Flex ADL 120-P Manuale utente

La pagina sta caricando ...

ADL 60-P / ADL 120-P

25

Indice

Simboli sull’apparecchio....................................25

Per la vostra sicurezza ............................... 25

Guida rapida ............................................... 26

Pannello comandi ....................................... 27

Dati tecnici .................................................. 28

Istruzioni per l’uso ....................................... 28

Controllo della precisione di misura ............ 29

Taratura ...................................................... 29

Manutenzione e cura .................................. 31

Istruzioni per la rottamazione

e lo smaltimento ......................................... 31

Esclusione della responsabilità .................. 32

Simboli sull’apparecchio

Per la vostra sicurezza

Uso regolare

Questo strumento di misura è previsto per

l’uso professionale nell’industria e nell’artigia-

nato. La livella digitale è prevista per la misura

e trasmissione di inclinazioni e angoli interni

ed esterni.

Avvertenze di sicurezza

PERICOLO!

Per lavorare in sicurezza e senza pericolo con

lo strumento di misura, leggere tutte le avver-

tenze di sicurezza e istruzioni. Conservare per

l’uso futuro tutte le avvertenze di sicurezza ed

istruzioni.



Fare riparare lo strumento di misura da

tecnici qualificati e solo con ricambi originali.

Con questo si garantisce la conservazione

della sicurezza dello strumento di misura.

Prima della messa in funzione

leggere le istruzioni per l’uso!

26

ADL 60-P / ADL 120-P

Guida rapida

1 Coperchio terminale

2 Livella verticale

3 Foro per appendere

4 Aperture d'impugnatura

5 Livella orizzontale

6 Pannello comandi

7 Display superiore

8 Guida per la cinghia

9 Magneti

10 Vano batteria

ADL 60-P / ADL 120-P

27

Pannello comandi

11 Tasto di calibratura

Per superfici d'appoggio verticali

e orizzontali.

12 Pulsante Acceso/Spento

Per accendere e spegnere.

Per spegnere mantenere premuto per

ca. 3 secondi.

13 Quadro comandi del display

14 Tasto memoria

Memorizza il valore di misura al momento

visualizzato (9 posizioni di memoria).

Attenzione: se si memorizza un ulteriore

valore, tutte le precedenti 9 misure

vengono cancellate.

15 Tasto riferimento

Per la trasmissione di angoli.

L’indicazione passa a 0.0° e nel display

lampeggia REF. Per cancellare il valore

di riferimento spegnere la livella.

16 Tasto segnale

Attiva e disattiva il segnale acustico.

Un egnale acustico viene emesso quando

l’angolo d’inclinazione si trova su 0°, 45°,

90° o sull’ultimo valore memorizzato.

Avviso: Il valore di riferimento dell’angolo

(13), se attivato, diventa il punto zero della

segnalazione.

17 Tasto unità di misura

Cambia consecutivamente le unità

di misura: °, in/ft, %.

Dopo l’accensione è sempre attiva

l’indicazione in °.

18 Tasto d'illuminazione

Accende e spegne l'illuminazione.

19 Display superiore

28

ADL 60-P / ADL 120-P

Dati tecnici

–

Istruzioni per l’uso

PRUDENZA!

Quando si porta l’apparecchio da una

temperatura molto bassa in un ambiente

più caldo o viceversa, lasciare acclimatare

l’apparecchio prima dell’uso.

Le più importanti operazioni per l’uso sono

descritte nelle pagine illustrate alla fine

di questa guida.

Vedi dalla pagina seguente 152.

Inserire/sostituire le pile ............................. 152

Accendere e spegnere l’apparecchio ........ 154

Impostare l’unità di misura ........................156

Rotazione automatica dell'indicatore ......... 158

Attivazione e disattivazione

del segnale acustico ..................................160

Impostazione angolo di riferimento ........... 162

Memoria dei valori misurati .......................164

Accensione/spegnimento dell'illuminazione . 166

Controllo della precisione .......................... 168

Eseguire la taratura ...................................170

Livella digitale ADL 60-P / ADL 120-P

Indicazione

(digitale)

0°.... 90°

Precisione (digitale) =0°/90°

>0°...<90°

± 0,05°

± 0,1°

Precisione (livella) ±0,5 mm/m

Alimentazione elettrica 2x1,5V

LR6/AA

Autonomia 100 h

Lunghezza ADL 60-P

ADL 120-P

600 mm

1200 mm

Peso (con batterie) ADL 60-P

ADL 120-P

0,8 kg

1,2 kg

Classe di protezione

IP65

ADL 60-P / ADL 120-P

29

Controllo della precisione di

misura

Vedi anche da pagina 168.

Controllare la precisione dello strumento

di misura

 sempre prima di iniziare il lavoro,

 dopo forti cambi di temperatura,

 dopo forti urti.

Prima di misurare angoli fino a 45° verificare la

precisione su una superficie orizzontale (~0°)

e prima di misurare angoli superiori a 45° su

una superficie verticale (~90°).

 Attivare lo strumento di misurazione

e posizionarlo sulla superficie orizzontale

o verticale. Attendere 10 secondi

e annotare il valore misurato.

 Ruotare lo strumento di misurazione di

180 ° (come mostrato nella figura) intorno

all'asse verticale. Attendere 10 secondi

e annotare il secondo valore misurato.

AVVISO

Calibrare lo strumento di misurazione solo se

la differenza tra i due valori misurati è superiore

a0,1°!

Calibrare lo strumento di misurazione nella

posizione (verticale o orizzontale) nella quale cui

è stata rilevata la differenza dei valori misurati.

Taratura

Superfici d'appoggio verticali

Vedi anche da pagina 170, figura A.

 Posizionare la superficie di appoggio su

una superficie il più possibile verticale.

La superficie non deve differire di oltre

di 5° dalla verticale. Se lo scostamento è

maggiore, la calibratura viene interrotta

con l'indicazione "---".



Attivare lo strumento di misurazione e

posizionarlo sulla superficie verticale in

modo tale che la livella 2 sia rivolta verso

l'alto e il display 7 verso di voi. Attendere 4 s!

Superfici orizzontali

Vedi anche da pagina 170, figura B.

 Posizionare la superficie di appoggio su

una superficie piana, quanto più possibile

orizzontale. La superficie non deve

differire di oltre di 5° dall'orizzontale. Se lo

scostamento è maggiore, la calibratura

viene interrotta con l'indicazione "---".

30

ADL 60-P / ADL 120-P



Attivare lo strumento di misurazione e

posizionarlo sulla superficie orizzontale in

modo tale che la livella 1 sia rivolta verso

l'alto e il display 7 verso di voi. Attendere 4 s!

Step di lavoro per entrambe le varianti:

1. Premere per circa 3 s il tasto di

calibratura "Cal"- a finché "CAL1"

compare breve-mente sul display.

2. Premere di nuovo il tasto di calibratura

"Cal"- a.

"CALI1" trascorrerà lampeggiando fino

a quando, dopo un segnale acustico,

sul display non appare "CAL2".

3. Ruotare lo strumento di misurazione

di 180° attorno all'asse verticale, in

modo che la livella continui a essere

rivolta verso l'alto, ma il display 7 si trovi

sul lato opposto al vostro.

4. Attendere 4 s! Premere di nuovo il tasto

di calibratura "Cal"- a.

"CALI2" trascorrerà lampeggiando fino

a quando, dopo un segnale acustico,

sul display non appare "CAL3".

5. Ruotare lo strumento di misurazione

di 180° attorno all'asse orizzontale, in

modo che la livella sia rivolta verso il

basso, ma il display 7 si trovi sul lato

rivolto verso di voi.

6. Attendere 4 s! Premere di nuovo il tasto

di calibratura "Cal"- a.

"CALl3" trascorrerà lampeggiando fino

a quando, dopo un segnale acustico,

sul display non appare "CAL4".

7. Ruotare lo strumento di misurazione

di 180° attorno all'asse verticale, in

modo che la livella continui a essere

rivolta verso il basso, ma il display 7 si

trovi sul lato opposto al vostro.

8. Premere di nuovo il tasto di calibratura

"Cal"- a. Successivamente sul display

appare "SUCC".

Lo strumento di misurazione è ora ricalibrato

per questa superficie di appoggio.

AVVISO

Se nelle fasi 3, 5 e 7 lo strumento di misurazione

non viene ruotato attorno all'asse mostrato nelle

immagini, la calibratura non può essere

conclusa.

("SUCC" non appare sul display.)

ADL 60-P / ADL 120-P

31

Manutenzione e cura

Osservare le avvertenze seguenti:

 Maneggiare con cautela lo strumento

di misura e proteggerlo da urti, vibrazioni,

temperature estreme.

 Conservare nella custodia protettiva

lo strumento di misura non utilizzato.

 Rimuovere le batterie/gli accumulatori

dallo strumento di misura non utilizzato

per lungo tempo.

 Sostituire subito le batterie/gli

accumulatori esausti.

 Fare riparare lo strumento di misura da

tecnici qualificati e solo con ricambi

originali. Con questo si garantisce la

conservazione della sicurezza dello

strumento di misura.

Istruzioni per la rottamazione

e lo smaltimento

Solo per paesi dell’UE:

Non gettare elettroutensili nei rifiuti

domestici!

Secondo la Direttiva europea 2012/19/UE

sui rifiuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche e sua conversione nel diritto

nazionale, gli elettroutensili dimessi devono

essere raccolti separatamente ed avviati

ad un riciclaggio ecologico.

Riciclaggio di materie prime piuttosto

che smaltimento di rifiuti.

Consegnare l’apparecchio, gli

accessori e l’imballaggio al sistema di

riciclaggio eco-logico. Le parti in materiale

sintetico sono contrassegnate per il riciclaggio

specifico secondo il tipo di materiale.

32

ADL 60-P / ADL 120-P

PERICOLO!

Non gettare accumulatori/batterie nei rifiuti

domestici, nel fuoco o nell’acqua.

Non aprire gli accumulatori fuori uso.

Solo per paesi dell’UE:

Ai sensi della direttiva 2006/66/CE gli accu-

mulatori/batterie difettosi o esausti devono

essere riciclati.

AVVISO

Informarsi presso il rivenditore specializzato

sulle possibilità di rottamazione.

Esclusione della responsabilità

Il produttore ed il suo rappresentante non

rispondono di danni e lucro cessante derivanti

da interruzione dell’esercizio dell’attività

causata dal prodotto o da impossibilità

d’utilizzazione del prodotto.

Il costruttore ed il suo rappresentante non

rispondono di danni causati da uso improprio o

in combinazione con prodotti di altri produttori.

La pagina sta caricando ...

158

ADL 60-P / ADL 120-P

Automatisches Drehen der Anzeige

Automatic rotation of display

Rotation automatique de l'affichage

Rotazione automatica dell'indicatore

Giro automático de la visualización

Rotação automática da indicação

Automatisch draaien van de indicatie

Automatisk rotation af visningen

Automatisk rotering av visningen

Automatisk vridning av indikeringen

Näytön automaattinen kääntö

Αυτόματη περιστροφή της ένδειξης

Automatyczny obrót wskazania

Automatikus kijelzőelforgatás

Automatické otáčení displeje

Automatické otočenie zobrazenia

Näidu automaatne keeramine

Automatinis rodmenų sukimas

Automātiska rādījuma pagriešana

Автоматический поворот индикации

La pagina sta caricando ...

160

ADL 60-P / ADL 120-P

Signalton ein- und ausschalten

Switching acoustic signal on and off

Activer et désactiver le signal sonore

Attivazione e disattivazione del segnale acustico

Activar y desactivar la señal acústica

Ligar e desligar o sinal sonoro

Geluidssignaal in- en uitschakelen

Tænd og sluk for signaltonen

Signallyden slås på og av

Till- och frånslagning av signalen

Merkkiäänen päälle- ja poiskytkentä

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ήχου σήματος

Włączanie i wyłączanie sygnału dźwiękowego

Jelzőhang be- és kikapcsolása

Zapnutí a vypnutí akustického signálu

Zapnutie a vypnutie akustického signálu

Helisignaali sisse- ja väljalülitamine

Garso signalo įjungimas ir išjungimas

Signāla skaņas ieslēgšana un izslēgšana

Включение и выключение звукового сигнала

La pagina sta caricando ...

168

ADL 60-P / ADL 120-P

Prüfung der Genauigkeit

Checking precision

Vérification de la précision

Controllo della precisione

Control de la exactitud

Verificação da precisão

Controle van de nauwkeurigheid

Brug af laseren

Kontroll av nøyaktigheten

Kontroll av noggrannheten

Tarkkuuden testaus

Έλεγχος της ακρίβειας

Sprawdzenie dokładności pomiaru

A pontosság ellenőrzése

Kontrola přesnosti

Kontrola presnosti

Täpsuse kontrollimine

Tikslumo tikrinimas

Precizitātes pārbaude

Проверка точности

La pagina sta caricando ...

Flex ADL 120-P Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Flex ADL 120-P Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti