Dell Precision 690 Guida utente

Guidadell'utenteperDellPrecision™Workstation690 
Note, avvisi e messaggi di attenzione 
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. 
©2006DellInc.Tuttiidirittiriservati. 
Èseveramentevietatalariproduzione,conqualsiasistrumento, senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc. 
Marchi usati nel presente documento: Dell, il logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, Dell TravelLite, PowerEdge, PowerVault, StrikeZone, PowerApp e Dell 
OpenManage sono marchi di Dell Inc.; Intel, SpeedStep, Pentium, Xeon e Celeron sono marchi registrati di Intel Corporation; Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft 
Corporation; BluetoothèunmarchioregistratodiproprietàdiBluetoothSIG,Inc.evieneutilizzatodaDellInc.sulicenza;ENERGYSTARèunmarchioregistratodell'Environmental
Protection Agency, l'agenzia statunitense preposta alla tutela ambientale.  
Altrimarchienomidepositatipossonoessereutilizzatiinquestodocumentosiainriferimentoalleentitàcherivendicanoimarchieinomi,siaaiprodottistessi.DellInc.nega
qualsiasipartecipazionediproprietàrelativaamarchienomidepositatidiversidaquellidisuaproprietà. 
Modello DCDO 
Agosto 2006 N/P MD488 Rev. A02 
Informazioni sul computer 
Componenti del computer 
Funzioni avanzate 
Copia di CD e DVD 
Operazioni preliminari 
Piedistallo del computer 
Rimozione del coperchio del computer 
Interruttore per l'apertura del telaio 
Memoria 
Unità 
Schede 
Installazione degli altoparlanti (opzionale) 
Processore 
Pila 
Pannello di I/O 
Scheda di sistema 
Alimentatore 
Riposizionamento del coperchio del computer 
Strumenti per la risoluzione dei problemi 
Risoluzione dei problemi 
Pulizia del computer 
Funzioni di Microsoft®Windows®XP 
Assistenza 
Informativa FCC (limitatamente agli Stati Uniti) 
Glossario 
NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer. 
AVVISO: unAVVISOpuòindicareunpotenzialedannoalivellodihardwareounaperditadidatieconsigliacomeevitareilproblema.
 
ATTENZIONE: unmessaggiodiATTENZIONEindicarischididanniallaproprietà,dilesionipersonaliodidecesso.

Torna al Sommario

 Informazioni sul computer

Guidadell'utenteperDellPrecision™Workstation690

Vista frontale

Retro del computer

Connettori del pannello posteriore

Vista interna

Componenti della scheda di sistema



Vista frontale

ATTENZIONE: ilcomputerèpesante(almeno25kgcirca)espostarlopuòrisultaredifficile.Noneseguiredasolialcunaoperazionedi

sollevamento, spostamento o inclinazione del computer. Il sollevamento richiede due persone. Per evitare lesioni, sollevare il computer

eseguendo i movimenti corretti. Non sollevare il computer piegandosi in avanti. Per ulteriori importanti istruzioni di sicurezza, consultare la Guida

alle informazioni sul prodotto.

ATTENZIONE: prima di collocare il computer in posizione verticale, installare il piedistallo. In caso contrario il computer potrebbe ribaltarsi con il

rischio di danni o lesioni fisiche.

1-

3

Alloggiamenti per

unitàda5,25pollici

Puòcontenereun'unitàCD/DVD,unlettoredischedeflash,

un'unitàdiscofloppyoundiscorigidoSATAinunportanteper

unitàda5,25pollici.



NOTA: ilportanteperunitàèutilizzabilesoloneglialloggiamenti

da5,25pollici.Iportantiperunitàdiscofloppy/lettoredischede

flash e per disco rigido non sono intercambiabili.

4

Alloggiamento per

unitàda5,25pollici

con piastra speciale

perunitàda

3,5pollici

Puòcontenereun'unitàCD/DVD,unlettoredischedeflash,

un'unitàdiscofloppyoundiscorigidoSATAinunportanteper

unitàda5,25pollici.Lapiastraperunitàquimostrataè

utilizzabilesoloconunitàdiscofloppyolettoredischedeflashe

puòessereinstallatanellaparteanteriorediunoqualsiasidei

quattroalloggiamentiperunitàda5,25pollici.Perulteriori

informazioni, vedere Pannellidelleunità.



NOTA: iportantiperunitàdiscorigidosonoutilizzabilisolonegli

alloggiamentida5,25pollici.Iportantiperunitàdisco

floppy/lettore di schede flash e per disco rigido non sono

intercambiabili.

5

Indicatore

dell'attivitàdeldisco

rigido

L'indicatoredeldiscorigidoèaccesoquandoilcomputerleggeo

scrive dati sul disco rigido oppure durante il funzionamento di una

periferica, ad esempio un lettore CD.

6

Connettore IEEE

1394

Utilizzare il connettore IEEE 1394 per periferiche dati ad alta

velocità,adesempiovideocameredigitalieperifericheesternedi

archiviazione.

7

Connettori USB 2.0

(2)

Usare i connettori USB del pannello anteriore per collegare le

periferiche utilizzate solo occasionalmente, quali chiavi di memoria

flash, fotocamere o periferiche USB avviabili. Per ulteriori

Retro del computer

informazioni sull'avvio da una periferica USB, vedere Avvio da una

periferica USB.

Si consiglia di utilizzare i connettori USB sul retro del computer per

le periferiche che rimangono sempre collegate, quali le stampanti

e le tastiere.

8

Pulsante di

accensione

Premere per accendere il computer.

AVVISO: per evitare la perdita di dati, non usare il

pulsante di accensione per spegnere il computer, ma

chiudere la sessione di lavoro del sistema operativo.

9

Indicatore di

alimentazione

L'indicatore di alimentazione si accende e lampeggia oppure resta

fisso a indicare condizioni di stato differenti:

¡ Spento:ilcomputerèspentooinmodalità

sospensione.

¡ Verdefisso:ilcomputerèaccesoefunziona

normalmente.

¡ Verdelampeggiante:ilcomputerèinmodalitàdi

risparmio energia.

¡ Ambra lampeggiante o fisso: vedere Problemi di

alimentazione.

Per uscire da uno stato di risparmio energia, premere il pulsante

di accensione o usare la tastiera o il mouse, nel caso siano

configurati come periferiche di riattivazione in Gestione periferiche

di Windows. Per ulteriori informazioni sugli stati di sospensione e

su come uscire da uno stato di risparmio energia, vedere

Risparmio energia.

Per una descrizione dei codici degli indicatori che possono aiutare

nella risoluzione dei problemi del computer, vedere Indicatori di

diagnostica.

10

Connettore del

microfono

Utilizzare il connettore del microfono per collegare un microfono

per computer e integrare voce o musica in un programma audio o

di telefonia.

11

Connettore per

cuffie

Usare il connettore per cuffie per collegare le cuffie.

12

Indicatore della

connessione di rete

L'indicatoredellaconnessionedireteèaccesoquandoè

disponibile una connessione funzionante tra una rete a 10, 100 o

1000Mbps(o1Gbps)eilcomputer.

13

Indicatori di

diagnostica (4)

Fare riferimento al codice di diagnostica rappresentato da questi

indicatori per risolvere eventuali problemi. Per ulteriori

informazioni, vedere Indicatori di diagnostica.

1

Connettore di

alimentazione

Inserireilcavodialimentazione.L'aspettodelconnettorepuòessere

diverso da quello illustrato.

2

Slot per schede

Ogni slot consente di accedere ai connettori delle schede PCI, PCI-X e

PCI Express installate.



NOTA: i cinque connettori centrali supportano schede a tutta

lunghezza: una scheda PCI, una PCI Express x16, una PCI Express x8

Connettori del pannello posteriore

(cablata come x4) e due PCIX. Il connettore superiore e quello

inferioresupportanodueschedeametàaltezzaPCIExpressx8

(cablate come x4).

3

Connettori del

pannello

posteriore

Collegareidispositiviseriali,USBecosìvianeiconnettoricorretti

(vedere Connettori del pannello posteriore).

1

Connettore della

porta parallela

Consente di collegare una periferica parallela, quale una stampante.

Se si utilizza una stampante USB, collegarla al connettore USB.



NOTA: se il computer rileva la presenza di una scheda installata con

un connettore parallelo configurato sullo stesso indirizzo, il

connettore parallelo integrato viene automaticamente disattivato.

Per ulteriori informazioni, vedere Opzioni di configurazione di

sistema.

2

Connettore della

linea di

uscita/cuffie

Utilizzare il connettore verde della linea di uscita per collegare le

cuffie e la maggior parte degli altoparlanti con amplificatori integrati.

Nei computer dotati di scheda audio, utilizzare il connettore sulla

scheda.

3

Connettore del

mouse

Collegare un mouse standard PS/2 al connettore di colore verde.

Prima di collegare un mouse al computer, spegnere il computer e le

eventuali periferiche. Se si utilizza un mouse USB, collegarlo al

connettore USB.

SesulcomputerèinesecuzioneilsistemaoperativoMicrosoft®

Windows®XP,idrivernecessariperilmousesonogiàinstallatisul

disco rigido.

4

Connettori USB 2.0

(3)

Si consiglia di utilizzare i connettori USB del pannello anteriore per

periferiche che si collegano occasionalmente, quali chiavi di memoria

flash, fotocamere o periferiche USB avviabili.

Utilizzare i connettori USB sul retro del computer per le periferiche

che rimangono sempre collegate, quali stampanti e tastiere.

5

Indicatore di

integritàdella

connessione

l Verde:èpresenteunaconnessionefunzionantetraunarete

a10Mbpseilcomputer.

l Arancione:èpresenteunaconnessionefunzionantetrauna

retea100Mbpseilcomputer.

l Giallo:èpresenteunaconnessionefunzionantetraunarete

a1000Mbps(1Gbps)eilcomputer

l Spento: il computer non rileva alcuna connessione fisica alla

rete.

6

Connettore

dell'adattatore di

rete

Per collegare il computer a una periferica di rete o a banda larga,

collegareun'estremitàdelcavodireteaunospinottodireteoalla

perifericaabandalargaCollegarel'altraestremitàdelcavoal

connettoredell'adattatorediretesulcomputer.Ilcavodireteè

correttamente inserito quando scatta in posizione.



NOTA: non collegare un cavo telefonico al connettore di rete.

Sui computer dotati di una scheda di rete aggiuntiva, utilizzare i

connettori sulla scheda e sul retro del computer per la

configurazionedipiùconnessionidirete,adesempioperuna

intranet e una extranet separate.

Per la rete si consiglia di utilizzare connettori e cavi appartenenti

alla Categoria 5. Se si deve necessariamente utilizzare un cavo di

Categoria3,impostarelavelocitàdellaretesu10Mbpsper

garantire un funzionamento affidabile.

7

Indicatore di

attivitàdellarete

L'indicatore giallo lampeggia quando il computer trasmette o riceve

datisullarete.Inpresenzadiunintensotrafficodirete,èpossibile

che questo indicatore sembri costantemente acceso.

Vista interna

Componenti della scheda di sistema

8

Connettori USB 2.0

(2)

Si consiglia di utilizzare i connettori USB del pannello anteriore per

periferiche che si collegano occasionalmente, quali chiavi di memoria

flash, fotocamere o periferiche USB avviabili.

Utilizzare i connettori USB sul retro del computer per le periferiche

che rimangono sempre collegate, quali stampanti e tastiere.

9

Connettore IEEE

1394

UsareilconnettoreIEEE1394perleperiferichedatiadaltavelocità,

ad esempio le videocamere digitali e le periferiche esterne di

archiviazione.

10

Connettore della

tastiera

Se si utilizza una tastiera standard PS/2, collegarla all'apposito

connettore di colore viola. Se si utilizza una tastiera USB, collegarla

al connettore USB.

11

Connettore della

linea di ingresso

Utilizzare il connettore azzurro della linea di ingresso per collegare

una periferica di registrazione o di riproduzione, ad esempio un

riproduttore di audiocassette, un lettore di CD o un

videoregistratore.

Nei computer dotati di scheda audio, utilizzare il connettore sulla

scheda.

12

Connettore della

porta seriale

Consente di collegare una periferica seriale, quale un palmare, a

unaportaseriale.Senecessario,èpossibilemodificarel'indirizzodi

questa porta nel programma di configurazione del sistema.

13

Connettore della

porta seriale

Consente di collegare una periferica seriale, quale un palmare, a

unaportaseriale.Senecessario,èpossibilemodificarel'indirizzodi

questa porta nel programma di configurazione del sistema.

1

Alimentatore

2

Alloggiamento del disco rigido

3

Copertura della memoria



AVVISO: la copertura della memoria mantiene in posizione le schede di

montaggio memoria (opzionali). Per consentire un fissaggio adeguato ed

evitare danni, le relative viti a testa zigrinata devono essere strette a

sufficienza.

4

Ventola anteriore

5

Ventola per schede

6

Alloggiamentoperunitàda5,25polliciconpiastraperunitàda3,5pollici

7

Alloggiamentoperunitàda5,25pollici

1

Connettore del

processore secondario

(CPU_1)

18

Ventola del disco rigido (FAN_HDD)

2

Connettore della

ventola anteriore

(FAN_FRONT)

19

Connettore FlexBay (USB)

3

Connettore della

ventola della gabbia

delle schede

(FAN_CCAG)

20

Unitàdiscofloppy(DSKT)

4

Connettore

dell'altoparlante interno

(INT_SPKR)

21

Connettore del pannello anteriore

(FRONTPANEL)

5

Connettore di

alimentazione

(POWER2)

22

Connettore 1394 del pannello anteriore

(FP1394)

6

Connettoreperunità

IDE (IDE)

23

Basetta di apertura del telaio (INTRUDER)

7

Ponticello di ripristino

password (PSWD)

24

Slot scheda PCI Express x8, cablata come

x4 (SLOT7_PCIE)

8

Connettore LED del

disco rigido ausiliario

(AUX_LED)

25

Slot scheda PCI-X (SLOT6_PCIX)

9

Connettore del sensore

della temperatura

dell'aria

26

Slot scheda PCI-X (SLOT5_PCIX)

10

Supporto per la pila

(BATTERY)

27

Slot scheda PCI (SLOT4_PCI)



NOTA: questoslotnonèdisponibilenella

configurazione a doppia scheda grafica

11

Connettori SATA

(SATA_0, SATA_1,

SATA_2)

28

Slot scheda PCI Express x8, cablata come

x4 (SLOT3_PCIE)



NOTA: nella configurazione a doppia

schedagraficaquestoslotèsostituitoda

uno slot x16 sulla scheda di montaggio

dellaschedagrafica,sulqualeèmontata

 Colore dei cavi

Torna al Sommario



una scheda grafica.

12

Ponticello di ripristino

RTC (RTCRST)

29

Slot scheda PCI Express x16 (SLOT2_PCIE)



NOTA: questoslotnonèdisponibilenella

configurazione a doppia scheda grafica

13

Connettore di

alimentazione principale

(POWEsR1)

30



NOTA: Slot scheda PCI Express x8,

cablata come x4 (SLOT1_PCIE)



NOTA: nella configurazione a doppia

schedagraficaquestoslotèsostituitoda

uno slot x16 sulla scheda di montaggio

dellaschedagrafica,sulqualeèmontata

una scheda grafica.

14

Connettore del disco

rigido (HDD_3)

31

Connettore della ventola della memoria

(FAN_MEM)

15

Connettore del disco

rigido (HDD_2)

32

I connettori bianchi dei moduli di memoria

(DIMM_1-4)

supportano i moduli di memoria o le

schede di montaggio dei moduli di

memoria.

16

Connettore del disco

rigido (HDD_1)

33

I connettori neri dei moduli di memoria

(DIMM_5-8)

supportano i moduli di memoria solo

quandononèinstallataalcunaschedadi

montaggio memoria; in caso contrario,

devono essere lasciati vuoti.

17

Connettore del disco

rigido (HDD_0)

34

Connettore del processore primario

(CPU_1)



Periferica



Colore

Disco rigido (con controller integrato)

Cavo blu

Unitàdiscofloppy

Linguetta nera

UnitàCD/DVD

Linguetta arancione

Torna al Sommario

 Funzioni avanzate

Guidadell'utenteperDellPrecision™Workstation690

Controllo della tecnologia LegacySelect

Il controllo della tecnologia LegacySelect offre soluzioni con supporto completo, parziale o assente per le versioni precedenti, basate su piattaforme comuni,

immaginideldiscorigidoeproceduredihelpdesk.L'amministratorepuòesercitaretalecontrolloattraversoilprogrammadiconfigurazionedelsistema,Dell

OpenManage™ITAssistantolapre-integrazionepersonalizzatadiDell™.

LegacySelect consente agli amministratori di attivare o disattivare tramite software i connettori e le periferiche di supporto, tra cui i connettori delle porte

serialieUSB,unconnettoredellaportaparallela,un'unitàdiscofloppyeunmousePS/2.Disattivandoiconnettorieleperiferichedisupportosirendono

disponibilirisorse.Ènecessarioriavviareilsistemaperrendereeffettivelemodifiche.

Gestibilità



Formato standard di avviso (ASF, Alert Standard Format)

ASF(AlertStandardFormat)èunostandarddigestioneDMTFchedefiniscetecnichedigenerazionedegliavvisiprimadell'avviodelsistemaoperativoein

assenza di esso. Questo standard consente di generare avvisi relativi a condizioni di errore o di possibile compromissione della sicurezza quando il sistema

operativoèinunostatodisospensioneoilcomputerèspentoedèstatosviluppatoinmododasostituireeventualialtretecnologiedigenerazionediavvisiin

assenza del sistema operativo.

Il computer supporta i seguenti avvisi ASF:

Per ulteriori informazioni sull'implementazione del formato ASF di Dell, consultare i manuali ASF User's Guide e ASF Administrator's Guide, disponibili sul sito Web

del supporto tecnico di Dell all'indirizzo support.dell.com.



DellOpenManage™ITAssistant

ITAssistantconsentediconfigurare,gestireemonitorarecomputerealtreperiferichepresentiinunareteaziendale.TramiteITAssistantèpossibile gestire

risorse, configurazioni, eventi (avvisi) e sicurezza per computer che dispongono di software di gestione standard. Supporta infatti strumenti conformi agli

standard SNMP, DMI e CIM.

PerilcomputerèdisponibileDellOpenManageClientInstrumentation,basatosuDMIeCIM.PerinformazionisuITAssistant,consultareilmanualeDell

OpenManage IT Assistant User's Guide, disponibile sul sito Web del supporto tecnico di Dell all'indirizzo support.dell.com.

Controllo della tecnologia LegacySelect

Gestibilità

Sicurezza

Protezione tramite password

Configurazione del sistema

Boot Menu (Menu di avvio)

Cancellazione delle password dimenticate

Cancellazione delle impostazioni CMOS

Gestione del risparmio di energia

Tecnologia Hyper-Threading e Dual Core

IEEE 1394

Informazioni sulle configurazioni RAID

UtilitàdiconfigurazioneRAID

Configurazione e gestione RAID

Esecuzione delle operazioni di configurazione



Avviso



Descrizione

Chassis: Chassis Intrusion - Physical Security Violation/ Chassis Intrusion -

Physical Security Violation Event Cleared

Iltelaiodelcomputerèstatoapertool'avvisodiaperturadel

telaioèstatoannullato.

Boot: Failure to Boot to BIOS

IlcaricamentodelBIOSnonèstatocompletatoinfasedi

inizializzazione.

Password: System Password Violation

Lapassworddisistemanonèvalida(l'avvisoèvisualizzato

dopo tre tentativi non riusciti).

CPU: CPU DOA Alert/CPU DOA Alert Cleared

Il processore non funziona.

Heartbeats: Entity Presence

Sono stati trasmessi heartbeat periodici per verificare la

presenza del sistema.

Temperature: Generic Critical Temperature Problem

La temperatura del computer non rientra nei limiti consentiti.

Voltage: Generic Critical Voltage Problem

La tensione rilevata dai regolatori di tensione non rientra nei

limiti consentiti.

Power Supply: Critical Power Supply Problem

La tensione di alimentazione del computer non rientra nei limiti

consentiti.

Cooling Device: Generic Critical Fan Failure

Lavelocitàdellaventola(rpm)nonrientraneilimiticonsentiti.

Connectivity: Ethernet Connectivity Enabled/

Ethernet Connectivity Disabled

LaconnettivitàEthernetèstataattivataodisattivata.



Dell OpenManage Client Instrumentation

DellOpenManageClientInstrumentationèunsoftwarecheconsenteaprogrammidigestioneremotaqualiITAssistantdisvolgereleseguentioperazioni:

l Accedere a informazioni relative al computer, quali il numero di processori e il sistema operativo in esecuzione.

l Monitorare lo stato del computer, ad esempio rilevando avvisi relativi alla temperatura emessi dalle sonde termiche o avvisi di errore del disco rigido

inviati dalle periferiche di memorizzazione.

l Modificare lo stato del computer, ad esempio aggiornando il BIOS o chiudendo la sessione di lavoro in remoto.

PersistemagestitosiintendeuncomputersucuièconfiguratoDellOpenManageClientInstrumentationinunaretecheutilizzaITAssistant.Perinformazioni

su Dell OpenManage Client Instrumentation, consultare il manuale Dell OpenManage Client Instrumentation User's Guide, disponibile sul sito Web del supporto

tecnico di Dell all'indirizzo support.dell.com.

Security



Chassis Intrusion Detection

Questa funzione, se installata e attivata, avverte l'utente in caso di apertura del telaio. Per modificare l'impostazione Chassis Intrusion, attenersi alla

procedura riportata di seguito.



1. Accedere al programma di configurazione del sistema.



2. PremereiltastofrecciaGIÙfinoaselezionarel'opzioneSecurity (Sicurezza).



3. Premere <Invio> per accedere al menu.



4. PremereiltastofrecciaGIÙfinoaselezionareChassis Intrusion (Rilevamento apertura telaio).



5. Utilizzare i tasti freccia DESTRA e SINISTRA per selezionare un'impostazione dell'opzione.



6. Uscire dal programma di configurazione del sistema.



Impostazioni dell'opzione

l On (Attivo): se il coperchio del computer viene aperto, l'opzione viene impostata su Detected (Rilevato) e al successivo avvio del computer, durante la

sequenza di avvio, viene visualizzato il messaggio di avviso:

Alert! Cover was previously removed.

l Enabled-Silent (Attiva senza avvisi, impostazione predefinita): se il coperchio del computer viene aperto, l'opzione viene impostata su Detected. Al

successivo avvio, durante la sequenza di avvio, non viene visualizzato alcun messaggio di avviso.

l Off(Disattivato):l'aperturanonèmonitorataenonvienevisualizzatoalcunmessaggio.

Per reimpostare l'impostazione Detected:



1. Accedere al programma di configurazione del sistema.



2. PremereiltastofrecciaGIÙfinoaselezionarel'opzioneSecurity (Sicurezza).



3. Premere <Invio> per accedere al menu.



4. PremereiltastofrecciaGIÙfinoaselezionareIntrusion Alert (Avviso apertura).



5. Utilizzare i tasti freccia DESTRA e SINISTRA per selezionare Acknowledge (Conferma).



6. Riavviare il computer per rendere effettive le modifiche.



Anello di sicurezza e slot per cavo di sicurezza

NOTA: seèstataattivatalapassworddell'amministratore,perreimpostarelafunzioneChassis Intrusion(Rilevamentoaperturatelaio)ènecessario

conoscere tale password.

Per proteggere il computer, adottare uno dei seguenti metodi.

l Usare solo un lucchetto oppure un lucchetto e un cavo di sicurezza nell'anello di sicurezza.

Il lucchetto impedisce l'apertura del computer.

L'uso combinato di un cavo di sicurezza passato intorno a una struttura fissa e di un lucchetto impedisce lo spostamento non autorizzato del computer.

l Fissare un dispositivo antifurto reperibile in commercio allo slot per il cavo di sicurezza sul retro del computer.

Ingenere,idispositiviantifurtosonodotatidiunsegmentodicavometallicoacuiècollegatoundispositivodibloccaggioconchiave.Ladocumentazione

fornita con il dispositivo contiene le istruzioni per l'installazione.

Protezione tramite password



System Password



Impostazioni dell'opzione

Nonèpossibilemodificareoimmettereunanuovapassworddisistemaseèvisualizzataunadelledueopzioniseguenti:

l Set (Impostata):èstataassegnataunapassworddisistema.

l Disabled (Disattivata):lapasswordèdisattivatatramitel'impostazionediunponticellosullaschedadisistema.

Èpossibileassegnareunapassworddisistemasoloseèvisualizzatalaseguenteopzione:

l Not Set(Nonimpostata):nonèstataassegnataalcunapassworddisistemaeilponticellodellapasswordsullaschedadisistemasitrovanella

posizione di attivazione (impostazione predefinita).



Assegnazione di una password di sistema

Per uscire dal campo senza assegnare una password di sistema, premere <Esc> in qualsiasi momento prima di completare il punto 5.



1. Accedere al programma di configurazione del sistema (vedere Configurazione del sistema)everificareseèpresenteuncampoUnlock Setup (Sblocco

installazione) all'interno di Security (Sicurezza).



2. Se il campo Unlock Setupèpresente:

a. Passare al campo Unlock Setup mediante i tasti di direzione.

b. Premere <Invio> per accedere al campo.

NOTA: prima di acquistare un dispositivo antifurto, accertarsi che sia compatibile con lo slot per il cavo di sicurezza del computer.

1

Parte superiore del computer

2

Slot per cavo di sicurezza

3

Anello di sicurezza

AVVISO: anche se l'utilizzo di password consente di proteggere i dati presenti sul computer, non costituisce un metodo infallibile. Se i dati richiedono un

livellodiprotezionemaggiore,èresponsabilitàdell'utenteadottaremetodiaggiuntividiprotezione,qualiprogrammidicodificadeidati.

AVVISO: secisiallontanadalcomputersenzaspegnerloenonèstataimpostataunapassworddisistemaoppuresenonsiproteggeilcomputercon

undispositivodibloccaggioconsentendocosìachiunquedidisattivarelapasswordmodificandol'impostazionediunponticello,chiunquepotràaccedere

ai dati memorizzati sul disco rigido.

c. Digitare la password dell'amministratore e premere <Invio>.



3. Passare al campo System Password (Password di sistema) tramite i tasti di direzione e premere <Invio>.



4. Digitare la nuova password nel campo New Password (Nuova password).

Èpossibilespecificarefinoa15caratteri.Percancellareuncaratteredurantel'immissionedellapassword,premere<Backspace>oiltastofreccia

SINISTRA. Per la password non viene fatta distinzione tra maiuscole e minuscole.

Alcune combinazioni di tasti non sono valide. Se si immette una di queste combinazioni, viene emesso un segnale acustico.

Quando si preme un tasto corrispondente a un carattere o la barra spaziatrice per inserire uno spazio vuoto, nel campo viene visualizzato un

segnaposto.



5. Premere <Invio>.

Se la nuova password di sistema contiene meno di 15 caratteri, per riempire tutto il campo saranno utilizzati dei segnaposto.



6. Per confermare la password, digitarla nuovamente nel campo Confirm New Password (Conferma nuova password) e premere <Invio>.



7. Premere <Invio> quando richiesto.

L'impostazione della password cambia in Set (Impostata).



8. Uscire dal programma di configurazione del sistema.

La protezione tramite password diventa effettiva al riavvio del computer.



Immissione della password di sistema

All'avvio o al riavvio del computer viene visualizzato il seguente messaggio:

Type the system password and press <Enter>.

Enter password:

Seèstataimpostataunapassworddell'amministratore,ilcomputeraccettatalepasswordcomepassworddisistemaalternativa.

Se si immette una password di sistema sbagliata o incompleta, viene visualizzato il seguente messaggio:

** Incorrect password. **

Sesidigitanuovamenteunapassworddisistemanoncorrettaoincompleta,saràvisualizzatolostessomessaggio.Laterzavoltaetuttelevoltesuccessive

che l'utente immette una password di sistema non corretta o incompleta, viene visualizzato il seguente messaggio:

** Incorrect password. **

Number of unsuccessful password attempts: 3

System halted! Must power down.

Anche se il computer viene spento e riacceso, il messaggio precedente viene visualizzato ogni volta che si immette una password di sistema non corretta o

incompleta.



Modifica o eliminazione di una password di sistema esistente

Per uscire dal campo senza assegnare una password di sistema, premere <Esc> in qualsiasi momento prima di completare il punto 5.



1. Accedere al programma di configurazione del sistema (vedere Configurazione del sistema)everificareseèpresenteuncampoUnlock Setup (Sblocco

installazione) all'interno di Security (Sicurezza).



2. Se il campo Unlock Setupèpresente:

a. Passare al campo Unlock Setup mediante i tasti di direzione.

b. Premere <Invio> per accedere al campo.

c. Digitare la password dell'amministratore e premere <Invio>.



3. Passare al campo System Password (Password di sistema) mediante i tasti di direzione e premere <Invio>.



4. Digitare la password nel campo Old Password (Vecchia password).



5. Per modificare una password esistente, attenersi alle istruzioni riportate in Assegnazione di una password di sistema, a partire dal punto 4.



NOTA: perproteggereulteriormenteilcomputerdamodifichenonautorizzate,èpossibileutilizzarePassword Changes (Modifiche password) in

combinazione con System Password (Password di sistema) e Admin Password (Password amministratore).

6. Per modificare una password, premere <Invio> nel campo New Password (Nuova password), lasciando vuoto il campo.



7. Premere nuovamente <Invio> nel campo Confirm New Password (Conferma nuova password), lasciando vuoto il campo.



8. Verificare che per l'impostazione Admin Password (Password dell'amministratore) sia visualizzato Not Set (Non impostata).

In tal caso, lapassworddisistemaèstataeliminata.SeNot Set nonèvisualizzato,ripetereleoperazionidalpunto 3 al punto 8.



9. Uscire dal programma di configurazione del sistema.



Administrator Password



Impostazioni dell'opzione

Nonèpossibilemodificareoimmettereunanuovapassworddell'amministratoresevienevisualizzatal'opzioneseguente:

l Disabled (Disattivata):lapasswordèdisattivatamediantel'impostazionediunponticellosullaschedadisistema.

Èpossibileassegnareunapassworddell'amministratoresolosevienevisualizzataunadelledueopzioniseguenti:

l Set(Impostata):ègiàstataassegnataunapassworddell'amministratore.

l Not Set(Nonimpostata):nonèstataassegnataalcunapassworddisistemaeilponticellodellapasswordsullaschedadisistemasitrovanella

posizione di attivazione (impostazione predefinita).



Assegnazione di una password dell'amministratore

La passworddell'amministratorepuòessereugualeallapassworddisistema.Perusciredalcamposenzaassegnareunapassworddisistema,premere

<Esc> in qualsiasi momento prima di completare il punto 5.



1. Accedere al programma di configurazione del sistema (vedere Configurazione del sistema)everificareseèpresenteuncampoUnlock Setup (Sblocco

installazione) all'interno di Security (Sicurezza).



2. Se il campo Unlock Setupèpresente:

a. Passare al campo Unlock Setup mediante i tasti di direzione.

b. Premere <Invio> per accedere al campo.

c. Digitare la password dell'amministratore e premere <Invio>.



3. Passare al campo Admin Password (Password dell'amministratore) mediante i tasti di direzione e premere <Invio>.



4. Digitare la nuova password nel campo New Password (Nuova password).

Èpossibilespecificarefinoa15caratteri.Percancellareuncaratteredurantel'immissionedellapassword,premere<Backspace>oiltastofreccia

SINISTRA. Per la password non viene fatta distinzione tra maiuscole e minuscole.

Alcune combinazioni di tasti non sono valide. Se si immette una di queste combinazioni, viene emesso un segnale acustico.

Quando si preme un tasto corrispondente a un carattere o la barra spaziatrice per uno spazio vuoto, nel campo viene visualizzato un segnaposto.



5. Premere <Invio>.

Se la nuova password dell'amministratore contiene meno di 15 caratteri, per riempire tutto il campo saranno utilizzati dei segnaposto.



6. Per confermare la password, digitarla nuovamente nel campo Confirm New Password (Conferma nuova password) e premere <Invio>.



7. Premere <Invio> quando richiesto.

L'impostazione della password cambia in Set.



8. Uscire dal programma di configurazione del sistema.

Le modifiche all'opzione Admin Password diventano effettive immediatamente, senza che sia necessario riavviare il computer.



Funzionamentodelcomputerquandoèattivataunapassworddell'amministratore

NOTA: seleduepasswordsonodiverse,èpossibilespecificarelapassworddell'amministratorecomealternativaallapassworddisistema,manonè

possibile utilizzare la password di sistema al posto della password dell'amministratore.

All'avvio del programma di configurazione del sistema (vedere Configurazione del sistema), viene visualizzata l'opzione Unlock Setup (Sblocco installazione).

Se nel campo Unlock Setupnonsiimmettelapassworddell'amministratorecorretta,saràpossibilevisualizzareleopzionidiconfigurazionedelsistema,ma

non modificarle.



Modifica o eliminazione di una password dell'amministratore esistente

Permodificareunapassworddell'amministratoreesistenteènecessarioconoscerla.Perusciredalcamposenzaassegnareunapassworddisistema,premere

<Esc> in qualsiasi momento prima di completare il punto 5.



1. Accedere al programma di configurazione del sistema (vedere Configurazione del sistema).



2. Passare al campo Admin Password (Password dell'amministratore) mediante i tasti di direzione e premere <Invio>.



3. Digitare la password nel campo Old Password (Vecchia password).



4. Per modificare una password esistente, attenersi alle istruzioni riportate in Assegnazione di una password dell'amministratore, a partire dal punto 4.



5. Per modificare una password, premere <Invio> nel campo New Password (Nuova password), lasciando vuoto il campo.



6. Premere nuovamente <Invio> nel campo Confirm New Password (Conferma nuova password), lasciando vuoto il campo.



7. Verificare che l'impostazione di Admin Password (Password dell'amministratore) sia Not Set (Non impostata).

In tal caso, lapassworddisistemaèstataeliminata.SeNot Set nonèvisualizzato,ripetereleoperazionidalpunto 3 al punto 8.



8. Uscire dal programma di configurazione del sistema.



Disattivazione di una password dimenticata e impostazione di una nuova password

Per reimpostare la password di sistema o dell'amministratore, vedere Cancellazione delle password dimenticate.

Configurazione del sistema



Cenni generali

Usare il programma di configurazione del sistema per effettuare le seguenti operazioni:

l Modificare le informazioni di configurazione del sistema dopo aver aggiunto, modificato o rimosso un componente hardware;

l Impostare o modificare le opzioni selezionabili dall'utente, ad esempio la password utente;

l Verificarelaquantitàcorrentedimemoriaoimpostareiltipodidiscorigidoinstallato.

Prima di utilizzare il programma di configurazione del sistema, si consiglia di prendere nota delle informazioni visualizzate sullo schermo per farvi riferimento in

seguito.



Accesso al programma di configurazione del sistema



1. Accendere (o riavviare) il computer.



2. QuandovienevisualizzatoillogobluDELL™,ènecessarioaspettarelarichiestadipremereF2.



3. Alla visualizzazione della richiesta, premere subito <F2>.



4. Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema operativo, attendere che compaia il desktop di Microsoft®Windows®, quindi

NOTA: perproteggerelapassworddisistemadamodifichenonautorizzate,èpossibileutilizzarePassword Changes (Modifiche password) in

combinazione con Admin Password (Password amministratore).

AVVISO: lamodificadiquesteimpostazionièconsigliabilesoloagliutentiesperti.Alcunemodifichepossonocompromettereilfunzionamentodel

computer.

NOTA: larichiestadipremereF2indicachelatastieraèstatainizializzataedèpossibilechevengavisualizzatasoloperpochiistanti,pertantofare

attenzione e premere il tasto immediatamente. Se si preme <F2> prima della richiesta, non si otterranno risultati.

spegnere il computer e riprovare (vedere Spegnimento del computer).



Schermate del programma di configurazione del sistema

La schermata del programma di configurazione del sistema visualizza le informazioni di configurazione correnti o modificabili relative al computer



Opzioni del programma di configurazione del sistema

NOTA: seèstataimpostataunapassworddell'amministratore,vienechiestodiimmetterla.Senzaquestapassword,èpossibilevisualizzareilcontenuto

delprogrammadiconfigurazionedelsistema,manonèpossibilemodificarealcunaimpostazione.

NOTA: a seconda del computer e delle periferiche installate, le opzioni e le impostazioni elencate in questa sezione potrebbero non essere disponibili o

non essere visualizzate esattamente come indicato.

System

System Info

Vengono visualizzate le seguenti informazioni: Computer (il nome del sistema), BIOS Version (il numero di versione del BIOS), BIOS

Date (la data del BIOS), Service Tag, Express Service Code (il numero di servizio e il codice di servizio espresso) e Asset Tag

(l'etichetta del bene).

Processor Info

Visualizza le seguenti informazioni per il processore installato: Processor Type (il tipo di processore) Processor Clock Speed (la

velocitàdiclockdelprocessore)Processor Bus Speed(lavelocitàdelbusdelprocessore)Processor Cache (le dimensioni della

cache del processore), Processor ID (ilnumerodiIDdelprocessore),seilprocessorehafunzionalitàHyperthreading oèditipo

Multi-core Capable e se prevede il supporto 64-bit Technology(Tecnologiaa64bit).

Memory Info

Visualizza le seguenti informazioni: Installed Memory (la memoria installata), Memory Speed(lavelocitàdellamemoria),Memory

Channel Mode(lamodalitàdelcanaledimemoria)eunadescrizionedellaMemory Technology (Tecnologia memoria). Questa

opzionecomprendeancheunatabellachedescrivelaquantitàdimemoria,indicaseilmodulodimemoriahasupportoECCeseèa

singolo o doppio rango, specifica il tipo e l'organizzazione della memoria.

PCI Info

Visualizza il contenuto di ogni slot PCI, PCI Express e PCI-X.

Date/Time

Controlla il calendario e l'orologio interno di sistema.

Boot Sequence

(Impostazione

predefinita:

Diskette Drive)

Determina l'ordine di ricerca delle periferiche di avvio durante l'avvio del sistema.



NOTA: sesiriavviailcomputerdopoaverinstallatoun'unitàdiavvio,questaopzionevieneinclusanelmenudelprogrammadi

configurazione del sistema. Per eseguire l'avvio da una periferica di memorizzazione USB, selezionarla e spostarla in modo che risulti

la prima periferica nell'elenco.

Drives

SAS Controller

(Impostazione

predefinita: On)

Attiva o disattiva il controller SAS integrato.

Diskette Drive

(Per impostazione

predefinita:

Internal)

Attivaedisattivaleunitàdiscofloppyeimpostaipermessidiletturaperl'unitàdiscofloppyinterna.Offdisattivatutteleunità

disco floppy. USBdisattival'unitàdiscofloppyinternaeattivaun'unitàdiscofloppyUSB,seèattivatoilcontrollerUSBel'unitàUSB

ècollegata.Internalattival'unitàdiscofloppyinterna. Read Only(Solalettura)attivailcontrollerdell'unitàinternaeipermessidi

solaletturaperl'unitàdiscofloppyinterna.



NOTA: isistemioperativiconsupportoUSBriconoscerannoleunitàdiscofloppyUSBindipendentementedaquestaimpostazione.

Drives 0 through 2

(Impostazione

predefinita: On)

Attivaodisattivaun'unitàSATA.On attiva l'interfaccia per poter utilizzare la periferica.

Visualizza il tipo di Controller (SATA), il numero della porta (Port)utilizzatadall'unità,ilnumerodiIDunità(Drive ID)elacapacità.

Drives 3 through 4

(Impostazione

predefinita: On)

AttivaodisattivaunaperifericaPATA(adesempioun'unitàCDoDVD).On attiva l'interfaccia per poter utilizzare la periferica.

Visualizza il tipo di Controller (ATA), il numero della porta (Port)utilizzatadall'unità,ilnumerodiIDunità(DriveID),lacapacitàe

sel'unitàècontrollatadalBIOS.

SATA Operation

(Impostazione

predefinita: AHCI)

DeterminalamodalitàoperativadelcontrollerSATAintegrato:AHCI o ATA.

Onboard Devices

Integrated NIC

(Impostazione

predefinita: On)

Attiva o disattiva il controller NIC integrato. Le impostazioni disponibili sono On, Off, On w/RPL e On w/ PXE.Seèattiva

l'impostazione On w/ PXE o On w/RPL ,senonèdisponibileunaproceduradiavviodalserverdirete,ilcomputertenteràdi

eseguire l'avvio dalla periferica successiva nella sequenza di avvio.

Integrated Audio

(Impostazione

predefinita: On)

Attiva o disattiva il controller audio integrato.

1394 Controller

(Impostazione

predefinita: On)

Attiva o disattiva il controller 1394.

USB Controller

(Impostazione

predefinita: On)

Attiva o disattiva il controller USB integrato. No Boot(Nessunavvio)attivailcontroller,madisattivalapossibilitàdieseguirel'avvio

da una periferica USB.



NOTA: isistemioperativiconsupportoUSBriconoscerannoleunitàdiscofloppyUSBindipendentementedaquestaimpostazione.

Front USB Ports

(Impostazione

predefinita: On)

Attiva o disattiva le porte USB anteriori.

USB for Flexbay

(Impostazione

predefinita: On)

On attiva il supporto USB interno per FlexBay.



NOTA: questaopzioneUSBvienevisualizzatasoloseèinstallataunaperifericaFlexBay.

LPT Port Mode

(Impostazione

predefinita: PS/2)

Determinalamodalitàdifunzionamentodellaportaparallelainterna.Off disattiva la porta. ATconfiguralaportaperlacompatibilità

AT. PS/2configuralaportaperlacompatibilitàPS/2.EPP configura la porta per il protocollo bidirezionale EPP. ECP configura la porta

per il protocollo bidirezionale ECP.



NOTA: se si imposta LPT Port Mode(ModalitàportaLPT)suECP, nel menu delle opzioni viene visualizzato LPT Port DMA.

LPT Port Address

Determina l'indirizzo utilizzato dalla porta parallela incorporata.

Serial Port #1

(Impostazione

predefinita: Auto)

Determinalamodalitàdifunzionamentodellaportaseriale.

Auto (impostazione predefinita) configura automaticamente un connettore per una particolare configurazione (COM1 o COM3).

Serial Port #2

(Impostazione

predefinita: Auto)

Determinalamodalitàdifunzionamentodellaportaseriale.

Auto (impostazione predefinita) configura automaticamente un connettore per una particolare configurazione (COM2 o COM4).

PS/2 Mouse Port

(Impostazione

predefinita: On)

Attiva o disattiva il controller del mouse compatibile PS/2 legacy integrato.

Video

Primary Video

(Impostazione predefinita:

PEG)

Questa impostazione specifica il controller video primario, PCI o PEG. PEGrappresental'impostazionecorrettaperunaopiù

schede grafiche PCI Express.

Performance

HyperThreading

(Impostazione

predefinita: On)

Determina se il processore fisico viene visualizzato come uno o due processori logici. Le prestazioni di alcune applicazioni

migliorano in caso di installazione di processori logici supplementari. On attiva la tecnologia Hyper-Threading.

NOTA: la tecnologia Hyper-Threading potrebbe non essere supportata dal computer in uso.

Multiple CPU Core

Determina se per il processore sono attivati uno o due core. On attiva il secondo core.

(Impostazione

predefinita: On)

SpeedStep

(Impostazione

predefinita: Off)

Attiva Intel®SpeedStep®per tutti i processori supportati nel computer. Questa impostazione modifica il consumo energetico e la

frequenza del processore.



NOTA: l'opzione potrebbe non essere disponibile sul computer in uso.

Virtualization

(Impostazione

predefinita: Off)

SpecificaseunVMM(VirtualMachineMonitor)puòutilizzarelecapacitàhardwareaggiuntivefornitedallatecnologiaVirtualization

di Intel.

Limit CPUID Value

(Impostazione

predefinita: Off)

LimitailvaloremassimosupportatodallafunzioneCPUIDstandarddelprocessore.Nonsaràpossibilecompletarel'installazionedi

alcunisistemioperativiselafunzioneCPUIDmassimasupportataèmaggioredi3.

Security

Unlock Setup

(Impostazione

predefinita: Locked)

Quando utilizzata, la password dell'amministratore consente l'accesso utente per la modifica delle impostazioni di configurazione del

sistema. Immettere la password dell'amministratore, quando richiesta, per sbloccare il programma di configurazione del sistema. Se

lapasswordimmessanonècorretta,saràpossibilevisualizzareicampidiconfigurazionedelsistema,manonmodificarli.

Admin Password

(Impostazione

predefinita: Not

Set)

Visualizza lo stato corrente della funzione di sicurezza tramite password del programma di configurazione del sistema e consente di

verificare e assegnare una nuova password dell'amministratore.

System Password

(Impostazione

predefinita: Not

Set)

Visualizza lo stato corrente della funzione di sicurezza della password del sistema e consente di assegnare e verificare una nuova

password di sistema.

Password Changes

(Impostazione

predefinita:

Unlocked)

Determina l'interazione tra la password di sistema (System) e la password dell'amministratore (Admin). Locked (Bloccata) impedisce

la modifica della password di sistema (System) senza una password dell'amministratore (Admin) valida. Unlocked (Sbloccata)

consente la modifica della password di sistema con una password di sistema (System) valida.

Chassis Intrusion

(Impostazione

predefinita: On-

Silent)

Quandoquestaopzioneèattivata,all'avviosuccessivodelcomputerl'utentevieneavvertitocheilcoperchiodelcomputerèstato

aperto. Le impostazioni disponibili sono On, On-Silent (Attiva senza avvisi, impostazione predefinita) e Off.

Intrusion Alert

Conferma e reimposta un avviso di rilevamento apertura telaio.

TPM Security

(Impostazione

predefinita: Off)

Attiva o disattiva il dispositivo di sicurezza Trusted Platform Module (TPM)

Execute Disable

(Impostazione

predefinita: On)

Attiva o disattiva la tecnologia di protezione della memoria Execute Disable.

Power Management

AC Recovery

(Impostazione

predefinita: Off)

Determina la risposta del sistema al ritorno dell'alimentazione c.a. dopo una perdita di alimentazione. Con Off il sistema non viene

riavviatoalritornodell'alimentazione.Sarànecessariopremereilpulsantediaccensionesulpannelloanterioreperriaccendereil

computer. Con On il sistema viene riavviato al ritorno dell'alimentazione. Con Last il sistema torna all'ultimo stato di alimentazione in

cui si trovava prima dello spegnimento.

Auto Power On

(Impostazione

predefinita: Off)

Imposta il computer per l'accensione automatica. Off disattiva la funzione. Everyday (Tutti i giorni) accende il computer tutti i giorni

all'ora impostata in Auto Power Time (Ora accensione automatica). Weekdays (Giorni feriali) accende il computer tutti i giorni dal

lunedìalvenerdìall'oraimpostatainAuto Power Time (Ora accensione automatica).



NOTA: questafunzionenonpuòessereusatasesispegneilcomputertramiteunamultipresaoundispositivodiprotezioneda

sovracorrente.

Auto Power Time

Imposta l'ora per l'accensione automatica del computer.

L'oraècalcolatanelformatostandarda12ore(ore:minuti). Per modificare l'ora di avvio, premere il tasto freccia DESTRA o SINISTRA

per aumentare o diminuire i valori esistenti oppure digitare i numeri nei campi relativi a data e ora.

Low Power Mode

(Impostazione

predefinita: Off)

Se si seleziona Low Power Mode,glieventidiattivazioneremotinoncauserannopiùl'uscitadallostatoHibernate (Sospensione) o

Off (Spento) tramite il controller di rete integrato.

Remote Wake-Up

Questa opzione consente l'accensione del sistema quando un controller di interfaccia di rete o un modem che consenta attivazione

remota riceve un segnale di attivazione.

Boot Menu

Questa funzione consente di modificare la sequenza di avvio dalle periferiche.



Impostazioni dell'opzione

l Onboard or USB Floppy Drive(UnitàdiscofloppyintegrataoUSB):tentativodiavviodelcomputerdall'unitàdiscofloppy.Sel'unitànoncontieneun

discofloppyavviabileononcontienealcundiscofloppyosesulcomputernonèinstallataun'unitàdiscofloppy,ilsistemageneraunmessaggiodi

errore.

l Hard Drive(Discorigido)(elencatopernumerodiserieinmodalitàAHCI):ilcomputertenteràl'avviodaldiscorigidoselezionato.Sel'unitànoncontiene

alcun sistema operativo, viene generato un messaggio di errore.

l Onboard or USB CD-ROM Drive(UnitàCD-ROMintegrataoUSB):ilcomputertenteràl'avviodall'unitàCD-ROM.Sel'unitànoncontieneCDoilCDnon

contiene alcun sistema operativo, il sistema genera un messaggio di errore.

l USB Device (Periferica USB): collegare la periferica di memoria alla porta USB e riavviare il computer. Quando viene visualizzato il messaggio F12 = Boot

Menu nell'angolo superiore destro dello schermo, premere <F12>. Il BIOS rileva la periferica e la aggiunge alle opzioni USB del menu di avvio.



Selezione della periferica di avvio per l'avvio corrente

ÈpossibileutilizzarequestafunzioneperriavviareilcomputerutilizzandounaperifericaUSB,adesempioun'unitàdiscofloppy,unachiavedimemoriao

(Impostazione

predefinita: Off)

Onèl'impostazionepredefinita.On w/ Boot to NIC (Attivata con avvio da NIC) consente al computer di tentare l'avvio da una rete

prima di passare alla sequenza di avvio.



NOTA: normalmenteilsistemapuòessereattivatoadistanzadallamodalitàsospensioneoquandoèspento.QuandoLow Power

Mode (nel menu Power Management)èattivata,ilsistemapuòessereattivatoadistanzasolodallamodalitàSuspend.

Suspend Mode

Impostailcomputerinmodalitàsospensione.LeopzionidisponibilisonoS1, uno stato di sospensione in cui il computer funziona in

modalitàabassoconsumoeS3,unostatodisospensioneincuil'alimentazioneèridottaodisattivatapermolticomponenti,mala

memoria resta attiva.

Maintenance

Service Tag

Visualizza il numero di servizio del computer.

SERR Message

(Impostazione

predefinita: On)

Alcune schede grafiche richiedono la disattivazione del messaggio SERR.

Load Defaults

Ripristina le opzioni di impostazione del sistema predefinite.

Event Log

Consente di visualizzare il registro degli eventi (Event Log). Le voci sono contrassegnate con R per Read (Letta) e U per Unread

(Non letta). Mark All Entries Read (Segna tutte le voci come lette) inserisce una R a sinistra di tutte le voci. Clear Log (Cancella

registro) cancella il registro degli eventi (Event Log).

POST Behavior

Fastboot

(Impostazione

predefinita: On)

Seattivata,questafunzioneriduceiltempodiavviodelcomputerignorandoalcunipassaggidicompatibilità.ConOff durante l'avvio non

viene ignorato alcun passaggio. Con Onilsistemavieneavviatopiùrapidamente.

Numlock Key

(Impostazione

predefinita: On)

Determinalafunzionalitàdeitastinumericipostisulladestradellatastiera.ConOff i tasti del tastierino sulla destra funzionano come

frecce. Con On funzionano come numeri.

OS Install

(Impostazione

predefinita: On)

Determinalaquantitàmassimadimemoriadisistemadisponibileperilsistemaoperativo.Sel'opzioneèimpostatasuOff, tutta la

memoriadisistemasaràdisponibileperilsistemaoperativo.SeimpostatasuOn,laquantitàmassimadimemoriadisponibileperil

sistemaoperativosaràdi256MB.



NOTA: nonèpossibilecompletarel'installazionedialcunisistemioperativiconpiùdi2GBdimemoriadisistema.

POST Hotkeys

Determina se all'avvio del sistema viene visualizzato un messaggio che indica la sequenza di tasti da premere per accedere al

programma di configurazione del sistema (Setup) o alla funzione Quickboot. Setup & Boot Menu (Installazione e menu di avvio)

visualizza entrambi i messaggi (F2=Setup e F12=Boot Menu). Setup visualizza solo il messaggio per il programma di configurazione del

sistema (F2=Setup). Boot Menu visualizza solo il messaggio per Quickboot (F12=Boot Menu). None (Nessuno) non visualizza alcun

messaggio.

Keyboard Errors

QuandoèimpostatasuReport (Segnala) e viene rilevato un errore durante il POST, il BIOS visualizza un messaggio di errore. Per

proseguire premere <F1>, per accedere al programma di configurazione del sistema premere <F2>.

Se impostata su Do Not Report (Non segnalare), se viene rilevato un errore durante la verifica automatica all'accensione (POST), il BIOS

visualizza il messaggio di errore e continua la procedura di avvio del computer.

NOTA: pereseguirel'avviodaunaperifericaUSB,ènecessariochetaleperifericasiaavviabile.Perverificaretalecondizione,consultarela

documentazione della periferica.

un'unitàCD-RW.



1. Se si esegue l'avvio da una periferica USB, collegare la periferica USB a un connettore USB (vedere Componenti del computer).



2. Accendere (o riavviare) il computer.



3. QuandoèvisualizzatoF2 = Setup, F12 = Boot Menu nell'angolo superiore destro dello schermo, premere <F12>.

Se non si esegue a tempo la suddetta operazione e viene visualizzato il logo del sistema operativo, attendere la visualizzazione del desktop di Microsoft

Windows, quindi spegnere il computer e riprovare (vedere Spegnimento del computer).

Viene visualizzato un menu.



4. Passare a Boot Device Menu(Menuperiferichediavvio)tramiteitastifrecciaSUeGIÙ,quindipremere<Invio>perselezionarel'opzione.



5. Viene visualizzata la schermata Boot Device Menu contenente un elenco delle periferiche di avvio disponibili.



6. Passareallaperifericadautilizzareperl'avviocorrentetramiteitastifrecciaSUeGIÙ.



7. Premere <Invio> per selezionare la periferica.

Se ad esempio si esegue l'avvio da una chiave di memoria USB, evidenziare USB Device (Periferica USB) e premere <Invio>.



Modifica della sequenza di avvio per gli avvii successivi



1. Accedere al programma di configurazione del sistema (vedere Configurazione del sistema).



2. Evidenziare l'opzione di menu Boot Sequence (Sequenza di avvio) tramite i tasti di direzione e premere <Invio> per accedere al menu.



3. PremereitastifrecciaSUeGIÙperspostarsinell'elencodelleperiferiche.



4. Premere la barra spaziatrice per attivare o disattivare una periferica.



5. Premere <U> e <D> per spostare una periferica selezionata verso l'alto o verso il basso nell'elenco.



Avvio da una periferica USB



Chiave di memoria



1. Collegare la chiave di memoria alla porta USB e riavviare il computer.



2. Quando viene visualizzato il messaggio F12 = Boot Menu nell'angolo superiore destro dello schermo, premere <F12>.

Il BIOS rileva la periferica e aggiunge l'opzione della periferica USB al menu di avvio.



3. Vedere Selezione della periferica di avvio per l'avvio corrente.



Unitàdiscofloppy



1. Nel programma di configurazione del sistema impostare l'opzione Diskette Drive (Unitàdiscofloppy)suUSB.



2. Salvare le modifiche e uscire dal programma di configurazione del sistema.



NOTA: sesieseguel'avviodaun'unitàdiscofloppyUSB,occorreprimaimpostarel'unitàsuUSB nel programma di configurazione del sistema (vedere

Opzioni del programma di configurazione del sistema).

NOTA: pereseguirel'avviodaunaperifericaUSB,ènecessariochetaleperifericasiaavviabile.Perverificaretalecondizione,consultarela

documentazione della periferica.

NOTA: annotare la sequenza di avvio corrente nel caso si desideri ripristinarla.

NOTA: pereseguirel'avviodaunaperifericaUSB,ènecessariochetaleperifericasiaavviabile.Perverificaretalecondizione,consultarela

documentazione della periferica.



3. Collegarel'unitàdiscofloppyUSB,inserireilsupportoavviabileeriavviareilsistema.



4. Vedere Selezione della periferica di avvio per l'avvio corrente.

Reimpostazione delle password dimenticate



1. Seguire le procedure descritte in Operazioni preliminari.



2. Rimuovere il coperchio del computer (vedere Rimozione del coperchio del computer).



3. Individuareilponticelloa2piedinidellapassword(PSWD)sullaschedadisistemaerimuoverelapresadelponticello,riponendolainunpostosicuro.

Per individuare il ponticello, vedere Componenti della scheda di sistema.



4. Collegare il computer e il monitor alle prese elettriche e accenderli.



5. Dopo la visualizzazione del desktop di Microsoft®Windows®, spegnere il computer (vedere Spegnimento del computer).



6. Spegnere il monitor e scollegarlo dalla presa elettrica.



7. Scollegare il cavo di alimentazione del computer dalla presa elettrica, quindi premere il pulsante di accensione per mettere a terra la scheda di sistema.



8. Rimuovere il coperchio del computer (vedere Rimozione del coperchio del computer).



9. Individuareilponticelloa2piedinidellapasswordsullaschedadisistemaeriposizionarelapresadelponticellosuipiediniperriattivarelafunzionalità

della password. Per ulteriori informazioni, vedere Componenti della scheda di sistema.



10. Riposizionare il coperchio del computer (vedere Riposizionamento del coperchio del computer).



11. Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.

ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.

AVVISO: la seguente procedura cancella sia la password di sistema che quella del supervisore.

ATTENZIONE: ilcomputerèpesante(almeno25kgcirca)espostarlopuòrisultaredifficile.Noneseguiredasolialcunaoperazionedi

sollevamento, spostamento o inclinazione del computer. Il sollevamento richiede due persone. Per evitare lesioni, sollevare il computer

eseguendo i movimenti corretti. Non sollevare il computer piegandosi in avanti. Per ulteriori importanti istruzioni di sicurezza, consultare la Guida

alle informazioni sul prodotto.

ATTENZIONE: ilpiedistallodelcomputerdeveesseresempreinstallatopergarantirelamassimastabilitàdelsistema.Incasocontrarioil

computer potrebbe ribaltarsi con il rischio di danni o lesioni fisiche.



Ponticello



Impostazione



Descrizione

PSWD

Lafunzionalitàdellapasswordèattivata(impostazionepredefinita).

Lafunzionalitàdellapasswordèdisattivata.

RTCRST

L'orologiointemporealenonèstatoreimpostato(impostazionepredefinita).

L'orologiointemporealesaràreimpostato.

con ponticello senza ponticello

NOTA: alla consegna del computer, la presa del ponticello della password si trova sul ponticello della password.

AVVISO: per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo al computer.



12. Assegnare una nuova password di sistema e/o della configurazione. Vedere Configurazione del sistema.

Azzeramento delle impostazioni del CMOS



1. Seguire le procedure descritte in Operazioni preliminari.



2. Rimuovere il coperchio del computer (vedere Rimozione del coperchio del computer).



3. Ripristinare le impostazioni CMOS correnti.

a. Individuare i ponticelli della password e CMOS (RTCRST) sulla scheda di sistema (vedere Componenti della scheda di sistema).

b. Rimuovere la presa del ponticello della password dai piedini.

c. Inserire la presa del ponticello della password sui piedini RTCRST e attendere 5 secondi circa.

d. Rimuovere la presa del ponticello dai piedini RTCRST e reinserirla sui piedini della password.



4. Riposizionare il coperchio del computer (vedere Riposizionamento del coperchio del computer).



5. Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.

Gestione del risparmio di energia

Èpossibileconfigurareilcomputerinmodocheconsumimenoenergiaquandononlosiusatramiteilsistemaoperativoinstallatoedeterminateimpostazioni

del programma di configurazione del sistema (vedere Configurazione del sistema).Iperiodidiconsumoenergeticoridottosonodetti"modalitàsospensione".

l Standby:inquestamodalitàsospensioneilconsumodienergiaèridottoonullopermolticomponenti,malamemoriadisistemarimaneattiva.

l Hibernate(Sospensione):questamodalitàriduceilconsumodienergiaalminimo,scrivendoidatipresentinellamemoriadisistemasuundiscorigidoe

disattivandol'alimentazionedelsistema.All'uscitadaquestamodalità,ilcomputersiriavviaeilcontenutodellamemoriavieneripristinato.Il

funzionamentoriprendequindinormalmentedalpuntoincuierastatointerrottoincorrispondenzadell'attivazionedellamodalitàsospensione.

l Shutdown(Arresto):questamodalitàsospensionedisattival'alimentazionedelcomputer,aeccezionediunapiccolaquantitàausiliaria.intalmodo,è

possibileavviareilcomputerinmodoautomaticoodaunapostazioneremotapurchésiacollegatoaunapresaelettrica.Adesempio,l'opzioneAuto

Power On (Accensione automatica) nel programma di configurazione del sistema (vedere Configurazione del sistema consente l'avvio automatico del

computeraun'oraspecificata.Inoltrel'amministratorediretepuòavviareilcomputerdaunapostazioneremotatramiteuneventodellagestionedel

risparmio di energia, quale l'attivazione remota.

Nellaseguentetabellasonoelencatelemodalitàsospensioneeimetodidiattivazionedisponibili.

NOTA: questaproceduraattivalafunzionalitàdellapassword.Quandosiaccedealprogrammadiconfigurazionedelsistema(vedere Configurazione del

sistema), entrambe le opzioni per la password dell'amministratore e di sistema risultano impostate su Not Set,ossialafunzionalitàdellapasswordè

attivamanonèstataassegnataalcunapassword.

ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.

AVVISO: per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo al computer.

NOTA: tutti i componenti installati sul computer devono supportare la funzione di sospensione e/o standby e devono essere caricati i driver appropriati

perattivarelemodalità.Perulterioriinformazioni,consultareladocumentazionefornitadalproduttoreperciascuncomponente.

NOTA: lamodalitàsospensioneèsupportatasolosucomputerconmemoriaRAMparioinferiorea4GB.



Modalitàsospensione



Metodi di attivazione (Windows XP)

Standby

l Premere il pulsante di accensione

l Accensione automatica

l Muovere il mouse o fare clic con esso

l Digitare sulla tastiera

l AttivitàdellaperifericaUSB