the data plate. The maximum

continuous power of the generating set or

the maximum current must not be exceed-

ed.

Circuit Breaker

If the unit is overloaded the circuit breaker

trips automatically.

If the circuit breaker opens, disconnect all

the connected loads (see Figure 6.2.1).

Reset the circuit breaker by pressing the

central pole (see Figure 6.2.2).

When reset, reconnect the loads again.

 Avoid holding the central pole of the

circuit breaker for an extended peri-

od of time or generator damage will

result.

Ground Fault Interrupter Circuit Breaker

Turn on the GFI safety-switch by pushing it

upwards (see Figure 6.2.3). The GFI is a

safety device which protects the operator. It

will only protect the operator if the welder is

properly grounded. The GFI cuts off the

three-phase and single-phase power if

there is a ground leakage of more than 30

mA.

270000022

Figure 6.2.1 Figure 6.2.2 Figure 6.2.3

OM-197 878 Page 16

6-3. Auxiliary Power Circuit Protection

270000022–3

La pagina si sta caricando...

Miller ROUGHNECK 207 CE Manuale del proprietario

Marca: Miller

Modello: ROUGHNECK 207 CE

Categoria: Sistema di saldatura

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

162489

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Miller ROUGHNECK 207 CE Owner's manual

Miller ROUGHNECK 207 CE Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Miller ROUGHNECK 207 CE Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti