Focal OD STONE 8 Guida d'installazione

OUTDOOR

OD

STONE 8 /

OD

SAT 5 /

OD

SUB 12

Installation Guide

Demarrage rapide / Quick

Start

Im

Accedez

a la

notice

d'utilisation

ml

Bedienungsanleitung

lesen

ID

Acceda

a las

instrucciones

de

uso

m

Accedi

alle

istruzioni

per

l'uso

Iii

Ir

para o manual

do

utilizador

IZII

Ga naar

de

gebruiksaanwijzing

IE

Przejdi

do

instrukcji

obslugi

IIJ nepei:iTl-1 K

l-1HCTPYKL.11-11-1

no

3KCnAyaTal.ll-11-1

ml

i.1iioJflffliJl.llJl

cm

Af-§~~A-f

!;!.2-{7f7J

Im

l!XtbU!l.llJl•~~Q

https://www.focal.com/

ml

.-1.i.;..:;...y1

~

.)!

._,,.:ii

usermanual/out

door

?FOCAL

• e

X 1 X 1

• I e

~

e

X 1 x2 X 1 •

X 1

e

X 1

••

• e

X 1

xl

70/lOOV

(})

OPTION 1

180°

360°

4-Scm

330mm

380mm

...

880mm

Xcm

goo

Xcm

70/100V

BLUE

IW@i

1.

Read these instructions.

2.

Keep these instructions.

3.

Heed all warnings.

4. Follow all

the

instructions.

5.

After

unpacking

the

product, ensure

you

do

not

leave

the

packaging within

reach

of

children,

as

it

poses a risk

of

suffocation.

6.

Only clean

with

a

dry

cloth.

7.

Do

not

obstruct

ventilation openings.

Follow

the

manufacturer's instructions

for

installing

the

device.

8.

Do

not

install

the

device close

to

a

heat

source (e.g. a cooking appliance,

flame, etc.)

or

any

other

appliance

(including amplifiers)

that

gives

out

heat. The device

must

not

be exposed

to

temperatures above 65°C.

9.

Only

use accessories recommended

by

the

manufacturer.

10.

If

cords

or

connectors are supplied,

use

them

properly as described in

the

user manual

without

substituting

them

or

modifying

them.

11.

The methods

of

installing and

mounting

loudspeakers

to

any surface

(bracket, ground anchoring, etc.) depend

on

the

conditions and standards

of

construction, refurbishment, safety

and cabling in force and applicable

to

the

surfaces

and/or

brackets involved.

In addition,

the

products may vibrate

and damage

the

brackets

onto

which

they

are mounted. For this reason,

the

installation operations must be

performed

by

a qualified professional

who

is familiar

with

installation and

safety standards. Focal does

not

provide

any end-of-use warranty

for

a given

bracket

or

installation, as installing

the

loudspeakers

is

the

customer's sole

responsibility. Focal

is

therefore

not

liable

in any capacity whatsoever in

the

event

of

an incident, accident

and/or

any

other

result

or

damage

of

any kind related

to

the

installation

of

loudspeakers.

Conditions

of

warranty

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS!

Warning symbol. This symbol

is

designed

to

warn

the

user

of

the

presence

of

important

instructions mentioned in

the

user manual and relating

to

the

handling,

operation and maintenance

of

the device.

12.

Only use suitable handling equipment,

trolleys, stands, tripods, mounts

or

tables

recommended

by

the

manufacturer

or

sold

with

the

device.

If

using a trolley,

take extra care when moving

the

trolley

and device together,

to

prevent

the

device

from

falling

off

and causing injury.

13.

All maintenance tasks should be

performed

by

a qualified professional.

Maintenance

is

necessary following any

damage caused

to

the

device, such

as

damage

to

the

cabling

or

the

plug,

objects inserted

into

the

device, liquids

spilled inside

the

device,

or

if

the

device

is

incorrectly operated

or

dropped.

14.

After

any maintenance

or

repair

work

on

the

device, ask

the

maintenance

technician

to

test

it

to

check

that

it

is

working safely.

15.

If

the

product

is

damaged in any

way, its

IP

certification will

no

longer be

valid, so

if

any liquid

or

solid comes

into

contact

with

the

product

it

could present

a danger

to

the

user

or

could damage a

third-party

electronic device connected

to

the

product.

16.

If

a

subwoofer

is

installed,

it

is

essential

that

it

is

secured

by

attaching

it

firmly

to

the

ground

or

to

a wall.

If

the

subwoofer

is

not

properly secured,

it

could

become a projectile and cause

an

accident. Securing this device

is

even

more

important

if it

is

installed in

an

open space.

17.

Beware

of

buried and semi-buried

components,

or

those running along

the

ground,

as

these pose a risk

of

obstacle,

collision

and/or

fall.

Do

not

allow children

or

frail individuals

to

approach them.

18.

Some users are

not

sufficiently

independent

to

safely use

the

product

alone, particularly children under

14

and people

with

certain disabilities.

It

is

therefore imperative

that

they are

supervised and assisted when using

the

device.

19.

To avoid damaging your hearing,

do

not

listen

to

loudspeakers

at

high

volumes

for

long periods

of

time.

Listening

to

loudspeakers

at

high

volumes can cause damage

to

the

user's ears and may lead

to

hearing

problems

(temporary

or

permanent

deafness, buzzing in

the

ears, tinnitus,

hyperacusis).

Exposure

to

excessive volumes (over

85dB)

for

more than one

hour

can cause

irreparable damage

to

your

hearing.

(CEI 60417-6044)

All

Focal loudspeakers are covered

by

warranty

drawn

up

by

the

official Focal

distributor

in

your

country. Your

distributor

can

provide

all details concerning

the

conditions

of

warranty.

Warranty

cover extends

at

least

to

that

granted

by

the

legal

warranty

in

force

in

the

country

where

the

original purchase invoice was issued.

REGISTER YOUR

PRODUCT ONLINE

www.focal.com/

warranty

Iii

Enregistrez votre

produit

en ligne

Ell

Registrieren Sie

1hr

Produkt

online

ID Registre

su

producto

en lfnea

Iii Registra ii

tuo

prodotto

online

II

Possivel registar um

produto

online

Ill Registreer

uw

product

online

IE Zarejestruj sw6j

produkt

online

ma

3apen1CTp1-1pyiilre

CBOi1

npOAYKT

OHnai1H

Bii

ta!RJ~~tEtti!IIHFilli

IE ~~9.J Xii~~

g2.f'2.]0IJAi

,g-~i>fAiJR

II

ft

sll,O)

;;t/71'

✓

JU!J

1l-E

li'i

l.

'

l.,~9

tmJ

..:...._fa'/1

~

~ ~

uYI

~

UK~t~P

)t

CAGU359QE

-

Focal-JMlab· -

BP

374 -108, rue

de

l'Avenir -42353

La

Talaudiere cedex -France -www.focal.com

Tel.

(+33)

04

77 43 57

00

-Fax (+33)

04

77 43 57

04

-

SCCG

-

29/08/2022

-v2 -

CODO3009

Manuel d’utilisation / User Manual / Gebrauchsanleitung/

Manuale d’uso / Manual de uso / Manual de utilização /

Handleiding / Instrukcja obsługi /  

 / 使用手册 / 用戶手冊



사용 설명서 / 取扱説明書 /

JP TW ES IT

LITTORA 200

OD STONE 8 - OD SAT 5 - OD SUB 12

PLRUZHKO FRENDENL PTAR

LITTORA 200

Manuel d’utilisation / User manual 3

x3

B

x3

B

x 1

C

x 1

C

x 1

F

x 1

A

x 1

A

x 1

A

LITTORA 200

OD STONE 8 / OD SAT 5 / OD SUB 12

Installation Guide

Démarrage rapide / Quick Start

https://www.focal.com/

usermanual/littora-200

Accédez à la notice d’utilisation

Bedienungsanleitung lesen

Acceda a las instrucciones de uso

Accedi alle istruzioni per l’uso

Ir para o manual do utilizador

Ga naar de gebruiksaanwijzing

Przejdź do instrukcji obsługi

Перейти к инструкции по эксплуатации

访问使用说明

轉到用戶手冊

사용설명서 보러가기

取扱説明書を見る



FR

DE

ES

IT

PT

NL

PL

RU

ZH

TW

KO

JP

AR

GO TO THE

USER MANUAL

LITTORA 200

OD STONE 8 / OD SAT 5 / OD SUB 12

Installation Guide

Démarrage rapide / Quick Start

https://www.focal.com/

usermanual/littora-200

Accédez à la notice d’utilisation

Bedienungsanleitung lesen

Acceda a las instrucciones de uso

Accedi alle istruzioni per l’uso

Ir para o manual do utilizador

Ga naar de gebruiksaanwijzing

Przejdź do instrukcji obsługi

Перейти к инструкции по эксплуатации

访问使用说明

轉到用戶手冊

사용설명서 보러가기

取扱説明書を見る



FR

DE

ES

IT

PT

NL

PL

RU

ZH

TW

KO

JP

AR

GO TO THE

USER MANUAL

x 1

C

LITTORA 200

OD STONE 8 / OD SAT 5 / OD SUB 12

Installation Guide

Démarrage rapide / Quick Start

https://www.focal.com/

usermanual/littora-200

Accédez à la notice d’utilisation

Bedienungsanleitung lesen

Acceda a las instrucciones de uso

Accedi alle istruzioni per l’uso

Ir para o manual do utilizador

Ga naar de gebruiksaanwijzing

Przejdź do instrukcji obsługi

Перейти к инструкции по эксплуатации

访问使用说明

轉到用戶手冊

사용설명서 보러가기

取扱説明書を見る



FR

DE

ES

IT

PT

NL

PL

RU

ZH

TW

KO

JP

AR

GO TO THE

USER MANUAL

OD STONE 8

OD SUB 12

OD SAT 5

x 1

E

x2

D

1

2

3

LITTORA 200

Manuel d’utilisation / User manual 4

OD STONE 8

CH1

CH3

CH2

CH4

8Ω

RED

GREY

70/100V

BLUE

RED

GREEN

YELLOW

B

4

5

LITTORA 200

Manuel d’utilisation / User manual 5

OD SAT 5

OD SAT 5 OPTION 1

E

D

180°

110°

360°

6

7

8

LITTORA 200

Manuel d’utilisation / User manual 6

4-5cm

OD SAT 5 OPTION 2

F

9

LITTORA 200

Manuel d’utilisation / User manual 7

OD SUB 12

880mm

380mm

800.5mm

330mm

380mm

90°

180°

Min 7cm

Min 2cm

X cm

10

11

LITTORA 200

Manuel d’utilisation / User manual 8

OD SUB 12

CH1

CH3

CH2

CH4

8Ω

70/100V

RED

GREY

BLUE

GREEN

YELLOW

RED

12

13

LITTORA 200

Manuel d’utilisation / User manual 9

14

15

16

2-6m

6m 8m

2m

2m min.

Zone d’écoute optimale/Optimal listening area

Mur/Wall

OD SUB 12

OD SAT 5

OD STONE 8

LITTORA 200

Caractéristiques / Specifications 10

LITTORA 200 OD SAT 5

Type d’enceinte Enceinte d’extérieur 2 voies

Haut-parleurs Woofer 5" membrane Iris IP

Tweeter 1" à proﬁl «M» en aluminium

Bande passante 90 Hz - 28 kHz

Impédance

8 

Impédance minimale

5.2  à 250 Hz

Sensibilité

88 dB

Puissance 50 W RMS - 100 W Peak

Puissance ampli recommandé 8 Ω 20 W - 100 W

Positions transformateur 70 V - 100 V/5 W, 10 W, 20 W, 40 W

Tolérance en température -20° / 65°

Indice IP IP55

Couverture d’angle 90°

Dimensions (L x P x H) 32 x 21 x 32 cm

Poids 2,5 kg

LITTORA 200 OD SAT 5

Type of speaker 2-way outdoor speaker

Speaker drivers 5" (12.7cm) Midbass, Iris IP cone

1" (2.5cm) Aluminium 'M'-shaped tweeter

Bandwidth 90Hz - 28kHz

Impedance

8

Minimal impedance 5.2 at 250Hz

Sensitivity

88dB

Power 50W RMS – 100W Peak

Recommended amp power 8 20W - 100W

Transformer positions 70V – 100V / 5W, 10W, 20W, 40W

Temperature tolerance -20° / 65°

IP rating IP55

Angle coverage 90°

Dimensions (WxDxH) 125/8"x81/4"x125/8" (32x21x32cm)

Weight 5.5lbs (2.5kg)

LITTORA 200

Caractéristiques / Specifications 11

LITTORA 200 OD STONE 8

Type d’enceinte Enceinte d’extérieur 2 voies

Haut-parleurs Woofer 8" membrane Iris IP

Tweeter 1" à proﬁl «M» en aluminium

Bande passante 45 Hz - 28 kHz

Impédance

8 

Impédance minimale

5.2  à 180 Hz

Sensibilité

89 dB

Puissance en 8  75 W RMS - 150 W Peak

Puissance en 100 V 50 W

Puissance ampli recommandé 8  20 W - 150 W

Tolérance en température -20° / 65°

Indice IP IP55

Dimensions (L x P x H) 29 x 44 x 44 cm

Poids 6,5 kg

LITTORA 200 OD STONE 8

Type of speaker 2-way outdoor speaker

Speaker drivers 8" (20cm) Midbass with Iris IP cone

1" (2.5cm) Aluminium 'M'-shaped tweeter

Bandwidth 45Hz – 28kHz

Impedance

8

Minimal impedance 5.2 at 180Hz

Sensitivity

89dB

Power at 8 75W RMS – 150W Peak

Power at 100V 50W

Recommended amp power 8 20W – 150W

Temperature tolerance -20° / 65°

IP rating IP55

Dimensions (WxDxH) 113/8"x173/8"x173/8" (29x44x44cm)

Weight 14.3lbs (6.5kg)

LITTORA 200

Caractéristiques / Specifications 12

LITTORA 200 OD SUB 12

Type d’enceinte Caisson de basses extérieur

Haut-parleurs Woofer 12" à membrane Iris IP

Bande passante 40 - 120 Hz

Impédance

6 

Impédance minimale

5  à 55 Hz

Sensibilité

90 dB

Puissance 100 W RMS - 400 W Peak

Puissance ampli recommandé 8



50 W - 300 W

Tolérance en température -20° / 65°

Indice IP IP55

Dimensions (L x P x H) 38 x 92 x 56 cm

Poids 19 kg

LITTORA 200 OD SUB 12

Type of speaker Outdoor subwoofer

Speaker drivers 12" (30cm) woofer with Iris IP cone

Bandwidth 40Hz – 120Hz

Impedance

6

Minimal impedance 5 at 55Hz

Sensitivity

90dB

Power 100W RMS - 400W Peak

Recommended amp power 8 50W - 300W

Temperature tolerance -20° / 65°

IP rating IP55

Dimensions (WxDxH) 15"x361/4"x22" (38x92x56cm)

Weight 41.89lbs (19kg)

La pagina sta caricando ...

Focal OD STONE 8 Guida d'installazione

Focal OD STONE 8 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti