Bosch PLL 5 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Italiano | 51

1 609 929 L40 • 14.3.07

Norme di sicurezza

È obbligatorio leggere completamente le istruzioni

in modo di essere in grado di operare con lo stru-

mento di misura senza nessun pericolo e con sicu-

rezza. Mai rendere illeggibili le targhette di perico-

lo applicate allo strumento di misura. CUSTODIRE

ACCURATAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

f Attenzione – In caso di utilizzo di dispositivi di comando o

di regolazione di natura diversa da quelli riportati in que-

sta sede oppure qualora si seguano procedure diverse vi è

il pericolo di provocare un’esposizione alle radiazioni par-

ticolarmente pericolosa.

f Lo strumento di misura viene fornito con un cartello di

avvertimento in lingua tedesca (contrassegnato nell’illu-

strazione dello strumento di misura sulla pagina grafica

con il numero 13).

f Prima della prima messa in esercizio, applicare sulla tar-

ghetta di indicazione di pericolo in tedesco la targhetta

di indicazione di pericolo nella lingua del Vostro Paese

compresa nella fornitura.

f Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su ani-

mali ed evitare di guardare direttamente il raggio laser

anche da distanze maggiori. Questo strumento di misura svi-

luppa radiazione laser della Classe laser 2 conforme alla norma

EN 60825-1. Con essa vi è il pericolo di abbagliare involontaria-

mente altre persone.

f Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come

occhiali di protezione. Gli occhiali visori per raggio laser ser-

vono a riconoscere meglio il raggio laser e non hanno la pro-

prietà di proteggere dalla radiazione laser.

OBJ_BUCH-311-004.book Page 51 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM

52 | Italiano

1 609 929 L40 • 14.3.07

f Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come

occhiali da sole e neppure alla guida di autoveicoli. Gli

occhiali visori per raggio laser non sono in grado di offrire una

completa protezione ai raggi UV e riducono la percezione delle

variazioni cromatiche.

f Far riparare lo strumento di misura da personale specia-

lizzato qualificato e solo con pezzi di ricambio originali.

In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dello stru-

mento di misura.

f Non permettere a bambini di utilizzare da soli lo stru-

mento di misura al laser. Vi è il pericolo che essi abbaglino

involontariamente altre persone.

Non portare lo strumento di misura in prossi-

mità di pace-maker. Tramite il magnete 14 viene

generato un campo che può pregiudicare il funziona-

mento di pace-maker.

f Tenere lo strumento di misura lontano da supporti

magnetici di dati e da apparecchi sensibili ai magneti. A

causa dell’azione del magnete 14 possono verificarsi perdite

irreversibili di dati.

Descrizione del funzionamento

Uso conforme alle norme

Lo strumento di misura è ideale per la determinazione e l’indicazione

di linee orizzontali e verticali esatte. Lo stesso è adatto inoltre per il

controllo di messa a piombo e di tracciati di livello orizzontali ovvero

di superfici.

Lo strumento di misura è adatto per il funzionamento esclusiva-

mente in luoghi chiusi.

OBJ_BUCH-311-004.book Page 52 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM

Italiano | 53

1 609 929 L40 • 14.3.07

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti si riferisce all’illustrazione dello stru-

mento di misura che si trova sulla pagina con la rappresentazione

grafica.

1 Supporto da parete

2 Pin

3 Piastra metallica del supporto da parete

4 Strisce adesive*

5 Clip di aggancio cintura

6 Livella per mettere a livello in senso verticale

7 Livella per mettere a livello in senso orizzontale

8 Superficie d’appoggio in alluminio

9 Uscita del raggio laser

10 Bloccaggio del coperchio del vano batterie

11 Coperchio del vano batterie

12 Punti di supporto

13 Targhetta di indicazione di pericolo del raggio laser

14 Magneti

15 Interruttore di avvio/arresto

*L’accessorio illustrato o descritto nelle istruzioni per l’uso non è

compreso nella fornitura standard.

OBJ_BUCH-311-004.book Page 53 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM

54 | Italiano

1 609 929 L40 • 14.3.07

Dati tecnici

Montaggio

Applicazione/sostituzione delle batterie

Utilizzare esclusivamente batterie alcaline al manganese.

Per aprire il coperchio del vano batterie 11 premere il bloccaggio 10

in direzione della freccia e togliere il coperchio del vano batterie. Inse-

rire le batterie fornite in dotazione, facendo attenzione alla corretta

polarizzazione, conformemente all’illustrazione nel vano batterie.

Sostituire sempre contemporaneamente tutte le batterie. Utilizzare

esclusivamente batterie che siano di uno stesso produttore e che

abbiano la stessa capacità.

Livella a raggi laser PLL 5

Codice prodotto 3 603 K15 000

Campo operativo fino a ca.* 5 m

Precisione di livellamento** ± 1mm/m

Temperatura di esercizio +5 °C...+40 °C

Temperatura di magazzino –20°C...+70°C

Umidità relativa dell’aria max. 90 %

Classe laser 2

Fonte laser 635 nm, <2 mW

C

6

9,33

Batterie 2 x 1,5 V DC LR03 (AAA)

Peso in funzione della

EPTA-Procedure 01/2003

0,12 kg

Misure 142 x 27 x 30 mm

* impiegando il supporto da parete 1; in caso di condizioni sfavorevoli, come

p.es. forte irradiamento solare, raggio d’azione ridotto

** con posizione corretta dello strumento di misura (vedi «Posizionamento

dello strumento di misura», pagina 56)

Si prega di tener presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di

costruzione del Vostro strumento di misura perché le denominazioni com-

merciali di singoli strumenti di misura possono variare.

OBJ_BUCH-311-004.book Page 54 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM

Italiano | 55

1 609 929 L40 • 14.3.07

f In caso di non utilizzo per periodi di tempo molto lunghi,

estrarre le batterie dallo strumento di misura. In caso di

periodi di deposito molto lunghi, le batterie possono subire cor-

rosioni oppure e si possono scaricare.

Uso

Messa in funzione

f Proteggere lo strumento di misura da liquidi e dall’espo-

sizione diretta ai raggi solari.

f Mai esporre lo strumento di misura a temperature oppu-

re a sbalzi di temperatura estremi. Per esempio, non lasciar-

lo a lungo all'interno di una macchina. In caso di maggiori sbalzi

di temperatura, prima di metterlo in funzione si deve attendere

che lo strumento di misura si sia ristabilizzato sulla temperatura

normale.

f Evitare urti oppure cadute violente dello strumento di mi-

sura. Danneggiamenti dello strumento di misura possono pre-

giudicarne la precisione. Dopo un urto o una caduta violenta ef-

fettuare il controllo del raggio laser confrontandolo con una linea

di riferimento orizzontale o verticale nota.

Accendere/spegnere

Per l’accensione dello strumento di misura premere l’interruttore di

avvio/arresto 15. Subito dopo l’accensione, lo strumento di misura

emette un raggio laser dall’uscita 9.

f Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su ani-

mali ed evitare di guardare direttamente il raggio laser

anche da distanze maggiori.

Per lo spegnimento dello strumento di misura premere nuova-

mente l’interruttore di avvio/arresto 15.

f Non lasciare mai lo strumento di misura senza custodia

quando è acceso ed avere cura di spegnere lo strumento

di misura subito dopo l’utilizzo. Vi è il pericolo che altre per-

sone potrebbero essere abbagliate dal raggio laser.

OBJ_BUCH-311-004.book Page 55 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM

56 | Italiano

1 609 929 L40 • 14.3.07

Funzioni di misurazione

Nota bene: La precisione di livellamento indicata vale per l’allinea-

mento del raggio laser relativamente alle livelle 6 e 7.

Posizionamento dello strumento di misura (vedi figura A)

La posizione dello strumento di misura è importante per l’allinea-

mento preciso tramite livelle.

La precisione di livellamento indicata viene ottenuta esclusivamente

se lo strumento di misura viene posizionato in modo corretto:

• Per l’allineamento orizzontale con l’ausilio della livella 7, la super-

ficie di appoggio in alluminio 8 dello strumento di misura deve

essere rivolta verso il basso.

• Per l’allineamento verticale con l’ausilio della livella 6, l’uscita del

raggio laser 9 deve essere rivolta verso l’alto.

Allineamento tramite il raggio laser

Allineamento orizzontale (vedere figura B e C): Posizionare lo

strumento di misura con i tre punti di supporto 12 sulla parete

oppure fissarlo con i magneti 14 al supporto da parete 1 ovvero ad

un altra superficie magnetica. La superficie di appoggio in alluminio

8 dello strumento di misura deve essere rivolta verso il basso. Alline-

are in posizione orizzontale lo strumento di misura con l’ausilio della

livella 7. Lungo il raggio laser orizzontale è possibile allineare ad

esempio cornici oppure piastrelle.

Allineamento verticale (vedi figura C): Posizionare lo strumento

di misura con i tre punti di supporto 12 sulla parete oppure fissarlo

con i magneti 14 al supporto da parete 1 ovvero ad un altra superfi-

cie magnetica. L’uscita del raggio laser 9 deve essere rivolta verso

l’alto. Allineare in posizione verticale lo strumento di misura con

l’ausilio della livella 6. Lungo il raggio laser verticale è possibile alli-

neare ad esempio armadietti superiori ed inferiori.

Allineamento a punti di riferimento (vedi figura D): Posizionare

lo strumento di misura con i tre punti di supporto 12 sulla parete

oppure fissarlo con i magneti 14 al supporto da parete 1 ovvero ad

un altra superficie magnetica. Ruotare lo strumento di misura

nell’angolo desiderato per allineare il raggio laser ai punti di riferi-

mento. In questo modo è possibile ad esempio appendere cornici

parallelamente ad una scala oppure all’inclinazione del tetto.

OBJ_BUCH-311-004.book Page 56 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM

Italiano | 57

1 609 929 L40 • 14.3.07

Controllo retta orizzontale/retta verticale tramite livelle

(vedere figura E)

È possibile utilizzare lo strumento di misura come una livella a bolla

d’aria per il controllo di rette orizzontali o verticali, ad esempio per

installare diritta una lavatrice oppure un frigorifero. Posizionare lo

strumento di misura con la superficie di appoggio in alluminio 8 sulla

superficie da controllare. Appoggiando lo strumento su superfici

orizzontali, la superficie di appoggio in alluminio 8 deve essere

rivolta verso il basso, mentre in caso di appoggio su superfici verti-

cali l’uscita del raggio laser 9 deve essere rivolta verso l’alto.

Indicazioni operative

f Tenere lontano i bambini piccoli dalle strisce adesive 4.

I bambini potrebbero scambiare le strisce per gomma da masti-

care.

Fissaggio alla parete

Per il fissaggio del supporto da parete su superfici differenti sono

possibili quattro tipi di fissaggio:

• Fissaggio con strisce adesive (vedere figura F): Con le stri-

sce adesive 4 nuovamente staccabili, il supporto da parete può

essere fissato su basi delicate senza danneggiarle. La base deve

essere diritta, stabile, asciutta, pulita, senza grasso ed avere una

temperatura di almeno 15 °C. Rimuovere una delle pellicole pro-

tettive dalle strisce adesive (c) ed applicare le strisce adesive

con l’estremità sporgente sul retro del supporto da parete (d).

Togliere la seconda pellicola protettiva dalle strisce adesive (e)

e premere con forza il supporto da parete con le strisce adesive

sulla base (f) per almeno 5 secondi. Per la rimozione del sup-

porto da parete togliere lentamente e possibilmente in modo

parallelo rispetto alla base, le strisce adesive afferrandole

all’estremità sporgente (g).

• Fissaggio con pins (vedere figura G): Con i pins 2 forniti in do-

tazione è possibile fissare il supporto da parete su pareti costru-

ite a secco oppure pareti di legno. Inserire i pins, come illustrato

nella figura, attraverso le rientranze del supporto da parete.

• Fissaggio con una vite: Applicare il supporto da parete 1, con

la rientranza sul retro, su una vite che sporge leggermente dalla

parete.

OBJ_BUCH-311-004.book Page 57 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM

58 | Italiano

1 609 929 L40 • 14.3.07

• Fissaggio con nastro adesivo (vedere figura H): È possibile

fissare il supporto da parete, come illustrato nella figura, anche

con nastro adesivo comunemente in commercio (non compreso

nel volume di fornitura).

Per tutti e quattro i tipi di fissaggio prestare attenzione affinché il

supporto da parete 1 sia fissato in modo sicuro sulla base. Uno spo-

stamento del supporto da parete può causare misurazioni sbagliate.

Posizionare lo strumento di misura con i magneti 14 sulla piastra di

metallo 3 del supporto da parete 1.

Clip di aggancio cintura

Con il clip di aggancio cintura 5 è possibile agganciare lo strumento

di misura p.es. ad una cintura ed averlo a portata di mano in ogni

momento.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

f Controllare lo strumento di misura prima di ogni impiego.

In caso di danneggiamenti evidenti oppure di particolari allentati

all’interno dello strumento di misura non è più garantito il funzio-

namento sicuro dello stesso.

Per lavorare bene ed in modo sicuro mantenere sempre lo stru-

mento di misura pulito ed asciutto.

Pulire ogni tipo di sporcizia utilizzando un panno umido e morbido.

Non utilizzare mai prodotti detergenti e neppure solventi.

Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo

lo strumento di misura dovesse guastarsi, la riparazione va fatta

effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili

Bosch.

Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio, è indi-

spensabile comunicare sempre il codice prodotto a dieci cifre ripor-

tato sulla targhetta di fabbricazione dello strumento di misura.

OBJ_BUCH-311-004.book Page 58 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM

Italiano | 59

1 609 929 L40 • 14.3.07

Servizio post-vendita

Per prendere visione dei disegni in vista esplosa e delle informazioni

relative ai pezzi di ricambio consultare il sito:

www.bosch-pt.com

Italia

Robert Bosch S.p.A.

Via Giovanni da Udine 15

20156 Milano

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +39 02 / 36 96 26 63

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +39 02 / 36 96 26 62

✆ Filo diretto con Bosch: . . . . . . . . . . . . . . . +39 02 / 36 96 23 14

www.Bosch.it

Svizzera

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 44 / 8 47 15 13

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 44 / 8 47 15 53

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente gli imballaggi, gli

strumenti di misura e gli accessori dismessi.

Solo per i Paesi della CE:

Non gettare tra i rifiuti domestici gli strumenti di

misura dismessi!

Conformemente alla norma della direttiva

2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (RAEE) ed all’attuazione del recepi-

mento nel diritto nazionale, gli strumenti di misura

diventati inservibili devono essere raccolti separatamente ed essere

inviati ad una riutilizzazione ecologica.

OBJ_BUCH-311-004.book Page 59 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM

60 | Italiano

1 609 929 L40 • 14.3.07

Batterie ricaricabili/batterie:

Qualunque sia il tipo di batteria consumata, essa non deve essere

gettarla tra i rifiuti domestici, nel fuoco o nell’acqua. Ogni tipo di bat-

teria consumata deve essere messa da parte, riciclata oppure smal-

tita rispettando rigorosamente le esigenze di protezione dell’am-

biente.

Solo per i Paesi della CE:

Ogni tipo di batteria difettosa oppure consumata deve essere rici-

clata secondo la direttiva CEE 91/157.

Le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti potranno essere

consegnate direttamente presso:

Italia

Ecoelit

Viale Misurata 32

20146 Milano

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +39 02 / 4 23 68 63

Fax:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +39 02 / 48 95 18 93

Svizzera

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

OBJ_BUCH-311-004.book Page 60 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM

La pagina sta caricando ...

Bosch PLL 5 Manuale del proprietario

Bosch PLL 5 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti