Cambridge Audio INCOGNITO LK10 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
LK10
Keypad d'apprendimento
Guida d’installazione
56
ITALIANO
Your music + our passion
56
Indice
Introduzione..................................................57
Configurazione del sistema..........................58
Note relative all'installazione.......................60
Panoramica dei comandi della keypad.......62
Display su schermo......................................63
Clonazione dal telecomando........................64
Menu di configurazione................................67
Risoluzione dei problemi..............................72
Limitazioni della garanzia............................73
57
LK10
Grazie per aver acquistato quest'apparecchio Incognito Cambridge Audio. Incognito è un
sistema modulare multi room e con un ottimo rapporto prezzo/qualità, che utilizza cavi
standard di categoria 5/5e o 6 per distribuire suoni di qualità hi-fi e video nell'ambito della
propria abitazione. E' possibile anche eseguire la distribuzione del video, se si desidera,
utilizzando cavi coassiali e un hub video VH10.
La keypad LK10 amplificata a muro è compatibile con la tastiera audio Incognito KP10 A-
BUS™ e con il telecomando learning LR10.
La keypad LK10 clona i codici e i macro IR appresi direttamente dal telecomando LR10, e
una volta trasferiti consentono alla tastiera di controllare l'apparecchiatura sorgente
comodamente dalla parete.
La keypad LK10 viene installata sulla parete mediante fissaggio in una scatola di
giunzione standard a doppio accoppiamento (retro-quadro per elettricisti) e una doppia
maschera stile Decora™ (non in dotazione) posta accanto al tastierino KP10. Rimuovere
tutti gli espulsori del retro-quadro per assicurare la massima ventilazione. Occorre
prestare molta attenzione per la scelta del collocamento della LK10, consultare sempre le
note di avvertimento presenti sulla guida.
Grazie per aver dedicato del tempo alla lettura del presente manuale; vi consigliamo di
conservarlo per consultazioni future.
Matthew Bramble, Direttore tecnico di Cambridge Audio
e il team di progettazione di LK10.
Introduzione
ITALIANO
58
Per configurare la keypad LK10 nel sistema Incognito, fare riferimento al diagramma
seguente:
Importante: Il modello LK10 funziona solo quando collegato al dispositivo KP10 in quanto
parti di un sistema hub-based AH10. Nessuna compatibilità con amplificatori “Incognito
Ready”.
Configurazione del sistema
(Set) Menu Title Exit
Fav-1Shift
Cavo del diffusore Cavo del diffusore
SS10 SS10
AH10
Cavo Cat-5/5e
KP10 KP10
LK10
PS10
Cavo flat inverso
(in dotazione
con LK10)
59
LK10
La keypad LK10 deve essere collocata accanto a KP10, utilizzando una scatola di
giunzione a doppio accoppiamento e una maschera doppia Decora™ (non in dotazione).
Visualizzazione anterioreVisualizzazione posteriore
Connettore KP10 - collega la keypad LK10 a KP10 grazie al cavo flat inverso in dotazione.
I.C.P - Presa di programmazione in-circuito, utilizzata per aggiornare il software della
keypad se necessario.
1
2
1
2
ITALIANO
60
La keypad LK10 viene installata a parete utilizzando una scatola di giunzione ad
accoppiamento doppio USA (retro-quadro per elettricisti). Rimuovere tutti gli espulsori del
retro-quadro per assicurare la massima ventilazione.
Laddove si desideri installare un interruttore di rete, ecc accanto ad una keypad, è
necessario utilizzare un quadro di sbarramento o due retro-quadri singoli (ricordarsi che non
è consigliabile montare la keypad accanto ad un interruttore della luce, in particolare se gli
stili della maschera sono diversi). L'installazione deve essere eseguita soltanto da un
elettricista qualificato.
Evitare di montare la LK10/KP10 dove esiste una linea di sito di un'altra LK10/KP10. In
queste situazioni le due keypad possono ricevere gli stessi comandi da un telecomando e
sarà difficile controllare ciascuna zona indipendentemente.
Evitare di installare la keypad LK10/KP10 dove esiste una linea di sito in direzione
dell'apparecchio sorgente del sistema. In queste situazioni, l'apparecchio sorgente può
ricevere gli stessi comandi IR che vengono ricevuti dalla keypad e inviati all'apparecchio
sorgente. Questo può interferire con il funzionamento a distanza dell'apparecchio sorgente.
Evitare di installare la keypad direttamente alla luce del sole o dove esiste una forte
illuminazione con tubi a fluorescenza. Essi possono essere fonti di energia dei raggi
infrarossi che potrebbero interferire con il funzionamento del telecomando del sistema.
Alcuni televisori al plasma sono in grado di irradiare molta energia a raggi infrarossi.
Prestare quindi attenzione se si installa una keypad LK10/PK10 accanto a un televisore al
plasma. Non installare la keypad LK10/KP10 accanto a reostati d'illuminazione o altri tipi
di apparecchiature che provocano distorsioni elettriche.
Precauzioni di sicurezza
Prestare molta attenzione durante la scelta della posizione della keypad LK10; essa non
deve mai essere installata in un retro-quadro contenente anche il cablaggio
dell'alimentazione di rete o in zone ad elevata umidità.
Note relative all'installazione
61
LK10
Alimentazione richiesta
La keypad LK10 ha un'alimentazione di 24V DC (@ 250mA max) fornita attraverso il cavo di
connessione della keypad KP10. Quindi non esiste nessuna tensione d'alimentazione
presente nella KP10 ed è sicura da installare in locali dove è possibile utilizzare soltanto
apparecchiature a bassa tensione (ELV). Tuttavia, è perentorio controllare sempre le
norme di cablaggio relative all'installazione dell'unità e alla zona pertinente.
Maschere (placche di copertura)
Il sistema di maschere della keypad LK10 si basa sullo standard Decora™ ed è
interscambiabile con la vasta gamma di maschere prodotte da Leviton, e altre aziende,
conformi allo standard in questione. Se si desidera installare un'altra maschera, si può
rimuovere quella esistente facendo delicatamente leva sulla maschera della LK10 e
incastrandone un'altra al suo posto.
Approvazioni
Il prodotto è conforme alle Direttive Europee sulla Bassa Tensione (73/23/EEC) e
sulla Compatibilità Elettromagnetica (89/336/EEC) se utilizzato e installato
secondo quanto indicato dal presente manuale. Per garantire una conformità
costante nel tempo, con questo apparecchio si devono utilizzare solo accessori prodotti dalla
Cambridge Audio; per l'assistenza è necessario rivolgersi a personale di servizio qualificato.
Il contenitore a rotelle per rifiuti, sormontato da una croce, rappresenta il simbolo
dell'Unione Europea per indicare una raccolta separata dei dispositivi e
apparecchiature elettriche ed elettroniche.Questo prodotto contiene parti
elettriche ed elettroniche che devono essere riutilizzate, riciclate o recuperate, e
non deve pertanto essere gettato assieme ai normali rifiuti. Potete restituire
quest'apparecchio al negoziante presso il quale lo avevate acquistato, o contattare il
distributore per ulteriori informazioni.
ITALIANO
62
I pulsanti da 1a 8 hanno una doppia funzionalità e
sono controllati dal pulsante Shift. Questi pulsanti
generano dei codici o macro IR clonati dai pulsanti
con lo stesso nome sul telecomando LR10 (cfr.
sezione successiva relativa alla Clonazione).
Funzione primarie Funzioni secondarie
Riproduci Enter (Invio)
Vai avanti Su
Vai indietro Giù
Scandisci indietro Sinistro
Scandisci in avanti Destro
Arresto Exit
Pausa Title (Titolo)
Fav-1 (Favorito) Menu
Imposta (impostazioni) Shift
Porta di clonazione
Schermo display
Nota: Le funzioni attuali dei pulsanti sono
completamente dipendenti dai codici acquisiti nel
telecomando LR10.
Per apprendere tutte le informazioni su Shift/impostazioni, i pulsanti d'apprendimento e la
porta di clonazione, consultare le sezioni "Istruzioni di funzionamento" e "Configurazione
della keypad" di questo manuale.
(Set) Menu Title Exit
Fav-1Shift
EDIT SLEEP LEARN
SHARED
PM
Comandi della keypad
1
3
4 5
2
8 7 6
10
11
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
63
LK10
Giorni feriali - La barra sulla lettera indica il giorno della settimana.
Sveglia - visualizzata quando la funzione sveglia è impostata.
Finestrella IR - Indica quando un segnale a infrarossi viene inviato da LK10.
Ora - mostra l'ora corrente. "PM" appare quando è impostata l'ora in formato di 12 ore.
Data - Può essere configurata come mese/data o data/mese.
Shared (Condivisa) - mostra la condivisione della sorgente con un'altra zona collegata
allo stesso hub AH10.
Edit (Modifica) - visualizzata se in modalità Edit (Menu di configurazione).
Sleep - Visualizzato se è impostata la funzione sveglia.
Learn (Apprendimento) - visualizzato se in modalità Apprendi /Clona.
Barra nome - mostra il nome della sorgente, pulsante o funzione.
Per maggiori informazioni su queste funzioni, consultare la sezione "Configurazione della
Keypad" di questo manuale.
Display su schermo
EDIT SLEEP LEARN
SHARED
PM
10
1
2 3
4
5
6
7 98
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ITALIANO
64
LK10 può essere utilizzata per controllare l'apparecchiatura
sorgente una volta clonata da LR10. La clonazione trasferisce tutti
i codici e macro IR nella LK10. L'Incognito LR10 è un sofisticato
telecomando ad apprendimento in grado di apprendere tutti i
codici di tutti i telecomandi delle apparecchiature sorgente.
Una volta programmato, l'utente può clonare tutti i macro e le
informazioni programmate da LR10 a LK10, facendo in modo che
la keypad esegua anche le stesse operazioni (codici IR, macro,
nomi dei pulsanti e impostazioni dell'ora).
Nota: Solo i pulsanti d'apprendimento illuminati sul telecomando
sono clonati nel LK10.
Per maggiori informazioni, fare riferimento al manuale LR10 su come
acquisire i codici nel LR10, su consigli sui macro, ecc. Una volta che LR10
è stato completamente programmato/configurato, è possibile clonarlo nel
LK10.
Per iniziare la procedura di clonazione, collegare il
cavo di connessione in dotazione nella porta di
clonazione del LK10 e LR10, poi mettere LK10 in
modalità Learn (apprendimento).
Impostare LR10 per trasmettere (LK1O si
reindirizza per default sulla modalità di ricezione).
Sul retro di LR10 premere il pulsante Edit per quattro
volte (usando una graffetta o qualcosa di simile) per
accedere alla modalità Clone (clonazione).
'REC/TRX' apparirà su entrambi i display.
Clonazione dal telecomando
(Set) Menu Title Exit
Fav-1Shift
EDIT SLEEP LEARN
SHARED
PM
65
LK10
3. Premere il pulsante Enter sul
telecomando. Il display mostra
'SENDING'.
Keypad LK10 - Ricezione dei dati Telecomando LR10 - Trasmissione dei dati
2. Premere il pulsante sul
telecomando finché 'TRX' lampeggia.
1. Premere il tasto Set per cinque
secondi. Quando si visualizza 'LEARN',
rilasciare il pulsante. Verrà visualizzato
sullo schermo 'READY',
4. poi 'RXING..' che indicherà la ricezione
dei dati.
1 2
34
Per ricevere i comando, LK10 dovrà essere impostata su modalità Learn. LK10 ha una
serie di menu a cui è possibile accedere premendo il pulsante Shift/Set sul pannello
anteriore. Si scorrono continuamente le opzioni del menu sul display LK10, fino a quando
non si rilascia il pulsante Shift/Set.
Seguire i passi successivi per completare l'operazione di clonazione:
ITALIANO
66
Dopo circa 7 minuti, il display della keypad mostra 'COMPLETE' e ritornerà al suo normale
funzionamento. Tutti i dati sono stati trasferiti.
Se la clonazione non riesce, la keypad indica 'ERROR' o 'TIMEOUT'. Mettere il telecomando
LR10 in modalità Clone (clonazione) e ripetere l'operazione
Nota: Una volta iniziata la procedura di clonazione occorre completarla dato che essa
sovrascrive il software della keypad LK10 ricevente.
Clonazione dal telecomando
67
LK10
Nota: Per controllare le funzioni audio (regolazione del volume, selezione della sorgente,
ecc) si utilizza ancora la keypad KP10.
Per personalizzare le altre impostazioni della LK10, premere e tenere premuto il pulsante
Set per quattro secondi per attivare i menu di configurazione (Fig. 1). Lo schermo di LK10
scorrerà le cinque opzioni del menu:
Per selezionare l'opzione desiderata, rilasciare il pulsante quando l'opzione del menu viene
visualizzata sullo schermo (Fig. 2).
Per ritornare all'operazione iniziale, premere Exit (Fig. 3). Qualsiasi modifica verrà salvata.
Menu di configurazione
Learn Alarm Sleep Setup Configure
(Set) Menu Title Exit
Fav-1Shift
(Set) Menu Title Exit
Fav-1Shift
(Set) Menu Title Exit
Fav-1Shift
1 2 3
(apprendimento)
(Sveglia) (Imposta) (Configura)
ITALIANO
68
Menu di configurazione
Giorni
Se si seleziona 'GIORNI', utilizzare i tasti p e q per scorrere il singolo
giorno,da lunedì a venerdì, fine settimana o ciascun giorno.
On/Off
Quando si seleziona la sveglia, l'icona della sveglia apparirà sul display.
Menu sveglia
Premere il pulsante Set per cinque secondi e rilasciare quando appare sullo schermo
'ALARM?'.
Nota: Se si seleziona una
Sorgente, verrà visualizzata la
Sorgente predefinita
programmata nella keypad
KP10.
(Set) Menu Title Exit
Fav-1Shift
Alarm Hour Minute Days Source On/Off
(Sveglia) (Ora) (Minuto) (Giorni) (Sorgente)
Utilizzare i pulsanti v t e uw
per scorrere il menu.
Utilizzare i pulsanti p e q per
regolare l'opzione desiderata.
69
LK10
Menu Sleep
Questo menu consente di impostare l'ora in cui LK10 automaticamente si spegnerà.
Premere il pulsante Set per cinque secondi e rilasciare quando lo schermo visualizza
'SLEEP?'.
(Set) Menu Title Exit
Fav-1Shift
Sleep Hour Minute On/Off
(Ora) (Minuto)
ITALIANO
Utilizzare i pulsanti v t e uw
per scorrere il menu.
Utilizzare i pulsanti p e q per
regolare l'opzione desiderata.
70
Menu di configurazione
Questo menu consente all'utente di impostare manualmente l'ora e la data di LK10. Premere
il pulsante Set per cinque secondi e rilasciare quando lo schermo visualizza 'SETUP?'
Nota: L'ora e la data verranno impostate automaticamente dopo il download da LR10.
(Set) Menu Title Exit
Fav-1Shift
Setup Hour Minute Date/Month Month/Date
Year
Menu di configurazione
(Configura) (Ora) (Minuto) (Data/Mese) (Mese/Data)
(Anno)
Utilizzare i pulsanti v t e uw
per scorrere il menu.
Utilizzare i pulsanti p e q per
regolare l'opzione desiderata.
71
LK10
Menu configura
Premere il pulsante Set per cinque secondi e rilasciare quando sullo schermo viene
visualizzato 'CONFIG?'.
Ora 12/24 - Controlla il display dell'ora sia in formato 12 o 24 ore.
GG/MM - imposta l'ordine di visualizzazione della data e del mese.
Luminosità LCD - Controlla il livello di luminosità LCD: luminoso, fioco o spento.
(Set) Menu Title Exit
Fav-1Shift
Configure 12/24 Hour DD/MM LCD Brightness
(Configura) (12/24 Ora) (GG/MM ) (Luminosità LCD )
ITALIANO
Utilizzare i pulsanti v t e uw
per scorrere il menu.
Utilizzare i pulsanti p e q per
regolare l'opzione desiderata.
72
Risoluzione dei problemi
Se LK10 si blocca e/o appare sul display 'ERROR' a causa di un'interruzione di alimentazione
o durante la clonazione, eseguire i seguenti passaggi:
1. Scollegare la spina del sistema e ricollegarla dopo un minuto.
2. Quando viene ripristinata la corrente, LK10 visualizzerà del testo alterato.
3. Clonare LR10 su LK10 senza essere in modalità Learn (Apprendimento).
4. Quando LR10 ha terminato di inviare le informazioni, ripetere il passaggio 1.
Nota: L'ora e la data non verranno aggiornate su LK10.
Importante: Il modello LK10 funziona solo quando collegato al dispositivo KP10 in quanto
parti di un sistema hub-based AH10. Nessuna compatibilità con amplificatori “Incognito
Ready”.
Per ricevere comunicazione di future pubblicazioni hardware e software, si prega di visitare e registrarsi
al seguente indirizzo: www.cambridge-audio.com.
Questo manuale è realizzato per semplificare il più possibile l'impiego del prodotto. Le informazioni ivi
contenute sono state accuratamente verificate per la loro esattezza al momento della stampa; in ogni
caso la politica di Cambridge Audio è fatta di miglioramenti continui, per cui il progetto e le specifiche
sono soggetti a modifiche senza necessità di preavviso. Se doveste rilevare errori, inviare una e-mail al
seguente indirizzo di posta elettronica: [email protected]
Questo documento contiene informazioni proprietarie, protette dalle normative sulla proprietà intellettuale.
Tutti i diritti riservati. E' vietato riprodurre qualsiasi parte di questo manuale mediante qualsiasi mezzo
meccanico, elettronico o in altra maniera senza l'espresso consenso scritto da parte del produttore. Tutti
i marchi commerciali o i marchi commerciali depositati sono proprietà dei loro rispettivi detentori o aventi
diritto.
Incognito and Incognito Ready sono marchi commerciali di Cambridge Audio Ltd. Tutti i diritti riservati.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2009
A-BUS and A-BUS Ready sono marchi registrati depositati dalla LeisureTech Electronics Pty Ltd Australia.Il
presente prodotto potrebbe essere coperto da uno o più dei seguenti brevetti US 7,181,023, 6,389,139,
EP 1004222, AU 739808, NZ 502982, Mexico Z41196, Canada CA2301062.
73
LK10
Limitazioni della garanzia
ITALIANO
Cambridge Audio garantisce che questo prodotto sia privo di difetti relativamente al materiale e alla
lavorazione (soggetti ai termini sotto indicati). Cambridge Audio riparerà o sostituirà (a discrezione di
Cambridge Audio) questo prodotto o ogni parte difettosa presente in questo prodotto. I periodi di garanzia
variano da paese a paese. In caso di dubbi, contattare il rivenditore ed assicurarsi di conservare la prova
d'acquisto.
Per ottenere l'assistenza in garanzia, contattare il rivenditore autorizzato Cambridge Audio da cui è stato
acquistato questo prodotto. Se il rivenditore non è in grado di effettuare la riparazione del prodotto
Cambridge Audio, è possibile restituire il prodotto tramite il rivenditore a Cambridge Audio o ad un centro
autorizzato all'assistenza tecnica Cambridge Audio. Sarà necessario spedire il prodotto nel suo
imballaggio originale o in un imballaggio che consenta una protezione di pari grado.
Per ottenere l'assistenza in garanzia, è necessario conservare la prova d'acquisto sotto forma di scontrino
di vendita o di fattura, a dimostrazione che questo prodotto è nel periodo di garanzia.
Tale garanzia non è valida se (a) il numero di serie applicato in fabbrica è stato rimosso dal prodotto o se
(b) questo prodotto non è stato acquistato presso un rivenditore autorizzato Cambridge Audio. È possibile
contattare Cambridge Audio o il distributore Cambridge Audio locale per confermare che il numero di serie
non è stato manomesso e/o che si è acquistato il prodotto presso un rivenditore autorizzato Cambridge
Audio.
Questa garanzia non copre danni estetici o danni dovuti a casi di forza maggiore, incidenti, uso improprio,
uso eccessivo, omissione, uso commerciale o manomissione di qualsiasi parte del prodotto. Questa
garanzia non copre danni dovuti a funzionamento, manutenzione o installazione inadeguati o a tentativi
di riparazione da parte di personale che non sia Cambridge Audio o del rivenditore Cambridge Audio, o di
un centro di assistenza autorizzato agli interventi in garanzia Cambridge Audio. Eventuali riparazioni non
autorizzate annulleranno questa garanzia. La garanzia non copre i prodotti venduti COSÌ COME SONO o
CON OGNI DIFETTO.
LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE SECONDO QUANTO PREVISTO IN VIRTÙ DI QUESTA GARANZIA È IL
RIMEDIO ESCLUSIVO DELL'ACQUIRENTE. CAMBRIDGE AUDIO NON SARÀ RESPONSABILE DEI DANNI
INDIRETTI PER VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA DI QUESTO PRODOTTO.
SALVO NEI CASI DIVERSAMENTE PREVISTI DALLA LEGGE, QUESTA GARANZIA È ESCLUSIVA E IN VECE DI
TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE DEL CASO INCLUSA, MA SENZA ALCUN LIMITE, LA
GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO.
Poiché alcuni paesi e Stati americani non consentono l'esclusione o la limitazione di danni diretti o
indiretti o le garanzie implicite le suddette esclusioni non potrebbero applicarsi al caso specifico. Questa
garanzia conferisce specifici diritti legali, ed è possibile godere di altri diritti, che variano da Stato a Stato
o da paese a paese.
Per interventi di assistenza, con o senza garanzia, rivolgetevi al vostro distributore.
© 2009 Cambridge Audio Ltd
www.cambridge-audio.com
Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc
Registered Office:
Gallery Court, Hankey Place,
London SE1 4BB, United Kingdom
Registered in England No. 2953313
AP20830/2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Cambridge Audio INCOGNITO LK10 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Cambridge Audio Incognito KP10 Manuale utente
-
Cambridge Audio Incognito LR10 Manuale utente
-
-
-
-
Cambridge Audio Azur 840E Manuale utente
-
-
Cambridge Audio Incognito AH10 Manuale utente
-
-
