Pioneer nd g500 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1

Prima di usare questo prodotto .............. 1

In caso di difficotà ............................................ 2

Come collegare l’unità .............................. 2

Schema di collegamento .................................... 3

Installazione .............................................. 5

Installazione dell’amplificatore ........................ 5

Caratteristiche ............................................ 6

Grazie per aver acquistato questo prodotto

PIONEER. Leggere attentamente queste

istruzioni prima di usare questo

apparecchio.

I privati cittadini dei paesi membri

dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono

restituire senza alcun costo i loro prodotti

elettronici usati ad appositi servizi di

raccolta o a un rivenditore (se si desidera

acquistarne uno simile).

Per i paesi non citati qui sopra, si prega di

prendere contatto con le autorità locali per

il corretto metodo di smaltimento.

In questo modo, si è sicuri che il proprio

prodotto eliminato subirà il trattamento, il

recupero e il riciclo necessari per prevenire

gli effetti potenzialmente negativi

sull’ambiente e sulla vita dell’uomo.

Se si vuole eliminare questo

prodotto, non gettarlo insieme

ai rifiuti domestici. Esiste un

sistema di raccolta

differenziata in conformità

alle leggi che richiedono

appositi trattamenti, recupero

e riciclo.

Indice Prima di usare questo prodotto

ENGLISH

ESPAÑOL

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

êìëëäàâ

2

In caso di difficotà

Se l’apparecchio non funziona

correttamente, rivolgersi al rivenditore o

ad un Centro Assistenza Autorizzato

PIONEER.

PRECAUZIONE

• Non sostituire mai il fusibile con uno di valore o

taratura superiore a quella del fusibile originale.

L’uso di fusibili non adeguati può determinare un

surriscaldamento o generare fumo, eventualmente

danneggiando il prodotto e procurando lesioni o

ustioni.

ATTENZIONE

• Non toccare l’amplificatore con le mani bagnate.

Toccando l’apparecchio con le mani bagnate si

rischia di rimanere folgorati. Ugualmente, non

toccare l’amplificatore se risulta umido o

bagnato.

• Per una buona sicurezza della guida e per una

guida appropriata della vettura, mantenere il

volume ad un basso livello di tale modo che si

possa sentire ancora il suono normale del traffico.

• Se il fusibile dell’amplificatore bruciano

controllare i collegamenti dell’alimentazione e

degli altoparlanti. Individuare la causa e risolvere

il problema, e provvedere poi a sostituire il

fusibile con un altro delle stesse dimensioni e

capacità.

• Per evitare un funzionamento incorretto

dell’amplificatore e degli altoparlanti, il circuito

di protezione taglia l’alimentazione

all’amplificatore (il suono si interrompe in questo

caso) quando una condizione anormale si

presenta. In tale caso, commutare l’alimentazione

del sistema alla posizione “OFF ” (arresto) poi

verificare il collegamento dell’alimentazione e

degli altoparlanti. Cercare la causa del problema

ed eliminare il problema.

• Consulare il rivenditore se non si può trovare la

causa del problema.

• Per evitare qualsiasi scossa elettrica oppure

cortocircuito durante il collegamento e

l’installazione, assicurarsi di scollegare in

anticipo il polo negativo (–) della batteria.

• NON lasciare che l’amplificatore entri in contatto

con liquidi nel luogo in cui esso è installato. Si

potrebbero generare infatti scosse elettriche. Il

contatto con i liquidi può altresì danneggiare

l’amplificatore stesso e i diffusori, con emissione

di fumo e creazione di surriscaldamento. La

superficie dell’amplificatore o quella degli

altoparlanti ad esso collegati potrebbe inoltre

divenire molto calda e, al contatto, procurare

piccole scottature.

PRECAUZIONE

• Togliere il contatto negativo (–) dalla batteria per

evitare ogni rischio di cortocircuito e danni

all’unità.

• Non posare i cavi dove possono riscaldarsi, per

esempio dove il dispositivo di riscaldamento

rischia di riscaldarli. Se l’isolamento si riscalda,

potrebbe danneggiarsi, e risultare in un

cortocircuito attraverso la carrozzeria del veicolo.

• Assicurarsi che i cavi non siano in contatto con

delle parti mobili del veicolo, come leva del

cambio, freno a mano oppure meccanismo a

scorrimento del sedile.

• Non cortocircuitare i cavi. In caso contrario, il

circuito di protezione non funzionerà quando sarà

necessario.

• Evitare di collegare altri apparecchi tramite

rimozione copertura cavo di alimentazione per

accedere all’alimentazione. Questo risulterà in

sovraccarico ed eccessivo riscaldamento.

• Non sostituire mai il fusibile con uno di valore o

taratura superiore a quella del fusibile originale.

L’uso di fusibili non adeguati può determinare un

surriscaldamento o generare fumo, eventualmente

danneggiando il prodotto e procurando lesioni o

ustioni.

PRECAUZIONE

Per evitare danneggiamenti e/o lesioni

• Questa unità è fornita per veicoli con una batteria

da 12 volt ed una messa alla massa negativa.

Prima di installarla in un veicolo, autocarro

oppure un autobus, controllare la tensione della

batteria.

• Se l’impianto stereofonico della vettura viene

lasciato in funzionamento per un lungo periodo di

tempo a motore spento o al minimo, la batteria

può esaurirsi. Disattivare l’impianto stereo della

macchina quando il motore è fermo o al minima.

Come collegare l’unità

3

Come collegare l’unità

Schema di collegamento

Questo apparecchio

Blu/bianco

5 VCC

Uscita audio (destra/sinistra)

Nero

Controllo AMP

Al sistema di navigazione

(TO NAVI)

Ingresso audio

(AUDIO IN)

Vista posteriore (AVIC-F500BT)

Al veicolo

(TO CAR)

Base di supporto (in dotazione

all’AVIC-F500BT)

In dotazione all’AVIC-F500BT

maschio femmina

ENGLISH

ESPAÑOL

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

êìëëäàâ

4

Capocorda

Non deve essere rimosso

quando non si impiega

questo connettore.

Giallo

(Riserva)

Rosso

(Accessoria)

Fusibile (10 A)

Resistenza fusibile

Cavi diffusore

Bianco : Anteriore sinistro +

Bianco/nero : Anteriore sinistro ≠

Grigio : Anteriore destro +

Grigio/nero : Anteriore destro ≠

Verde : Posteriore sinistro +

Verde/nero : Posteriore sinistro ≠

Violetto : Posteriore destro +

Violetto/nero : Posteriore destro ≠

Cavi diffusore

Bianco : Anteriore sinistro +

Bianco/nero : Anteriore sinistro ≠

Grigio : Anteriore destro +

Grigio/nero : Anteriore destro ≠

Verde : Posteriore sinistro +

Verde/nero : Posteriore sinistro ≠

Violetto : Posteriore destro +

Violetto/nero : Posteriore destro ≠

Nero (messa a terra)

Rosa (CAR SPEED SIGNAL)

Violetto/bianco (REVERSGEAR SIGNAL)

All’apparecchio

stereo del veicolo

All’apparecchio

stereo del veicolo

Giallo/nero (MUTE)

Blu (AUTO ANTENNA)

Arancione/bianco (ILLUMI)

Al veicolo

Connettore ISO

5

Installazione

PRECAUZIONE

• Non installare l’unità sulle posizioni seguenti:

—Posti dove potrebbe ferire il conducente o i

passaggeri se il veicolo si arresta

bruscamente.

—Posti dove potrebbe disturbare il conducente,

come pavimento verso la parte anteriore del

sedile del conducente.

• Assicurarsi che i cavi non vengano presi nel

meccanismo a scorrimento del sedile, provocando

così un cortocircuito.

• NON lasciare che l’amplificatore entri in contatto

con liquidi nel luogo in cui esso è installato. Si

potrebbero generare infatti scosse elettriche. Il

contatto con i liquidi può altresì danneggiare

l’amplificatore stesso e i diffusori, con emissione

di fumo e creazione di surriscaldamento. La

superficie dell’amplificatore o quella degli

altoparlanti ad esso collegati potrebbe inoltre

divenire molto calda e, al contatto, procurare

piccole scottature.

• Per ottenere una installazione appropriata,

utilizzare le parti fornite nel modo specificato. Se

qualunque parte diversa da quelle fornite viene

utilizzata, potrà danneggiare le parti interne

dell’amplificatore, oppure potrà allentarsi e

l’amplificatore rischia di danneggiarsi.

• Non sostituire mai il fusibile con uno di valore o

taratura superiore a quella del fusibile originale.

L’uso di fusibili non adeguati può determinare un

surriscaldamento o generare fumo, eventualmente

danneggiando il prodotto e procurando lesioni o

ustioni.

• I cavi non devono coprire la zona mostrata nella

figura sotto. Ciò è necessario per consentire agli

amplificatori di dissipare liberamente.

PRECAUZIONE

Per evitare malfunzionamenti e/o lesioni

• Per assicurare una dissipazione appropriata di

calore dall’amplificatore, fare attenzione ai

seguenti punti per l’installazione.

—Lasciare uno spazio adeguato sopra

l’amplificatore per ottenere una ventilazione

appropriata.

—Non ricoprire l’amplificatore con tappeti o

moquette.

• NON lasciare che l’amplificatore entri in contatto

con liquidi nel luogo in cui esso è installato. Si

potrebbero generare infatti scosse elettriche. Il

contatto con i liquidi può altresì danneggiare

l’amplificatore stesso e i diffusori, con emissione

di fumo e creazione di surriscaldamento. La

superficie dell’amplificatore o quella degli

altoparlanti ad esso collegati potrebbe inoltre

divenire molto calda e, al contatto, procurare

piccole scottature.

• Non installare l’amplificatore in luoghi instabili

come il pannello della ruota di scorta.

• La posizione ottimale d’installazione varia a

seconda del tipo di veicolo. L’amplificatore deve

comunque essere installato in zone del veicolo

adeguatamente rigide.

• Eseguire prima i collegamenti provvisori, poi

verificare se l’amplificatore ed il sistema

funzionano in modo adeguato.

• Una volta installato l’amplificatore si raccomanda

di verificare che la ruota di scorta, il martinetto di

sollevamento e i necessari attrezzi siano

facilmente estraibili dal veicolo.

Installazione dell’amplificatore

Fare aderire il nastro a uncino (in

dotazione) al fondo dell'amplificatore e il

nastro ad asola (anch’esso in dotazione) al

punto d’installazione.

Amplificatore

Nastro a uncino

Nastro ad asola

Tappetino o telaio del veicolo

Non coprire queste zone.

Note:

• L’installazione diretta sul tappetino è possibile

qualora vi possa aderire il nastro a uncino. In

questo caso non usare il nastro ad asola.

• Pulire accuratamente la superficie prima di

applicare il nastro.

6

ENGLISH

ESPAÑOL

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

êìëëäàâ

Caratteristiche

Alimentazione .............................................................................................. 14,4 V C.C. (10,8 V a 15,1 V permissìbile)

Collegamento a terra ................................................................................................................................... Tipo negativo

Consumo massimo di corrente ............................................................................ 10 A (ad alimentazione continua, 4 Ω)

Consumo medio di corrente ........................................................................................................................................ 4 A

Fusibile ................................................................................................................................................................ 10 A × 1

Dimensioni ....................................................................................................... 140 mm (L) × 28 mm (A) × 174 mm (P)

Peso ............................................................................................................. 0,8 kg (Cavi per il cablaggio non compresi)

Uscita massima di potenza ....................................................................................................................... 50 W × 1 (4 Ω)

Uscita di potenza continua ............................................................... 22 W × 4 (a 14,4 V, 4 Ω, 50 Hz a 15 kHz 5% THD)

Impedenza di carico .......................................................................... 4 Ω (4 Ω a 8 Ω permissìbile (2 Ω per una canale))

Risposta in frequenza ........................................................................................ 0±1,5 dB (20 Hz/1k Hz, 20 kHz/1 kHz)

Rapporto segnale/rumore .................................................................... 60 dB (1W in 4 Ω Filtro passa-basso da 20 kHz)

Distorsione ..................................................................................... 0,2 % o meno (1 kHz, filtro passa-basso da 20 kHz)

Separazione ....................................................................... 50 dB o più (Rg=1 kΩ, 1 kHz, filtro passa-basso da 20 kHz)

Livello di ingresso massimo / impedenza ............................................................................... AUDIO IN: 5,6 V / 22 kΩ

SPEAKER OUTPUT: 46 V / 10,56 kΩ

Nota:

• Caratteristiche tecniche e design soggetti a modifiche senza preavviso a causa di migliorie.

La pagina sta caricando ...

3

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ëıÂÏ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ

AMP Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ëËÌËÈ/·ÂÎ˚È

DC 5V

ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ (ãÂ‚˚È/è‡‚˚È)

óÂÌ˚È

Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÏ˚È Óı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÈ

ê‡Ï‡ (èÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò

AVIC-F500BT)

ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë (AVIC-F500BT)

èÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò AVIC-F500BT

ä ç‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ëËÒÚÂÏÂ

(TO NAVI)

ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰ 

(AUDIO IN)

ä ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ˛

(TO CAR)

ENGLISH

ESPAÑOL

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

êìëëäàâ

4

äÓÎÔ‡˜ÓÍ

çÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ, 

ÂÒÎË ÍÎÂÏÏ‡ ÌÂ ËÒÔÓ

Î¸ÁÛÂÚÒﬂ.

ÜÂÎÚ˚È

(êÂÁÂ‚Ì˚È)

ä‡ÒÌ˚È 

(ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚È)

èÂ‰oxpaÌËÚeÎ¸ 

(10 A)

êÂÁËÒÚÓ 

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎﬂ

èÓ‚Ó‰‡ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚

ÅÂÎ˚È : èÂÂ‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È +

ÅÂÎ˚È/˜ÂÌ˚È : èÂÂ‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È ≠

ëÂ˚È : èÂÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È +

ëÂ˚È/˜ÂÌ˚È : èÂÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È ≠

áÂÎÂÌ˚È : á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È + 

áÂÎÂÌ˚È/˜ÂÌ˚È : á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È ≠ 

îËÓÎÂÚÓ‚˚È : á‡‰ÌËÈ Ô‡‚˚È + 

îËÓÎÂÚÓ‚˚È/˜ÂÌ˚È : á‡‰ÌËÈ Ô‡‚˚È ≠

èÓ‚Ó‰‡ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚

ÅÂÎ˚È : èÂÂ‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È +

ÅÂÎ˚È/˜ÂÌ˚È : èÂÂ‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È ≠

ëÂ˚È : èÂÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È +

ëÂ˚È/˜ÂÌ˚È : èÂÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È ≠

áÂÎÂÌ˚È : á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È + 

áÂÎÂÌ˚È/˜ÂÌ˚È : á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È ≠ 

îËÓÎÂÚÓ‚˚È : á‡‰ÌËÈ Ô‡‚˚È + 

îËÓÎÂÚÓ‚˚È/˜ÂÌ˚È : á‡‰ÌËÈ Ô‡‚˚È ≠

óÂÌ˚È (Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ)

ä ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ 

Ï‡„ÌËÚÓÎÂ

êÓÁÓ‚˚È (CAR SPEED SIGNAL)

ÜÂÎÚ˚È/˜ÂÌ˚È (MUTE)

îËÓÎÂÚÓ‚˚È/·ÂÎ˚È (REVERSGEAR SIGNAL)

ëËÌËÈ (AUTO ANTENNA)

é‡ÌÊÂ‚˚È/·ÂÎ˚È (ILLUMI)

ä ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ 

Ï‡„ÌËÚÓÎÂ

ä ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ˛

ê‡Á˙ÂÏ ISO

La pagina sta caricando ...

Pioneer nd g500 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Pioneer nd g500 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti