Dell Precision 380 Guida utente

Guidadell'utentedellastazionedilavoroDellPrecision™380 
Note, avvisi e attenzione 
Abbreviazioni ed acronimi 
Per un elenco completo delle abbreviazioni e degli acronimi, consultare il Glossario. 
SeilcomputeracquistatoèunDell™nSeries,qualsiasiriferimentofattoinquestodocumentoaisistemioperativiMicrosoft®
 
Windows®nonèapplicabile.
 
Modello DCTA 
Agosto2006N/PM8582Rev.A04 
 
Informazioni sul computer 
Informazioni sul computer 
Funzioni avanzate 
Copia di CD e DVD 
Operazioni preliminari 
Rimozione del coperchio del computer e del pannello anteriore 
Interruttore di apertura telaio 
Memoria 
Unità 
Modifica dell'orientamento torre in orientamento desktop e 
viceversa 
Schede 
Installazione dell'altoparlante (opzionale)  
Processore 
Batteria 
Pannello d'I/O 
Scheda di sistema 
Reinstallazione del pannello anteriore e del coperchio del 
computer 
Alimentatore 
Strumenti per aiutare a risolvere i problemi 
Soluzione dei problemi 
Pulizia del computer 
Caratteristiche di Microsoft®Windows®XP 
Come ottenere assistenza 
Glossario  
N.B. Un N.B. (Nota Bene) indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. 
AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. 
 
CAUTELA: UnmessaggiodiCAUTELAindicaunrischiodidanniallaproprietà,lesionipersonaliomorte.
N.B. Alcune funzioni o supporti potrebbero non essere disponibili per alcuni computer o in alcuni Paesi. 

Ritorna alla pagina Sommario

Informazioni sul computer

Guidadell'utentedellastazionedilavoroDellPrecision™380

Vista frontale (orientamento torre)

Vista posteriore (orientamento torre)

Vista frontale (orientamento desktop)

Vista posteriore (orientamento desktop)

Connettori del pannello posteriore

Vista interna

Componenti della scheda di sistema

Vista frontale (orientamento torre)



1

alloggiamento

dell'unitàsuperioreda

5,25 pollici

Contieneun'unitàCD/DV.

2

alloggiamento

dell'unitàinferioreda

5,25 pollici

Èpossibileutilizzarel'alloggiamentoperun'unitàCD/DVDopzionaleounterzodiscorigido.

3

alloggiamento

dell'unitàsuperioreda

3,5 pollici

Èpossibileutilizzarel'alloggiamentoperunquartodiscorigido(soloperATAseriale),unitàdiscofloppyolettorescheda

multimediale opzionale.

4

alloggiamento

dell'unitàinferioreda

3,5 pollici

Èpossibileutilizzarel'alloggiamentoperun'unitàdiscofloppyounlettoreschedamultimedialeopzionale.

5

spiadiattivitàdel

disco rigido

L'indicatoredeldiscorigidoèaccesoquandoilcomputerleggeoscrivedatisuldiscorigido.L'indicatorepuòancheaccendersi

quandoèinfunzioneunaperiferica,qualeillettoreCD.

6

connettore IEEE 1394

(opzionale)

UtilizzareiconnettoriIEEE1394opzionaliperleperiferichedatiadaltavelocità,adesempiovideocameredigitalieperiferichedi

memorizzazione esterne.

7

connettori USB 2.0 (2)

Utilizzare i connettori USB anteriori per le periferiche che si collegano occasionalmente, quali periferiche di memoria flash o

fotocamere digitali, o per periferiche USB avviabili (consultare Installazione del sistema, per maggiori informazioni sull'avvio su

una periferica USB).

Si consiglia di utilizzare i connettori USB posteriori per periferiche che di solito restano collegate, quali ad esempio le stampanti e

le tastiere.

8

marchiorotanteDell™

Per ruotare il marchio Dell per la conversione da torre a desktop; rimuovere il pannello anteriore, capovolgerlo e ruotare la

maniglia in plastica dietro al marchio.

9

pulsante di

alimentazione

Premere questo pulsante per accendere il computer.

AVVISO: Per evitare la perdita di dati, non usare il pulsante di alimentazione per spegnere il computer, effettuare invece

l'arresto del sistema operativo.

N.B. Ilpulsantedialimentazionepuòancheessereutilizzatoperattivareilsistemaoperfarloentrareinunamodalitàdi

risparmio energetico. Consultare "Gestione del risparmio di energia" per maggiori informazioni.

10

indicatore di

alimentazione

L'indicatore di alimentazione s'illumina e lampeggia o rimane acceso con luce fissa per indicare diversi stati:

Vista posteriore (orientamento torre)



Vista frontale (orientamento desktop)



l Spento — ilcomputerèspento.

l Verde fisso — ilcomputerèaccesoefunzionanormalmente.

l Verde lampeggiante — ilcomputerènellostatodirisparmioenergia.

l Giallo lampeggiante o fisso — consultare "Problemi relativi all'alimentazione".

Perusciredaunamodalitàdirisparmioenergetico,premereilpulsantedialimentazioneoppurepremereuntastosullatastiera

o spostare il mouse qualora siano configurati come periferiche di attivazione in Gestione periferiche di Windows. Per ulteriori

informazionisuglistatidisospensioneelemodalitàdiuscitadaunostatodirisparmioenergetico,consultare"Gestione del

risparmio di energia".

Consultare "Indicatori della diagnostica" per una descrizione dei codici luminosi che forniscono informazioni utili per la

risoluzione dei problemi relativi al computer.

11

connettore del

microfono

Utilizzare il connettore del microfono per collegare un microfono da computer per ingresso vocale o musicale in un programma di

audio o di telefonia.

12

connettore della cuffia

Utilizzare il connettore della cuffia per collegare le cuffie.

13

indicatori della

diagnostica (4)

Utilizzare gli indicatori per contribuire a risolvere i problemi di un computer in base al codice di diagnostica. Per ulteriori

informazioni, consultare "Indicatori della diagnostica".

14

indicatore del

collegamento di rete

L'indicatoredelcollegamentodireteèaccesoquandoesisteunabuonaconnessionetraunaretea10Mbps,100Mbpso1000

Mbps (o 1 Gbps) e il computer.

1

connettore di alimentazione

Inserire il cavo di alimentazione.

2

selettore di tensione

Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni di sicurezza nella "Guida alle informazioni sul prodotto".

3

connettori del pannello

posteriore

Usare il connettore appropriato per collegare periferiche seriali, USB e di altro tipo.

4

slot per schede

Questi slot consentono di accedere ai connettori delle schede PCI e PCI Express installate.

N.B. I cinque slot per connettori superiori supportano schede di intera lunghezza; lo slot per connettore sul fondo

supportaunaschedaametàlunghezza.



Vista posteriore (orientamento desktop)



1

alloggiamento

dell'unitàsuperioreda

5,25 pollici

Contieneun'unitàCD/DV.

2

alloggiamento

dell'unitàinferioreda

5,25 pollici

Contieneun'unitàopzionaleCD/DVDounterzodiscorigidoopzionale(ATAserialeoSCSI).

3

alloggiamento

dell'unitàda3,5pollici

Èpossibileutilizzarel'alloggiamentoperun'unitàdiscofloppyounlettoreschedamultimedialeopzionale.

4

spiadiattivitàdel

disco rigido

Laspiadiattivitàdeldiscorigidoèaccesaquandoilcomputerleggeoscrivedatisuldiscorigido.L'indicatorepuòanche

accendersiquandoèinfunzioneunaperiferica,qualeillettoreCD.

5

connettore IEEE 1394

(opzionale)

UtilizzareiconnettoriIEEE1394opzionaliperleperiferichedatiadaltavelocità,adesempiovideocameredigitalieperiferichedi

memorizzazione esterne.

6

connettori USB 2.0 (2)

Utilizzare i connettori USB anteriori per le periferiche che si collegano occasionalmente, quali periferiche di memoria flash o

fotocamere digitali, o per periferiche USB avviabili (consultare Installazione del sistema, per maggiori informazioni sull'avvio su

una periferica USB).

Si consiglia di utilizzare i connettori USB posteriori per periferiche che di solito restano collegate, quali ad esempio le stampanti e

le tastiere.

7

pulsante di

alimentazione

Premere questo pulsante per accendere il computer.

N.B. Ilpulsantedialimentazionepuòancheessereutilizzatoperattivareilsistemaoperfarloentrareinunamodalitàdi

risparmio energetico. Consultare "Gestione del risparmio di energia" per maggiori informazioni.

AVVISO: Per evitare la perdita di dati, non usare il pulsante di alimentazione per spegnere il computer, effettuare invece

l'arresto del sistema operativo.

8

indicatore di

alimentazione

L'indicatore di alimentazione s'illumina e lampeggia o rimane acceso con luce fissa per indicare diversi stati:

l Spento — ilcomputerèspento.

l Verde fisso — ilcomputerèaccesoefunzionanormalmente.

l Verde lampeggiante — ilcomputerènellostatodirisparmioenergia.

l Giallo lampeggiante o fisso — consultare "Problemi relativi all'alimentazione".

Perusciredaunamodalitàdirisparmioenergetico,premereilpulsantedialimentazioneoppurepremereuntastosullatastiera

o spostare il mouse qualora siano configurati come periferiche di attivazione in Gestione periferiche di Windows. Per ulteriori

informazionisuglistatidisospensioneelemodalitàdiuscitadaunostatodirisparmioenergetico,consultare"Gestione del

risparmio di energia".

Consultare "Indicatori della diagnostica" per una descrizione dei codici luminosi che forniscono informazioni utili per la

risoluzione dei problemi relativi al computer.

9

indicatori della

diagnostica (4)

Utilizzare gli indicatori per contribuire a risolvere i problemi di un computer in base al codice di diagnostica. Per ulteriori

informazioni, consultare "Indicatori della diagnostica".

10

connettore del

microfono

Utilizzare il connettore del microfono per collegare un microfono da computer per ingresso vocale o musicale in un programma di

audio o di telefonia.

11

connettore della cuffia

Utilizzare il connettore della cuffia per collegare le cuffie.

12

indicatore del

collegamento di rete

L'indicatoredelcollegamentodireteèaccesoquandoesisteunabuonaconnessionetraunaretea10Mbps,100Mbpso1000

Mbps (o 1 Gbps) e il computer.



Connettori del pannello posteriore



1

slot per schede

Questi slot consentono di accedere ai connettori delle schede PCI e PCI Express installate.

2

connettore di alimentazione

Inserire il cavo di alimentazione.

3

selettore di tensione

Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni di sicurezza nella "Guida alle informazioni sul prodotto".

4

connettori del pannello posteriore

Usare il connettore appropriato per collegare periferiche seriali, USB e di altro tipo.

1

connettore del mouse

Collegare un mouse standard al connettore verde del mouse. Spegnere il computer e le eventuali periferiche prima di collegare

un mouse al computer. Se si usa un mouse USB, collegarlo al connettore USB.

SesulcomputerèinesecuzioneilsistemaoperativoMicrosoft®WindowsXP,idrivernecessariperilmousesonogiàinstallati

sul disco rigido.

2

connettore parallelo

Collegare una periferica parallela, quale ad esempio una stampante, al connettore parallelo. Se si usa una stampante USB,

collegarla al connettore USB.

N.B. Ilconnettoreparallelointegratoèdisattivatoautomaticamenteseilcomputerrilevaunaschedainstallatacontenenteun

connettore parallelo configurato allo stesso indirizzo. Per ulteriori informazioni, consultare "Opzioni dell'Installazione del

sistema".

3

indicatorediintegrità

del collegamento

l Verde — Èpresenteunaconnessionefunzionantetraunaretea10Mbpseilcomputer.

l Arancione — Èpresenteunaconnessionefunzionantetraunaretea100Mbpseilcomputer.

l Giallo — Èpresenteunaconnessionefunzionantefraunaretea1000Mbps(1Gbps)eilcomputer.

l Spento — Il computer non rileva una connessione fisica alla rete.

4

connettore della

scheda di rete

Percollegareilcomputeraunaperifericadireteoabandalarga,collegareun'estremitàdelcavodireteaunospinottodireteo

allaperifericadireteoabandalarga.Collegarel'altraestremitàdelcavoalconnettoredellaschedadiretesulcomputer.Ilcavo

diretesaràcorrettamenteinseritoquandosiudiràunoscatto.

N.B. Non collegare una linea telefonica al connettore di rete.

Nei computer con scheda del connettore di rete aggiuntiva, utilizzare i connettori sulla scheda e sul retro del computer per

configurare connessioni di rete multiple, ad esempio reti intranet ed extranet distinte.

Èconsigliabileutilizzareuncablaggioeconnettoridicategoria5perlarete.Sesidevenecessariamenteutilizzareuncavodi

Categoria3,impostarelavelocitàdellaretesu10Mbpspergarantireunfunzionamentoaffidabile.

5

spiadiattivitàdella

rete

La spia gialla lampeggia quando il computer trasmette o riceve dati sulla rete. Un alto volume di traffico di rete potrebbe far

sembrare che l'indicatore sia costantemente acceso.

6

connettore della linea

di ingresso

Utilizzare il connettore blu della linea di ingresso per collegare una periferica di registrazione/riproduzione, quale ad esempio un

lettore di cassette, un lettore CD o un videoregistratore.

Sui computer dotati di una scheda audio, usare il connettore sulla scheda.

7

connettore della linea

Utilizzare il connettore verde della linea di uscita per collegare le cuffie e la maggior parte di altoparlanti con amplificatori integrati

Vista interna



Colore dei cavi



di uscita

Sui computer dotati di una scheda audio, usare il connettore sulla scheda.

8

connettore del

microfono

Utilizzare il connettore rosa del microfono per collegare un microfono (da computer) per ingresso vocale o musicale in un

programma di audio o di telefonia

Su computer con una scheda audio, il connettore del microfono si trova sulla scheda.

9

connettori USB 2.0 (2)

Utilizzare i connettori USB posteriori per periferiche che di solito restano collegate, quali ad esempio le stampanti e le tastiere.

Si consiglia di utilizzare i connettori USB anteriori per periferiche che vengono collegate raramente, quali ad esempio periferiche

di memoria flash o fotocamere digitali, o per periferiche USB avviabili.

10

connettori USB 2.0 (3)

Utilizzare i connettori USB posteriori per periferiche che di solito restano collegate, quali ad esempio le stampanti e le tastiere.

Si consiglia di utilizzare i connettori USB anteriori per periferiche che vengono collegate raramente, quali ad esempio periferiche

di memoria flash o fotocamere digitali, o per periferiche USB avviabili.

11

connettore seriale

Collegare una periferica seriale, quale ad esempio un palmare, alla porta seriale. Gli identificativi predefiniti sono COM1 per il

connettore seriale 1 e COM2 per il connettore seriale 2 opzionale.

Per ulteriori informazioni, consultare "Opzioni dell'Installazione del sistema".

12

connettore della

tastiera

Se si dispone di una tastiera standard, collegarla al connettore viola della tastiera. Se si usa una tastiera USB, collegarla a un

connettore USB.

ATTENZIONE: Prima di cominciare le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza descritte nella Guida alle

informazioni sul prodotto.

1

alimentatore

7

ventola del processore

2

scheda di sistema

8

alloggiamentodell'unitàinferioreda3,5pollici

3

alloggiamento del disco rigido secondario

9

alloggiamentodell'unitàsuperioreda3,5pollici

4

manicotto della portata d'aria del processore

10

alloggiamentodell'unitàinferioreda5,25pollici

5

alloggiamento del disco rigido primario

11

alloggiamentodell'unitàsuperioreda5,25pollici

6

ventola della scheda

12

gabbiadell'unità

Periferica

Colore

Disco rigido

cavo blu

Unitàdiscofloppy

linguetta di tiramento nera

UnitàCD/DVD

linguetta di tiramento arancione

Componenti della scheda di sistema



Ritorna alla pagina Sommario



1

connettore di alimentazione (12VPOWER)

13

slot della scheda PCI Express x1

2

connettori dei moduli di memoria

14

slot della scheda PCI Express x16 fino a 150 W

3

zoccolo della batteria (BATTERY)

15

slot della scheda PCI-Express x8 (cablata come x4)

4

connettore della ventola della memoria (FAN_MEM)

16

slot della scheda PCI (1–3)

5

connettore pannello anteriore

17

connettore LED esterno (LED AUX)

6

connettore di alimentazione principale (POWER)

18

unitàdiscofloppy(FLOPPY)

7

connettoredell'unitàIDE(IDE)

19

connettore seriale (SERIAL2)

8

connettori SATA (SATA-1, SATA-3, SATA-0, SATA-2)

20

ventola gabbia delle schede (FAN CARD CAGE)

9

ponticello di ripristino RTC (RTCRST)

21

connettore dell'altoparlante interno (INT_SPKR)

10

connettore Flexbay (FLEXBAY)

22

connettore della ventola del processore (FAN_CPU)

11

basetta di apertura del telaio

23

connettore del processore (CPU)

12

ponticello di ripristino password (PASS)



Ritorna alla pagina Sommario

Funzioni avanzate

Guidadell'utentedellastazionedilavoroDellPrecision™380

Controllo della tecnologia LegacySelect



Il controllo della tecnologia LegacySelect offre soluzioni con supporto per precedenti versioni completo, parziale o assente basate su piattaforme comuni,

immaginideldiscorigidoeprocedurediassistenzatecnica.L'amministratorepuòesercitaretalecontrolloattraversoilprogrammadiinstallazionedisistema,

DellOpenManage™ITAssistantoCustomFactoryIntegrationdellaDell™.



LegacySelect consente agli amministratori di attivare o disattivare tramite software i connettori e le periferiche di supporto, tra cui i connettori delle porte

serialieUSB,unconnettoreparallelo,glislotPCI,un'unitàdiscofloppyeunmousePS/2.Disattivandoiconnettorieleperiferichedisupportosirendono

disponibilirisorse.Ènecessarioriavviareilsistemaperrendereeffettivelemodifiche.

Gestibilità

Formato standard di avviso (ASF)



ASFèunostandarddigestioneDMTFchedefiniscetecnichedigenerazionedegliavvisiprimadell'avviodelsistemaoperativoeinassenzadiesso.Questo

standardconsentedigenerareavvisirelativiacondizionidierroreodipossibilecompromissionedellasicurezzaquandoilsistemaoperativoèinunostatodi

sospensioneoilcomputerèspentoedèstatosviluppatoinmododasostituireeventualialtretecnologiedigenerazionediavvisiinassenzadelsistema

operativo.



Il computer supporta i seguenti avvisi ASF:



Per ulteriori informazioni sull'implementazione del formato ASF della Dell, consultare i manuali ASF User's Guide e ASF Administrator's Guide, disponibili sul sito

Web del supporto tecnico della Dell all'indirizzo support.dell.com.

DellOpenManage™ITAssistant



ITAssistantconsentediconfigurare,gestireemonitorarecomputerealtreperiferichepresentisuunareteaziendale.TramiteITAssistantèpossibilegestire

beni, configurazioni, eventi (avvisi) e protezione per computer forniti di software di gestione standard industriale. IT Assistant supporta infatti strumenti

conformi agli standard industriali SNMP, DMI e CIM.



Controllo della tecnologia LegacySelect

Gestibilità

Protezione

Protezione della password

Installazione del sistema

Cancellazione delle password dimenticate

Annullamento delle impostazioni CMOS

Gestione del risparmio di energia

Hyper-Threading

IEEE 1394

Controller SCSI U320

Informazioni sulle configurazioni RAID

Avviso

Descrizione

BIOS: Corrupt BIOS/Corrupt BIOS Cleared

Questiduemessaggiindicano,rispettivamente,cheilBIOSèstatodanneggiatooil

danneggiamentodelBIOSèstatorisolto.

Boot: Failure to Boot to BIOS

IlcaricamentodelBIOSnonèstatocompletatoinfasediinizializzazione.

Password: System Password Violation

Lapassworddelsistemanonèvalida(l'avvisovieneinviatodopotretentativinonriusciti).

CPU: CPU DOA Alert/CPU DOA Alert Cleared

Il microprocessore non funziona.

Heartbeats: Entity Presence

Sono stati trasmessi segnali periodici per verificare la presenza del sistema.

Temperature: Generic Critical Temperature

Problem/Generic Critical Temperature Problem Cleared

Questiduemessaggiindicano,rispettivamente,chelatemperaturadelcomputerèfuoridai

limitioilproblemarelativoallatemperaturadelcomputerèstatorisolto.

Cooling Device: Generic Critical Fan Failure/Generic

Critical Fan Failure Cleared

Questiduemessaggiindicano,rispettivamente,chelavelocitàdellaventola(giri/min)èfuori

dailimitioilproblemarelativoallavelocitàdellaventola(giri/min)èstatorisolto.

Connectivity: Ethernet Connectivity Enabled/

Ethernet Connectivity Disabled

Questiduemessaggiindicano,rispettivamente,chelaconnettivitàEthernetèstataattivatao

disattivata.

PerilcomputerèdisponibileDellOpenManageClientInstrumentation,basatosuDMIeCIM.PerinformazionisuITAssistant,consultarelaGuida dell'utente di

Dell OpenManage IT Assistant, disponibile sul sito Web del supporto tecnico della Dell all'indirizzo support.dell.com.

Dell OpenManage Client Instrumentation



DellOpenManageClientInstrumentationèunsoftwarecheconsenteaprogrammidigestioneadistanzaqualiITAssistantdisvolgereleseguentioperazioni:



l Accedere a informazioni relative al computer, quali il numero di processori e il sistema operativo in esecuzione.



l Monitorare lo stato del computer, ad esempio rilevando avvisi relativi alla temperatura emessi da sonde termiche o avvisi di errore del disco rigido inviati

da periferiche di archiviazione.



l Modificare lo stato del computer, ad esempio aggiornando il BIOS o chiudendo la sessione di lavoro in remoto.



PersistemagestitosiintendeuncomputersucuièconfiguratoDellOpenManageClientInstrumentationinunaretecheusaITAssistant.Perinformazionisu

Dell OpenManage Client Instrumentation, consultare la Guida dell'utente di Dell OpenManage Client Instrumentation, disponibile sul sito Web del supporto tecnico

della Dell all'indirizzo support.dell.com.

Protezione

Rilevamento d'apertura telaio



Questa funzione avvisa l'utente se il telaio viene aperto. Per modificare l'impostazione Chassis Intrusion (Apertura telaio), seguire la procedura descritta.

1. Accedere all'Installazione del sistema.

2. PremereiltastofrecciaGIÙfinoaselezionarel'opzioneSystem Security (Protezione del sistema)

3. Premere <Invio> per accedere al menu.

4. Selezionare un'impostazione dell'opzione con la freccia SINISTRA o DESTRA.

5. Uscire dall'Installazione del sistema.

Impostazioni delle opzioni



l Enabled (Attivato) — Se il coperchio del computer viene aperto, l'opzione viene impostata su Detected (Rilevato) e al successivo avvio del computer,

durante la sequenza d'avvio, viene visualizzato il messaggio di avviso:

Alert!Coverwaspreviouslyremoved(Avviso!Ilcoperchioèstatorimossoprecedentemente).

Per modificare l'impostazione Detected (Rilevato), accedere all'Installazione del sistema. Nell'opzione Chassis Intrusion (Apertura telaio) premere il

tasto freccia SINISTRA o DESTRA per selezionare Reset (Reimposta), e, quindi, scegliere Enabled (Attivato), Enabled-Silent (Attivato-Silenzioso) oppure

Disabled (Disattivato).



l Enabled-Silent (Attivato-Silenzioso, impostazione predefinita) — Se il coperchio del computer viene aperto, l'opzione viene impostata su Detected

(Rilevato). Al successivo avvio, durante la sequenza d'avvio, non viene visualizzato alcun messaggio di avviso.

Anello del lucchetto e slot per il cavo di sicurezza



Per proteggere il computer, adottare uno dei seguenti metodi.



l Usare soltanto un lucchetto oppure un lucchetto e un cavo di sicurezza passante nell'anello del lucchetto.

Il lucchetto impedisce l'apertura del computer.

L'uso combinato di un cavo di sicurezza passato intorno a una struttura fissa e di un lucchetto impedisce la rimozione non autorizzata del computer.



l Fissare un dispositivo antifurto reperibile in commercio allo slot per il cavo di sicurezza sul retro del computer.

Ingenere,idispositiviantifurtosonodotatidiunsegmentodicavometallicoacuiècollegatoundispositivodibloccaggioconchiave.Ladocumentazione

fornita con il dispositivo contiene le istruzioni per l'installazione.

N.B. Quandolapassworddell'amministratoreèattivata,ènecessarioconoscerlaperreimpostarel'opzioneChassis Intrusion (Apertura telaio).

N.B. Prima di acquistare un dispositivo antifurto, accertarsi che sia compatibile con lo slot per il cavo di sicurezza del computer.

Protezione della password

Password del sistema

Impostazioni delle opzioni



Nonèpossibilemodificareoimmettereunanuovapassworddelsistemaseèvisualizzataunadelledueseguentiimpostazioni:



l Disabled (Disattivata) — Lapasswordèdisattivatatramitel'impostazionediunponticellosullaschedadisistema.



Èpossibileassegnareunapassworddelsistemasoloseèvisualizzatalaseguenteimpostazione:



l Set (Impostata) — Èassegnataunapassworddelsistema.



l Not Enabled (Non attivata) — Nonèstataassegnataalcunapassworddelsistemaeilponticellodiripristinopasswordsullaschedadisistemasitrova

nella posizione di attivazione (predefinita).

Assegnazione di una password del sistema



Per uscire dal campo senza assegnare una password del sistema, premere <Tab> o la combinazione di tasti <MAIUSC><Tab> per passare a un altro campo

oppure premere <Esc> in qualsiasi momento prima di completare il punto 5.

1. Accedere all'Installazione del sistema e verificare che Password Status (Stato password) sia impostata su Unlocked (Non bloccata).

2. Evidenziare System Password (Password del sistema), quindi premere <Invio>.

L'intestazione dell'opzione diventa Enter Password (Inserirepassword),seguitadauncampovuotodi32caratterifraparentesiquadre.

3. Digitare la nuova password del sistema.

Èpossibileutilizzarefinoa32caratteri.Percancellareuncaratterequandosiimmettelapassword,premere<BACKSPACE>oiltastofrecciaSINISTRA.

La password non distingue fra maiuscole e minuscole.

Determinate combinazioni di tasti non sono valide. Se si immette una di queste combinazioni, il cursore non si sposta.

Manmanochesidigitaciascuncarattere(olabarraspaziatriceperlospazio),nelcampoèpresentatouncarattereriempitivo.

4. Premere <Invio>.

Selanuovapassworddelsistemaèlungamenodi32caratteri,tuttoilcampovieneoccupatodacaratteririempitivi.Quindil'intestazionedell'opzione

diventa Confirm Password (Conferma password) seguita da un altro campo vuoto di 32 caratteri fra parentesi quadre.

5. Per confermare la password, digitarla una seconda volta e premere <Invio>.

L'impostazione della password cambia in Impostata.

6. Uscire dall'Installazione del sistema.

AVVISO: Anchesel'utilizzodipasswordconsentediproteggereidatipresentisulcomputer,noncostituisceunmetodoinfallibile.Seperidatiè

necessariaunasicurezzasuperiore,èresponsabilitàdell'utenteottenereedutilizzareformediprotezioneaggiuntive,qualiprogrammidicrittografiadei

dati.

AVVISO: Secisiallontanadalcomputersenzaspegnerloenonèstataimpostataunapassworddelsistemaoppuresenonsichiudeilcomputercon

undispositivodibloccaggioconsentendocosìachiunquedidisattivarelapasswordmodificandol'impostazionediunponticello,chiunquepotràaccedere

ai dati memorizzati sul disco rigido.

La protezione della password diventa effettiva al riavvio del computer.

Immissione della password del sistema



All'avvio o riavvio del computer viene visualizzato uno dei seguenti messaggi.



Se Password Status(Statopassword)èimpostatosuUnlocked (Sbloccata):

Type in the password and

- press <ENTER> to leave password security enabled.

- press <CTRL><ENTER> to disable password security.

Enter password: (Digitare la password e

- premere <INVIO> per lasciare la protezione della password attivata;

- premere <CTRL><INVIO> per disattivare la protezione della password.

Inserire la password:)



Se Password Status(Statopassword)èimpostatosuLocked (Bloccata):

Type the system password and press <Enter>.

Enter password: (Digitare la password del sistema e premere <Invio>. Inserire password:)



Sesièassegnataunapassworddellaconfigurazione,ilcomputeraccettalapassworddellaconfigurazionecomepassworddelsistemaalternativa.



Sesiimmetteunapassworddelsistemasbagliataoincompleta,verràvisualizzatoilseguentemessaggio:

** Incorrect password (Password non corretta). **



Sevienenuovamentedigitataunapassworddelsistemanoncorrettaoincompleta,verràvisualizzatolostessomessaggio.Laterzaelesuccessivevoltache

siimmetteunapassworddelsistemanoncorrettaoincompleta,verràvisualizzatoilseguentemessaggio:

** Incorrect password (Password non corretta). **

Number of unsuccessful password attempts: 3

System halted! Must power down (** Password non corretta. ** Numero di tentativi per password non riusciti: 3 Sistema arrestato! Deve

essere spento).



Anche se il computer viene spento e riacceso, il precedente messaggio viene visualizzato ogni volta che si immette una password del sistema non corretta o

incompleta.

Modifica o eliminazione di una password del sistema esistente



Per cambiare la password del sistema, seguire la procedura in "Assegnazione di una password del sistema".



Per eliminare una password del sistema:

1. Accedere all'Installazione del sistema.

2. Evidenziare System Password (Password del sistema), quindi premere <Invio>

3. Quando richiesto, digitare la password di sistema.

4. Premere <Invio> due volte per cancellare la password della configurazione esistente. L'impostazione cambia in Not Set (Non impostata).

5. Per assegnare la nuova password, seguire la procedura in "Assegnazione di una password del sistema".

Password amministratore

Impostazioni delle opzioni



l Set (Impostata) — Non consente l'assegnazione delle password della configurazione; gli utenti devono immettere una password della configurazione

per eseguire modifiche alla configurazione del sistema



l Not Set (Non impostata) — Consentel'assegnazionedipassworddellaconfigurazione;lafunzionedellepasswordèattivata,manessunapasswordè

N.B. Perproteggereulteriormenteilcomputerdamodifichenonautorizzate,èpossibileusarePassword Status (Stato password) in combinazione con

System Password (Password del sistema) e Admin Password (Password amministratore).

assegnata



l Disabled (Disattivata) — Lapassworddell'amministratoreèdisabilitatatramiteun'impostazionedelponticellosullaschedadisistema

Assegnazione di una password della configurazione



La password della configurazione e la password del sistema possono essere uguali.

1. Accedere all'Installazione del sistema e verificare che Admin Password (Password amministratore) sia impostata su Not Enabled (Non attivata).

2. Evidenziare Admin Password (Password amministratore), quindi premere i tasti freccia DESTRA e SINISTRA.

Viene richiesto di digitare e confermare la password. Se viene immesso un carattere non consentito, il computer emette un segnale acustico.

3. Digitare e quindi confermare la password.

Dopochelapasswordèstataverificata,l'impostazionedellaAdmin Password (Password amministratore) diventa Enabled (Attivata). Al successivo

accessoalprogrammadiinstallazionedelsistemaverràrichiestodiimmetterelapassworddiconfigurazione.

4. Uscire dal programma di installazione di sistema.

Le modifiche all'opzione Admin Password (Password amministratore) diventano effettive immediatamente, senza che sia necessario riavviare il

computer.

Funzionamentodelcomputerquandoèattivatalapassworddell'amministratore



Quando si accede all'Installazione del sistema, l'opzione Admin Password(Passwordamministratore)èevidenziataevienerichiestodiimmetterela

password.



Senonvieneimmessalapasswordcorretta,saràpossibilevisualizzaremanonmodificareleopzionidell'Installazionedelsistema.

Eliminazione o modifica di una password dell'amministratore esistente



Ènecessarioconoscereunapassworddell'amministratoreesistentepermodificarla.

1. Accedere all'Installazione del sistema.

2. Digitare la password dell'amministratore quando viene richiesto.

3. Premere <Invio> due volte per cancellare la password dell'amministratore esistente. L'impostazione cambia in Not Set (Non impostata).

Perassegnareunanuovapassworddiconfigurazione,èpossibileinoltreeseguirelaproceduradescrittain"Assegnazione di una password del

sistema".

Disattivazione di una password dimenticata e impostazione di una nuova password



Per reimpostare la password di sistema e/o dell'amministratore, consultare "Cancellazione delle password dimenticate".

 Installazione del sistema

Panoramica



Usare l'Installazione del sistema per effettuare le seguenti operazioni:



l Per modificare le informazioni di configurazione del computer dopo aver aggiunto, modificato o rimosso un componente hardware;



l Per impostare o modificare un'opzione selezionabile dall'utente quali ad esempio la password dell'utente;



l Verificarelaquantitàcorrentedimemoriaoimpostareiltipodidiscorigidoinstallato.



N.B. Seleduepasswordsonodiverse,èpossibileusarelapassworddellaconfigurazionecomealternativaallapassworddelsistema.Tuttavia,la

passworddelsistemanonpuòessereusataalpostodellapassworddellaconfigurazione.

N.B. Perproteggerelapassworddisistemadamodifichenonautorizzate,èpossibileusarePassword Status (Stato password) in combinazione con

Admin Password (Password amministratore).



Primadiusarel'Installazionedisistema,èimportanteannotareperusofuturoleinformazionivisualizzatenellaschermatadiconfigurazionedelsistema.

Accesso alla configurazione del sistema

1. Accendere (o riavviare) il computer.

2. QuandoappareillogobluDELL™,premereimmediatamente<F2>.

Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema operativo, attendere che compaia il desktop di Microsoft®Windows®. Arrestare

quindi il sistema e riprovare.

Schermate dell'Installazione di sistema



Le schermate del programma di installazione di sistema visualizzano le informazioni di configurazione per il computer correnti o modificabili. Le informazioni

della schermata sono suddivise in tre aree: elenco opzioni, campi opzioni attive e funzioni chiave.



Opzioni dell'Installazione del sistema



Options List (Elenco opzioni) — questo campo viene visualizzato sul lato sinistro della finestra di

impostazionedelsistema.Ilcampoèunelencoascorrimentochecontienefunzioniche

definiscono la configurazione del computer, tra cui quelle per l'hardware installato, il risparmio

energetico e le funzioni di sicurezza.



Scorrerel'elencoversol'altooversoilbassoutilizzandofrecciasuefrecciagiù.Quandoviene

evidenziata un opzione, Option Field (Campo opzione) visualizza ulteriori informazioni relative

all'opzione e alle impostazioni correnti e disponibili per essa.



Option Field (Campo opzione) — questo campo contiene

le informazioni relative a ciascuna opzione. In questo

campoèpossibilevisualizzareleimpostazionicorrentie

modificarle.



Usare i tasti freccia DESTRA e SINISTRA per evidenziare

un'opzione. Premere <Invio> per rendere tale selezione

attiva.



Key Functions (Funzioni chiave) — questo campo viene visualizzato sotto a Option Field (Campo

opzione) ed elenca le chiavi e le loro funzioni all'interno del campo di configurazione del sistema.



N.B. A seconda del computer e delle periferiche installate, potrebbero essere disponibili solo alcune delle opzioni e delle impostazioni elencate in questa

sezione.

Informazioni

System Info

Elenca il nome del computer, il numero di versione del BIOS, la data del BIOS, l'asset tag, il Numero di servizio e la targhetta di

proprietà.

CPU Info

Identifica se il processore del computer supporta la tecnologia Hyper-threading, IA-32eeindentificalavelocitàdellaCPU,lavelocitàdel

bus,lavelocitàdiclockelacacheL2.

Memory Info

Indicalaquantitàdimemoriainstallata,lavelocitàdellamemoriadelcomputer,ladimensionedellamemoriavideo,ladimensionedella

memoriacachevideoelamodalitàdelcanale(doppiaosingola).

Date/Time

Visualizzaleimpostazioniattualididataeora.Èpossibilemodificarequesteimpostazioni.

Boot Sequence

Viene eseguito un tentativo di avvio del computer in base alla sequenza di periferiche specificata in questo elenco.

Unità

Diskette Drive

Attivaedisattivaleunitàadischettieimpostal'autorizzazionediletturaperl'unitàadischettiinterna.Off (Disattivata) disattiva tutte

leunitàadischetti.Internal(Interna)attival'unitàadischettiinterna.USBdisattival'unitàadischettiinternaedattivaun'unitàUSBse

ilcontrollerUSBèattivatoedun'unitàUSBècollegata.Read Only(Disolalettura)attivailcontrollerdell'unitàinternaeconsente

all'unitàadischettiinternal'autorizzazionedisolalettura.

Drive 0 through

Drive n

Identificaeattivaodisattivaleunitàcollegateaiconnettoridellaschedadisistemaedelencalecapacitàdeidischirigidi.

Error Reporting

Controllaseglierrorideldiscorigidoperleunitàinterne(Unità0-6) sono riportati durante l'avvio del sistema.

Periferiche integrate

Audio Controller

Attiva o disattiva il controller audio integrato.

NIC Controller

ÈpossibileimpostareilNICaOn (Attivato, impostazione predefinita), Off (Disattivato) o On w/ PXE (Attivato con PXE).

LPT Port Mode

Determinalamodalitàdifunzionamentodellaportaparallelainterna.Off (Disattivato) disattiva la porta. AT configura la porta per la

compatibilitàIBMAT.PS/2configuralaportaperlacompatibilitàIBMPS/2.EPP configura la porta per il protocollo bidirezionale EPP.

ECP configura la porta per il protocollo bidirezionale ECP.

N.B. Se si imposta l'LPT Port Mode(ModalitàdellaportaLPT)suECP, l'LPT Port DMA (DMA della porta LPT) viene visualizzato nel menu

di opzioni.

LPT Port Address

Determina l'indirizzo che la porta parallela incorporata utilizza.

LPT Port DMA

Determinal'indirizzochelaportaparallelautilizzaquandoèinmodalitàECP. Off (Disattivato) disattiva il canale DMA. DMA 1 seleziona

il canale DMA 1. DMA 3 seleziona il canale DMA 3.

Serial Port #1

Porta seriale 1 appare come un'opzione se si dispone di una scheda per la porta seriale installata.

Auto, l'impostazione predefinita, configura automaticamente un connettore ad un particolare identificativo (COM1 o COM3).

USB

Attiva o disattiva selettivamente il controller USB interno per diverse posizioni delle porte. All On (tutte attivate) attiva le porte anteriori

e posteriori. All Off (Tutte disattivate) disattiva tutte le porte. Front On (Anteriori attivate) attiva solo le porte anteriori e Front Off

(Anteriori disattivate) disattiva solo le porte anteriori.

Rendimento

Hyper-Threading

Determina se ogni processore fisico appare come uno o due processori logici. Le prestazioni di alcune applicazioni migliorano con i

processori logici aggiuntivi. On (Attivato) attiva l'Hyper-Threading. Off (Disattivato) disattiva l'Hyper-Threading.

HDD Acoustic Mode

l Quiet (Silenzio, impostazione predefinita) - Il disco rigido funziona in modo da produrre il minimo rumore.

l Performance (Rendimento) - Ildiscorigidofunzionaallavelocitàmassima.

l Bypass (Ignora) - Ilcomputernonverificaomodifical'impostazionedellamodalitàacusticacorrente.

l Suggested (Consigliata) - Il disco rigido funziona al livello consigliato dal costruttore.

N.B. Ilpassaggioallamodalitàdirendimentopotrebbeprovocareunamaggiorerumorositàdell'unità.

N.B. lamodificadell'impostazionedellamodalitàacusticanoncompromettel'immaginedeldiscorigido.

SpeedStep

L'opzione Intel SpeedStep®include le impostazioni che consentono di modificare il consumo energetico del processore e la frequenza di

funzionamento.

N.B. Questa opzione potrebbe non essere disponibile sul computer in uso.

Protezione

Admin Password

Questa opzione limita l'accesso al programma di installazione del sistema analogamente a come l'opzione System Password limita

l'accesso al sistema.

System Password

Visualizza lo stato attuale della funzione di sicurezza della password del sistema e consente di assegnare e verificare una nuova

password per il sistema.

Drive 0 Password

through Drive n

Password

Visualizza lo stato attuale della funzione di sicurezza della password del disco rigido e consente di assegnare e verificare una nuova

password.

AVVISO: Lapassworddell'unitànondeveessereimpostata,sesistaattivandounaconfigurazioneRAID.Perulterioriinformazioni,

consultare "Informazioni sulle configurazioni RAID".

Password Status

Questaopzionebloccailcampodellapassworddelsistemaconlapassworddell'amministratore.Quandoilcampoèbloccato,l'opzione

di disattivare la protezione della password premendo <CTRL-INVIO>quandoilcomputersiavvia,nonèpiùdisponibile.

Chassis Intrusion

Quandoquestaopzioneèattivata,all'avviosuccessivodelcomputeravvertel'utentecheilcoperchiodelcomputerèstatoaperto.

TPM Security

Questo campo controlla il dispositivo di protezione Trusted Platform Module.

Gestione del risparmio di energia

AC Power Recovery

Determina come il computer risponde al ripristino dell'alimentazione c.a.

Auto Power On

Consentediimpostarel'oraeilgiornodellasettimanaincorrispondenzadeiqualiilcomputersiaccendeautomaticamente.Èpossibile

sceglieretuttiigiornioppureungiornodellasettimana,dalunedìavenerdì.

L'ora di sistema usa il formato 24 ore (ore:minuti). Per modificare l'ora di avvio, premere i tasti freccia DESTRA e SINISTRA per

aumentare o diminuire le cifre esistenti oppure digitare i numeri nei campi relativi a data e ora.

L'impostazionepredefinitaèDisabled (Disattivata).

Questa caratteristica non funziona se il computer viene spento usando una basetta o un dispositivo protettore della sovracorrente.

Auto Power Time

Consentedispecificareun'oraparticolareincuiilsistemasispegneautomaticamente.IlvalorepredefinitoèOff.

Low Power Mode

Quando Low Power Mode(Modalitàbassoconsumo)èselezionata,glieventidelrisveglioadistanzanonsarannopiùattivatidalla

Sospensione o Spento dal controller di rete integrato.

Remote Wake-Up

Questa opzione consente l'accensione del sistema quando un controller di interfaccia di rete o un modem che consenta il risveglio a

distanza, riceve il segnale di attivazione.

On(Attivata)èl'impostazionepredefinita.On w/ Boot to NIC (Attivata con avvio da NIC) consente al computer di tentare l'avvio da

una rete prima di passare alla sequenza di avvio.

N.B. Normalmenteilsistemapuòessereattivatoadistanzadallamodalitàsospensioneoquandoèspento.QuandoLow Power Mode

(Modalitàbassoconsumo)(nelmenuRisparmio energia)èattivato,ilsistemapuòsoloessereattivatoadistanzasolodallamodalità

Suspend (Sospensione).

Suspend Mode

LeopzionisonoS1,unostatodisospensioneincuiilcomputeroperainmodalitàdialimentazionebassa,eS3,unostatodiattesain

cuil'alimentazioneèridottaodisattivataperlamaggiorpartedeicomponenti;tuttavia,lamemoriadisistemarestaattiva.

Manutenzione

Event Log

Visualizza il registro degli eventi del sistema.

CMOS Defaults

Questa impostazione ripristina le impostazioni predefinite del computer installate dal costruttore.

Video

Primary Video

Determinaqualecontrollervideodiventeràilcontrollervideoprimarioquandovenefosseroduenelsistema.L'impostazionepredefinita

èPEG,ilcontrollervideoPCIExpressGraphics.

Comportamento POST

Fastboot

Quando impostato su On(impostazionepredefinita),ilcomputersiavvieràpiùrapidamenteinquantononeseguiràdeterminate

configurazioni e prove.

Numlock Key

Questaopzioneriguardailgruppoditastipiùadestrasullatastiera.QuandoimpostatasuOn (impostazione predefinita), questa

opzione attiva le funzioni numeriche e matematiche indicate sulla parte superiore di ciascun tasto. Quando impostata su Off, questa

opzione attiva le funzioni di controllo del cursore etichettate sulla parte inferiore di ciascun tasto.

Keyboard Errors

Quando si imposta su Report(Segnala,attivato)edunerroreèrilevatodurantelaPOST,ilBIOSvisualizzeràilmessaggiodierroree

richiederàall'utentedipremere<F1>percontinuareopremere<F2>peraccedereall'installazionedelsistema.Quandoèimpostatosu

Do Not Report(Nonsegnalare,disattivato),seunerroreèrilevatoduranteilPOST,ilBIOSnonvisualizzeràilmessaggiodierroree

continueràadavviareilcomputer.

POST Hotkeys

Determina se lo schermo di accesso visualizza un messaggio che indica la sequenza di tasti da seguire per accedere alla funzione di

Boot Sequence



Questa funzione consente di modificare la sequenza d'avvio delle periferiche.

Impostazioni delle opzioni



l Onboard or USB Floppy Drive(UnitàdiscofloppyintegrataoUSB)— Ilcomputertentadiavviareilsistemadall'unitàdiscofloppy.Sel'unitàdiscofloppy

non contiene un disco floppy avviabile o non contiene alcun disco floppy, viene generato un messaggio di errore.



l Onboard Hard Drive (Disco rigido integrato) — Ilcomputertentadiavviareilsistemadaldiscorigidoprimario.Sel'unitànoncontienealcunsistema

operativo, viene generato un messaggio di errore.



l Onboard or USB CD-ROM Drive(UnitàCD-ROM integrata o USB) — Ilcomputertentadiavviareilsistemadall'unitàCD.Sel'unitànoncontieneCDoil

CD non contiene alcun sistema operativo, viene generato un messaggio di errore.



l USB Device (Periferica USB) — Collegare la periferica di memoria alla porta USB e riavviare il computer. Quando F12 = Boot Menu viene visualizzato

nell'angolo superiore destro dello schermo, premere <F12>. Il BIOS rileva la periferica ed aggiunge l'opzione flash USB al menu di avvio.

Modifica della sequenza di avvio per l'avvio corrente



Questafunzioneconsente,adesempio,diindicarealcomputerdieseguirel'avviodall'unitàCDperpotereeseguireilprogrammaDellDiagnosticsnelCD

Drivers and Utilities,specificandoperòcheilcomputerdovràessereavviatodaldiscorigidounavoltacompletateleprovedidiagnostica.Èanchepossibile

usarequestafunzioneperriavviareilcomputerutilizzandounaperifericaUSB,qualeun'unitàdiscofloppyounaperifericadimemoria.

1. Se si avvia utilizzando un dispositivo USB, collegare quest'ultimo a un connettore USB.

2. Accendere (o riavviare) il computer.

3. Quando viene visualizzato F2 = Setup, F12 = Boot Menu nell'angolo superiore destro della finestra, premere <F12>.

Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema operativo, attendere che compaia il desktop di Microsoft Windows. Arrestare quindi il

sistema e riprovare.

VerràvisualizzatoloschermoBoot Device Menu(MenuUnitàd'avvio),contenenteunelencoditutteleperiferichediavviodisponibiliconunnumero

accanto a ciascuna.

4. Nella parte inferiore del menu immettere il numero della periferica da usare solo per l'avvio corrente.

Ad esempio, se si sta avviando su una periferica di memoria USB, evidenziare USB Flash Device (Periferica Flash USB) e premere <Invio>.

Modifica della sequenza di avvio per gli avvii successivi

1. Accedere all'Installazione del sistema.

2. Usare i tasti di direzione per evidenziare l'opzione di menu Boot Sequence (Sequenza di avvio) e premere <Invio> per accedere al menu di scelta

rapida.

3. PremereitastifrecciaSUeGIÙperspostarsiall'internodell'elencodiperiferiche.

4. Premerelabarraspaziatriceperattivareodisattivareunaperiferica(accantoalleperifericheattiveèpresenteunsegnodispunta).

5. Premerepiù(+)omeno(–) perspostareun'unitàselezionatanell'elencoversoilbassooversol'alto.

Cancellazione delle password dimenticate

Installazione del sistema o Avvio rapido. Setup e Boot Menu (Impostazione e Menu di avvio) visualizzano entrambi i messaggi

(F2=Setup e F12=Boot Menu). Setup (Installa) visualizza solo il messaggio di impostazione (F2=Setup). Boot Menu (Menu di avvio)

visualizza solo il messaggio Quickbook (F12=Boot Menu). None non visualizza alcun messaggio.

N.B. Pereseguirel'avviodaunaperifericaUSB,ènecessariochetaleperifericasiaavviabile.Perdeterminareselaperifericaèavviabile,consultarela

documentazione della periferica.

N.B. SesiavviailcomputerdaunaunitàdiscofloppyUSB,occorreprimaimpostarel'unitàdiscofloppysuOFFnell'Installazione del sistema.

N.B. Pereseguirel'avviodaunaperifericaUSB,ènecessariochetaleperifericasiaavviabile.Perdeterminareselaperifericaèavviabile,consultarela

documentazione della periferica.

N.B. Annotare la sequenza d'avvio corrente nel caso si desideri ripristinarla.

ATTENZIONE: Prima di cominciare le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza descritte nella Guida alle

informazioni sul prodotto.

AVVISO: La seguente procedura cancella sia la password del sistema che quella del supervisore.

1. Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari".



2. Rimuovere il coperchio del computer.

3. Individuare il ponticello di ripristino password a 3 piedini (PSWD) sulla scheda di sistema e collegare il ponticello ai piedini 2 e 3 per cancellare la

password. Per ulteriori informazioni, consultare "Componenti della scheda di sistema".

4. Reinstallare il coperchio del computer.

5. Collegare il computer e il monitor alle prese elettriche e accenderli.

6. Quando compare il desktop di Microsoft®Windows®, arrestare il sistema.

7. Spegnere il monitor e scollegarlo dalla presa elettrica.

8. Scollegare il cavo di alimentazione del computer dalla presa elettrica, quindi premere il pulsante di alimentazione per mettere a terra la scheda di

sistema.

9. Rimuovere il coperchio del computer.

10. Individuareilponticellodiripristinopassworda3piedinisullaschedadisistemaecollegareilponticelloaipiedini1e2perriabilitarelafunzionalitàdella

password. Per ulteriori informazioni, consultare "Componenti della scheda di sistema".

11. Reinstallare il coperchio del computer.

Ponticello

Impostazione

Descrizione

PSWD



Le funzioni della password sono attivate.



Lafunzionalitàdellepasswordèdisattivata.

RTCRST



Funzione CMOS standard.



Azzera le impostazioni del CMOS

collegatomedianteponticello collegato senza ponticello

N.B. Quandosiriceveilcomputer,ilponticellodiripristinopasswordècollegatoaipiedini1e2.

12. Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.

13. Assegnare una nuova password di sistema e/o di configurazione.

Cancellazione delle impostazioni CMOS

1. Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari".

2. Rimuovere il coperchio del computer.

3. Ripristino delle impostazioni CMOS correnti:

a. Individuare il ponticelli CMOS (RTCRST) sulla scheda di sistema (consultare "Componenti della scheda di sistema").

b. Rimuovere il ponticello dai piedini 1 e 2.

c. Inserire la presa del ponticello di ripristino della password sui piedini 2 e 3 e attendere 5 secondi circa.

d. Riposizionare il ponticello sui piedini 1 e 2.

4. Reinstallare il coperchio del computer.

5. Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.

Gestione del risparmio di energia



Èpossibileconfigurareilcomputerinmodocheconsumimenoenergiaquandononlosiusa.Èpossibilecontrollareilconsumodienergiatramiteilsistema

operativo installato sul computer e determinate impostazioni delle opzioni nell'Installazione del sistema. I periodi di consumo energetico ridotto sono detti stati

di sospensione.



l Standby — Inquestostatodisospensioneilconsumodienergiaèridottoonulloperlamaggiorpartedeicomponenti,compreseleventoledi

raffreddamento. La memoria di sistema rimane tuttavia attiva.



l Hibernate (Sospensione) — Per ridurre il consumo di energia, in questo stato di sospensione i dati presenti nella memoria di sistema vengono scritti su

un disco rigido e l'alimentazione del sistema viene disattivata. All'uscita da questo stato, il computer viene riavviato e il contenuto della memoria viene

ripristinato. Viene quindi ripreso il normale funzionamento dal punto in cui era stato interrotto in corrispondenza dell'attivazione dello stato di

sospensione.



l Shutdown (Arresto) — Questostatodisospensionedisattival'alimentazionedelcomputer,aeccezionediunapiccolaquantitàausiliaria.Intalmodo,è

possibileavviareilcomputerinmodoautomaticoodaunapostazioneremotapurchésiacollegatoaunapresaelettrica.Adesempio,l'opzioneAuto

Power On (Autopower attivato) nella Installazione del sistema consente l'avvio automatico del computer a un'ora specificata. Inoltre l'amministratore

dellaretepuòavviareilcomputerdaunapostazioneremotausandouneventodigestionedelrisparmiodienergia,qualeilrisveglioadistanza.



Nella seguente tabella sono elencati gli stati di sospensione e i metodi di attivazione disponibili.



AVVISO: Per collegare un cavo di rete, prima inserire il cavo nella porta o periferica di rete, poi collegarlo al computer.

N.B. Questa procedura attiva nuovamente le funzioni della password. Quando si accede all'Installazione del sistema, entrambe le opzioni per le

password dell'amministratore e di sistema risultano impostate su Not Set(Nonimpostata),ossialafunzionalitàdellepasswordèattivamanonèstata

assegnata alcuna password.

ATTENZIONE: Prima di cominciare le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza descritte nella Guida alle

informazioni sul prodotto.

AVVISO: Per collegare un cavo di rete, prima inserire il cavo nella porta o periferica di rete, poi collegarlo al computer.

N.B. Tuttiicomponentiinstallatisulcomputerdevonosupportarequestafunzioneedisporredeidriverappropriatiperattivarelamodalitàdiattesa.Per

ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita dal produttore per ciascun componente.

N.B. Tuttiicomponentiinstallatinelcomputerdevonosupportarequestafunzioneedisporredeidriverappropriatiperattivarelamodalitàsospensione.

Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita dal produttore per ciascun componente.

Stato di sospensione

Metodi di attivazione (Windows XP)

Standby

l Premere il pulsante di alimentazione

l Accensione automatica

l Spostare o fare clic con il mouse

l Digitare sulla tastiera

l AttivitàdellaperifericaUSB

l Evento di gestione del risparmio di energia

Hyper-Threading



Hyper-ThreadingèunatecnologiaIntel®che consente di migliorare le prestazioni generali del computer in quanto permette a un processore fisico di

funzionare come due processori logici, rendendo possibile l'esecuzione simultanea di determinate operazioni. Per ottenere prestazioni ottimali, si consiglia di

installare Microsoft®Windows®XPServicePack1(SP1)oversionesuperioreperchétalesistemaoperativoèottimizzatoperl'usodellatecnologiaHyper-

Threading. Sebbene molti programmi possano sfruttare la tecnologia Hyper-Threading,perottimizzarnel'uso,inalcunicasisarànecessarioinstallareun

aggiornamento fornito dal produttore del software. Contattare il produttore del software per ottenere aggiornamenti e informazioni sull'impiego della

tecnologia Hyper-Threading con il software.



Per determinare se il computer utilizza la tecnologia Hyper-Threading, seguire la procedura descritta.

1. Fare clic sul pulsante Start, fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer, quindi scegliere Proprietà.

2. Fare clic su Hardware, quindi fare clic su Gestione periferiche.

3. Nella finestra Gestione periferichefareclicsulsegnopiù(+)accantoaltipodiprocessore.SeHyper-Threadingèattivato,ilprocessoreèelencatodue

volte.



ÈpossibileattivareodisattivareHyper-Threading tramite Installazione del sistema.

IEEE 1394



IEEE1394èun'interfacciadigitalecheconsenteiltrasferimentodigrandiquantitàdidatitracomputereperiferiche.Èidealecondispositivimultimedialiperché

velocizza il trasferimento dei dati e dei file di grandi dimensioni e consente la connessione diretta di un computer a dispositivi quali videocamere digitali.



IlcomputerpuòdisporrediunconnettoreIEEE1394anterioreopzionale(consultare"Informazioni sul computer").Questoconnettoreèdisponibilesoloseè

stata acquistata una scheda supplementare che utilizza lo standard IEEE 1394. Per acquistare una scheda, contattare la Dell.

Controller SCSI U320



IlcontrollerSCSIU320opzionaleèPCIefunzionainmodalitàLVD(LowVoltageDifferential- Differenzialeabassatensione)mentreèinesecuzionealle

velocitàdiU320(320MBps).IlbusècompatibileconversioniprecedentiepuòfunzionareallevelocitàU160(160MBps),Ultra2(80MBps)eUltra(40MBps).



Se si collegano periferiche SE (single-ended)allostessobusutilizzatodaperifericheLVD(qualiU320,U160oUltra2),ilbusSCSIoperainmodalitàSEauna

velocitàmassimadi40MBps(Ultra).



Per ulteriori informazioni sull'installazione di una periferica SCSI e sulle impostazioni di ID SCSI per il computer, consultare "Unità".

Informazioni sulle configurazioni RAID



Questa sezione fornisce una panoramica della configurazione RAID che potrebbe essere stata selezionata all'acquisto del computer. Sebbene esistano diverse

configurazioni RAID disponibili nel settore informatico per vari usi, Dell offre RAID livello 0, RAID livello 1, RAID livello 5 o RAID livello 10 nel computer Dell

Precision.UnaconfigurazioneRAIDlivello0èconsigliataperprogrammiadelevateprestazioni,mentreunaconfigurazioneRAIDlivello10èconsigliatapergli

utentichedesideranounlivelloelevatodiintegritàdeidati.

Sospensione

l Premere il pulsante di alimentazione

l Accensione automatica

l Evento di gestione del risparmio di energia

Arresto

l Premere il pulsante di alimentazione

l Accensione automatica

l Evento di gestione del risparmio di energia

N.B. Per ulteriori informazioni sulla gestione del risparmio di energia, consultare la documentazione del sistema operativo.

N.B. Ilconnettorepuòaccettareperiferichea4piediniIEEE1394conl'usodiunadattatore.



Il controller RAID Intel®delcomputerpuòcreareunaconfigurazioneRAIDlivello0soloutilizzandodueotreunitàfisiche.Selaterzaolaquartaunitàè

presente,taleotaliunitàpossonoessereresepartediunaconfigurazioneRAIDlivello0utilizzandoilprogrammadiconfigurazioneIntelRAID,oppure

possonoessereutilizzatecomeunitàdiriservainunaconfigurazioneRAIDlivello1(consultare"Creazione di un disco rigido di riserva").Leunitàdevonoavere

lestessedimensionialloscopodiassicurarechel'unitàpiùgrandenoncontengaspaziononallocato(equindiinutilizzabile).

Utilizzo di configurazioni RAID con password del disco rigido



Se si sta utilizzando l'opzione di protezione del disco rigido disponibile nell'Installazione del sistema, non utilizzare una configurazione RAID. L'utilizzo di una

configurazione RAID richiede la cancellazione della password del disco rigido per consentire l'accesso ai dati.

RAID livello 0



RAIDlivello0utilizzaunatecnicadimemorizzazionenotacome"stripingdeidati"perfornireun'elevatavelocitàdiaccessoaidati.Lostripingdeidatièun

metododiscriveresegmenticonsecutivi,o"strisce",didatisequenzialmentesulleunitàfisichepercreareunagrandeunitàvirtuale.Lostripingdeidati

consenteadunadelleunitàdileggeredatimentrel'altraunitàstaricercandoeleggendoilbloccosuccessivo.



UnaltrovantaggiodiunaconfigurazioneRAIDlivello0ècheutilizzaafondolecapacitàdelleunità.Sesidisponedidueunitàda120GBinstallate,cisono240

GBsucuièpossibilememorizzaredati.

RAID livello 1



RAIDlivello1utilizzaunatecnicadimemorizzazioneconridondanzadeidati,notacome"mirroring".Quandoidatisonoscrittisull'unitàprimaria,sonoquindi

duplicati,osottopostiamirroring,sull'altraunità.UnaconfigurazioneRAIDlivello1sacrificaelevatevelocitàdiaccessoaidatiincambiodeivantaggirelativi

alla ridondanza dei dati.



N.B. IlivelliRAIDnonrappresentanounagerarchia.UnaconfigurazioneRAIDlivello10nonèintrinsecamentemigliorenépeggiorediunaconfigurazione

RAID livello 0.

AVVISO: PoichéRAIDlivello0nonforniscealcunaridondanzadeidati,seun'unitàsiguastaancheidatisull'altraunitàsonoinaccessibili.Perquesto

motivo, accertarsi di eseguire backup regolari quando si utilizza una configurazione RAID livello 0.

Sesiverificaunguastoadun'unità,lesuccessiveoperazionidiletturaescritturasonoindirizzateall'unitàsuperstite.Èquindipossibilericostruireun'unitàdi

sostituzioneutilizzandoidatidell'unitàsuperstite.Inoltre,poichéidatisonoduplicatisuentrambeleunità,dueunitàRAIDlivello1da120GBhanno

collettivamente un massimo di 120 GB su cui memorizzare i dati.

RAID livello 5



RAIDlivello5utilizzaunatecnicadimemorizzazionecongestionetemporaneadeidati,notacome"paritàdati".Quandoidatisonoscrittisull'unitàprimaria,

sonoquindiduplicatisualmenoaltretreunità.AdifferenzadellaconfigurazioneRAIDlivello1chescriveidatisuunaltrovolumechefungedaspecchiodei

dati,unaconfigurazioneRAIDlivello5scriveidatisuciascunaunitàinincrementi,posizionandoidatidiciascunsegmentosupiùunità.Unaconfigurazione

RAIDlivello5presentaunavelocitàdiaccessodatisuperioremarichiedepiùspaziodimemorizzazionerispettoaunaconfigurazioneRAIDlivello0oRAID

livello 1.



Sesiverificaunguastoadun'unità,lesuccessiveoperazionidiletturaescritturasonoindirizzateallealtreunitàsuperstiti.Èquindipossibilericostruire

un'unitàdisostituzioneutilizzandoidatidelleunitàsuperstiti.Inoltre,poichéidatisonoduplicatisull'unitàprimariaesulleunitàaggiuntive,quattrounitàRAID

livello 1 da 120 GB hanno collettivamente un massimo di 360 GB su cui memorizzare i dati.

RAID livello 10



RAIDlivello10utilizzaunatecnicadimemorizzazionecongestionetemporaneadeidati,notacome"paritàdati".Quandoidatisonoscrittisull'unitàprimaria,

sonoquindiduplicatisualtrequattrounità.AdifferenzadellaconfigurazioneRAIDlivello1chescriveidatisuunaltrovolumechefungedaspecchiodeidati,

unaconfigurazioneRAIDlivello10scriveidatisuciascunaunitàinincrementi,posizionandoidatidiciascunsegmentosupiùunità.UnaconfigurazioneRAID

livello10presentaunavelocitàdiaccessodatisuperioremarichiedepiùspaziodimemorizzazionerispettoaunaconfigurazioneRAIDlivello0oRAIDlivello1.



Sesiverificaunguastoadun'unità,lesuccessiveoperazionidiletturaescritturasonoindirizzateallealtreunitàsuperstiti.Èquindipossibilericostruire

un'unitàdisostituzioneutilizzandoidatidelleunitàsuperstiti.Inoltre,poichéidatisonoduplicatisull'unitàprimariaesulleunitàaggiuntive,quattrounitàRAID

livello 1 da 120 GB hanno collettivamente un massimo di 240 GB su cui memorizzare i dati.

Configurazione del computer per RAID



AduncertopuntoèpossibilechesidesidericonfigurareilcomputerperRAIDsenonsièselezionataunaconfigurazioneRAIDquandosièacquistatoil

La pagina sta caricando ...

Dell Precision 380 Guida utente

Dell Precision 380 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti