Expert E201803 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IT

AVVERTENZA

IMPORTANTE INFORMAZIONE DI SICUREZZA ACCLUSA.

LEGGERE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI USARE LA MACCHINA.

È RESPONSABILITÀ DEL DATORE DI LAVORO DI METTERE QUEST’INFORMAZIONE NELLE MANI

DELL’OPERATORE. LA MANCATA OSSERVANZA DELLE SEGUENTI AVVERTENZE PUÒ CAUSARE LESIONI

FISICHE.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Il presente misuratore è stato progettato in conformità alla

norma IEC-61010 in relazione agli strumenti di misurazione

elettronica con una categoria di misurazione (CAT III 600 V) e

un grado di inquinamento 2.

Avvertenza

Per evitare possibili scosse elettriche o lesioni personali,

seguire le presenti indicazioni:

• Non usare il misuratore se è danneggiato. Prima di utilizzare

il misuratore, vericare la custodia. Prestare particolare

attenzione al rivestimento isolante dei connettori.

• Controllare che i conduttori di prova non presentino danni

all'isolamento o parti metalliche esposte. Controllare la

continuità dei conduttori di prova. Sostituire i conduttori di

prova danneggiati prima di utilizzare il misuratore.

• Non usare il misuratore se funziona in modo anomalo.

La protezione potrebbe essere danneggiata. In caso di

dubbio, far riparare il misuratore.

• Non utilizzare il misuratore in presenza di gas, vapori o

polveri esplosive. Non utilizzare in condizioni umide.

• Non applicare una tensione maggiore di quella nominale,

riportata sul misuratore, tra i terminali o tra un terminale e la

terra.

• Prima dell'uso, vericare il funzionamento del misuratore

misurando una tensione nota.

• Durante la manutenzione del misuratore, utilizzare solo le

parti di ricambio specicate.

• Prestare attenzione quando si lavora con tensioni superiori

a 30 V ca rms, 42 V di picco o 60V cc. Tali tensioni

comportano il rischio di folgorazione.

• Durante l'utilizzo di sonde, tenere le dita dietro le apposite

protezioni paramano sulle sonde.

• Collegare il conduttore di prova di terra prima di collegare il

conduttore di prova in tensione. Per scollegare i conduttori

di prova, scollegare per primo il conduttore di prova in

tensione.

• Rimuovere i conduttori di prova dal misuratore prima di aprire

il coperchio della batteria o la custodia.

• Non utilizzare lo strumento con il coperchio della batteria o

parti della custodia rimosse o allentate.

• Per evitare errori di lettura, che potrebbero comportare

il rischio di scosse elettriche o lesioni personali, sostituire le

batterie non appena appare l'indicatore di batteria scarica

(

).

• Non utilizzare i conduttori di prova con altre apparecchiature.

• Pericolo residuo:

Quando un terminale di ingresso è collegato a un potenziale

in tensione pericoloso, notare che questo potenziale si può

vericare in tutti gli altri terminali!

• CAT IIl - La categoria di misurazione IlI riguarda le

misurazioni agli impianti di edici. Esempi includono le

misurazioni su quadri di distribuzione, interruttori, cablaggio,

inclusi cavi, bus-bar, scatole di derivazione, interruttori, prese

in installazioni sse e apparecchiature per uso industriale

e altre apparecchiature, per esempio, motori stazionari con

connessione permanente nell'installazione ssa. Non usare

lo strumento per misurazioni che rientrano nelle Categorie IV.

Attenzione

Per evitare possibili danni al misuratore o all'apparecchiatura

in prova, seguire le presenti indicazioni:

• Scollegare l'alimentazione del circuito e scaricare tutti i

condensatori prima di testare la resistenza, il diodo o la

continuità.

• Utilizzare funzioni e intervalli adeguati alle misurazioni.

• Prima di ruotare l'interruttore di funzione/intervallo per

cambiare le funzioni, scollegare i conduttori di prova e

rimuovere le ganasce dal circuito in prova.

SIMBOLI ELETTRICI

Corrente alternata

Corrente continua

Attenzione: pericolo, fare riferimento al manuale di istruzioni prima dell'uso.

Attenzione: pericolo di scosse elettriche.

Terminale di terra (massa)

Conforme alle direttive dell'Unione Europea

L'apparecchiatura è protetta da doppio isolamento o isolamento rinforzato

È autorizzata l'applicazione e la rimozione da conduttori in tensione pericolosi

INTRODUZIONE

Questo misuratore è una pinza amperometrica autorange digitale da 3

1

/

2

cifre per misurare tensione CC e CA, corrente CA,

resistenza, diodo e continuità. È facile da usare ed è uno strumento ideale.

SPECIFICHE GENERALI

Display: LCD a 3

1

/

2

cifre, con lettura max. 1999

Indicazione fuori-scala: ʺOLʺ indicato sul display

Indicazione polarità negativa: " - " indicato sul display automaticamente

Velocità di campionamento: ca. 3 volte/sec

Errori causati da posizione impropria: 1% della lettura

(Nota: il conduttore dev'essere posizionato al centro delle ganasce per evitare questo errore. )

Capacità di apertura delle ganasce: 25mm

Conduttore max. misurabile: Ø25mm

Batteria: Pile a bottone 3V CR2032, 2 pezzi

Indicazione batteria scarica: " " indicato sul display

Ambiente operativo: 0°C~ 40°C, < 75% u.r.

Ambiente di stoccaggio: -20°C ~ 50°C, < 85% u.r.

Dimensioni: 190mmx76mmx36mm

Peso: ca. 160g (incluse le pile a bottone)

SPECIFICHE

La precisione è specicata per un periodo di un anno dalla calibrazione e a 18°C~28°C, con umidità relativa no a 75%.

Le speciche di precisione sono espresse nella seguente forma: ± ([1% della lettura]+[numero di cifre meno signicanti])

Intervallo Risoluzione Precisione Protezione da

sovraccarico

2,000V 1mV ± (1,2% + 5) 600V rms

20,00V 10mV

200,0V 100mV

600V 1V ± (1,5% + 5)

Intervallo Risoluzione Precisione Protezione da

sovraccarico

200,0mV 0,1mV ± (0,5% + 5) 600V rms

2,000V 1mV ± (0,8% + 5)

20,00V 10mV

200,0V 100mV

600V 1V ±(1% + 5)

Intervallo Risoluzione Precisione Protezione da

sovraccarico

200,0Ω 100mΩ ± (1,2% + 5) 600V picco

2,000kΩ 1Ω ± (1% + 5)

20,00kΩ 10Ω

200,0kΩ 100Ω

2,000MΩ 1kΩ ± (1,2% + 5)

20,00MΩ 10kΩ ± (1,5% + 5)

Intervallo Risoluzione Descrizione Protezione da

sovraccarico

100mΩ Se la resistenza

è inferiore a 300,

verrà emesso un

segnale acustico.

600V picco

Nota:

Quando la resistenza è compresa tra 30Ω e 100Ω, può essere

emesso o meno un segnale acustico. Quando la resistenza è

superiore a 100Ω, non verrà emesso un segnale acustico.

Intervallo Risoluzione

Descrizione

Protezione da

sovraccarico

1mV Sarà visualizzato

il calo di

tensione

medio del diodo.

La tensione del

circuito aperto è

ca. 1,48V

600V picco

Intervallo Risoluzione Precisione Protezione da

sovraccarico

2,000A 0,001A ≤ 0,4A: ± (6% + 20) 600A rms

> 0,4A:± (5%+1 0)

20,00A 0,01A ≤4A: ± (4% + 10)

>4A: ±(3%+8)

200,0A 0,1A ± (2,5% + 5)

600A 1A

Display: rms onda sinusoidale, risposta media

Intervallo di frequenza: 50 - 60Hz

Tensione CA

Tensione CC

Impedenza di ingresso: 10 MΩ

Frequenza di risposta: 40Hz- 400Hz

Tensione di ingresso max. consentita: 600V rms

Display: rms onda sinusoidale, risposta media

Impedenza di ingresso: 1 MΩ

Tensione di ingresso max. consentita: 600V

Resistenza

Continuità

Diodo

Corrente CA

STRUTTURA

1. Ganasce

Utilizzate per bloccare il conduttore per le misurazioni di corrente ca.

2. Pulsante ʺFUNC./HOLDʺ

1. Utilizzato per entrare/uscire dalla modalità Data Hold nelle funzioni

di misurazione di tensione, corrente o resistenza.

2. Utilizzato per cambiare le funzioni del misuratore tra diodo e prova di

continuità quando l'interruttore rotante è in posizione "

".

3. Display

LCD a

3

1

/

2

cifre, con lettura max. 1999.

4. Terminale "COM"

Connettore a innesto per il conduttore di prova nero.

5. Terminale "VΩ

ʺ

Connettore a innesto per il conduttore di prova rosso.

6. Interruttore di funzione/range

Utilizzato per selezionare la funzione desiderata o il range, oltre che per attivare

o disattivare il misuratore.

7. Trigger

Utilizzato per aprire e chiudere le ganasce.

8. Barriera tattile

Utilizzata per impedire il contatto delle dita con il conduttore in prova. Non sorreggere

il misuratore in altri punti oltre la barriera tattile.

Istruzioni per il cicalino integrato:

Premendo il tasto ʺFUNC./HOLDʺ, il cicalino emetterà un segnale acustico se ha rilevato il tasto premuto.

Prima che il misuratore si spenga automaticamente, emetterà 5 brevi segnali acustici, dopo 1 minuto emetterà un segnale acustico

lungo e quindi si spegnerà automaticamente.

Nota: Quando l'interruttore di funzione/range si trova in posizione "2/20A~", il cicalino è disattivato.

ISTRUZIONI OPERATIVE

Modalità Data Hold

Premere il tasto ʺFUNC./HOLDʺ per mantenere la lettura attuale sul display. "D.Hʺ appare come indicatore sul display.

Per uscire dalla modalità Data Hold, ripremere il pulsante. ʺD.Hʺ scompare.

Nota:

La modalità Data Hold è disponibile solo nelle funzioni di tensione, corrente e resistenza.

Misurazione della tensione CC

1. Collegare il conduttore di prova nero al terminale ʺCOMʺ e il conduttore di prova rosso al terminale ʺVΩ

ʺ.

2. Posizionare l'interruttore in posizione .

3. Collegare i conduttori di prova alla sorgente o al circuito da misurare.

4. Leggere la lettura del display. Viene anche indicata la polarità del conduttore di prova rosso.

Nota: per evitare scosse elettriche o danni al misuratore, non applicare tensioni superiori a 600V tra i terminali.

Misurazione della tensione CA

1. Collegare il conduttore di prova nero al terminale ʺCOMʺ e il conduttore di prova rosso al terminale ʺVΩ

ʺ.

2. Posizionare l'interruttore in posizione .

3. Collegare i conduttori di prova alla sorgente o al circuito da misurare.

4. Leggere la lettura del display.

Nota:

Per evitare scosse elettriche o danni al misuratore, non applicare tensioni superiori a 600V tra i terminali.

Misurazione della corrente CA

1. Posizionare l'interruttore rotante nella posizione del range di corrente CA desiderato.

2. Premere il trigger e bloccare le ganasce intorno al conduttore da testare. Assicurarsi che le ganasce siano perfettamente

chiuse.

Nota:

a. Ogni volta solo un conduttore deve essere bloccato.

b. Il conduttore dev'essere al centro delle ganasce per ottenere una lettura accurata.

c. Non toccare il conduttore con le mani o con la pelle.

3. Leggere la lettura del display.

Misurazione della resistenza

1. Collegare il conduttore di prova nero al terminale ʺCOMʺ e il conduttore di prova rosso al terminale ʺVΩ

ʺ.

2. Posizionare l'interruttore in posizione Ω.

3. Collegare i conduttori di prova all'oggetto da misurare.

4. Leggere la lettura del display.

Nota:

1. Per le misurazioni > 1 MΩ, prima che la lettura si stabilizzi possono passare diversi secondi. È normale per le misurazioni di

alte resistenze.

2. Se i terminali di ingresso sono in stato di circuito aperto, l'indicatore di overrange "OLʺ verrà mostrato sul display.

3. Prima di misurare la resistenza nel circuito, scollegare l'alimentazione al circuito e scaricare tutti i condensatori.

Prova del diodo

1. Collegare il conduttore di prova nero al terminale ʺCOMʺ e il conduttore di prova rosso al terminale ʺVΩ

ʺ.

(Nota: il conduttore di prova rosso è positivo "+".)

2. Posizionare l'interruttore in posizione

. Quindi premere il tasto ʺFUNC./HOLDʺ no a quando appare " ʺ sul

display.

3. Collegare il conduttore di prova rosso all'anodo del diodo da testare e il conduttore di prova nero al catodo del diodo.

Quindi leggere il calo di tensione approssimativo del diodo sul display.

Prova di continuità

1. Collegare il conduttore di prova nero al terminale ʺCOMʺ e il conduttore di prova rosso al terminale ʺVΩ

ʺ.

2. Posizionare l'interruttore in posizione

. Quindi premere il tasto ʺFUNC./HOLDʺ no a quando appare ʺ ʺ sul

display.

3. Collegare i conduttori di prova al circuito da misurare. Se la sua resistenza è inferiore a 30Ω, verrà emesso un segnale

acustico dal cicalino integrato.

Nota: Prima della prova, scollegare l'alimentazione al circuito da testare e scaricare tutti i condensatori.

Spegnimento automatico

Se non si utilizza il misuratore né si sposta l'interruttore per più di 15 minuti, il misuratore si spegnerà automaticamente ed

entrerà in modalità standby. Per ripristinare dalla modalità standby, ruotare l'interruttore rotante o premere il tasto

ʺFUNC./HOLDʺ.

Se si preme il tasto ʺFUNC./HOLDʺ per far uscire il misuratore dalla modalità standby quando l'interruttore rotante è in posi-

zione tensione, corrente o resistenza, la funzionalità di spegnimento automatico sarà disattivata.

MANUTENZIONE

Tranne quando si sostituisce la batteria, non tentare di riparare o sottoporre a manutenzione il misuratore a meno che non qualicati a

farlo e non si disponga di calibrazione di riferimento, prova delle prestazioni e istruzioni di manutenzione.

Pulire periodicamente l'involucro con un panno umido e un detergente delicato. Non utilizzare abrasivi o solventi.

Sporco o umidità nei terminali possono inuenzare le letture. Per pulire i terminali, seguire la seguente procedura:

1. Spegnere il misuratore e rimuovere tutti i conduttori di prova.

2. Eliminare lo sporco che può trovarsi nei terminali.

3. Immergere un nuovo tampone in alcool. Spostare il tampone intorno a ogni terminale.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Quando l'indicatore di batteria scarica " " appare sul display, le pile a bottone sono scariche e devono essere sostituite subito.

Per sostituire le pile a bottone, rimuovere la vite sul coperchio della batteria, rimuovere il coperchio della batteria e sostituire le pile a

bottone scariche con nuove pile a bottone dello stesso tipo. Assicurarsi che il polo positivo di ogni pila sia rivolto verso il coperchio della

batteria quando il coperchio viene installato. Reinstallare il coperchio della batteria e la vite.

Avvertenza:

Per evitare scosse elettriche o lesioni personali, rimuovere tutti i conduttori di prova e i segnali di ingresso prima di aprire il coperchio

della batteria.

ACCESSORI

Manuale: 1 pezzo

Conduttore di prova: 1 paio

NOTA

1. Il presente manuale è soggetto a modica senza preavviso.

2. La nostra società non si assume responsabilità per perdita.

3. Il contenuto del presente manuale non può essere utilizzato come giusticazione per utilizzare il misuratore in applicazioni speciali.

SMALTIMENTO DELL'ARTICOLO

Gentile Cliente,

se a un certo punto intendi smaltire questo articolo, ti preghiamo di tenere a mente che molti dei suoi componenti

sono realizzati con materiali pregiati che possono essere riciclati.

Non buttarlo nel bidone della spazzatura, ma controlla con il comune le strutture di riciclaggio della tua zona.

La pagina sta caricando ...

Expert E201803 Manuale utente

Expert E201803 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti