Pioneer GM-D1004 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Black plate (24,1)

Grazie per aver acquistato questo prodotto

PIONEER

Leggere attentamente questo manuale prima

di utilizzare il prodotto, per assicurarne il cor-

retto utilizzo. È particolarmente importante leg-

gere e osservare le precauzioni contrassegnate

da AVVERTENZA e ATTENZIONE contenu-

te in questo manuale. Conservare il manuale in

un luogo sicuro e accessibile, per consultazione

futura.

Se si vuole eliminare questo prodotto, non get-

tarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un si-

stema di raccolta differenziata in conformità

alle leggi che richiedono appositi trattamenti,

recupero e riciclo.

Gli utenti privati dei Paesi membri dell’Unione

Europea, della Svizzera e della Nor vegia pos-

sono portare i propri prodotti elettronici gratui-

tamente presso i centri di raccolta specificati

o presso il rivenditore al dettaglio (se l’acqui-

sto è stato eseguito presso un rivenditore di

questo tipo).

Per i Paesi non specificati in precedenza, con-

tattare le autorità locali per informazioni sul

corretto metodo di smaltimento.

In questo modo si garantirà che il prodotto

smaltito subisca i processi di trattamento, re-

cupero e riciclaggio necessari per prevenire i

potenziali effetti negativi per l’ambiente e la

salute umana.

Visita il nostro sito Web

Visita il seguente sito Web:

http://www.pioneer.co.uk

! Sarà possibile registrare il prodotto.

Pioneer conserverà i dettagli dell’acquisto

per agevolare il riferimento a tali informa-

zioni nel caso di una richiesta di risarci-

mento assicurativa, come in caso di furto o

smarrimento.

! Sul nostro sito Web sono disponibili le in-

formazioni più recenti su PIONEER

CORPORATION.

In caso di problemi

Nel caso che questo prodotto non funzioni

correttamente, contattare il rivenditore o il

Centro di assistenza autorizzato Pioneer più vi-

cino.

Prima di collegare/

installare l’amplificatore

AVVERTENZA

! Questa unità è compatibile con i veicoli dotati

di batteria da 12 volt e messa a terra negativa.

Prima di installarla in un veicolo ricreazionale,

su un camion o un bus, controllare la tensio-

ne della batteria.

! Se il fusibile del veicolo che eroga l’alimenta-

zione a questa unità è inferiore a 15 A, erogare

l’alimentazione all’unità direttamente da una

batteria.

Inoltre, quando si usa questa unità, non colle-

gare gli altoparlanti all’uscita altoparlanti del

car stereo.

Se si collegano gli altoparlanti al car stereo, è

necessario erogare direttamente l’alimentazio-

ne da una batteria, altrimenti il consumo di

corrente aumenterebbe eccessivamente.

It

24

Sezione

01

Prima di iniziare

Black plate (25,1)

! Quando si installa l’unità, assicurarsi di colle-

gare per prima cosa il cavo di messa a terra.

Verificare che il cavo di messa a terra sia cor-

rettamente collegato alla scocca metallica del

veicolo. Il cavo di messa a terra dell’unità deve

essere collegato al veicolo separatamente con

viti diverse. Se la vite per il cavo di messa a

terra si allenta o cade, possono verificarsi in-

cendi, emissione di fumo o danni.

! Utilizzare esclusivamente fusibili della portata

prescritta. L’uso di fusibili non corretti potreb-

be provocare surriscaldamento e emissione di

fumo, danni al prodotto e lesioni personali,

come ustioni.

! Se il fusibile dell’amplificatore si brucia, con-

trollare i collegamenti dell’alimentazione e

degli altoparlanti. Determinare e risolvere la

causa del problema, quindi sostituire il fusibi-

le con un equivalente identico.

! Installare sempre l’amplificatore su una su-

perficie piatta. Evitare di installarlo su superfi-

ci non piatte o con sporgenze. In caso

contrario, possono verificarsi malfunziona-

menti.

! Durante l’installazione dell’amplificatore, evi-

tare che parti come viti in eccesso rimangano

incastrate tra l’amplificatore e il veicolo. In

caso contrario, possono verificarsi malfunzio-

namenti.

! Non lasciare che questa unità entri in contatto

con liquidi, in caso contrario possono verifi-

carsi scosse elettriche. Inoltre, in caso di con-

tatto con liquidi, possono verificarsi

surriscaldamento, emissione di fumo, e danni

all’unità.

Inoltre potrebbero surriscaldarsi le superfici

dell’amplificatore e degli altoparlanti collegati,

con conseguenti pericoli di ustioni.

! In caso di anomalie, l’alimentazione verso

l’amplificatore viene scollegata per impedire

malfunzionamenti del prodotto. In questo

caso, scollegare l’alimentazione dell’intero si-

stema e verificare i collegamenti della sorgen-

te di alimentazione e degli altoparlanti. Se non

si riesce a determinare la causa del problema,

contattare il rivenditore.

! Durante l’installazione, verificare sempre pre-

ventivamente che il terminale negativo della

batteria * sia scollegato, per evitare il rischio

di folgorazione o corto circuito.

! Non tentare di smontare o modificare questa

unità. Ciò potrebbe causare incendi, scosse

elettriche o altri malfunzionamenti.

ATTENZIONE

! Mantenere sempre il volume basso abbastan-

za da poter udire i suoni provenienti dall’ester-

no.

! L’uso prolungato del car stereo mentre il mo-

tore del veicolo è spento o la marcia è in folle,

potrebbe scaricare la batteria.

Informazioni sulla funzione di

protezione

Questo prodotto è dotato della funzione di prote-

zione. Quando questo prodotto rileva anomalie, le

funzioni riportate di seguito si attiveranno per

proteggere l’uscita del prodotto e degli altopar-

lanti.

! Nelle situazioni descritte di seguito l’indicato-

re di accensione e l’amplificatore si spegne-

ranno.

— Se la temperatura all’interno del prodotto

diventa troppo alta.

— Se il terminale di uscita altoparlanti o il

cavo altoparlanti sono in corto circuito.

— Se al terminale di uscita altoparlanti viene

applicata tensione CC.

— Se la tensione della batteria è al di fuori

dell’intervallo di utilizzo consentito.

! L’amplificatore ridurrà la potenza in uscita se

la temperatura all’interno dell’amplificatore di-

venta troppo alta. In questo caso, l’indicatore

di accensione e l’amplificatore si spegneran-

no.

It

25

Sezione

Italiano

01

Prima di iniziare

Black plate (26,1)

Nomenclatura

Lato destro

1

Lato sinistro

2

3

Se è necessario regolare la posizione dell’in-

terruttore, utilizzare un cacciavite a testa piat-

ta.

1 Indicatore di accensione

L’indicatore di accensione si illumina per in-

dicare che l’alimentazione è collegata.

2 Interruttore INPUT SELECT (selezione

ingresso)

Selezionare 2CH per l’ingresso a due canali

o selezionare 4CH per l’ingresso a quattro

canali.

3 Selettore LPF (filtro passa-basso)/HPF

(filtro passa-alto)

Regolare il selettore a seconda del tipo di al-

toparlanti collegati.

! Se è collegato un subwoofer:

Selezionare LPF. Questa impostazione

elimina le frequenze di gamma superiore

e trasmette frequenze di gamma inferio-

re.

! Se sono collegati altoparlanti a gamma

completa:

Selezionare HPF o OFF.L’impostazione

HPF elimina le frequenze di gamma infe-

riore e trasmette frequenze di gamma su-

periore. L’impostazione OFF trasmette

l’intera gamma di frequenza.

! Prima di utilizzare i selettori LPF/HPF, ab-

bassare il volume dell’unità principale.

! È inclusa una funzione di protezione per

impedire automaticamente malfunziona-

menti dell’unità e/o degli altoparlanti dovuti

a livelli di uscita eccessivi, o a uso o colle-

gamenti non corretti.

! Anche se l’audio è regolato in modo otti-

male, se l’audio viene emesso a volume ec-

cessivo e in altre condizioni di questo tipo,

questa funzione interrompe l’uscita per al-

cuni secondi. L’emissione dell’audio ripren-

de quando il volume sull’unità principale

viene ridotto.

! Se l’emissione dell’audio si interrompe, ri-

durre il volume dell’unità principale.

! Anche se il volume dell’unità principale

viene ridotto, l’audio dell’unità potrebbe ve-

nire periodicamente interrotto. In questi

casi, contattare il centro assistenza Pioneer

autorizzato più vicino.

It

26

Sezione

02

Impostazione dell’unità

Black plate (27,1)

Collegamento del cavo di

alimentazione e degli

altoparlanti

ATTENZIONE

Connettere il cavo giallo al terminale collegato

alla scatola dei fusibili.

1

2

3

c

b

4

5

6

7

8

9

a

1 Fusibile 15 A × 1

2 All’ingresso del cavo di alimentazione

3 Cavo degli altoparlanti

Bianco: Anteriore sinistro +

Bianco/nero: Anteriore sinistro *

Grigio: Anteriore destro +

Grigio/nero: Anteriore destro *

Verde: Posteriore sinistro +

Verde/nero: Posteriore sinistro *

Viola: Posteriore destro +

Viola/nero: Posteriore destro *

4 Nero (messa a terra telaio)

5 Giallo

Collegare al terminale di alimentazione co-

stante 12 V.

6 Blu/bianco

Collegare al terminale di controllo del sistema

car stereo.

7 Rosso

Collegare al terminale controllato dall’interrut-

tore di accensione (12 V di c.c.)

8 Arancione/bianco

Collegare al terminale dell’interruttore di illu-

minazione.

9 Giallo/nero

Se si utilizza un apparecchio dotato di funzio-

ne di silenziamento, collegare questo cavo al

cavo di silenziamento audio di tale apparec-

chio. In caso contrario, non collegare il cavo

di silenziamento audio.

a Rosa

Collegare all’ingresso del segnale della veloci-

tà del veicolo.

b Connettore ISO (alimentazione)

Collegare al terminale di alimentazione del

car stereo.

c Connettore ISO (altoparlanti)

Collegare al terminale degli altoparlanti del

car stereo.

Nota

È necessario impostare l’interruttore

INPUT SELECT (selezione ingresso). Per dettagli,

vedere Impostazione dell’unità a pagina 26.

Prima di collegare

l’amplificatore

AVVERTENZA

! Assicurare i cavi con morsetti per cavi o na-

stro adesivo. Per proteggere il cablaggio, av-

volgere il nastro adesivo intorno al cablaggio

nei punti in cui esso si trova a contatto con

parti metalliche.

! Non tagliare mai l’isolante della sorgente di

alimentazione per collegare l’alimentazione

ad altri apparecchi. La capacità di carico di

corrente del cavo è limitata.

It

27

Sezione

Italiano

03

Collegamento delle unità

Black plate (28,1)

ATTENZIONE

! Non cortocircuitare mai i cavi, altrimenti il cir-

cuito di protezione potrebbe non funzionare

correttamente.

! Non collegare mai direttamente a terra il cavo

negativo dell’altoparlante.

! Non legare mai assieme più cavi negativi

degli altoparlanti.

! Se il cavo del telecomando di sistema dell’am-

plificatore viene collegato al terminale di ali-

mentazione tramite l’interruttore della chiave

di avviamento (12 V c.c.), l’amplificatore rimar-

rà sempre acceso quando l’interruttore della

chiave di avviamento è attivato, indipendente-

mente da se il car stereo è acceso o spento.

Pertanto la batteria potrebbe scaricarsi se il

motore del veicolo rimane a lungo al minimo

o con la marcia in folle.

! Installare e instradare il cavo di alimentazione,

il cavo di messa a terra, i cavi degli altoparlan-

ti e l’amplificatore quanto più lontano possibi-

le dall’antenna, dal cavo dell’antenna e dal

sintonizzatore.

Punto di attacco/distacco

dei connettori

! Spingere all’interno il connettore fino allo

scatto, quindi collegarlo saldamente.

! Quando si rimuove il connettore, afferrare

una parte del connettore e tirare. Se si tira

il cavo, il cavo potrebbe distaccarsi dal con-

nettore.

Informazioni sulle specifiche

compatibili degli altoparlanti

Assicurarsi che gli altoparlanti siano conformi

ai seguenti standard, altrimenti sussisterà il ri-

schio di incendi, emissione di fumo o danni.

L’impedenza degli altoparlanti deve essere

compresa tra 2 W e8W, oppure tra 4 W e8W

per i collegamenti a due canali e gli atri colle-

gamenti a ponte.

Subwoofer

Canale altoparlan-

te

Potenza

Uscita a quattro ca-

nali

Ingresso nominale:

45 W min.

Uscita a due canali

Ingresso nominale:

90 W min.

Uscita a tre canali

altoparlanti anteriori

Ingresso nominale:

45 W min.

Uscita a tre canali

altoparlanti posterio-

ri

Ingresso nominale:

90 W min.

Altoparlanti diversi dal subwoofer

Canale altoparlan-

te

Potenza

Uscita a quattro ca-

nali

Ingresso massimo:

100 W min.

Uscita a due canali

Ingresso massimo:

200 W min.

Uscita a tre canali

altoparlanti anteriori

Ingresso massimo:

100 W min.

Uscita a tre canali

altoparlanti posterio-

ri

Ingresso massimo:

200 W min.

It

28

Sezione

03

Collegamento delle unità

Black plate (29,1)

Collegamenti utilizzando un

connettore di ingresso RCA

Collegare il connettore di uscita RCA del car

stereo e il connettore di ingresso RCA dell’am-

plificatore.

! Non collegare gli altoparlanti all’uscita alto-

parlanti del car stereo quando si utilizza un

connettore di ingresso RCA.

Se si collegano gli altoparlanti al car stereo,

è necessario erogare direttamente l’alimen-

tazione da una batteria, altrimenti il consu-

mo di corrente aumenterebbe

eccessivamente.

Ingresso a quattro canali / a tre canali

! Far scorrere l’interruttore INPUT SELECT

(selezione ingresso) sulla posizione 4CH.

2

3 4

6 7

5

1

1 Interruttore INPUT SELECT (selezione ingres-

so)

2 Cavo di ingresso RCA

Al terminale di ingresso segnale di questa

unità.

It

29

Sezione

Italiano

03

Collegamento delle unità

Black plate (30,1)

3 Ingresso anteriore RCA

4 Ingresso posteriore RCA

5 Cavi RCA (venduti a parte)

6 Car stereo con connettori di uscita anteriori

RCA

7 Car stereo con connettori di uscita posteriori

RCA

Ingresso a due canali (stereo) / (mono)

! Far scorrere l’interruttore INPUT SELECT

(selezione ingresso) sulla posizione 2CH.

! Quando viene utilizzato in modalità a due

canali, collegare l’ingresso anteriore RCA.

1

2

3

4

5

1 Interruttore INPUT SELECT (selezione ingres-

so)

2 Cavo di ingresso RCA

It

30

Sezione

03

Collegamento delle unità

Black plate (31,1)

Al terminale di ingresso segnale di questa

unità.

3 Ingresso anteriore RCA

4 Cavi RCA (venduti a parte)

5 Car stereo con connettori di uscita RCA

Collegamenti utilizzando un

cavo di ingresso altoparlanti

Collegare i cavi di uscita degli altoparlanti del

sistema car stereo all’amplificatore utilizzando

il cavo d’ingresso SP fornito.

2

3

4

1

1 Interruttore INPUT SELECT (selezione ingres-

so)

2 Cavo di ingresso SP

Al terminale di ingresso segnale di questa

unità.

3 Cavo degli altoparlanti

— Bianco/nero: SP anteriore, * sinistro

— Bianco: SP anteriore, + sinistro

— Grigio/nero: SP anteriore, * destro

— Grigio: SP anteriore, + destro

— Verde/nero: SP posteriore, * sinistro

— Verde: SP posteriore, + sinistro

— Viola/nero: SP posteriore, * destro

— Viola: SP posteriore, + destro

4 Connettore ISO

Nota

Se a questo amplificatore vengono collegati cavi

di ingresso degli altoparlanti da un’unità princi-

pale, l’amplificatore si accenderà o spegnerà

automaticamente quando l’unita principale viene

accesa o spenta. Quando l’unità principale viene

spenta, l’amplificatore si spegnerà automatica-

mente. Questa funzione potrebbe non funzionare

con alcune unità principali. In questi casi, accer-

tarsi che il canale sinistro anteriore sia collegato

correttamente. Se il problema persiste, utilizzare

un cavo del telecomando di sistema. Se vengono

collegati contemporaneamente più amplificatori

in sincronia, collegare l’unità principale e tutti gli

amplificatori utilizzando il cavo del telecomando

di sistema.

It

31

Sezione

Italiano

03

Collegamento delle unità

Black plate (32,1)

Prima di installare

l’amplificatore

AVVERTENZA

! Per assicurare un’installazione corretta, utiliz-

zare i componenti forniti nel modo indicato.

Se vengono utilizzati componenti diversi da

quelli forniti, le parti interne dell’amplificatore

potrebbero subire danni, o allentarsi, provo-

cando lo spegnimento dell’amplificatore.

! Non eseguire l’installazione in:

— Posizioni in cui l’unità potrebbe ferire il

conducente o i passeggeri se il veicolo

frena improvvisamente.

— Posizioni che potrebbero interferire con la

guida, come il pianale di fronte al sedile

del conducente.

! Installare le viti autofilettanti in modo tale che

le estremità delle viti non entrino a contatto

con alcun cavo. Questa precauzione è impor-

tante per impedire che i cavi vengano tagliati

dall vibrazione del veicolo, con conseguente

pericolo di incendio.

! Accertarsi che i cavi non si impiglino nel mec-

canismo di scorrimento dei sedili o tocchino

le game dei passeggeri del veicolo, provocan-

do cortocircuiti.

! Quando si praticano fori per installare l’ampli-

ficatore, verificare sempre che dietro il pannel-

lo non si trovi alcun componente. Proteggere

tutti i cavi e gli organi importanti (ad esempio,

linee del carburante o dei freni, cavi).

ATTENZIONE

! Per assicurare la corretta dissipazione del ca-

lore dall’amplificatore, osservare quanto

segue durante l’installazione:

— Riservare uno spazio adeguato per la cor-

retta ventilazione al di sopra dell’amplifica-

tore.

— Non coprire l’amplificatore con tappetini di

alcun tipo.

! La funzione di protezione potrebbe attivarsi

per proteggere l’amplificatore da surriscalda-

mento dovuto all’installazione in posizioni in

cui non è possibile disperdere sufficientemen-

te il calore, da uso continuo con volume ec-

cessivo, ecc. In questi casi, l’amplificatore

riduce la potenza in uscita o rimane spento

fino a quando non si raffredda e raggiunge

una temperatura prestabilita.

! Non posizionare i cavi in luoghi soggetti a sur-

riscaldamento, come le bocchette dell’impian-

to di riscaldamento.

! La posizione di installazione ottimale varia a

seconda del modello del veicolo. Fissare l’am-

plificatore in una posizione sufficientemente

rigida.

! Controllare tutti i collegamenti e i sistemi

prima dell’installazione finale.

! Dopo aver installato l’amplificatore, verificare

che la ruota di scorta, il martinetto e gli attrez-

zi siano agevolmente accessibili.

Esempio di installazione sul

pianale o sul telaio

1 Posizionare l’amplificatore nella posi-

zione di installazione desiderata.

Inserire le viti autofilettanti fornite (4 mm ×

18 mm) negli appositi fori con un cacciavite in

modo che lascino una traccia nella posizione

in cui dovranno essere praticati i fori.

2 Rimuovere ciascuna vite a sinistra e a

destra in linea diagonale dal lato inferiore

di questa unità.

It

32

Sezione

04

Installazione

Black plate (33,1)

3 Fissare la staffa utilizzando le viti prece-

dentemente rimosse.

1

2

1 Staffa

2 Vite

4 Praticare fori del diametro di 2,5 mm

sulle tracce lasciate dalle viti sulla tappez-

zeria o direttamente sul telaio.

5 Installare l’amplificatore utilizzando le

viti autofilettanti fornite (4 mm × 18 mm).

1

2 3

1 Viti autofilettanti (4 mm × 18 mm)

2 Tappezzeria o telaio

3 Praticare un foro di 2,5 mm di diametro

Note

! Non installare i cavi in una posizione in cui

possano toccare le gambe degli occupanti del

veicolo, altrimenti potrebbero verificarsi di-

sconnessioni o cortocircuiti.

! Non installare l’amplificatore in una posizione

che possa essere soggetta a cadute di gocce

d’acqua.

It

33

Sezione

Italiano

04

Installazione

Black plate (34,1)

Dati tecnici

Alimentazione ........................... 14,4 V di c.c. (variazioni con-

sentite da 10,8 V a 15,1 V)

Messa a terra ............................. Negativa

Consumo ..................................... 15 A (con potenza continua,

4 W)

Consumo di corrente medio

..................................................... 1,7 A (4 W per quattro cana-

li)

1,7 A (2 W per quattro cana-

li)

Fusibile ......................................... 15 A

Dimensioni (L × A × P) ....... 181 mm × 38 mm × 64 mm

Peso ............................................... 0,55 kg (cavi non inclusi)

Potenza massima prodo tta

..................................................... 100 W × 4 (a 14,4 V, 4 W)

Potenza d’uscita continua

..................................................... 45 W × 4 (a 14,4 V, 4 W,da

20 Hz a 20 kHz ≦ 1 % THD)

45 W × 4 (a 14,4 V, 2 W,

1 kHz, ≦ 1 % THD)

Impedenza di carico ............... 4 W (variazioni consentite

da 2 W a8W)

Risposta in frequenza ........... da 10 Hz a 40 kHz (+0 dB,

–3 dB)

Rapporto segnale/rumore ... 90 dB (rete IEC-A)

Distorsione ................................. 0,05 % (4 W, 1 kHz)

Filtro passa basso:

Frequenza di taglio ....... 80 Hz

Pendenza di taglio ........ –12 dB per ottava

Filtro passa alto:

Frequenza di taglio ....... 80 Hz

Pendenza di taglio ........ –12 dB per ottava

Comando guadagno:

RCA ...................................... 28 dB fissi

Altoparlante ..................... 8 dB fissi

Livello di ingresso massimo / impedenza:

RCA ...................................... 1,0 V / 22 kW

Altoparlante ..................... 10,0 V / 22 kW

Note

! Caratteristiche tecniche e design sono sogget-

ti a eventuali modifiche senza preavviso.

! Il consumo di corrente medio è uguale circa

al consumo di corrente da questa unità quan-

do viene ricevuto un segnale audio. Utilizzare

questo valore per il calcolo del consumo di

corrente totale con più amplificatori di poten-

za.

It

34

Appendice

Informazioni supplementari

La pagina sta caricando ...

Pioneer GM-D1004 Manuale utente

Pioneer GM-D1004 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti