Rommelsbacher VCK525 Manuale del proprietario

Rommelsbacher
Marca
Rommelsbacher
Modello
VCK525
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Istruzioni per la pulizia e la manutenzione
Lavate la base del contenitore sul piano superiore della lavastoviglie, mentre
il coperchio deve essere lavato in acqua calda e con detergente delicato
per piatti.
Qualora dovreste riscontrare, dopo brevi periodi, perdite di vuoto nei
contenitori è necessario che verifichiate l’integrità e/o la pulizia della
guarnizione (1a. e 1c.) seguendo le seguenti operazioni:
1. Togliete il bottone centrale (1a.).
2. Rimuovete la valvola completa (.1.), la guarnizione (.2.) e il coperchio (.3.).
3. Lavate tutti i componenti in acqua calda con detergente delicato per
piatti.
4. Accertatevi che tutti i componenti siano completamente asciutti prima
di riassemblare il coperchio.
5. Assemblate il tappo come da disegno indicato.
Maintenance and cleaning instructions
You may wash the container bottom on the upper rack of a dishwasher
whereas the lid must be washed with hot water and a gentle washing-up
liquid.
If you detect vacuum leaks in the containers after a short time, you should
check whether the seal (1a. and 1c.) is completely intact and clean. Carry
out the following steps:
1. Remove the central button (1a.).
2. Remove the complete valve (.1.), gasket (.2.) and lid (.3.).
3. Wash all the parts with hot water and a gentle washing-up liquid.
4. Make sure the parts are completely dry before you reassemble the lid.
5. Assemble the lid as shown in the diagram.
.1.
1a.
1b.
1c.
.3.
.2.
ANLEITUNG ZUR REINIGUNG UND PFLEGE
Das Unterteil des Behälters können Sie im oberen Korb des Geschirrspülers
waschen, der Deckel muss jedoch per Hand mit Wasser und mildem
Spülmittel gereinigt werden.
Sollten Sie Vakuumverluste in den Behältern feststellen, überprüfen Sie den
einwandfreien Zustand und die Sauberkeit der Dichtungen (1a. und 1c.) wie
folgt:
1. Den mittleren Knopf (1a.) herausnehmen.
2. Komplettes Ventil (.1.), Dichtung (.2.) und Deckel (.3.) abnehmen
3. Alle Teile in warmem Wasser mit mildem Spülmittel von Hand waschen.
4. Bevor Sie den Deckel wieder zusammensetzen, vergewissern Sie sich,
dass alle Teile völlig trocken sind.
5. Deckel gemäß Abbildung wieder zusammensetzen.
08952A0-0 Rev. 10/2010
.1.
1a.
1b.
1c.
.3.
.2.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Rommelsbacher VCK525 Manuale del proprietario

Rommelsbacher
Marca
Rommelsbacher
Modello
VCK525
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Altri documenti