NEO TOOLS 90-125 Manuale del proprietario

Marca: NEO TOOLS

Modello: 90-125

Categoria: Purificatori d'aria

Tipo: Manuale del proprietario

PL OCZYSZCZACZ POWIETRZA

EN AIR PURIFIER

DE LUFTREINIGER

RU ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА

UA ОЧИЩУВАЧ ПОВІТРЯ

HU LEVEGŐ TISZTÍTÓ

RO PURIFICATOR DE AER

CZ ČISTIČ VZDUCHU

SK ČISTIČ VZDUCHU

LT ORO VALYTUVAS

LV GAISA ATTĪRĪTĀJS

IT PURIFICATORE D'ARIA

NL LUCHTREINIGER

FR PURIFICATEUR D'AIR 90-125

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI OCZYSZCZACZA POWIETRZA

90-125

Przed użyciem zapoznaj się z instrukcją i zachowaj instrukcję do dalszego użytku.

Aby uniknąć uszkodzenia lub szkód materialnych, należy przestrzegać poniższych zasad.

Ostrzeżenie

Ryzyko śmierci lub obrażeń

Uwaga

Ryzyko obrażeń lub

niebezpiecznych substancji

Zakaz

Uwaga

Nie demontuj

Nie wkładać ciał

obcych do wylotu powietrza

Przewód zasilający jest w

dobrym stanie

Nie obsługiwać mokrymi

rękami

Odłącz, gdy nie jest

używany

Zachowaj suchość

Nie używaj

niestandardowego źródła

zasilania

Trzymać z dala od

pary wodnej, oparów. Nie

nadaje się do użytku w

kuchni.

Użyj gniazdka

elektrycznego w dobrym

stanie

Nie używaj alkoholu

ani środków organicznych

do czyszczenia urządzenia.

Nie używać w

wilgotnym miejscu

UWAGA

Jeśli wystąpi którakolwiek z poniższych sytuacji, należy

natychmiast odłączyć zasilanie:

• Żaden przełącznik nie działa

• Wystąpiło zwarcie zasilania

• Nienormalne nagrzewanie się przewodu

zasilającego / wtyczki.

• Oznaki zapachu spalenizny lub nietypowego

dźwięku i wibracji.

• Inne anomalie lub awarie.

Uwaga: jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi

zostać wymieniony przez producenta, dział napraw lub

wykwalfikowanych specjalistów.

Nie stawiaj obok

ognia lub innego źródła

ciepła

Wyciągnij wtyczkę

ręką

Zamykaj drzwi i okna

Uwaga: Proszę udać się do profesjonalnego personelu naprawczego lub producenta, aby sprawdzić lub wymienić zasilacz, aby uniknąć

niebezpieczeństwa.

To oznaczenie wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi w całej UE. Aby

zapobiec możliwym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów, poddaj

je recyklingowi w sposób odpowiedzialny, aby promować zrównoważone ponowne wykorzystanie zasobów materialnych.

Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemów zwrotu i odbioru lub skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego produkt

został zakupiony. Może on zabrać ten produkt do bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane dotyczące

korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją zagrożenia zaangażowany. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia.

Dane techniczne

Oczyszczacz powietrza 90-125

Parametr

Wartość

Napięcie znamionowe

230 V AC

Częstotliwość znamionowa

50 Hz

Moc znamionowa

65 W

Typ izolacji przewodu zasilającego

H05VV-F

Przekrój przewodu zasilającego

2x0.75 mm2

Stopień ochrony

Przepływ powietrza

420 m3/h

Dostępne ustawienia timera

2 / 4 / 8 h

Maksymalna powierzchnia pracy

50 m2

Jonizacja powietrza

10 000 000 cząstek / cm3

Funkcja nawilżania powietrza

Tak

Czujnik nawilżenia

Tak

Pomiar temperatury

Tak

Czujnik kurzu

Tak

Trub uśpienia

Tak

Ilość trybów pracy

Wymiary (h x w x l)

680 x 470 x 310 mm

Instrukcje dotyczące elementów

1. Panel

sterowania i

wyświetlacza

2. Wskaźnik

jakości

powietrza

3. Czujnik

4. Przedni panel

5. Filtr

kompozytowy

1. Osłona czujnika

2. Wentylator i

silnik

3. Lampa UV

(opcjonalnie)

4. Filtr wodny

5. Klamra

6. Uchwyty

7. Zbiornik wodny

Wskazówki dotyczące użytkowania

Rozpakuj maszynę

Zdejmij panel przedni

Zdejmij filtry i wyjmij torebki

foliowe

Umieść filtr Composited w

odpowiednim miejscu.

Zamknij panel przedni

Wyjmij zbiornik na wodę

Wyjmij płytkę mocującą

zbiornika wody

Dodaj wodę do zbiornika na

wodę

Naciśnij, aby włączyć /

wyłączyć urządzenie

Instrukcja obsługi

Naciśnij przycisk „ON / OFF” na pilocie lub dotknij przycisku „ON / OFF” na urządzeniu.

Po uruchomieniu maszyny zawartość wyświetlacza jak poniżej.

Tryb automatyczny

Naciśnij przycisk „AUTO” na pilocie lub dotknij przycisk „AUTO” na urządzeniu, aby przejść do trybu automatycznego

oczyszczania. Inteligentny system będzie automatycznie oczyszczał i zarządzał w zależności od jakości powietrza.

Kiedy powietrze zostanie oczyszczone z pierwszą prędkością. Gdy kontrolka świeci na niebiesko, powietrze jest

oczyszczane przy drugiej prędkości. Gdy jakość powietrza jest normalna, lampka kontrolna świeci na żółto, a

powietrze jest oczyszczane przy trzeciej prędkości. Gdy jakość powietrza jest słaba, lampka kontrolna świeci na

czerwono, a powietrze jest oczyszczane przy czwartej prędkości.

TRYB UŚPIENIA

Naciśnij przycisk „SLEEP” na pilocie lub dotknij przycisku „SLEEP” na urządzeniu

Nie możesz włączyć ani wyłączyć trybu uśpienia urządzenia.

REGULATOR CZASOWY

Wyłączenie czasowe

Wciśnij przycisk „TIMER” w stanie włączenia, wybierz czas, to zakończy ustawianie czasowego wyłączenia.

Zaplanowany rozruch

Wciśnij przycisk „TIMER” w stanie wyłączonym, wybierz czas, to zakończy ustawianie zaplanowanego włączenia.

ZAMEK

Naciśnij przycisk „LOCK” na pilocie lub dotknij przycisku „LOCK” przez 3 sekundy, aby włączyć / wyłączyć funkcję

blokady panelu operacyjnego.

Instrukcja obsługi

PRĘDKOŚĆ

Naciśnij przycisk „SPEED” na pilocie lub dotknij przycisku „SPEED” na urządzeniu, aby ustawić

oczyszczanie.

Prędkość wiatru i prędkość wiatru są zmieniane zgodnie z

3 - 4 - 1 - 2 - 3 - 4 prędkości.

JON

Naciśnij przycisk „ION” na pilocie lub dotknij „ION” na urządzeniu, aby włączyć lub wyłączyć funkcję jonów

ujemnych.

UV (opcjonalnie)

Dotknij przycisku „UV”, aby włączyć / wyłączyć działanie lampy ultrafioletowej.

POŁĄCZENIE WIFI (wersja bez UV)

Wciśnij „AUTO” + „SLEEP” w tym samym czasie, wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy.

POŁĄCZENIE WIFI (wersja UV)

Wciśnij „UV” + „ION” w tym samym czasie, wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy.

PASEK DO PRZEŁĄCZNIKA (WERSJA UV)

Wciśnij „FAN SPEED” + „UV” przez 3 sekundy w tym samym czasie, aby włączyć lub wyłączyć pasek

świetlny.

SWITCH LIGHT STRIP (WERSJA BEZ UV)

Wciśnij „TIMER” + „CHILDLOCK” przez 3 sekundy w tym samym czasie, aby włączyć lub wyłączyć pasek

świetlny.

WSKAŹNIK ZBIORNIKA WODY

Gdy zbiornik na wodę jest zainstalowany, ikona nawilżania jest włączona, a ikona braku wody nie świeci się.

Gdy w pojemniku kończy się woda, należy ją uzupełnić.

Gdy zbiornik na wodę jest wyjęty lub nie jest zainstalowany, ikona nawilżania i ikona braku wody migają

jednocześnie.

WYMIANA FILTRA

Gdy kończy się żywotność wbudowanego filtra programowego, uruchamia się sygnał dźwiękowy i miga

przycisk <RESET>.

Wciśnij przycisk „AUTO” + „TIMER” w tym samym czasie 5 sekund aby zresetować lub wciśnij przycisk

„RESET” na pilocie (zamknięcie wskaźnika wymiany)

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie korpusu produktu

Do czyszczenia użyj miękkiej szmatki.

Jeżeli brudu nie da się łatwo wyczyścić, można go wytrzeć miękką szmatką zwilżoną umiarkowaną ilością

neutralnego detergentu.

UWAGA

Nie zarysować obudowy maszyny twardymi przedmiotami podczas jej czyszczenia.

Podczas zdejmowania panelu przedniego postępuj zgodnie z instrukcjami.

Wymiana filtra Automatycznie uruchamia się przypomnienie o wymianie filtra (sygnał dźwiękowy i migający przycisk „RESET”).

Po wymianie filtra wciśnij i przytrzymaj „AUTO” + „TIMER”. Po usłyszeniu sygnału „AUTO” i „TIMER” przestaną

migać, wskazując reset czasu wymiany.

Ze względu na różny stopień zanieczyszczenia w rzeczywistym środowisku zastosowania, odpowiedni cykl filtra

będzie inny, co ocenia się na podstawie dźwięku i zapachu.

Proponujemy czyszczenie co miesiąc. Przy złym stanie środowiska, lepiej zwiększyć częstotliwość czyszczenia.

Gdy powierzchnia jest zakurzona, można ją

wyczyścić odkurzaczem.

Pył powierzchniowy wydłużający żywotność filtra.

Aplikacja cyklu wymiany

Należy pamiętać, że cykle wymiany filtra mogą się różnić ze

względu na różne środowiska. Zużyty filtr jest odpadem niepalnym.

Problem i przyczyny

Przed przystąpieniem do naprawy należy przeczytać poniższe informacje.

Zjawisko

Możliwy &

Maszyna nie działa

Czy wtyczka przewodu zasilającego jest

odłączona od przewodu zasilającego? - Podłącz

ponownie wtyczkę zasilania.

Czy panel przedni jest zakryty? - Ponownie

zakryj panel przedni.

Czy maszyna jest przechylona? - Połóż ją

płasko.

Wskaźnik stanu jakości

powietrza zawsze pokazuje

czerwoną wartość, a

cząsteczki PM 2,5 nie

zmieniają się przez długi

czas.

Czujnik może być narażony na działanie pary

wodnej, sadzy, mgły. – Przenieś urządzenie do

innego czystego środowiska i uruchom je.

Zdejmij pokrywę czujnika i wytrzyj soczewkę

czujnika czystą, miękką szmatką.

Nietypowe zapachy

Sprawdź, czy filtr jest zapełnony lub uwolnij

zapach z powodu adsorpcji zanieczyszczeń.

Wyczyść filtr z węglem aktywnym i użyj go po

wysuszeniu. Jeśli to nie pomoże, wymień go na

nowy.

Cząsteczki powietrza są

trudne do usunięcia, a

hałas staje się głośny

podczas pracy

Sprawdź, czy filtr HEPA jest prawidłowy.

Użyj odkurzacza, aby wyczyścić filtr HEPA i filtr

główny.

Jeśli sytuacja nie uległa poprawie, wymień na

nowy filtr HEPA.

Powietrze w pomieszczeniu

jest zanieczyszczone, a

oczyszczacz powietrza nie

reaguje

Miejsce, w którym znajduje się urządzenie, może

być nieprawidłowe, co może utrudniać

wchłanianie zanieczyszczeń.

Zmień umiejscowienie maszyny lub wybierz tryb

ręczny i ustaw prędkość wiatru na „4”.

Jeżeli po zakończeniu kontroli nadal nie można rozwiązać problemu, skontaktuj się z serwisem sprzedawcy, jeśli nadal nie możesz

rozwiązać problemu.

EN AIR PURIFIER USER MANUAL

90-125

Thank you for using the machine

Please refer to manual before using and keep manual for further use.

The avoid harm or property damage, please be sure to observe

Warning

Risk of death or injury

Caution

Risk of injury or hazardous

substances

Forbidden

Must

Do not dissemble

Do not insert foreign

objects into air outlet

Power cord is in good

condition

Do not operate with wet

hands

Unplug when not in use

Keep dry

Do not use nonstandard

power supply

Keep away from

water vapor, fumes. Not

suitable for use in the

kitchen.

Use good condition power

socket

Do not use alcohol

or organic to clean the

machine.

Do not use in wet

area

ATTENTION

Any of the following conditions occurs, please, unplug the

power immediately

Any switch doesn’t work:

Short circuit of power occurred.

Abnormal heating of the power cord/plug.

Sign of burning smell or abnormal sound and vibration.

Other anomalies or malfunctions.

Do not place next to

fire or any heat source

Unplug the power

plug with hand

Remark: if the power line is damaged, must be

replaced by the manufacturer, the repair department or

similar professionals.

Keep doors and windows

closed

Notice: Please go to the professional repair personel or manufacturer to check or replace the power supply to avoid danger.

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection

systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe

recycling.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Machine

Remote Control

Set Composite FIlter

User Manual

Components Instructions

1. Control &

Display panel

2. Air quality

Indicator

3. Sensor

4. Front Panel

5. Composite

Filter

1. Sensor Cover

2. Fan & Motor

3. UV Lamp

(optional)

4. Water Filter

5. Buckle

6. Handles

7. Water tank

Guidance for Usage

Unpack the Machine

Remove the Front panel

Take Down the filters and

remove the poly bags

Put Composited filter into

propely.

Close The Front Panel

Remove Water tank

Take Out The Water Tank

Fixing Plate

Add Water To The Water

Tank

Press To Turn On/Off

the machine

Operation Instructions

Press the remote control „ON/OFF” button or touch the machine „ON/OFF” button.

After the machin eis started, the display content like below.

AUTO Mode

Press the „AUTO” button of the remote contro lor touch the „AUTO” button of the machine to enter the automatic

purification mode. The inteligent system will automatically purify and manage according to the air quality. When the air

will be celaned at the first speed; When the indicator light is blue, the air is cleaned at the second speed. When the air

quality is normal, the indicator light is yellow, and the air is cleaned at the third speed. When the air quality is poor, the

indicator light is red, and the air is cleaned at the fourth speed.

SLEEEP MODE

Press the remote control „SLEEP” button or touch the machine „SLEEP” button

You cant urn sleep mode on or off

TIMER

Timed shutdown

Press the „TIMER” button in the power on state, select the time, Timed shutdown setting is completed

Scheduled boot

Press the „TIMER” button in the off state, select the time, Timed boot setting is completed.

LOCK

Press the „LOCK” button on the remote contro lor touch the „LOCK” button for 3 seconds to turn the operation panel

lock function on/off.

Operation Instructions

SPEED

Press the remote control „SPEED” button or touch the machine „SPEED” button to adjust the purification.

Wind speed and wind speed are cycled according to

3 – 4 – 1 – 2 – 3 – 4 speed.

ION

Press the „ION” button on the remote contro lor touch the „ION” on the main unit to turn the negative ion

function on or off.

UV (Optional)

Touch „UV” button to turn to on/off ultraviolet lamp working.

WIFI CONNECTION (Non-UV Version)

Press „AUTO” + „SLEEP” at the same time and press and hold for 3 seconds.

WIFI CONNECTION (UV Version)

Press „UV” + „ION” at the same time and press and hold for 3 seconds.

SWITCH LIGHT STRIP (UV VERSION)

Press „FAN SPEED” + „UV” for 3 seconds at the same time to turn the light strip display on or off.

SWITCH LIGHT STRIP (Non-UV VERSION)

Press „TIMER” + „CHILDLOCK” for 3 seconds at the same time to turn the light strip display on or off.

WATER TANK INDICATOR

When the water tank is installed, the humidifying icon is on and the water shortage icon is not lit.

When water is not observed water lavel water needs to be added.

When the water tank is removed or the water tank is not installed, the humidification icon and the water

shortage icon flash simultaneously.

FILTER REPLACEMENT

The built-in program filtr service life ends, tone informs and <RESET> button flashes.

Press the „AUTO” + „TIMER” button at the same time 5 seconds to reset or press the remote control

„RESET” button (close the replacement indicator)

Clean & Maintenance

Product Body Cleaning

Use a soft cloth to clean.

Dirty cannot be easily clean can be wiped with a soft cloth dampened with a moderate amount of neutral detergent.

ATTENTION

Do not scratch the machine casing witha hard object during dtergent.

When removing the front panel, please follow the instructions.

Filter replacement Filter replacement reminder (Tone informs and „RESET” button flashes)

After replacing the filter, press and hold „AUTO” + „TIMER”. When you hear the tone, „AUTO” and „TIMER” stop

flashing, indicating the replacement time reset.

Due to the different degree of pollutiion in the actual application environment, the applicable cycle of the filter will

be different, which be judged by the sound and smell.

Suggest clean every month, if the environment is poor, had better to increase the cleaning frequency.

When the Surface area is dusty, it can be cleaned

with a vacuum cleaner.

Surface dust to extend filter life.

Replacement cycle app

Please note that the cycles of replacing the filter may different due to

the different environments. Please think the used filter as non-

combustible waste.

Problem &Reasons

Please confirm the following before repair when these occur.

Phenomenon

Possible &

Machine not running on

Is the power cord plug disconnected from the

power cord? – Reconnect power plug.

Is the front panel covered? – Re-cover the front

panel.

Is the machine placed tilted? – Place it flat.

The air quality status

indicator always Shows red

quality and the PM 2.5

particles displaying

numbers no changing for a

long time.

The sensor may be exposed to water vapor,

soot, spray. – Move the machine to another

clean environment to try.

Remove the sensor door and wipe the sensor

lens with a clean soft cloth.

Abnormal smells

Check the filter if expired or release odor due to

adsorption of contaminants.

Clean the activated carbon filter and use it after

drying. If it doesn’t improve, please replace it

with a new one.

Air particles are difficult to

clear and noise becomes

loud during operation

Check if the HEPA filter is invalid?

Use a vacuum cleaner to clean the HEPA filter

and the primary filter.

If the situation has not improved, please replace

the new HEPA filter.

Indoor air is polluted, but

the air purifier does not

respond

The location where the machin eis placed may

be unreasonable and make machine not easy to

absorb pollution.

Change the placement of the machine, or select

the manual mode and adjust the wind speed to

„4”.

Upon completing the inspection, still can’t solve, contact the dealer services if still not able to solve the problem.

DE BENUTZERHANDBUCH FÜR LUFTREINIGER

90-125

Vielen Dank, dass Sie die Maschine benutzt haben

Bitte lesen Sie vor der Verwendung das Handbuch und bewahren Sie es zur weiteren Verwendung auf.

Um Schäden oder Sachschäden zu vermeiden, beachten Sie bitte unbedingt

Warnung

Risiko von Tod oder

Verletzung

Vorsicht

Verletzungsgefahr oder

Gefahrstoffe

verboten

Muss

Nicht zerlegen

Führen Sie keine

Fremdkörper in den

Luftauslass ein

Das Netzkabel ist in gutem

Zustand

Nicht mit nassen Händen

bedienen

Ziehen Sie den Stecker aus

der Steckdose, wenn Sie

ihn nicht verwenden

Bleib trocken

Verwenden Sie kein nicht

standardmäßiges Netzteil

Von Wasserdampf

und Dämpfen

fernhalten. Nicht für den

Einsatz in der Küche

geeignet.

Verwenden Sie eine

Steckdose in gutem

Zustand

Verwenden Sie zum

Reinigen der Maschine

keinen Alkohol oder Bio.

Nicht in feuchten

Bereichen verwenden

BEACHTUNG

Eine der folgenden Bedingungen tritt auf. Trennen Sie das

Gerät sofort vom Stromnetz

Jeder Schalter funktioniert nicht:

Kurzschluss der Stromversorgung aufgetreten.

Abnormale Erwärmung des Netzkabels / Steckers.

Anzeichen von brennendem Geruch oder ungewöhnlichen

Geräuschen und Vibrationen.

Andere Anomalien oder Fehlfunktionen.

Nicht neben Feuer

oder Wärmequellen

aufstellen

Ziehen Sie den

Netzstecker mit der Hand

Anmerkung: Wenn die Stromleitung beschädigt ist,

muss sie vom Hersteller, der Reparaturabteilung oder

ähnlichen Fachleuten ausgetauscht werden.

Türen und Fenster

geschlossen halten

Hinweis : Bitte gehen Sie zu

dem professionellen Reparaturpersonal oder Hersteller zu überprüfen oder ersetzen die Stromversorgung zu vermeiden Gefahr .

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit anderen Haushaltsabfällen in der gesamten EU entsorgt werden

darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden,

recyceln Sie diese verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung materieller Ressourcen zu fördern. Um Ihr

gebrauchtes Gerät zurückzugeben, verwenden Sie bitte das Rückgabe- und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler, bei

dem das Produkt gekauft wurde. Sie können dieses Produkt für ein umweltfreundliches Recycling verwenden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger

Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung zur sicheren

Verwendung des Geräts erhalten haben und die Gefahren verstehen beteiligt.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Maschine

Fernbedienung

Stellen Sie den

zusammengesetzten Filter ein

Benutzerhandbuch

Komponenten Anleitung

1. Bedien- und

Anzeigefeld

2. Luftqualitätsindikator

3. Sensor

4. Frontblende

5. Composite - Filter

1. Sensor - Abdeckung

2. Lüfter & Motor

3. UV-Lampe

( optional )

4. Wasserfilter

5. Schnalle

6. Griffe

7. Wassertank

Anleitung für Verwendung

Packen Sie die

Maschine aus

Entfernen Sie die

Frontplatte

Nehmen Sie die Down

- Filter und entfernen

Sie die Poly - Taschen

Setzen Zusammengesetzte Filter in propely .

Schließen Sie die

Frontplatte

Entfernen

Sie Wassertank

Take Out Die Wasser

- Behälter Fixing Platte

In Wasser To The Wasser - Behälter

Drücken Sie

Zum Schalten Ein / Aus

der Maschine

Der Betrieb Anleitung

Drücken Sie die Fernsteuerung „ON / OFF“ Taste oder berühren Sie die Maschine „ON / OFF“ Taste .

Nach der Machin UVE gestartet , die Anzeige Inhalt wie unten .

AUTO- Modus

Drücken Sie die „AUTO“ -Taste der Fernbedienung contro lor Touch die „AUTO“ -Taste der Maschine geben die

automatische Reinigung Modus . Das inteligent System wird automatisch reinigen und managt entsprechend auf

die Luftqualität . Wenn die Luft wird sein celaned bei der ersten Geschwindigkeit ; Wenn das Indikatorlicht ist blau ,

die Luft wird gereinigt bei der zweiten Geschwindigkeit . Wenn die Luft q uality ist normale , das Indikatorlicht ist gelb ,

und die Luft wird gereinigt bei der dritten Geschwindigkeit . Wenn die Luftqualität ist schlecht , der Indikator Licht ist rot,

und die Luft wird gereinigt bei der vierten Geschwindigkeit .

Schlafmodus

Drücken Sie die Fernsteuerung „SLEEP“ Taste oder berühren Sie die Maschine „SLEEP“ Taste

Sie kippe Urne Schlaf - Modus auf oder ab

TIMER

Zeitgesteuertes Herunterfahren

Drücken Sie die „TIMER“ Taste in der Leistung auf Zustand , wählen Sie die Zeit , Timed Shutdown

- Einstellung ist abgeschlossen

Geplanter Start

Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste „TIMER” , wählen Sie die Uhrzeit , die Einstellung für

den zeitgesteuerten Start ist abgeschlossen .

SPERREN

Drücken Sie die „LOCK“ Taste auf der Fernbedienung contro lor berührt die „LOCK“ Taste 3 Sekunden lang zu drehen

, die Operation Panel Lock - Funktion ein / aus.

Der Betrieb Anleitung

GESCHWINDIGKEIT

Drücken Sie die Fernsteuerung „SPEED“ Taste oder berühren

Sie die Maschine „SPEED“ Taste justieren die Reinigung .

Windgeschwindigkeit und Windgeschwindigkeit sind radelte nach zu

3 - 4 - 1 - 2 - 3 - 4 Geschwindigkeit .

ION

Drücken Sie die „ION“ Taste auf der Fernbedienung contro lor berührt das „ION“ auf

der Haupteinheit zu drehen , die negativen Ionen - Funktion auf oder ab.

UV ( optional )

Berühren Sie die Taste „UV” , um die UV- Lampe ein- und auszuschalten .

WIFI-ANSCHLUSS (Nicht-UV-Version)

Drücken Sie auf „AUTO“ + „SLEEP“ auf der gleichen Zeit und drücken und halten 3 Sekunden lang .

WIFI-ANSCHLUSS (UV-Version)

Drücken Sie „UV“ + „ION“ in der gleichen Zeit und drücken und halten 3 Sekunden lang .

SCHALTERLICHTSTREIFEN (UV-VERSION)

Press „FANES SPEED“ + „UV“ für 3 Sekunden lang bei der gleichen Zeit zu drehen

, die Lichtstreifen Anzeige auf oder ab.

SWITCH LIGHT STRIP (Nicht-UV-VERSION)

Press „TIMER“ + „Kindersicherung “ für 3 Sekunden lang bei der gleichen Zeit zu drehen

, die Lichtstreifen Anzeige auf oder ab.

WASSERTANKANZEIGE

Wenn der Wassertank wird installiert , das Befeuchten Symbol ist auf und

das Wasser Mangel Symbol ist nicht beleuchtet

Wenn Wasser wird nicht beobachtet Wasser lavel Wasserbedarf wird hinzugefügt .

Wenn der Wassertank wird entfernt oder der Wassertank ist nicht installiert , die Befeuchtung Symbol und

das Wasserknappheit Symbol blinken gleichzeitig .

FILTERWECHSEL

Die Lebensdauer des integrierten Programmfilters endet , der Ton informiert und die Taste <RESET> blinkt .

Die Taste „AUTO“ + „TIMER“ Taste auf der gleichen Zeit 5 Sekunden lang zurückzustellen oder drücken

Sie die Fernsteuerung „RESET“ Taste ( Schließen der Ersatzanzeige )

Reinigung & Wartung

Produkt - Körper - Reinigung

Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches Tuch .

Schmutzige kann nicht sein leicht reinigen können werden abgewischt mit einem weichen Tuch angefeuchtet mit

einer moderaten Menge von neutralen Reinigungsmitteln.

BEACHTUNG

Nicht kratzen die Maschine Gehäuse miteinem harten Gegenstand während dtergent .

Beim Entfernen der Frontplatte, bitte folgen Sie den Anweisungen .

Filter Ersatz Filter Ersatz Erinnerung (Tone informiert und „RESET“ Taste blinkt )

Nach dem Ersetzen des Filters , drücken und halten „AUTO“ + „TIMER“. Wenn Sie hören den Ton , „AUTO“ und

„TIMER“ Stopp blinkt , zeigt die Ersatzzeit zurückgesetzt.

Durch auf die unterschiedlichen Grad von pollutiion in der tatsächlichen Anwendung Umgebung,

die anwendbar Zyklus des Filters wird sein unterschiedlich , was wird beurteilt durch den Klang und Geruch .

Vorschlagen sauber jeden Monat , wenn die

Umwelt ist schlecht , hatte besser zu erhöhen die Reinigungsfrequenz .

Wenn der Oberflächenbereich ist staubig , es kann werden gereinigt mit einem Vakuumreiniger .

Oberflächenstaub zu verlängern Filter Leben.

Ersatz - Zyklus App

Bitte zur Kenntnis

, dass die Zyklen des Ersatzes des Filters kann unterschiedlich aufgrund der unterschiedlichen Umgebungen . Bitte denken Sie an d

en gebrauchten Filter als nicht brennbaren Abfall.

Problem & Gründe

Bitte bestätigen Sie die folgenden vor Reparatur , wenn diese auftreten .

Phänomen

Möglich &

Maschine läuft nicht weiter

Ist das Stromkabel Stecker getrennt vom Stromkabel ? - Reconnect Str

omstecker.

Ist die Frontplatte abgedeckt ? - Re- decken die Frontplatte.

Ist die Maschine platziert gekippt ? - Legen Sie es flach .

Die Luftqualität Statusanzeige immer Zeigt rot Qualität

und die PM - 2,5

- Teilchen Anzeige Zahlen keine Veränderung für

eine lange Zeit .

Der Sensor kann sein ausgesetzt , um Wasserdampf , Ruß ,

Spray. - Stellen Sie das Gerät in eine andere saubere Umgebung, um

es zu versuchen .

Entfernen Sie den Sensor Tür und wischen Sie das Sensor

- Objektiv mit einem sauberen weichen Tuch .

Abnormale Gerüche

Überprüfen Sie den Filter

, wenn abgelaufen oder Freisetzung Geruch aufgrund zu Adsorption vo

n Verunreinigungen .

Reinigen des Aktivkohlefilters und verwendet es nach

dem Trocknen . Wenn es sich nicht verbessert , ersetzen

Sie es bitte durch ein neues .

Luftpartikel sind schwierig zu löschen und Rauschen wir

d laut während Betrieb

Prüfen Sie, ob der HEPA - Filter ist ungültig ?

Verwenden einen Vakuumreinigers zu reinigen , die HEPA - Filter und

die primären Filter .

Wenn die Situation hat sich nicht verbessert , bitte ersetzen

Sie die neue HEPA - Filter .

Innenluft wird verschmutzt , aber

der Luftreiniger funktioniert nicht reagieren

Die Lage , wo die Machin

Eis gelegt kann sein unvernünftig und macht Maschine nicht einfach zu

absorbieren Verschmutzung .

Ändern Sie die Platzierung der Maschine , oder wählen Sie den

manuellen Modus und Einstellen der Windgeschwindigkeit auf „4” .

Nach Abschluss der Inspektion , noch nicht lösen , wenden Sie sich an Ihrem Händler Dienst , wenn noch nicht der Lage zu lösen das

Problem.

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОЧИСТИТЕЛЯ ВОЗДУХА

90-125

Спасибо за использование машины

Пожалуйста, обратитесь к руководству перед использованием и сохраните его для дальнейшего

использования.

Во избежание вреда или повреждения имущества, обязательно соблюдайте

Предупреждение

Риск смерти или травмы

предосторожность

Риск получения травм или

попадания опасных

веществ

запрещено

Должен

Не лукавите

Не вставляйте

посторонние предметы в

выходное отверстие для

воздуха.

Шнур питания в хорошем

состоянии

Не работайте мокрыми

руками

Отключайте, когда не

используете

Держать сухим

Не используйте

нестандартный блок

питания

Беречь от водяного

пара, дыма. Не подходит

для использования на

кухне.

Используйте розетку в

хорошем состоянии

Не используйте

спирт или органические

вещества для чистки

машины.

Не использовать во

влажных помещениях.

ВНИМАНИЕ

Возникает любое из следующих условий, пожалуйста,

немедленно отключите питание

Ни один переключатель не работает:

Произошло короткое замыкание питания.

Ненормальный нагрев шнура питания / вилки.

Признак запаха гари или ненормального звука и

вибрации.

Прочие аномалии или неисправности.

Примечание: если линия электропередачи

повреждена, ее должен заменить производитель,

ремонтный отдел или аналогичные специалисты.

Не размещайте

рядом с огнем или любым

источником тепла.

Отключите шнур

питания рукой

Держите двери и окна

закрытыми

Примечание : Пожалуйста , перейдите к профессиональному ремонту ПЕРСОНАЛУ или производителю

, чтобы проверить или заменить на питание питания для избегайте опасностей .

Эта маркировка указывает на то, что данный продукт нельзя выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами

на всей территории ЕС. Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде или здоровью человека в

результате неконтролируемого удаления отходов, утилизируйте их ответственно, чтобы способствовать

устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Чтобы вернуть подержанное устройство, воспользуйтесь

системами возврата и сбора или обратитесь к продавцу, у которого был приобретен продукт. Они могут сдать этот продукт на

экологически безопасную переработку.

Это устройство могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями или с отсутствием опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или

инструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают опасности. участвует.

Не разрешайте детям играть с прибором.

Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.

Машина

Дистанционное управление

Установить

составной фильтр

Руководство пользователя

Компоненты Инструкции

1. Панель управления и

отображения

2. Индикатор качества воздуха

3. датчик

4. Передняя панель

5. Композитный фильтр

1. Крышка датчика

2. Вентилятор и мотор

3. УФ-лампа ( дополнительно )

4. Фильтр для воды

5. пряжка

6. рукоятки

7. Резервуар для воды

Руководство по использованию

Распаковать маши

ну

Снимите передн

юю панель

Примите

вниз фильтры и удалить с поли ме

шки

Поместите скомпонованы фильтр в prop

ely .

Закройте

переднюю панель

Снимите резерву

ар для воды

Извлеките крепежную пластину ба

ка для воды.

Добавьте воду к Water Tank

Нажмите,

чтобы включить /

выключить машин

Инструкции по эксплуатации

Нажмите на пульт дистанционного управления «ON / OFF» кнопка или прикоснуться к машине «ON / OFF» кнопка .

После запуска станка отображается содержимое, как показано ниже .

Автоматический режим

Нажмите кнопку «AUTO» кнопка на пульте дистанционного CONTRO

LOR прикосновения «AUTO» кнопка на машине

, чтобы ввести автоматические очистки режима . Интеллектуальная

система будет автоматически очищать и управлять

в зависимости от качества воздуха . Когда воздух будет быть celaned на на первой скорости ; Когда индикатор св

ет является синим , то воздух будет очищен на на второй скорости . При воздухе д uality является нормальным ,

то индикатор свет является желтым ,

и воздух будет очищен на третьей скорости . Когда воздух качество является плохим ,

то индикатор свет будет красный, а воздух будет очищен на с четвертой скоростью .

РЕЖИМ СНА

Нажмите на пульт дистанционного управления «SLEEP» кнопка или прикоснуться к машине «СОН» кнопка

Вы не можете урну спящего режима на или выключен

ТАЙМЕР

Временный останов

Нажмите кнопку «TIMER» кнопка в силе на состоянии , выберите на время ,

по времени выключения настройка будет завершена

Запланированная загрузка

Нажмите кнопку «TIMER» кнопка в выключенном состоянии , выберите на время ,

по времени загрузки установка будет завершена .

ЗАМОК

Нажмите кнопку «LOCK» кнопка на пульте Contro лор прикоснуться к «LOCK» кнопку в течение 3 секунд

, чтобы включить в операцию блокировки панели функцию включения / выключения.

Инструкции по эксплуатации

СКОРОСТЬ

Нажмите на пульт

дистанционного управления «SPEED» кнопку или прикоснуться к машины «SPEED» кнопку

, чтобы настроить на очистку .

Ветер скорость и ветра скорость являются циклическими в соответствии с

3 - 4 - 1 - 2 - 3 - 4 скорости .

ION

Нажмите «ИОН» кнопку на пульте дистанционного Contro лор прикоснуться к «ION» на главном блоке

, чтобы включить в отрицательный ион функция на или прочь.

УФ ( необязательно )

Нажмите «UV» кнопку , чтобы включить включения / выключения ультрафиолетовой лампы работы .

ПОДКЛЮЧЕНИЕ WIFI (версия без УФ-излучения)

Нажмите кнопку «AUTO» + «СОН» в то же время и нажмите и удержание в течение 3 секунд .

ПОДКЛЮЧЕНИЕ WIFI (УФ-версия)

Нажмите «UV» + «ION» в то же время и нажмите и удержание в течение 3 секунд .

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТОВОЙ ПОЛОСЫ (УФ-ВЕРСИЯ)

Нажмите кнопку «СКОРОСТЬ» + «УФ» в течение 3 секунд в то же время

, чтобы включить в световой полосе дисплей на или выключен.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТОВОЙ ПОЛОСЫ (ВЕРСИЯ без УФ)

Нажмите «ТАЙМЕР» + «Запрет просмотра » в течение 3 секунд в то же время

, чтобы включить в световой полосе дисплей на или выключен.

ИНДИКАТОР БАКА ВОДЫ

Когда вода бак будет установлен , то увлажняющее значок находится на

и воду нехватка значок является не горит

Когда вода находится не наблюдается воды lavel воды потребности быть добавлены .

Когда вода бак будет удален или вода бак будет не установлен , то увлажнение

воздуха значок и вода нехватка значок мигают одновременно .

ЗАМЕНА ФИЛЬТРА

В встроенных -в срок службы программы FILTR заканчивается , тон информирует и

<RESET> кнопка мигает .

Нажмите «АВТО» + «ТАЙМЕР» кнопка в то же время 5 секунд для сброса или нажмите на пульт

дистанционного управления «RESET» кнопка ( рядом замена индикатор )

Чистка и обслуживание

Очистка корпуса продукта

Используйте более мягкую ткань для чистой .

Грязный не может быть легко чистыми может быть уничтожено с мягкой тканью

, смоченной с умеренным количеством из нейтрального моющего средства.

ВНИМАНИЕ

Не царапает в машину кожух с а жесткий объект во время dtergent .

При снятии передней панели, пожалуйста , следуйте по инструкции .

Замена фильтра Напоминание о замене фильтра (звуковой сигнал и мигание кнопки «СБРОС» )

После замены на фильтр , нажмите и удержание «AUTO» + «TIMER». Когда вы слышите о тоне , «AUTO»

и «TIMER» стоп мигать , указывая на замену время сброса.

связи с различной степенью в pollutiion в реальной прикладной среде, применимый цикл из фильтра будет иметь разные , котор

ые можно судить по звуку и запаху .

Предлагайте чистые каждый месяц , если окружающая среда является бедным , было лучше

, чтобы увеличить на чистящую частоту .

Когда Поверхность площадь является пыльной , она может быть очищена с

помощью вакуумного пылесоса .

Поверхностная пыль для продления срока службы фильтра .

Приложение цикла замены

Пожалуйста , к сведению , что эти циклы по замене на фильтре может другое из

- за к различным средам . Пожалуйста , думает , на используемый фильтр в качестве

не- горючих отходов.

Проблема и причины

Пожалуйста , подтвердите в следующее , прежде чем ремонт , когда они происходят .

явление

Возможный &

Машина не работает на

Является

ли питания шнур штекер отключен от питания шнур ? - Подсоедините с

етевой штекер.

Лицевая панель закрыта ? - Re- покрывает переднюю панель.

Является ли машины сделанные наклонена ? - Поместите это плоско .

Воздуха качества состояния индикатор всегда п

оказывает красное качество и ТЧ 2,5 частиц

, отображающие номера не изменяя

в течение длительного времени .

Датчик может быть подвержена для воды пара , копоти ,

спрея. - Переместить в машину на другую чистую окружающую среду

, чтобы попробовать .

Снимите датчик дверь и вытереть датчик объектив с чистой мягкой ткан

ью .

Ненормальные запахи

Проверьте на фильтр

, если выдыхаемом или высвобождения запаха из

- за к адсорбции от загрязнений .

Очистите фильтр с активированным углем и используйте его после выс

ыхания . Если это не улучшить , пожалуйста

, замените его с новым одним.

Воздушные частицы являются трудно

, чтобы очистить и шум становится громким во

время работы

Проверьте , если НЕРА фильтр является недействительным ?

Используйте в вакуумный пылесос

, чтобы очистить НЕРА фильтр и первичный фильтр .

Если ситуация еще не улучшилась , пожалуйста

, замените на новый HEPA фильтр .

Внутренний воздух будет загрязнен ,

но воздух очиститель делает не реагировать

Место , где Мачины

EIS размещены может быть неразумным и сделать машину не легко

, чтобы поглотить загрязнения .

Изменение в размещении в машине , или выбрать ручной режим и наст

роить ветра скорость до «4” .

После завершения в инспекции , до сих пор не может решить , обратитесь к дилеру услуги , если до сих пор не в состоянии

, чтобы решить эту проблему.

UA Керівництво користувача

90-125

Дякуємо, що користуєтесь машиною

Будь ласка, зверніться до посібника перед використанням та зберігайте інструкцію для подальшого

використання.

Щоб уникнути пошкодження чи пошкодження майна, будь ласка, дотримуйтесь

Увага

Ризик загибелі або

каліцтва

Обережність

Небезпека отримання

травм або небезпечних

речовин

Заборонено

Потрібно

Не розбирайте

Не вставляйте

сторонні предмети у

випускний отвір повітря

Шнур живлення у

справному стані

Не оперуйте мокрими

руками

Відключіть вилку від

мережі, коли вона не

використовується

Зберігати сухими

Не використовуйте

нестандартне джерело

живлення

Тримайте подалі

від водяної пари, пари. Не

підходить для

використання на кухні.

Використовуйте розетку в

хорошому стані

Не використовуйте

спирт або органічні

речовини для чищення

машини.

Не використовуйте

у вологих місцях

УВАГА

Буває будь-яке з наведених нижче умов, будь ласка,

відключіть живлення від мережі

Будь-який перемикач не працює:

Сталося коротке замикання живлення.

Ненормальне нагрівання шнура живлення / вилки.

Ознака пекучого запаху або ненормальний звук і

вібрація.

Інші аномалії або несправності.

Примітка: якщо пошкоджена лінія електропередачі,

її слід замінити виробником, відділом ремонту або

подібним фахівцям.

Не ставте поруч із

вогнем або будь-яким

джерелом тепла

Від'єднайте шнур

живлення рукою

Тримайте двері та вікна

закритими

Примітка : Будь ласка , перейдіть до професійного ремонту ПЕРСОНАЛУ або виробнику

, щоб перевірити чи замінити на харчування харчування для уникайте небезпек .

Ця маркування вказує на те, що цей продукт не слід утилізувати з іншими побутовими відходами по всьому

ЄС. Щоб запобігти можливій шкоді навколишньому середовищу чи здоров'ю людей від неконтрольованого

захоронення відходів, відповідально переробляйте їх для сприяння сталому використанню матеріальних

ресурсів. Щоб повернути використаний пристрій, будь ласка, використовуйте системи повернення та збору або зверніться до

продавця, де продукт був придбаний. Вони можуть взяти цей продукт для екологічно безпечної переробки.

Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8 років і старші та люди зі зниженими фізичними, сенсорними або

розумовими можливостями або відсутністю досвіду та знань, якщо їм було надано нагляд чи інструкцію щодо використання

приладу безпечним способом та зрозуміли небезпеку. залучений.

Діти не повинні грати з приладом.

Прибирання та обслуговування користувачів не повинні проводитися дітьми без нагляду.

Машина

Пульт

Встановити

композитний FIlter

Посібник користувача

Інструкції про компоненти

1. Панель управління та

дисплея

2. Індикатор якості повітря

3. Датчик

4. Фронтальна панель

5. Композитний фільтр

1. Кришка датчика

2. Вентилятор і мотор

3. УФ-лампа ( необов’язково )

4. Фільтр для води

5. Пряжка

6. Ручки

7. Бак для води

Керівництво щодо використання

Розпакуйте машин

Зніміть передню

панель

Прийміть

вниз фільтри і видалити з поли мішк

Помістіть композитний фільтр в режим

Закрийте передню

панель

Зніміть резервуа

р для води

Вийняти води бак Кріплення плити

Додайте воду до Water Tank

Натисніть,

щоб увімкнути /

вимкнути пристрій

Інструкція з експлуатації

Натисніть на пульт дистанційного управління «ON / OFF» кнопка або доторкнутися до машині «ON / OFF» кнопка .

Після запуску машини відображається вміст, як показано нижче .

Автоматичний режим

Натисніть кнопку «AUTO» кнопка на пульті дистанційного CONTRO LOR дотику «AUTO» кнопка на машині

, щоб ввести автоматичні очищення режиму . Система розумова буде автоматично Purify і управляти

в відповідно з повітрям якості . Коли повітря буде бути celaned на на першій швидкості ; Коли індикатор світло є с

инім , то повітря буде очищено на на другий швидкості . При повітрі д uality є нормальним ,

то індикатор світло є жовтим , і повітря буде очищено на третій швидкості . Коли повітря якість є поганим ,

то індикатор світло буде червоний, а повітря буде очищено на з четвертої швидкістю .

La pagina si sta caricando...

NEO TOOLS 90-125 Manuale del proprietario

Marca: NEO TOOLS

Modello: 90-125

Categoria: Purificatori d'aria

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

français: NEO TOOLS 90-125 Le manuel du propriétaire
slovenčina: NEO TOOLS 90-125 Návod na obsluhu
polski: NEO TOOLS 90-125 Instrukcja obsługi
română: NEO TOOLS 90-125 Manualul proprietarului

Documenti correlati

NEO TOOLS 90-127 Manuale del proprietario

NEO TOOLS 90-125 Manuale del proprietario

NEO TOOLS 90-125 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti