Barco Coronis Uniti (MDMC-12133) Guida utente

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDMC-12133

Manuale dell’utente

Coronis Uniti

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Benvenuti................................................................................................................................................................................................................5

1.1 Informazioni sul prodotto .................................................................................................................................................................6

1.2 Contenuto della confezione ...........................................................................................................................................................6

2 Parti, comandi e connettori........................................................................................................................................................................7

2.1 Vista anteriore del display...............................................................................................................................................................8

2.2 Vista posteriore del display ............................................................................................................................................................9

2.3 Accessori...............................................................................................................................................................................................10

3 Installazione del display............................................................................................................................................................................13

3.1 Rimozione del copri scomparto dei connettori .................................................................................................................14

3.2 Sblocco del meccanismo di inclinazione.............................................................................................................................14

3.3 Sblocco del meccanismo di regolazione dell’altezza ...................................................................................................15

3.4 Regolazione della posizione dello schermo ......................................................................................................................16

3.5 Collegamento dei cavi di segnale............................................................................................................................................17

3.6 Collegamento del cavo di alimentazione.............................................................................................................................19

3.7 Montaggio del fermo pellicola ....................................................................................................................................................20

3.8 Montaggio del pad multi-touch ..................................................................................................................................................20

3.9 Instradamento dei cavi e nuovo fissaggio del copri scomparto dei connettori...............................................21

3.10 Fissaggio della base sulla scrivania.......................................................................................................................................23

3.11 Installazione del supporto VESA..............................................................................................................................................23

3.12 Primo avvio...........................................................................................................................................................................................26

4 Funzionamento giornaliero.....................................................................................................................................................................27

4.1 Raccomandazioni per il funzionamento giornaliero ......................................................................................................28

4.2 Spie dei tasti ........................................................................................................................................................................................29

4.3 Passaggio alla modalità stand-by............................................................................................................................................29

4.4 Visualizzazione dei menu OSD.................................................................................................................................................29

4.5 Spostamento nei menu..................................................................................................................................................................30

4.6 Panoramica sulla funzionalità dei tasti Sinistro/Destro................................................................................................31

4.7 I-Luminate.............................................................................................................................................................................................31

4.8 Funzioni estese del tastierino del display............................................................................................................................32

4.8.1 Modalità I-Luminate......................................................................................................................................................32

4.8.2 Modalità di visualizzazione.......................................................................................................................................32

5 Funzionamento avanzato .........................................................................................................................................................................33

5.1 Lingua del menu OSD....................................................................................................................................................................34

5.2 Funzione di chiusura automatica del menu OSD ...........................................................................................................34

5.3 LED di accensione ...........................................................................................................................................................................34

5.4 Spie dei tasti ........................................................................................................................................................................................35

5.5 Funzione di blocco alimentazione ...........................................................................................................................................35

K5902079IT /09 Coronis Uniti

3

Sommario

K5902079IT /09 Coronis Uniti4

5.6 Luce per attività SoftGlow ............................................................................................................................................................35

5.7 Luce parete SoftGlow.....................................................................................................................................................................36

5.8 Modalità DPMS ..................................................................................................................................................................................36

5.9 Ibernazione...........................................................................................................................................................................................37

5.10 Spegnimento ritardato....................................................................................................................................................................37

5.11 Modalità predefinita I-Luminate ................................................................................................................................................38

5.12 Posizione della pellicola I-Luminate.......................................................................................................................................38

5.13 Target di luminanza..........................................................................................................................................................................38

5.14 Preimpostazioni colore ..................................................................................................................................................................39

5.15 Temperatura colore..........................................................................................................................................................................39

5.16 Coordinate colore .............................................................................................................................................................................39

5.17 Modalità di visualizzazione..........................................................................................................................................................40

5.18 Funzionalità dello schermo..........................................................................................................................................................40

5.19 Ambient Light Compensation (ALC) ......................................................................................................................................41

5.20 Sale di lettura ......................................................................................................................................................................................41

5.21 ALC continua.......................................................................................................................................................................................42

5.22 QA integrato.........................................................................................................................................................................................42

5.22.1 QA integrato......................................................................................................................................................................43

5.22.2 Report di stato DICOM................................................................................................................................................43

5.22.3 Verifica di conformità DICOM..................................................................................................................................44

5.22.4 Calibrazione DICOM....................................................................................................................................................44

5.22.5 Reimpostazione calibrazione DICOM................................................................................................................44

5.22.6 Soglia errore DICOM ...................................................................................................................................................44

5.23 Adattamento immagine .................................................................................................................................................................45

5.24 Modalità di selezione origine immagini.................................................................................................................................45

5.25 Modalità di conversione in scala di grigi...............................................................................................................................46

5.26 Versione standard interfaccia ingresso ................................................................................................................................46

5.27 Intervalli EDID.....................................................................................................................................................................................46

5.28 Informazioni di visualizzazione .................................................................................................................................................47

5.29 Stato del display ................................................................................................................................................................................47

6 Pulizia del display..........................................................................................................................................................................................49

6.1 Istruzioni per la pulizia....................................................................................................................................................................50

7 Istruzioni di nuovo imballaggio............................................................................................................................................................51

7.1 Nuovo imballaggio del sistema Coronis Uniti. ..................................................................................................................52

8 Informazioni importanti .............................................................................................................................................................................59

8.1 Informazioni di sicurezza..............................................................................................................................................................60

8.2 Informazioni ambientali .................................................................................................................................................................61

8.3 Informazioni di conformità normativa.....................................................................................................................................63

8.4 Avviso EMC..........................................................................................................................................................................................64

8.5 Legenda dei simboli.........................................................................................................................................................................67

8.6 Liberatoria.............................................................................................................................................................................................69

8.7 Specifiche tecniche..........................................................................................................................................................................69

8.8 Informazioni sulle licenze Open Source...............................................................................................................................72

5K5902079IT /09 Coronis Uniti

Benvenuti 1

K5902079IT /09 Coronis Uniti6

1.1 Informazioni sul prodotto

Informazioni generali

Grazie per aver scelto Coronis Uniti.

Coronis Uniti è un sistema di visualizzazione PACS geniale, studiato per potenziare la flessibilità e la

produttività dell’imaging diagnostico. Con il suo LCD a colori da 33 pollici, primo del settore, utilizzabile come

due unità separate o un unico display widescreen, Coronis Uniti offre la libertà di organizzare lo spazio di

lavoro esattamente come preferite. Esso consente di leggere immagini di radiologia, mammografia e

tomosintesi mammaria, il tutto contemporaneamente su un unico visualizzatore diagnostico. Coronis Uniti è

caratterizzato dalla tecnologia Barco Optical Glass e dall’illuminazione DuraLight Brilliance per fornire

immagini eccezionali nell’intero campo visivo. Utilizzare le istruzioni della presente guida per installare il

display Coronis Uniti e scoprirne le caratteristiche produttive e gli accessori in dotazione!

ATTENZIONE: Leggere tutte le importanti informazioni di sicurezza prima di installare e utilizzare

Coronis Uniti. Fare riferimento al relativo capitolo della presente guida.

1.2 Contenuto della confezione

Informazioni generali

Coronis Uniti viene consegnato dotato di:

• la presente guida dell’utente di Coronis Uniti

• Guida rapida di installazione

• un CD di sistema

• due cavi DisplayPort

• un cavo USB

• un kit di cavi di alimentazione CA

• un alimentatore esterno

• Fermo pellicola

• Pad multi-touch

Se è stata ordinata una scheda video Barco, essa si trova nella confezione insieme ai suoi accessori. Il

manuale dell’utente dedicato si trova nel CD di sistema.

Conservare l’imballo originale appositamente progettato per il display e ideale per proteggerlo

durante il trasporto e la conservazione.

Benvenuti

7K5902079IT /09 Coronis Uniti

Parti, comandi e

connettori

2

K5902079IT /09 Coronis Uniti8

2.1 Vista anteriore del display

Informazioni generali

Immagine 2-1: Vista frontale

1. I-Luminate/Tasto sinistro

2. Tasto Destra

3. Tasto Menu

4. Tasto Standby

5. Spia stato alimentazione (Acceso)

6. Spia stato alimentazione (Standby)

7. I-Guard

8. Sensore luce ambiente

Parti, comandi e connettori

K5902079IT /09 Coronis Uniti 9

2.2 Vista posteriore del display

Coperchio dello scomparto connettori chiuso

Immagine 2-2: Vista posteriore con copri scomparto connettori chiuso

1. Copri scomparto connettori

2. Perno di blocco inclinazione (solo per trasporto)

3. Base inclinabile e girevole

4. Canalina

5. Perno di blocco base (solo per trasporto)

6. Luce per attività SoftGlow

7. Luce parete SoftGlow

Conservare il perno di blocco della base e il perno di blocco inclinazione per eventuali possibili

trasporti futuri del display.

Parti, comandi e connettori

K5902079IT /09 Coronis Uniti10

Coperchio dello scomparto connettori aperto

Immagine 2-3: Vista posteriore con copri scomparto connettori aperto

1. Connettore di alimentazione

2. Connettore DisplayPort

3. Connettore DisplayPort

4. Non utilizzato

5. Connettore USB upstream

6. Connettore USB downstream (vedere suggerimento di seguito)

7. Connettore USB downstream (vedere suggerimento di seguito)

8. Connettore USB downstream (vedere suggerimento di seguito)

Collegare la tastiera o il mouse al PC piuttosto che alle porte USB Uniti quando è abilitata

l’ibernazione (impostazione predefinita). Per disabilitare l’ibernazione, fare riferimento a

“Ibernazione”, pagina 37.

2.3 Accessori

Fermo pellicola

È possibile utilizzare il fermo pellicola per tenere una radiografia su pellicola quando si utilizza la funzione I-

Luminate come visore.

Parti, comandi e connettori

K5902079IT /09 Coronis Uniti 11

Immagine 2-4: Fermo pellicola

Pad multi-touch

Il pad multi-touch consente il controllo di SpotView.

Immagine 2-5: Pad multi-touch

Parti, comandi e connettori

K5902079IT /09 Coronis Uniti12

Parti, comandi e connettori

13

Prima dell’installazione del Coronis Uniti e della connessione di tutti i necessari cavi, accertarsi che

nel computer sia stata installata fisicamente un’idonea scheda video. Se si utilizza una scheda

video Barco, consultare il manuale dell’utente in dotazione con il dispositivo.

Per un elenco dei controller per display compatibili, consultare l’ultima versione della matrice di

compatibilità disponibile su my. barco. com (myBarco > My Support > Healthcare > Compatibility

Matrices > Barco Systems Compatibility Matrices).

K5902079IT /09 Coronis Uniti

Installazione del

display

3

K5902079IT /09 Coronis Uniti14

3.1 Rimozione del copri scomparto dei connettori

Per accedere ai connettori, rimuovere il coperchio dello scomparto connettori.

Rimuovere il copri scomparto dei connettori.

1. Premere delicatamente le due linguette sulla parte superiore del coperchio.

2. Tirare la parte superiore del coperchio allontanandola leggermente dallo schermo e sollevare il coperchio

verso l’alto.

3. Rimuovere il coperchio.

3.2 Sblocco del meccanismo di inclinazione

Il sistema di inclinazione del supporto del display viene fornito bloccato, in fabbrica, da un perno

rosso per impedire danni durante il trasporto. Prima di regolare la posizione del display rimuovere

questo perno.

Spingere il display contro la parte protettiva per rimuovere agevolmente il perno.

Per rimuovere il perno:

1. Posizionare lo schermo con il retro verso di sé.

2. Estrarre il perno rosso presente nel supporto del display.

Installazione del display

K5902079IT /09 Coronis Uniti 15

3. Conservare il perno per un eventuale trasporto futuro dello schermo.

AVVERTENZA: Prima di trasportare il display, inserire il perno nel meccanismo di blocco in modo

che non sia più visibile il colore grigio del perno stesso.

3.3 Sblocco del meccanismo di regolazione

dell’altezza

Il sistema di regolazione dell’altezza del supporto del display viene fornito bloccato, in fabbrica, da

un perno rosso per impedire danni durante il trasporto. Prima di regolare l’altezza del display

rimuovere questo perno.

Per rimuovere il perno:

1. Posizionare lo schermo con il retro verso di sé.

2. Spingere verso il basso il pannello del display e contemporaneamente tirare il perno rosso dal supporto.

Installazione del display

K5902079IT /09 Coronis Uniti16

3. Lasciare il perno nel foro predisposto per un eventuale trasporto futuro dello schermo.

Per rimettere il perno in caso di un possibile trasporto futuro, inserire l’estremità corta rossa del

perno di nuovo nel supporto del display.

3.4 Regolazione della posizione dello schermo

I sistemi di regolazione dell’altezza e dell’inclinazione del supporto del display vengono forniti

bloccati, in fabbrica, da perni di colore rosso per impedire danni durante il trasporto. Prima di

regolare la posizione del display rimuovere questi perni.

Per regolare la posizione del display

1. Rimuovere il perno di blocco inclinazione, vedere “Sblocco del meccanismo di inclinazione”, pagina 14.

2. Rimuovere il perno di blocco dell’altezza nel supporto del display, vedere “Sblocco del meccanismo di

regolazione dell’altezza”, pagina 15.

3. Inclinare, ruotare, sollevare e abbassare il display secondo le esigenze.

Installazione del display

K5902079IT /09 Coronis Uniti 17

ATTENZIONE: Non cercare di ruotare il display quando è fissato al supporto. Il mancato rispetto di

questa indicazione potrebbe causare danni gravi al display e al suo supporto.

3.5 Collegamento dei cavi di segnale

Per accedere ai connettori, rimuovere il coperchio dello scomparto dei connettori. Vedere

“Rimozione del copri scomparto dei connettori”, pagina 14.

Per collegare i cavi di segnale allo schermo:

1. Collegare uno schermo della scheda video al connettore DisplayPort per mezzo di uno dei cavi DisplayPort in

dotazione.

Installazione del display

K5902079IT /09 Coronis Uniti18

2. Collegare un altro schermo della scheda video all’altro connettore DisplayPort per mezzo di uno dei cavi

DisplayPort in dotazione.

3. Collegare il connettore USB downstream del PC al connettore USB upstream del display mediante il cavo

USB 2.0 in dotazione.

Installazione del display

K5902079IT /09 Coronis Uniti 19

Collegare tutti i display alla propria workstation con un cavo USB per garantire una comunicazione

senza disturbi e per utilizzare in modo ottimale MediCal QAWeb e gli intuitivi strumenti del flusso di

lavoro di Barco.

3.6 Collegamento del cavo di alimentazione

Per collegare il cavo di alimentazione al display:

1. Collegare l’alimentatore CC esterno in dotazione all’ingresso +24 V CC del display Coronis Uniti.

Installazione del display

K5902079IT /09 Coronis Uniti20

Warning: Serrare il connettore di alimentazione al display con le viti in dotazione sui lati del connettore

stesso.

2. Collegare l’altra estremità dell’alimentatore CC esterno a una presa elettrica collegata a terra utilizzando

l’apposito cavo di alimentazione fornito in dotazione.

Utilizzare l’alimentatore esterno fornito con il display. Se non si utilizza l’alimentatore corretto, il

display non si accenderà.

3.7 Montaggio del fermo pellicola

Per montare il fermo pellicola

Il fermo pellicola può essere montato sulla parte superiore del display.

1. Posizionare il fermo pellicola sulla parte superiore della cornice nella posizione desiderata (al centro, a sinistra

o a destra).

2. Per rimuovere il fermo pellicola, sollevare l’estremità anteriore o posteriore del fermo stesso.

3.8 Montaggio del pad multi-touch

Per montare il pad multi-touch

1. Collegare il pad multi-touch a uno dei connettori USB downstream (nel comparto dei cavi o sul lato destro del

display).

Installazione del display

La pagina sta caricando ...

Barco Coronis Uniti (MDMC-12133) Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Barco Coronis Uniti (MDMC-12133) Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti