Laserliner 082.440A ThermoSpot Pocket IR Thermometer Display Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

26

IT

Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso, l’opuscolo

allegato “Ulteriori informazioni e indicazioni garanzia”,

nonché le informazioni e le indicazioni più recenti raggiungibili

con il link riportato al termine di queste istruzioni. Questo

documento deve essere conservato e fornito insieme

all‘apparecchio in caso questo venga inoltrato a terzi.

!

Funzione / Utilizzo

Indicazioni generali di sicurezza

Indicazioni di sicurezza

ThermoSpot Pocket è un misuratore di temperatura a infrarossi senza

contatto con laser integrato. La misurazione senza contatto della

temperatura delle superfici è resa possibile dalla misurazione

e dall’analisi della quantità di energia elettromagnetica irradiata

nel campo delle lunghezze d‘onda a infrarossi.

– Utilizzare l‘apparecchio esclusivamente in conformità con gli

scopiprevisti e nei limiti delle specificazioni.

– Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli.

Conservare lontano dalla portata di bambini.

– Manomissioni o modifiche dell‘apparecchio non sono ammessee

fanno decadere l‘omologazione e la specifica di sicurezza.

– Non sottoporre l‘apparecchio a carichi meccanici, elevate tempe-

rature, umidità o forti vibrazioni.

– Non utilizzare più l‘apparecchio in caso di guasto di una o più

funzioni oppure se le batterie sono quasi scariche.

– Attenersi alle misure di sicurezza stabilite dagli enti locali e

nazionali relative al corretto utilizzo dell‘apparecchio.

– Attenzione: non guardare direttamente il raggio o quello riflesso.

– Non puntare il raggio laser su persone.

– Nel caso in cui la radiazione laser della classe 2 dovesse colpire gli

occhi, chiuderli e spostare la testa dalla direzione del raggio.

– Non fissare in nessun caso il raggio laser o i riflessi con strumenti

ottici (lenti d‘ingrandimento, microscopi, binocoli, ecc.).

– Non utilizzare il laser all‘altezza degli occhi (1,40 ... 1,90 m).

– Non sono permesse manipolazioni (modifiche) dell‘apparecchio laser.

Manipolazione di laser della classe 2

Radiazione laser!

Non guardare

direttamente il raggio!

Laser classe 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

ThermoSpot Pocket

27

IT

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica

– L’apparecchio rispetta le norme e i valori limite per la compatibilità

elettromagnetica ai sensi della direttiva EMC 2014/30/UE.

– Rispettare le restrizioni locali all’uso, ad es. in ospedali, a bordo

di aerei, in stazioni di servizio o nelle vicinanze di persone portatrici

di pacemaker. Sussiste la possibilità di interferenze pericolose

o di disturbi degli apparecchi elettronici o per causa di questi.

– L’impiego nelle vicinanze di tensioni elevate o in campi elettroma-

gnetici alternati può compromettere la precisione della misurazione.

Indicazioni per la manutenzione e la cura

Calibrazione

Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito

ed evitare l‘impiego di prodotti detergenti, abrasivi e solventi.

Rimuovere la batteria/le batterie prima di un immagazzinamento

prolungato. Immagazzinare l‘apparecchio in un luogo pulito e asciutto.

L‘apparecchio di misurazione deve essere calibrato e controllato

regolarmente, affinché sia sempre assicurata la precisione dei risultati

di misura. Consigliamo intervalli di calibrazione annuali.

1

Inserimento della batteria

Aprire il vano batterie e introdurre la batteria come indicato dai

simboli di installazione, facendo attenzione alla corretta polarità.

2

ON/OFF

L’apparecchio si disattiva

automaticamente dopo

30 secondi. Trascorso questo

tempo, per riattivare l’apparecchio

premere di nuovo il tasto.

ON

28

IT

f

ThermoSpot Pocket

a

b

c

d

e

g

i

Raggio laser attivo

Unità di misura °C

Commutazione tra MIN/MAX

Uscita del raggio laser

ON / Misura

Funzione Hold

Stato delle pile

Visualizzazione dei valori misurati

Valore MIN o MAX

durante la misurazione

e

f

g

h

i

a

b

c

d

3

Misura permanente / Hold

Per eseguire una misurazione

costante attivare il laser

(vedi gura) e tenere premuto

il tasto.

Non appena il punto da misurare

è stato rilevato con il laser di pun-

tamento, rilasciare il tasto. Il valore

misurato rimane visualizzato.

Laserstrahlung!

Nicht in den Strahl blicken.

Laserklasse 2 · < 1 mW

650 nm · EN 60825-1:2014/AC:2017

Rev18W45

9V 6LR61

(9-V-block)

A quality product from

GmbH & Co. KG, Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg,

Germany, Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333, www.laserliner.com

Laserstrahlung!

Nicht in den Strahl blicken.

Laserklasse 2 · < 1 mW

650 nm · EN 60825-1:2014/AC:2017

Rev18W45

9V 6LR61

(9-V-block)

A quality product from

GmbH & Co. KG, Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg,

Germany, Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333, www.laserliner.com

Processo di misurazione

Questo termometro a raggi infrarossi rileva la temperatura sulle più

diverse superfici e su diversi materiali. La sonda con sensore inte-

grata riceve i raggi infrarossi che ogni corpo emette a seconda della

composizione del suo materiale. Il grado di questa radiazione viene

espresso con un fattore di emissività (0-1). Questo apparecchio è

stato programmato su un fattore di 0,95, ideale per la maggior parte

delle sostanze organiche, delle plastiche, della ceramica, del legno,

della gomma e delle pietre. Fare attenzione a che non vi siano

interferenze nel campo di misura tra l’apparecchio e la superficie

misurata (p.e. vapore, gas, sporco o vetro).

Laser

Il laser serve per mirare e visualizzare il

punto della misurazione ad infrarossi.

La temperatura viene misurata solo

sulla superficie. Impostare la distanza

di misurazione ottimale per il punto

di misurazione (12:1) in modo tale

che si trovi completamente all‘interno

dell‘oggetto di misurazione.

h

ThermoSpot Pocket

29

IT

Salvo modifiche tecniche. 19W41

Norme UE e smaltimento

L‘apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per

la libera circolazione di merci all‘interno dell‘UE.

Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve

pertanto essere raccolto e smaltito separatamente

in conformità con la direttiva europea sulle

apparecchiature elettriche ed elettroniche usate.

Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza:

http://laserliner.com/info?an=AJB

Dati tecnici

Grandezza di misura Temperatura a infrarossi

Funzioni

Min / Max / Hold

Campo di misura

temperatura a infrarossi

-40°C … 400°C

Precisione temperatura

a infrarossi

± 2°C + 0,1°C/gradi (-40°C ... 0°C)

± 2°C oppure ± 2% (0°C ... 400°C),

vale il valore maggiore

Lunghezza onde laser

650 nm

Classe laser 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)

Grado di emissione sso, 0,95

Ottica

12:1 (12 m distanza di misura :

1 m area di misura)

Spegnimento autom. dopo 30 secondi

Condizioni di lavoro

0°C … 40°C, umidità dell‘aria

max. 80% rH, non condensante, altezza

di lavoro max. 2000 m sopra il livello

del mare (zero normale)

Condizioni di stoccaggio

-10°C … 60°C, umidità dell‘aria

max. 80% rH, non condensante

Alimentazione 1 x 9V 6LR61 (a blocco da 9 V)

Durata di esercizio circa 35 ore

Dimensioni (L x A x P)

95 x 132 x 37 mm

Peso 144 g (con batterie)

4

Indicazione Min./Max.

Mentre è in corso una misurazione

continua si possono visualizzare valore

MIN o valore MAX. Premendo il tasto

MIN/MAX si può passare da un valore

all’altro.

ThermoSpot Pocket

La pagina sta caricando ...

Laserliner 082.440A ThermoSpot Pocket IR Thermometer Display Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Laserliner 082.440A ThermoSpot Pocket IR Thermometer Display Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti