Endres+Hauser BA RIA15 Istruzioni per l'uso

Marca: Endres+Hauser

Modello: BA RIA15

Tipo: Istruzioni per l'uso

Products Solutions Services

Istruzioni di funzionamento

RIA15

Indicatore di processo

Indicatore di processo 4 ... 20 mA alimentato in loop

BA01073K/16/IT/07.23-00

71630388

2023-04-23

Valido a partire dalla versione

firmware:

ISU00XA (standard): 01.06.xx

Indice RIA15

2 Endress+Hauser

Indice

1 Informazioni su questa

documentazione .................... 3

1.1 Simboli convenzionali utilizzati nel

documento ........................... 3

1.2 Documentazione ....................... 4

2 Istruzioni di sicurezza ............... 5

2.1 Requisiti per il personale ................. 5

2.2 Uso previsto .......................... 5

2.3 Sicurezza sul lavoro ..................... 6

2.4 Sicurezza operativa ..................... 6

2.5 Sicurezza del prodotto ................... 6

2.6 Sicurezza IT ........................... 6

3 Controllo alla consegna e

identificazione del prodotto ......... 7

3.1 Controllo alla consegna .................. 7

3.2 Identificazione del prodotto ............... 7

3.3 Certificati e approvazioni ................. 8

3.4 Immagazzinamento e trasporto ............ 8

4 Montaggio ......................... 8

4.1 Condizioni di installazione ................ 8

4.2 Istruzioni di installazione ................. 8

4.3 Verifica finale dell'installazione ........... 11

5 Cablaggio ......................... 11

5.1 Guida rapida al cablaggio ................ 12

5.2 Cablaggio con retroilluminazione

commutabile ......................... 13

5.3 Inserimento del cavo, custodia da campo ..... 16

5.4 Connessione alla messa a terra funzionale ... 16

5.5 Garantire il grado di protezione ........... 17

5.6 Verifica finale delle connessioni ........... 18

6 Operatibilità ...................... 18

6.1 Funzioni operative ..................... 19

7 Messa in servizio .................. 19

7.1 Verifica finale dell'installazione e accensione

del dispositivo ........................ 19

7.2 Matrice operativa ..................... 20

8 Ricerca guasti ..................... 21

8.1 Limiti di errore secondo NAMUR NE 43 ..... 21

8.2 Messaggi di diagnostica ................. 21

8.3 Versioni firmware ..................... 22

9 Manutenzione .................... 23

9.1 Pulizia .............................. 23

10 Riparazione ....................... 23

10.1 Informazioni generali ................... 23

10.2 Parti di ricambio ...................... 23

10.3 Restituzione ......................... 24

10.4 Smaltimento ......................... 24

11 Accessori ......................... 25

11.1 Accessori specifici del dispositivo .......... 25

12 Dati tecnici ........................ 26

12.1 Ingresso ............................ 26

12.2 Alimentazione ........................ 26

12.3 Caratteristiche operative ................ 26

12.4 Installazione ......................... 27

12.5 Ambiente ........................... 27

12.6 Costruzione meccanica .................. 28

12.7 Operatività .......................... 29

12.8 Certificati e approvazioni ................ 29

RIA15 Informazioni su questa documentazione

Endress+Hauser 3

1 Informazioni su questa documentazione

1.1 Simboli convenzionali utilizzati nel documento

1.1.1 Simboli di sicurezza

PERICOLO

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa, che causa lesioni gravi o mortali se non

evitata.

AVVERTENZA

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa, che può causare lesioni gravi o mortali

se non evitata.

ATTENZIONE

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa, che può causare lesioni di lieve o media

entità se non evitata.

AVVISO

Questo simbolo contiene informazioni su procedure e altri fatti che non causano lesioni

personali.

1.1.2 Simboli elettrici

Simbolo Significato

Corrente continua

Corrente alternata

Corrente continua e corrente alternata

Messa a terra

Un morsetto di terra che, per quanto concerne l'operatore, è messo a terra tramite un

sistema di messa a terra.

Connessione di equipotenzialità (PE: punto a terra di protezione)

Morsetti di terra che devono essere collegati alla messa a terra, prima di eseguire

qualsiasi altra connessione.

I morsetti di terra sono posizionati all'interno e all'esterno del dispositivo:

• Morsetto di terra interno: la connessione di equipotenzialità deve essere collegata

alla rete di alimentazione.

• Morsetto di terra esterno: il dispositivo è collegato al sistema di messa a terra

dell'impianto.

1.1.3 Simboli per alcuni tipi di informazioni

Simbolo Significato

Ammessi

Procedure, processi o interventi consentiti.

Preferenziali

Procedure, processi o interventi preferenziali.

Vietato

Procedure, processi o interventi vietati.

Suggerimento

Indica informazioni aggiuntive.

Riferimento alla documentazione

Informazioni su questa documentazione RIA15

4 Endress+Hauser

Simbolo Significato

Riferimento alla pagina

Riferimento al grafico

Avviso o singolo passaggio da rispettare

… Serie di passaggi

Risultato di un passaggio

Aiuto in caso di problema

Ispezione visiva

1.1.4 Simboli nei grafici

Simbolo Significato Simbolo Significato

1, 2, 3,... Riferimenti

… Serie di passaggi

A, B, C, ... Viste A-A, B-B, C-C, ... Sezioni

Area pericolosa

Area sicura (area non pericolosa)

1.1.5 Simboli degli utensili

Simbolo Significato

A0011220

Cacciavite a testa piatta

A0011221

Chiave a brugola

A0011222

Chiave fissa

A0013442

Cacciavite Torx

1.2 Documentazione

Per una descrizione del contenuto della documentazione tecnica associata, consultare:

•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): inserire il numero di serie

riportato sulla targhetta

•Endress+Hauser Operations app: inserire il numero di serie indicato sulla targhetta

oppure effettuare la scansione del codice matrice presente sulla targhetta.

RIA15 Istruzioni di sicurezza

Endress+Hauser 5

1.2.1 Scopo del documento

La seguente documentazione può essere disponibile a seconda della versione ordinata:

Tipo di documento Scopo e contenuti del documento

Informazioni tecniche (TI) Guida alla selezione del dispositivo

Questo documento riporta tutti i dati tecnici del dispositivo e offre una

panoramica di accessori e altri prodotti ordinabili per il dispositivo.

Istruzioni di funzionamento brevi

(KA)

Guida per una rapida messa in funzione

Le Istruzioni di funzionamento brevi forniscono tutte le informazioni

essenziali, dall'accettazione alla consegna fino alla prima messa in

servizio.

Istruzioni di funzionamento (BA) È il documento di riferimento dell'operatore

Le Istruzioni di funzionamento comprendono tutte le informazioni

necessarie per le varie fasi del ciclo di vita del dispositivo: da

identificazione del prodotto, controlli alla consegna e stoccaggio,

montaggio, connessione, messa in servizio e funzionamento fino a ricerca

guasti, manutenzione e smaltimento.

Descrizione dei parametri dello

strumento (GP)

Riferimento per i parametri specifici

Questo documento descrive dettagliatamente ogni singolo parametro. La

descrizione è rivolta a coloro che utilizzano il dispositivo per tutto il suo

ciclo di vita operativa e che eseguono configurazioni specifiche.

Istruzioni di sicurezza (XA) A seconda dell'approvazione, con il dispositivo vengono fornite anche

istruzioni di sicurezza per attrezzature elettriche in area pericolosa. Le

Istruzioni di sicurezza sono parte integrante delle Istruzioni di

funzionamento.

Le informazioni sulle Istruzioni di sicurezza (XA) riguardanti il

dispositivo sono riportate sulla targhetta.

Documentazione supplementare in

funzione del dispositivo (SD/FY)

Attenersi sempre rigorosamente alle istruzioni della relativa

documentazione supplementare. La documentazione supplementare è

parte integrante della documentazione del dispositivo.

2 Istruzioni di sicurezza

2.1 Requisiti per il personale

Il personale addetto a installazione, messa in servizio, diagnostica e manutenzione deve

soddisfare i seguenti requisiti:

‣Gli specialisti addestrati e qualificati devono possedere una qualifica pertinente per la

funzione e il compito specifici.

‣Deve essere autorizzato dall'operatore/responsabile dell'impianto.

‣Deve conoscere approfonditamente le normative locali/nazionali.

‣Prima di cominciare il lavoro, leggere attentamente e assicurarsi di aver compreso le

istruzioni contenute nel manuale e nella documentazione supplementare e i certificati

(in funzione dell'applicazione).

‣Seguire le istruzioni e rispettare le condizioni.

Il personale operativo, nell'eseguire i propri compiti, deve soddisfare i seguenti requisiti:

‣Essere istruito e autorizzato in base ai requisiti del compito dal proprietario/operatore

dell'impianto.

‣Seguire le istruzioni contenute nel presente manuale.

2.2 Uso previsto

L'indicatore di processo visualizza le variabili di processo analogiche sul display.

Istruzioni di sicurezza RIA15

6 Endress+Hauser

Il dispositivo è alimentato nel loop di corrente 4 … 20 mA e non richiede un'alimentazione

addizionale.

• Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni derivati da un uso

improprio o non previsto. Il dispositivo non deve essere convertito o modificato in alcun

modo.

• Dispositivo montato a fronte quadro:

Il dispositivo è stato sviluppato per il montaggio a fronte quadro e può essere impiegato

solo se correttamente installato.

• Trasmettitore da campo:

Il dispositivo è stato progettato per l'installazione in campo.

• Il dispositivo può essere utilizzato esclusivamente nelle condizioni ambiente

consentite→  27.

2.3 Sicurezza sul lavoro

Quando si interviene sul dispositivo o si lavora con il dispositivo:

‣indossare dispositivi di protezione personale adeguati come da normativa nazionale.

2.4 Sicurezza operativa

Possibili danni al dispositivo.

‣Azionare il dispositivo soltanto se in perfette condizioni tecniche e in assenza di

anomalie.

‣L'operatore deve garantire che il funzionamento del dispositivo sia privo di interferenze.

Modifiche al dispositivo

Modifiche non autorizzate del dispositivo non sono consentite e possono provocare pericoli

imprevisti!

‣Se, in ogni caso, fossero richieste delle modifiche, consultare il produttore.

Riparazione

Per garantire sicurezza e affidabilità operative continue:

‣Eseguire le riparazioni sul dispositivo solo se sono espressamente consentite.

‣Attenersi alle normative federali/nazionali relative alla riparazione di un dispositivo

elettrico.

‣Utilizzare esclusivamente parti di ricambio e accessori originali.

2.5 Sicurezza del prodotto

Il misuratore è stato sviluppato secondo le procedure di buona ingegneria per soddisfare le

attuali esigenze di sicurezza, è stato collaudato e ha lasciato la fabbrica in condizioni tali da

poter essere usato in completa sicurezza.

Soddisfa gli standard generali di sicurezza e i requisiti legali. Rispetta anche le direttive UE

elencate nella Dichiarazione di conformità UE specifica del dispositivo. Il costruttore

conferma il superamento di tutte le prove apponendo il marchio CE sul dispositivo.

2.6 Sicurezza IT

La garanzia è valida solo se il prodotto è installato e impiegato come descritto nelle

Istruzioni di funzionamento. Il prodotto è dotato di un meccanismo di sicurezza che

protegge le sue impostazioni da modifiche involontarie.

Delle misure di sicurezza IT, che forniscono una protezione addizionale al prodotto e al

trasferimento dei dati associati, devono essere implementate dagli stessi operatori secondo

i loro standard di sicurezza.

RIA15 Controllo alla consegna e identificazione del prodotto

Endress+Hauser 7

3 Controllo alla consegna e identificazione del

prodotto

3.1 Controllo alla consegna

Procedere come segue alla consegna del dispositivo:

1. Controllare che l'imballaggio sia intatto.

2. Nel caso di danni:

Informare immediatamente il produttore di tutti i danni rilevati.

3. Non installare componenti danneggiati; in caso contrario, il produttore non può

garantire la resistenza del materiale e il rispetto dei requisiti di sicurezza essenziali e

non può essere ritenuto responsabile di eventuali conseguenze.

4. Confrontare la fornitura con l'ordine.

5. Eliminare tutti i materiali di imballaggio utilizzati per il trasporto.

6. I dati sulla targhetta corrispondono alle informazioni per l'ordine, riportate nel

documento di consegna?

7. La documentazione tecnica e tutti gli altri documenti necessari sono compresi nella

fornitura, ad es. i certificati?

Nel caso non sia rispettata una delle condizioni, contattare l'Ufficio commerciale

locale.

3.2 Identificazione del prodotto

Per identificare il dispositivo sono disponibili le seguenti opzioni:

• Specifiche sulla targhetta

• Inserire il numero di serie riportato sulla targhetta in Device Viewer

(www.endress.com/deviceviewer): sono visualizzate tutte le informazioni sul dispositivo

e una panoramica della Documentazione tecnica fornita.

• Inserire il numero di serie riportato sulla targhetta nell'app Endress+Hauser Operations o

scansionare il codice matrice 2D (codice QR) posto sulla targhetta con l'app Endress

+Hauser Operations: verranno visualizzate tutte le informazioni relative al dispositivo e

alla documentazione tecnica pertinente.

3.2.1 Targhetta

Il dispositivo è quello corretto?

La targhetta fornisce le seguenti informazioni sul dispositivo:

• Identificazione del costruttore, designazione del dispositivo

• Codice ordine

• Codice d'ordine esteso

• Numero di serie

• Descrizione tag (TAG)

• Valori tecnici: tensione di alimentazione, consumo di corrente, temperatura ambiente,

dati specifici della comunicazione (opzionali)

• Grado di protezione

• Approvazioni con simboli

‣Confrontare le informazioni riportate sulla targhetta con quelle indicate nell'ordine.

Montaggio RIA15

8 Endress+Hauser

3.2.2 Nome e indirizzo del produttore

Nome del produttore: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG

Indirizzo del produttore: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang o www.it.endress.com

3.3 Certificati e approvazioni

Per i certificati e le approvazioni del dispositivo: v. dati sulla targhetta

Dati e documenti relativi alle approvazioni: www.endress.com/deviceviewer →

(inserire il numero di serie)

3.4 Immagazzinamento e trasporto

Considerare attentamente che:

La temperatura di immagazzinamento consentita è di –40 … 85 °C (–40 … 185 °F); il

dispositivo può essere conservato alle temperature limite per poco tempo (48 ore

massimo).

Imballare il dispositivo per l'immagazzinamento e il trasporto in modo da proteggerlo

adeguatamente dagli urti e dalle influenze esterne. Gli imballaggi originali

garantiscono una protezione ottimale.

Durante il trasporto e l'immagazzinamento, evitare le seguenti condizioni ambientali:

• Luce solare diretta

• Vibrazioni

• Fluidi aggressivi

4 Montaggio

4.1 Condizioni di installazione

Temperatura ambiente consentita: –40 … 60 °C (–40 … 140 °F)

Con temperature inferiori a –25 °C (–13 °F) la leggibilità del display non è più

garantita.

4.2 Istruzioni di installazione

Per le dimensioni del dispositivo, v. "Dati tecnici".

4.2.1 Custodia per montaggio a fronte quadro

• Grado di protezione: IP65 sul lato anteriore, IP20 sul posteriore (non valutato da UL)

• Posizione di montaggio: orizzontale

RIA15 Montaggio

Endress+Hauser 9

(1.77)

A0017762

 1 Istruzioni di montaggio per la custodia per montaggio a fronte quadro

Installazione in un pannello con sagoma di ritaglio 92x45 mm (3,62x1,77 in) e spessore

del pannello max. 13 mm (0,51 in)

1. Spingere il dispositivo dalla parte anteriore attraverso l'apertura nel quadro.

2. Montare i fermi di montaggio sul lato della custodia e serrare le aste filettate (coppia

di serraggio: 0,4 … 0,6 Nm).

4.2.2 Custodia da campo

• Grado di protezione per custodia in alluminio: IP66/67, NEMA 4X (non valutato da UL)

• Grado di protezione per custodia in plastica: IP66/67 (non valutato da UL)

Montaggio su palina (con kit di montaggio opzionale)

Il dispositivo può essere montato su una palina con diametro massimo di 50,8 mm (2 in) e

l'apposito kit di montaggio (disponibile in opzione).

Montaggio RIA15

10 Endress+Hauser

5mm

4mm

1. 2.

TX20

A0017789

 2 Montaggio su palina dell'indicatore di processo

1 Piastra per montaggio su palina/a parete

2 Tettuccio di protezione dalle intemperie (opzionale)

1. Liberare le 4 viti della custodia.

2. Aprire la custodia.

3. Fissare la piastra di montaggio sulla parte posteriore del dispositivo con le quattro 4

viti in dotazione. Il tettuccio opzionale di protezione dalle intemperie può essere

fissato tra il dispositivo e la piastra di montaggio.

4. Guidare i due clamp attraverso la piastra di montaggio, agganciarli attorno al tubo e

stringerli.

Montaggio a parete

Montaggio a parete senza kit di montaggio

1. Aprire la custodia.

2. Utilizzare il dispositivo come dima per i 4 fori da 6 mm (0,24 in), alla distanza di

99 mm (3,9 in) sul piano orizzontale e di 66 mm (2,6 in) sul piano verticale.

3. Fissare l'indicatore sulla parete con 4 viti.

4. Chiudere il coperchio e serrare le viti della custodia.

Montaggio a parete con kit di montaggio (disponibile in opzione)

RIA15 Cablaggio

Endress+Hauser 11

A0017803

 3 Montaggio a parete dell'indicatore di processo

1. Utilizzare la piastra di montaggio come una dima per i 2 fori da 6 mm (0,24 in), alla

distanza di 82 mm (3,23 in), e fissare la piastra alla parete con 2 viti (non fornite).

2. Aprire la custodia.

3. Fissare l'indicatore sulla piastra di montaggio con le 4 viti in dotazione.

4. Chiudere il coperchio e serrare le viti.

4.3 Verifica finale dell'installazione

4.3.1 Unità di visualizzazione nella custodia per montaggio a fronte

quadro

• La guarnizione è integra?

• I fermi di montaggio sono ben fissati sulla custodia del dispositivo?

• Le aste filettate sono serrate correttamente?

• Il dispositivo è posizionato al centro dell'apertura nel quadro?

4.3.2 Unità di visualizzazione nella custodia da campo

• La guarnizione è integra?

• La custodia è avvitata saldamente sulla piastra di montaggio?

• La staffa di montaggio è fissata saldamente alla parete/alla palina?

• Le viti di fissaggio della custodia sono ben serrate?

5 Cablaggio

LAVVERTENZA

Pericolo! Tensione elettrica

‣Il cablaggio completo del dispositivo deve essere eseguito in assenza di tensione.

Cablaggio RIA15

12 Endress+Hauser

Solo i dispositivi certificati (disponibili in opzione) possono essere collegati in aree a rischio

d'esplosione

‣Rispettare le relative note e gli schemi elettrici riportati nel supplemento specifico Ex di

queste Istruzioni di funzionamento.

AVVISO

Danni irreparabili allo strumento in caso di corrente troppo elevata

‣Il dispositivo deve essere alimentato esclusivamente con un alimentatore dotato

circuito con energia limitata secondo UL/EN/IEC 61010-1, paragrafo 9.4 e i requisiti

della Tabella 18.

‣Non utilizzare il dispositivo con un generatore di tensione privo di limitatore della

corrente. Utilizzare lo strumento solo nel loop di corrente con un trasmettitore.

•Custodia per montaggio a fronte quadro:

I morsetti sono situati sulla parte posteriore della custodia.

•Custodia da campo:

I morsetti sono situati all'interno della custodia. Il dispositivo è dotato di due ingressi

cavo M16. È necessario aprire la custodia per eseguire i cablaggi.

Funzionamento dei morsetti a molla

A0020848

 4 Funzionamento dei morsetti a molla

1. Se si utilizzano cavi rigidi o flessibili con una ferrula, per il collegamento è sufficiente

inserire il cavo nel morsetto. Non sono richiesti attrezzi. Se si utilizzano cavi flessibili

senza ferrule, il meccanismo a molla deve essere attivato come spiegato al punto 2.

2. Per allentare il cavo spingere a fondo il meccanismo a molla verso l'interno

utilizzando un cacciavite o altro attrezzo idoneo e tirare fuori il cavo.

5.1 Guida rapida al cablaggio

Morsetto Descrizione

+ Connessione positiva, misura corrente

- Connessione negativa, misura corrente (senza retroilluminazione)

LED Connessione negativa, misura corrente (con retroilluminazione)

Morsetti ausiliari (collegamento elettrico interno)

Messa a terra funzionale:

• Dispositivo montato a fronte quadro:

Morsetto sulla parte posteriore della custodia

• Trasmettitore da campo:

Morsetto nella custodia

RIA15 Cablaggio

Endress+Hauser 13

Connessione senza retroilluminazione Connessione con retroilluminazione

Connessione con

alimentazione trasmettitore

e trasmettitore

LED

A0017704

1 Alimentazione trasmettitore

LED

A0017705

1 Alimentazione trasmettitore

Connessione con

alimentazione trasmettitore

e trasmettitore mediante il

morsetto ausiliario

LED

A0017706

1 Alimentazione trasmettitore

LED

A0017707

1 Alimentazione trasmettitore

Connessione senza

alimentazione trasmettitore

direttamente nel circuito

4 … 20 mA

LED

A0017708

2 Alimentazione 4 ... 20 mA

LED

A0017709

2 Alimentazione 4 ... 20 mA

5.2 Cablaggio con retroilluminazione commutabile

Per utilizzare la retroilluminazione commutabile, è richiesta una fonte di alimentazione a

corrente limitata (ad es. barriera attiva della famiglia di prodotti RN di Endress+Hauser).

Questa fonte di alimentazione serve per fornire la retroilluminazione LED a un massimo di

sette indicatori di processo RIA15, senza generare una caduta di tensione addizionale nel

circuito di misura. La retroilluminazione può essere attivata e disattivata utilizzando

l'interruttore esterno.

Di seguito sono riportati alcuni esempi di collegamenti per aree a rischio d'esplosione.

I cablaggi sono simili a quelli delle aree sicure, tuttavia in quest'ultimo caso non è

necessario utilizzare dispositivi con certificazione Ex.

Cablaggio RIA15

14 Endress+Hauser

5.2.1 Schema di connessione per un indicatore di processo

LED

O-

LNPE

O+

O-

LNPE

O+

A0028248

1 Indicatore di processo RIA15

2 Connettore a 3 fili, ad es. serie WAGO 221

3 Sensore a 2 fili

4 Morsettiera su guida DIN

5 Barriera attiva (ad es. famiglia di prodotti RN di Endress+Hauser)

6 Uscita 4 … 20 mA per l'unità di controllo

7 Alimentazione

8 Fonte di alimentazione (ad es. famiglia di prodotti RN di Endress+Hauser)

9 Interruttore per l'attivazione della retroilluminazione

10 Alimentazione

RIA15 Cablaggio

Endress+Hauser 15

5.2.2 Schema di connessione per indicatori di processo multipli

LED

O-

LNPE

O+

O-

LNPE

O+

LED

O-

LNPE

O+

O-

LNPE

O+

A0028249

1 Indicatore di processo RIA15

2 Connettore a 3 fili, ad es. serie WAGO 221

3 Sensore a 2 fili

4 Morsettiera su guida DIN

5 Barriera attiva (ad es. famiglia di prodotti RN di Endress+Hauser)

6 Uscita 4 … 20 mA per l'unità di controllo

7 Alimentazione

8 Fonte di alimentazione (ad es. famiglia di prodotti RN di Endress+Hauser)

9 Interruttore per l'attivazione della retroilluminazione

10 Alimentazione

11 Possibilità di estensione fino a 7 dispositivi

Cablaggio RIA15

16 Endress+Hauser

5.3 Inserimento del cavo, custodia da campo

TX20

3. 4.

A0017830

 5 Inserimento del cavo, custodia da campo

Inserimento del cavo, custodia da campo, connessione senza alimentazione trasmettitore

(esempio)

1. Liberare le viti della custodia.

2. Aprire la custodia.

3. Aprire il pressacavo (M16) e inserire il cavo.

4. Collegare il cavo, compresa la messa a terra funzionale, e chiudere il pressacavo.

5.4 Connessione alla messa a terra funzionale

5.4.1 Dispositivo montato a fronte quadro

Per motivi di compatibilità elettromagnetica, la messa a terra funzionale deve essere

sempre connessa. Se il dispositivo viene impiegato in un'area a rischio d'esplosione (con

approvazione Ex opzionale) la connessione è obbligatoria.

A0018894

 6 Morsetto di terra funzionale su dispositivo montato a fronte quadro

RIA15 Cablaggio

Endress+Hauser 17

5.4.2 Dispositivo da campo

Per motivi di compatibilità elettromagnetica, la messa a terra funzionale deve essere

sempre connessa. Se il dispositivo viene impiegato in un'area a rischio d'esplosione (con

approvazione Ex opzionale) la connessione è obbligatoria e la custodia da campo deve

essere messa a terra mediante una vite di messa a terra montata sull'esterno della

custodia.

TX20

A0018895

 7 Messa a terra funzionale: morsetto di terra nella custodia da campo

TX20

A0018908

 8 Morsetto di terra sulla custodia da campo

5.5 Garantire il grado di protezione

5.5.1 Custodia da campo

I dispositivi sono conformi a tutti i requisiti previsti per il grado di protezione IP67. È

essenziale rispettare i seguenti punti affinché la protezione sia garantita in seguito al

montaggio o a interventi di manutenzione sul dispositivo:

• La tenuta della custodia deve essere pulita e integra quando inserita nella relativa

incameratura. Se necessario, pulirla, asciugarla o sostituirla.

• I cavi utilizzati per la connessione devono avere il diametro esterno specificato (ad es.

M16 x 1,5; diametro del cavo 5 … 10 mm (0,2 … 0,39 in)).

• Montare il dispositivo in modo tale che gli ingressi cavo siano orientati verso il basso.

• Sostituire tutti gli ingressi cavo inutilizzati con appositi tappi ciechi.

• Il coperchio della custodia e gli ingressi cavo devono essere serrati saldamente.

Operatibilità RIA15

18 Endress+Hauser

5.5.2 Custodia per montaggio a fronte quadro

La parte anteriore del dispositivo è conforme ai requisiti previsti per il grado di protezione

IP65. È essenziale rispettare i seguenti punti affinché la protezione sia garantita in seguito

al montaggio o a interventi di manutenzione sul dispositivo:

• La tenuta tra la parte anteriore della custodia e il quadro deve essere pulita e integra. Se

necessario, pulirla, asciugarla o sostituirla.

• Le aste filettate dei fermi per montaggio a fronte quadro devono essere serrate

saldamente (coppia di serraggio: 0,4 … 0,6 Nm).

5.6 Verifica finale delle connessioni

Condizioni e specifiche del dispositivo Note

Il dispositivo o i cavi sono danneggiati? Ispezione visiva

Connessione elettrica Note

La corrente di alimentazione corrisponde alle specifiche sulla targhetta? -

I cavi, inclusa la messa a terra funzionale, sono connessi correttamente e posati in modo

che non siano troppo tesi?

Custodia da campo: i pressacavi sono chiusi correttamente? -

6 Operatibilità

A0017989

 9 Display ed elementi operativi dell'indicatore di processo

1 Simbolo: menu operativo disabilitato

2 Simbolo: errore

3 Simbolo: avviso

4 Tasti operativi "-", "+", "E"

5 Display a 14 segmenti per unità/TAG

6 Bargraph con indicatori di sottocampo e sovracampo

7 Display a 7 segmenti e 5 cifre per valori misurati, altezza delle cifre 17 mm (0.67 in)

Il dispositivo è controllato mediante tre tasti operativi presenti sul lato anteriore della

custodia. La configurazione del dispositivo può essere disabilitata con un codice utente a 4

RIA15 Messa in servizio

Endress+Hauser 19

cifre. Se la configurazione è disabilitata, il display visualizza il simbolo di un lucchetto

quando si seleziona un parametro operativo.

A0017716

Tasto Enter; per richiamare il menu operativo, confermare la selezione/configurazione dei

parametri nel menu operativo

A0017714

Selezione e impostazione/modifica dei valori nel menu operativo; premendo simultaneamente

i tasti "-" e "+", l'utente ritorna al livello superiore del menu. Il valore configurato non è salvato

A0017715

6.1 Funzioni operative

Le funzioni operative dell'indicatore di il processo sono suddivise nei seguenti menu. I

singoli parametri e le impostazioni sono descritti nel paragrafo "Messa in servizio".

Se il menu operativo è disabilitato mediante un codice utente, i singoli parametri e i

menu possono essere visualizzati ma non modificati. Per modificare un parametro si

deve inserire il codice utente. Poiché il display a 7 segmenti può visualizzare solo cifre

e non con caratteri alfanumerici, la procedura per i parametri numerici è diversa da

quella per i parametri di testo.

Se la posizione operativa contiene solo parametri numerici, è indicata con

visualizzazione a 14 segmenti e il parametro configurato con visualizzazione a 7

segmenti. Per modificare, premere il pulsante "E" seguito dal codice utente.

Se la posizione operativa contiene parametri di testo, inizialmente è indicata solo la

posizione operativa con visualizzazione a 14 segmenti. Se si preme di nuovo il

pulsante "E", il parametro configurato è indicato sul display a 14 segmenti. Per

modificare, premere il pulsante "+" seguito dal codice utente.

Configurazio

ne (SETUP)

Impostazioni di base del dispositivo →  20

Diagnostica

(DIAG)

Informazioni sul dispositivo, visualizzazione di messaggi d'errore →  20

Esperto

(EXPRT)

Impostazioni avanzate per la configurazione del dispositivo →  20

Il menu Esperto è protetto da modifiche mediante un codice di accesso (predefinito 0000).

7 Messa in servizio

7.1 Verifica finale dell'installazione e accensione del

dispositivo

Prima di mettere in servizio lo strumento, eseguire una verifica finale dell'installazione:

• Checklist per la "Verifica finale dell'installazione" →  11.

• Checklist per la "Verifica finale delle connessioni" →  18.

Il dispositivo si avvia dopo essere stato collegato al circuito 4 … 20 mA. Durante la fase di

avvio, sul display viene visualizzata la versione firmware.

Quando il dispositivo viene messo in servizio per la prima volta, occorre eseguire la

configurazione (setup) attenendosi alla procedura descritta nelle Istruzioni di

funzionamento.

Messa in servizio RIA15

20 Endress+Hauser

Se si sta eseguendo la messa in servizio di uno strumento già configurato o preimpostato,

la misura della corrente viene avviata immediatamente in base alle impostazioni.

Togliere la pellicola protettiva dal display per consentire una perfetta leggibilità.

7.2 Matrice operativa

Menu di configurazione (SETUP)

Parametro Valori

(predefiniti in

grassetto)

Visualizzato

quando

Descrizione

DECIM 0 DEC

1 DEC

2 DEC

3 DEC

4 DEC

Numero delle cifre decimali per la modalità di visualizzazione 4 ... 20 mA.

SC__4 Valore numerico

–19 999 … 99 999

Predefinito: 0,0

Valore a 5 cifre (numero delle cifre decimali configurato in DECIM) per la scalatura

del valore misurato a 4 mA

Esempio: SC__4 = 0,0 → 0,0 visualizzato alla corrente di misura 4 mA

Per visualizzare il valore è utilizzata l'unità di misura selezionata in UNIT.

SC_20 Valore numerico

–19 999 … 99 999

Predefinito: 100,0

Valore a 5 cifre (numero delle cifre decimali configurato in DECIM) per la scalatura

del valore misurato a 20 mA

Esempio: SC_20 = 100,0 → 100,0 visualizzato alla corrente di misura 20 mA

Per visualizzare il valore è utilizzata l'unità di misura selezionata in UNIT.

UNIT %

°C

°F

USER

Questa funzione serve a selezionare l'unità di misura per visualizzare il valore.

Selezionando "USER", si può inserire un'unità personalizzata nel parametro TEXT.

TEXT Testo

personalizzato, a 5

cifre

Unità di misura definita dall'utente, visualizzata solo se è stata selezionata l'opzione

"USER" nella funzione UNIT.

Menu di diagnostica (DIAG)

Parametro Valori Descrizione

AERR Sola lettura Sul display viene visualizzato il messaggio diagnostico corrente. Se si presentano

contemporaneamente diversi messaggi, il display visualizza quello con la massima priorità.

LERR Sola lettura L'ultimo messaggio diagnostico che ha la massima priorità appare sul display.

FWVER Sola lettura Sul display viene visualizzata la versione firmware.

Menu Expert (EXPRT); deve essere inserito un codice

Oltre ai parametri del menu Setup, il menu Expert contiene anche i parametri descritti in questa tabella. Se si tenta di accedere al menu

Expert, viene chiesto di inserire il codice utente (UCODE, predefinito: 0000).

Parametro Valori

(predefiniti in

grassetto)

Visualizzato

quando

Descrizione

SYSTM

UCODE Valore numerico

0000 ... 9999

Predefinito: 0000

Codice utente di 4 cifre

Con il codice utente è possibile proteggere la configurazione del dispositivo da

modifiche non autorizzate. Se la configurazione è disabilitata, il display visualizza il

simbolo di un lucchetto quando si seleziona un parametro operativo.

Con l'impostazione predefinita "0000", il codice utente non è attivo. Ciò significa che i

parametri di configurazione possono essere modificati senza inserire il codice. Per il

menu Expert, il codice deve comunque essere inserito, anche per l'impostazione

predefinita.

La pagina sta caricando ...

Endres+Hauser BA RIA15 Istruzioni per l'uso

Marca: Endres+Hauser

Modello: BA RIA15

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica il pdf

rapporto

Endres+Hauser BA RIA15 Istruzioni per l'uso

Endres+Hauser BA RIA15 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati