Sony XAV-AX205DB Manuale del proprietario

XAV-AX205DB

4-723-408-12(1)

AV RECEIVER

To cancel the demonstration (Demo) display, see page 14.

For the connection/installation, see page 27.

Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración),

consulte la página 17.

Para la conexión/instalación, consulte la página 30.

Per annullare la dimostrazione (Dimostrazione), vedere a

pagina 17.

Per l’installazione e i collegamenti, consultare pagina 30.

Operating Instructions

GB

Manual de instrucciones

ES

Istruzioni per l’uso

IT

La pagina sta caricando ...

2IT

Proprietà diodo laser

 Durata emissione: Continua

 Uscita laser: Meno di 390 W

(L’uscita corrisponde al valore misurato a una

distanza di 70 mm dalla superficie della lente

dell’obiettivo sul blocco pick-up ottico con apertura

di 7 mm.)

La targhetta con le indicazioni relative a tensione di

esercizio e informazioni simili è situata sulla parte

inferiore del telaio.

Avvertenza

Per evitare il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

Per evitate scosse elettriche, non aprire il

rivestimento. Per le riparazioni, rivolgersi

esclusivamente a personale qualificato.

ATTENZIONE

L’uso di strumenti ottici con il presente apparecchio

aumenta il livello di rischio per gli occhi. Poiché il

raggio laser utilizzato nel presente lettore CD/DVD

è pericoloso per gli occhi, non tentare di smontare

l’apparecchio. Per le riparazioni, rivolgersi

esclusivamente a personale qualificato.

Fabbricato in Cina

Il fabbricante, Sony Corporation, dichiara che

questa apparecchiatura è conforme alla direttiva

2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità

UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.compliance.sony.de/

Questa apparecchiatura è destinata all’uso con

versioni approvate del software, indicate nella

Dichiarazione di Conformità UE.

Il software caricato su questa apparecchiatura è

stato verificato ed è conforme ai requisiti essenziali

della Direttiva 2014/53/UE.

La versione software può essere verificata nella

voce di configurazione del firmware del menu di

configurazione generale.

La marcatura CE è valida esclusivamente nei paesi

in cui è prevista per legge, principalmente nei paesi

inclusi nello Spazio economico europeo (EEA,

European Economic Area).

Avviso per i clienti: le seguenti informazioni

riguardano esclusivamente gli apparecchi

venduti in paesi in cui sono applicate le

direttive UE

Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto

di Sony Corporation.

Importatore UE: Sony Europe Limited.

Richieste all’importatore UE o relative alla

conformità di prodotto in Europa devono essere

indirizzate al rappresentante autorizzato del

costruttore, Sony Belgium, bijkantoor van Sony

Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1 1935 Zaventem,

in Belgio.

Smaltimento delle batterie (pile e

accumulatori) esauste e delle

apparecchiature elettriche ed

elettroniche a fine vita (applicabile

in tutti i Paesi dell'Unione Europea

e negli altri Paesi con sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto, batteria o imballo

indica che il prodotto non deve essere considerato

come un normale rifiuto domestico. Su talune

batterie questo simbolo può essere utilizzato in

combinazione con un simbolo chimico. Il simbolo

chimico del piombo (Pb) è aggiunto se la batteria

contiene più dello 0,004% di piombo.

Assicurandovi che questi prodotti e le batterie siano

smaltiti correttamente, contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per l'ambiente e

per la salute che potrebbero essere causate dal

trattamento inappropriato dei medesimi prodotti o

batterie. Il riciclo dei materiali aiuterà a preservare

le risorse naturali. Nel caso di prodotti che per

ragioni di sicurezza, prestazioni o integrità dei dati

richiedano una connessione permanente con una

batteria in essi incorporata, la stessa dovrà essere

sostituita esclusivamente da personale qualificato.

Per assicurarsi che la batteria sia trattata

correttamente, si prega di consegnare i prodotti a

fine vita in un centro di raccolta idoneo per il riciclo

di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per

tutte le altre batterie, si prega di consultare la

sezione relativa alla rimozione sicura della batteria

dal prodotto. Si prega di consegnare le batterie in

un centro di raccolta idoneo per il riciclo delle

batterie esauste. Per informazioni più dettagliate

sul riciclo di questi prodotti o batterie, si prega di

contattare il vostro Comune, il servizio di

smaltimento rifiuti ovvero il punto vendita presso il

quale è stato acquistato il prodotto o la batteria.

Per motivi di sicurezza, accertarsi di installare

questo apparecchio sul cruscotto dell’auto

perché la parte posteriore dell’apparecchio si

scalda durante l’utilizzo.

Per ulteriori informazioni, consultare

“Collegamenti e installazione” (pagina 30).

3IT

In caso di smaltimento abusivo di batterie o di

apparecchiature elettriche ed elettroniche

potrebbero essere applicate le sanzioni previste

dalla normativa vigente (valido solo per l'Italia).

Dichiarazione di non responsabilità relativa a

servizi offerti da terze parti

I servizi offerti da terze parti possono essere

cambiati, sospesi o interrotti senza preavviso. Sony

declina ogni responsabilità in questo genere di

situazioni.

Attenzione

IN NESSUN CASO SONY POTRÀ ESSERE RITENUTA

RESPONSABILE DI DANNI ACCIDENTALI, INDIRETTI,

CONSEQUENZIALI O DI ALTRA NATURA, INCLUSI,

SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, PERDITE DI PROFITTI,

PERDITE DI GUADAGNO, PERDITE DI DATI, PERDITE

DELL’UTILIZZO DEL PRODOTTO O DI QUALSIASI

APPARECCHIO ASSOCIATO E TEMPI DI FERMO

DOVUTI ALL’USO DEL PRESENTE PRODOTTO O DEI

RELATIVI COMPONENTI HARDWARE E/O

SOFTWARE.

Gentile cliente, questo prodotto include un

trasmettitore radio.

Sulla base del Regolamento UNECE n. 10, i

produttori di veicoli possono imporre condizioni

specifiche per l’installazione di trasmettitori radio

sui propri veicoli.

Prima di installare il presente prodotto sull’auto,

controllare il manuale d’uso del veicolo o contattare

il concessionario da cui è stata acquistata la vettura.

Chiamate di emergenza

Il presente apparecchio vivavoce BLUETOOTH e il

dispositivo elettronico ad esso connesso

funzionano tramite reti radio, cellulari e terrestri

nonché tramite una funzione programmata

dall’utente. Per questo motivo, non è possibile

garantire la connessione in tutte le condizioni.

Pertanto, non confidare esclusivamente nei

dispositivi elettronici per le comunicazioni

importanti (quali le chiamate per emergenze

mediche).

Informazioni sulla comunicazione BLUETOOTH

• Le microonde trasmesse da un dispositivo

BLUETOOTH potrebbero influire sul

funzionamento di apparecchiature mediche

elettroniche. Disattivare il presente apparecchio e

altri dispositivi BLUETOOTH nei seguenti luoghi,

onde evitare di causare incidenti.

– in presenza di gas infiammabili, all’interno di

ospedali, treni, aerei o stazioni di rifornimento

– in prossimità di porte automatiche o allarmi

antincendio

• Sebbene il presente apparecchio supporti funzioni

di protezione conformi allo standard BLUETOOTH

per garantire la connessione sicura durante l’uso

della tecnologia wireless BLUETOOTH, a seconda

dell’impostazione la protezione potrebbe risultare

insufficiente. Per questo motivo, prestare

attenzione durante le comunicazioni mediante la

tecnologia wireless BLUETOOTH.

• Sony non potrà essere ritenuta responsabile in

caso di eventuali fughe di informazioni durante le

comunicazioni BLUETOOTH.

Per eventuali domande o problemi riguardanti

l’apparecchio non trattati nel presente manuale,

rivolgersi al più vicino rivenditore Sony.

Avvertenza relativa all’installazione su

un’auto sprovvista della posizione ACC

(accessoria) sul blocchetto di accensione

Dopo aver spento l’auto, accertarsi di tenere

premuto HOME sull’unità finché il display non si

disattiva.

In caso contrario, il display non si spegne e ciò

causa l’esaurimento della batteria.

Nota importante

4IT

Indice

Avvertenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Guida alle parti e ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operazioni preliminari

Applicazione delle prime impostazioni. . . . . . . . . . 7

Preparazione di un dispositivo BLUETOOTH . . . . . . 7

Collegamento delle videocamere . . . . . . . . . . . . . . 9

Ascolto della radio

Ascolto della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funzioni di opzione del sintonizzatore . . . . . . . . . 10

Ascolto della radio DAB/DAB+ . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilizzo delle funzioni Opzioni DAB . . . . . . . . . . . . 11

Riproduzione

Riproduzione di un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Riproduzione di un dispositivo USB . . . . . . . . . . . 12

Riproduzione di un dispositivo BLUETOOTH. . . . . 13

Ricerca e riproduzione dei brani . . . . . . . . . . . . . . 13

Altre impostazioni durante la riproduzione . . . . . 14

Chiamata in vivavoce

Ricezione di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Effettuazione di una chiamata. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Operazioni eseguibili durante una chiamata . . . . 15

Funzioni utili

Apple CarPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Android Auto™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Comando a gesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Impostazioni

Operazioni di base delle impostazioni . . . . . . . . . 17

Impostazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Impostazioni audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Impostazioni Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Informazioni aggiuntive

Aggiornamento del firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Guida alla soluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . 24

Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Elenco dei codici della lingua. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Collegamenti e installazione

Attenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Elenco dei componenti per l’installazione . . . . . . 30

Collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5IT

Guida alle parti e ai comandi

 HOME

– Per aprire il menu HOME.

– Per accendere l’apparecchio.

– Tenere premuto per più di 2 secondi per

spegnere l’apparecchio.

ATT (attenuazione audio)

Tenere premuto per 1 secondo (meno di

2 secondi) per attenuare l’audio.

Per annullare, premere di nuovo oppure ruotare

la manopola di controllo del volume.

 (espulsione disco)

 Ricettore del telecomando

 Manopola di controllo del volume

Ruotare per regolare il volume durante

l’emissione audio.

OPTION

Premere per aprire lo schermo OPTION

(pagina 6).

VOICE

Tenere premuto per attivare la funzione di

comando vocale per Apple CarPlay e Android

Auto.

 Display/pannello a sfioramento

 Alloggiamento del disco

/ (indietro/avanti)

– Passare alla voce precedente/successiva.

– Tenere premuto per andare avanti/indietro

velocemente.

 Tasto di azzeramento

Utilizzare un oggetto a punta come una penna a

sfera.

Unità principale

6IT

Schermata riproduzione:

Schermata HOME:

Schermata OPTION:

 Indicazioni di stato

 (opzione sorgente)

Per aprire il menu delle opzioni di sorgente. Le

voci disponibili variano in base alla sorgente.

 Area specifica applicazione

Per visualizzare i comandi/le indicazioni di

riproduzione o lo stato dell’apparecchio. Le voci

visualizzate variano in base alla sorgente.

 Orologio (pagina 17)

 (ritorno alla schermata di riproduzione)

Per passare dalla schermata HOME alla

schermata di riproduzione.

 Pulsanti di selezione della sorgente e delle

impostazioni

Per cambiare la sorgente o effettuare varie

impostazioni.

 Tasti di selezione della sorgente

Per cambiare la sorgente.

 (EXTRA BASS)

Consente di modificare l’impostazione EXTRA

BASS (pagina 18).

 (EQ10/Subwoofer)

Consente di modificare l’impostazione EQ10/

Subwoofer (pagina 18).

Indicazioni a schermo

Si illumina quando l’audio è basso.

Si illumina quando sono disponibili le

frequenze alternative (AF, Alternative

Frequencies).

Si illumina quando le informazioni

correnti relative al traffico (TA, Traffic

Announcement) sono disponibili.

Si illumina quando è disponibile un

annuncio DAB.

Indica l’intensità del segnale del

sintonizzatore DAB.

Si illumina quando è possibile riprodurre

il dispositivo audio abilitando A2DP

(Advanced Audio Distribution Profile).

Si illumina quando è possibile effettuare

chiamate in vivavoce abilitando HFP

(Handsfree Profile).

Indica l’intensità del segnale del telefono

cellulare connesso.

Indica lo stato di batteria residua del

telefono cellulare connesso.

Si illumina quando il segnale Bluetooth®

è acceso. Lampeggia quando è in corso

la connessione.

7IT

 (disattivazione monitor)

Per disattivare il monitor. Quando il monitor è

disattivato, toccare una parte qualsiasi del

display per riattivarlo.

Applicazione delle prime

impostazioni

È necessario eseguire le impostazioni iniziali prima

di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, dopo

la sostituzione della batteria dell’auto o dopo avere

effettuato modifiche ai collegamenti.

Se la schermata con le impostazioni iniziali non

viene visualizzata quando si attiva l’apparecchio,

eseguire il ripristino delle impostazioni predefinite

(pagina 18) per inizializzare l’apparecchio.

1 Toccare [Lingua], quindi impostare la lingua

di visualizzazione.

2 Toccare [Dimostrazione], quindi selezionare

toccando [OFF] per disabilitare la modalità

di dimostrazione.

3 Toccare [Imp. Data/Ora], quindi impostare la

data e l’ora.

4 Dopo aver impostato la data e l’ora, toccare

[OK].

Viene visualizzato un messaggio di attenzione

all’avvio.

5 Leggere tutto il messaggio, quindi se si

accettano tutte le condizioni, toccare

[Chiudi].

L’impostazione è completa.

Tale impostazione può essere ulteriormente

configurata nel menu delle impostazioni

(pagina 17).

Preparazione di un dispositivo

BLUETOOTH

È possibile ascoltare musica o effettuare chiamate

in vivavoce a seconda del dispositivo compatibile

con BLUETOOTH, per esempio smartphone, telefoni

cellulari e dispositivi audio (d’ora in avanti

denominati “dispositivo BLUETOOTH”, se non

specificato diversamente). Per ulteriori informazioni

sulla connessione, consultare le istruzioni per l’uso

in dotazione con il dispositivo.

Prima di collegare il dispositivo, abbassare il

volume dell’apparecchio; in caso contrario,

potrebbe verificarsi un aumento improvviso del

volume.

Operazioni preliminari

8IT

Quando si stabilisce la connessione di un

dispositivo BLUETOOTH per la prima volta, è

necessario eseguire la registrazione reciproca

(“associazione”). L’associazione consente a questo

apparecchio e ad altri dispositivi di riconoscersi

reciprocamente.

1 Posizionare il dispositivo BLUETOOTH a

distanza massima di 1 m da questo

apparecchio.

2 Premere HOME, quindi toccare

[Impostazioni].

3 Toccare .

4 Toccare [Connessione Bluetooth], quindi

impostare il segnale su [ON].

Il segnale BLUETOOTH si attiva e si illumina

nella barra di stato dell’apparecchio.

5 Toccare [Associazione].

lampeggia mentre l’apparecchio è in modo

standby per l’associazione.

6 Eseguire l’associazione sul dispositivo

BLUETOOTH in modo tale che quest’ultimo

rilevi l’apparecchio.

7 Selezionare [XAV-AX205DB] visualizzato sul

display del dispositivo BLUETOOTH.

Se il nome del modello in uso non viene

visualizzato sul display, ripetere la procedura dal

punto 5.

8 Se è richiesto l’inserimento di un codice di

protezione* sul dispositivo BLUETOOTH,

digitare [0000].

* Il codice di protezione può essere indicato in vari modi

(“codice di accesso”, “codice PIN”, “numero PIN”,

“password” ecc.), a seconda del dispositivo

BLUETOOTH.

Una volta completata l’associazione, rimane

acceso.

9 Selezionare questo apparecchio sul

dispositivo BLUETOOTH per effettuare la

connessione BLUETOOTH.

o si illumina quando si stabilisce la

connessione.

Note

• È possibile collegare l’unità solo con un dispositivo

BLUETOOTH per volta.

• Per scollegare la connessione BLUETOOTH, disattivare la

connessione dall’unità o dal dispositivo BLUETOOTH.

Per utilizzare un dispositivo associato, è necessario

effettuare la connessione con il presente

apparecchio. Alcuni dispositivi associati si

connettono automaticamente.

1 Premere HOME, quindi toccare

[Impostazioni].

2 Toccare .

3 Toccare [Connessione Bluetooth], quindi

toccare [ON].

Accertarsi che si illumini sulla barra di stato

dell’apparecchio.

4 Attivare la funzione BLUETOOTH sul

dispositivo BLUETOOTH.

5 Utilizzare il dispositivo BLUETOOTH per la

connessione con il presente apparecchio.

o si illumina sulla barra di stato.

Associazione e connessione con un

dispositivo BLUETOOTH

Connessione con un dispositivo

BLUETOOTH associato

[0000]

Immettere il codice di protezione

9IT

Per connettere l’ultimo dispositivo connesso

da questo apparecchio

Quando la chiave di accensione viene attivata con il

segnale BLUETOOTH attivo, il presente apparecchio

ricerca l’ultimo dispositivo BLUETOOTH connesso e,

se possibile, la connessione viene stabilita

automaticamente.

Nota

Durante l’uso della funzione di streaming audio

BLUETOOTH, non è possibile connettere l’apparecchio al

telefono cellulare. Eseguire la connessione al presente

apparecchio dal telefono cellulare.

Per installare il microfono

Per ulteriori informazioni, consultare “Installazione

del microfono” (pagina 33).

Collegamento delle videocamere

Collegando le videocamere opzionali ai terminali

CAMERA IN, è possibile visualizzare immagini delle

videocamere. Per ulteriori informazioni, consultare

“Collegamenti e installazione” (pagina 30).

Per visualizzare immagini dalle videocamere

Premere HOME, toccare [Telecamera], quindi

toccare [1], [2] o [Retro].

Ascolto della radio

Per ascoltare la radio, premere HOME e toccare

[Sintonizzat.].

Comandi/indicazioni di ricezione

 Banda corrente

Per modificare la banda (FM o AM).

 Frequenza corrente, nome del servizio

programmi*, indicazione RDS (Radio Data

System)*

*Durante la ricezione RDS.

 (opzione sintonizzatore)

Per aprire il menu delle opzioni del

sintonizzatore.

 SEEK-/SEEK+

Per eseguire la sintonizzazione

automaticamente.

 /

Per eseguire la sintonizzazione manualmente.

Tenere premuto per saltare le frequenze in

modo continuo.

 Numeri di preselezione

Per selezionare una stazione preselezionata.

Spostarsi verso destra/sinistra per visualizzare le

altre stazioni preimpostate.

Tenere premuto per memorizzare la frequenza

visualizzata in quella preselezione.

Ascolto della radio

10IT

1 Selezionare la banda desiderata (FM o AM).

2 Eseguire la sintonizzazione.

Sintonizzazione automatica

Toccare SEEK-/SEEK+.

La ricerca si arresta non appena l’apparecchio

riceve una stazione.

Sintonizzazione manuale

Tenere premuto / per individuare la

frequenza approssimativa, quindi premere più

volte / per sintonizzarsi esattamente sulla

frequenza desiderata.

1 Durante la ricezione della stazione che si

desidera memorizzare, tenere premuto il

numero di preselezione desiderato.

1 Selezionare la banda, quindi toccare il

numero di preselezione desiderato.

Funzioni di opzione del

sintonizzatore

Se si tocca sono disponibili le seguenti funzioni.

BTM

Memorizza le stazioni in corrispondenza dei

numeri di preselezione in base all’ordine delle

frequenze. È possibile memorizzare 18 stazioni

per FM e 12 stazioni per AM come stazioni

preimpostate.

Local

Selezionare [ON] per sintonizzarsi solo su

stazioni con un segnale forte. Per sintonizzarsi in

modo normale, selezionare [OFF].

AF*

Selezionare [ON] per eseguire nuovamente la

sintonizzazione continua della stazione al

segnale più forte in una rete.

TA*

Selezionare [ON] per ricevere le informazioni

correnti del traffico o il programma di traffico

(TP), se disponibile.

Regional*

Selezionare [ON] per restare sulla stazione in

corso di ricezione, mentre la funzione AF è

impostata sull’attivazione. Se si esce da

quest’area di ricezione del programma regionale,

selezionare [OFF]. Questa funzione non è

disponibile nel Regno Unito e in altre aree.

PTY*

Selezionare un tipo di programma in PTY List per

cercare una stazione di trasmissione del tipo di

programma selezionato.

* Disponibile solo durante la ricezione FM.

Ricezione dei notiziari di emergenza

Se è attivata la funzione AF o TA, gli annunci di

emergenza interrompono automaticamente la

riproduzione della sorgente selezionata.

Ascolto della radio DAB/DAB+

Per ascoltare la radio DAB/DAB+, premere HOME e

quindi toccare [DAB+].

Suggerimenti

• Impostare [Alimentazione antenna] su [ON] (impostazione

predefinita) o [OFF] a seconda del tipo di antenna DAB

(non in dotazione) (pagina 11).

• Quando è selezionato [DAB+] per la prima volta dopo

l’esecuzione di un ripristino delle impostazioni predefinite,

la sintonizzazione automatica si avvia automaticamente.

Attendere che la sintonizzazione automatica termini. (Se

interrotta, la sintonizzazione automatica si avvierà di

nuovo alla selezione successiva di [DAB+].) Se non viene

memorizzata alcuna stazione DAB tramite la

sintonizzazione automatica, effettuare la sintonizzazione

toccando [Auto Tune] di (elenco).

Comandi/indicazioni di ricezione

 (elenco)

Per aprire l’elenco delle stazioni.

 Nome Gruppo stazione, Nome stazione

 (Opzioni DAB)

Per aprire il menu Opzioni DAB.

 SEEK–/SEEK+

Per cercare le stazioni.

Sintonizzazione

Memorizzazione manuale

Ricezione delle stazioni memorizzate

11IT

 /

Per cercare i gruppi di stazioni.

 Numeri preselezionati

Per selezionare una stazione preselezionata.

Scorrere verso destra/sinistra per visualizzare le

altre stazioni preselezionate.

Tenere premuto per memorizzare la stazione

corrente in quella preselezione.

1 Toccare SEEK +/– per cercare una stazione;

toccare / per cercare gruppi di stazioni

diversi.

La scansione si arresta appena l’apparecchio

riceve una stazione/un gruppo di stazioni.

Proseguire la ricerca fino alla ricezione della

stazione desiderata.

1 Durante la ricezione della stazione che si

desidera memorizzare, tenere premuto il

numero di preselezione desiderato.

1 Toccare il numero di preselezione

desiderato.

1 Toccare .

Viene visualizzato l’elenco delle stazioni.

2 Toccare la stazione desiderata.

Per aggiornare l’elenco delle stazioni

Toccare [Auto Tune].

Utilizzo delle funzioni Opzioni

DAB

Le seguenti funzioni sono disponibili toccando .

Announce

Consente di abilitare gli annunci DAB

interrompendo la sorgente attualmente

selezionata: [ON], [OFF].

Durante un annuncio DAB, il volume viene

regolato sul livello impostato per TA in RDS

(pagina 10).

Soft Link

Consente di cercare e sintonizzare lo stesso

programma o un programma simile

automaticamente quando il segnale del

programma corrente è troppo debole: [ON],

[OFF].

“Hard Link” segue lo stesso programma e “Soft

Link” segue un programma simile.

(Disponibile soltanto durante la ricezione DAB.)

Informazioni

Consente di visualizzare il nome del gruppo di

stazioni, il nome della stazione, il tipo PTY della

stazione selezionata ecc.

Alimentazione antenna

Consente di fornire alimentazione al terminale di

ingresso dell’antenna DAB: [ON], [OFF].

Ricerca manuale di una stazione

Memorizzazione manuale di una

stazione

Ricezione delle stazioni memorizzate

Ricerca di una stazione per nome

Soft Link

DAB FM

Hard

Link

Soft

Link

Hard

Link

Soft

Link

OFF  -  -

ON 

12IT

Riproduzione di un disco

A seconda del tipo di disco, alcune operazioni

potrebbero risultare differenti o limitate.

1 Inserire il disco (lato con l’etichetta rivolto

verso l’alto).

Viene avviata la riproduzione automaticamente.

Se viene visualizzato un menu DVD

Toccare la voce desiderata nel menu DVD.

È possibile utilizzare anche il pannello di controllo

dei menu, che può essere visualizzato toccando un

punto qualsiasi dello schermo eccetto le voci del

menu DVD. Toccare /// per spostare il

cursore, quindi toccare per confermare.

Esempio delle indicazioni di riproduzione

(DVD)

 Numero di titolo, numero di capitolo, formato

audio

 Barra di avanzamento, tempo di riproduzione

trascorso

Se le indicazioni non sono visualizzate, toccare il

display.

Nota

Per passare alla schermata di riproduzione DVD mentre è

visualizzata la schermata di Apple CarPlay, Android Auto

ecc. premere HOME, quindi toccare [Disco].

Quando si riproduce un video DVD, è possibile

modificare la lingua dell’audio se sul disco sono

registrate tracce in più lingue. Inoltre è possibile

modificare il formato audio durante la riproduzione

di un disco registrato in più formati audio (ad

esempio Dolby Digital).

Durante la riproduzione, toccare lo schermo e

quindi .

Toccare più volte Audio finché non viene

visualizzata la lingua/il formato audio desiderati.

Esempio: Dolby Digital 5.1 ch

 Lingua dell’audio

 Formato audio/numeri di canale

Se la stessa lingua viene visualizzata due o più

volte, significa che il disco è registrato in più formati

audio.

Riproduzione di un dispositivo

USB

È possibile utilizzare dispositivi USB di tipo MSC

(memorizzazione di massa) (per esempio una

chiavetta USB, un lettore di supporti digitali)

compatibili con lo standard USB.

Note

• Sono supportati i dispositivi USB formattati con i sistemi

FAT12/16/32.

• Per ulteriori informazioni sulla compatibilità del dispositivo

USB in uso, visitare il sito di assistenza riportato sulla

retrocopertina.

• Per ulteriori informazioni sui formati di file supportati,

vedere “Formati supportati per la riproduzione USB”

(pagina 21).

1 Abbassare il volume sull’apparecchio.

2 Collegare il dispositivo USB alla porta USB.

3 Premere HOME, quindi toccare [USB].

Viene avviata la riproduzione.

Per rimuovere il dispositivo

Disattivare l’unità oppure ruotare la chiave di

accensione sulla posizione di disattivazione ACC,

quindi rimuovere il dispositivo USB.

Riproduzione

Per modificare il formato/la lingua

dell’audio

13IT

Riproduzione di un dispositivo

BLUETOOTH

È possibile riprodurre contenuti su un dispositivo

connesso che supporta BLUETOOTH A2DP

(Advanced Audio Distribution Profile).

1 Effettuare la connessione BLUETOOTH con il

dispositivo audio (pagina 8).

2 Premere HOME, quindi toccare [Audio BT].

3 Avviare la riproduzione sul dispositivo

audio.

Note

• A seconda del dispositivo audio, le relative informazioni,

quali titolo, numero/durata del brano e stato della

riproduzione, potrebbero non venire visualizzate sul

presente apparecchio.

• Anche se si cambia sorgente sul presente apparecchio, la

riproduzione del dispositivo audio non viene arrestata.

Per adeguare il livello del volume del

dispositivo BLUETOOTH ad altre sorgenti

È possibile ridurre le differenze di volume tra il

presente apparecchio e il dispositivo BLUETOOTH:

Durante la riproduzione, toccare , quindi

impostare [Livello di ingresso] tra –8 e +8.

Ricerca e riproduzione dei brani

1 Durante la riproduzione, toccare più volte

(ripeti) o (ordine casuale) fino a

visualizzare il modo di riproduzione

desiderato.

La riproduzione nel modo di riproduzione

selezionato potrebbe impiegare qualche tempo

ad avviarsi.

I modi di riproduzione disponibili variano a seconda

della sorgente audio selezionata e del dispositivo

collegato.

1 Durante la ricezione CD-DA o USB, toccare

.

Viene visualizzata la schermata dell’elenco della

voce in fase di riproduzione.

Toccare (audio) o (video) per visualizzare

l’elenco per tipo di file. (Disponibile solo durante

la riproduzione di un dispositivo USB.)

2 Toccare la voce desiderata.

Viene avviata la riproduzione.

Riproduzione ripetuta e in ordine

casuale

Ricerca di un file dalla schermata

dell’elenco

14IT

Altre impostazioni durante la

riproduzione

Altre impostazioni sono disponibili in ciascuna

sorgente toccando . Le voci disponibili variano in

base alla sorgente.

Picture EQ

Regola la qualità dell’immagine in base ai propri

gusti: [Dinamica], [Standard], [Cinema],

[Personalizzata].

(Disponibile soltanto se il freno a mano è

azionato e video USB o video DVD è in

riproduzione.)

Rapporto di formato

Consente di selezionare un rapporto di formato

per lo schermo dell’apparecchio.

(Disponibile soltanto se il freno a mano è

azionato e video USB o video DVD è in

riproduzione.)

Normale

Visualizza un’immagine a 4:3 con le dimensioni

originali, con le bande laterali che riempiono lo

schermo a 16:9.

Zoom

Visualizza un’immagine a 16:9 che è stata

convertita in un formato di casella Letterbox 4:3.

Pieno

Visualizza un’immagine a 16:9 con le dimensioni

originali.

Didascalie

Ingrandisce l’immagine in orizzontale, adattando

nel contempo le didascalie nella schermata.

Livello audio DVD

Regola il livello di uscita audio tra –8 e +8 di un

DVD registrato nel formato Dolby Digital per

bilanciare il livello di volume tra dischi diversi.

(Disponibile solo durante la riproduzione di un

DVD.)

Per utilizzare un telefono cellulare, collegarlo al

presente apparecchio. Per ulteriori informazioni,

consultare “Preparazione di un dispositivo

BLUETOOTH” (pagina 7).

Nota

Le funzioni di chiamata in vivavoce descritte qui di seguito

sono disponibili solo quando è disattivata la funzione Apple

CarPlay o Android Auto. Quando è attivata la funzione Apple

CarPlay o Android Auto, utilizzare le funzioni di chiamata in

vivavoce della relativa applicazione.

Ricezione di una chiamata

1 Alla ricezione di una chiamata, toccare .

La chiamata telefonica viene avviata.

Nota

Il tono di chiamata e la voce dell’interlocutore vengono

emessi solo dai diffusori anteriori.

Per rifiutare/terminare una chiamata

Toccare .

Effettuazione di una chiamata

1 Premere HOME, quindi toccare [Telefono].

2 Toccare una delle icone sul display del

telefono BLUETOOTH.

 (registro chiamate)*

Selezionare un contatto dal registro

chiamate. L’apparecchio conserva in

memoria le ultime 20 chiamate.

 (ricomposizione)

Chiamare automaticamente l’ultimo contatto

utilizzato.

Chiamata in vivavoce

15IT

 (rubrica)*

Selezionare un contatto dall’elenco dei

nomi/dei numeri della rubrica. Per cercare il

contatto desiderato in ordine alfabetico

nell’elenco dei nomi, toccare .

 (immissione di un numero telefonico)

Immettere il numero telefonico.

 Elenco dei numeri telefonici di

preselezione

Selezionare il contatto memorizzato.

Per memorizzare il contatto, vedere

“Preimpostazione dei numeri di telefono”

(pagina 15).

* Il telefono cellulare deve supportare PBAP (Phone Book

Access Profile).

3 Toccare .

La chiamata telefonica viene avviata.

L’apparecchio può memorizzare fino a 6 contatti

nell’elenco.

1 Sullo schermo del telefono, selezionare il

numero di telefono che si desidera

memorizzare nel numero di preselezione

scegliendolo dalla rubrica.

Viene visualizzata la schermata di conferma.

2 Toccare [Agg. a preimp.].

3 Selezionare l’elenco dei numeri di telefono

preimpostati dove è memorizzato il numero

telefonico.

Il contatto viene memorizzato nell’elenco dei

numeri di telefono preimpostati.

Operazioni eseguibili durante

una chiamata

Per regolare il volume della suoneria

Ruotare la manopola di controllo del volume

durante la ricezione di una chiamata.

Per regolare il volume della voce

dell’interlocutore

Ruotare la manopola di controllo del volume

durante una chiamata.

Regolazione del volume per l’interlocutore

(regolazione del guadagno del microfono)

Durante una chiamata in vivavoce, toccare ,

quindi impostare [Guadagno mic.] su [Alto], [Medio]

o [Basso].

Per passare dalla modalità vivavoce alla

modalità telefono e viceversa

Durante una chiamata, toccare per

commutare l’audio della chiamata tra l’apparecchio

e il telefono cellulare.

Nota

A seconda del telefono cellulare in uso, questa operazione

potrebbe non essere disponibile.

Per rispondere automaticamente a una

chiamata in arrivo

Toccare , quindi impostare [Risposta automatica]

su [ON].

Preimpostazione dei numeri di telefono

16IT

Apple CarPlay

Apple CarPlay consente di utilizzare il proprio

iPhone in auto in modo da mantenere la

concentrazione sulla strada.

Note sull’utilizzo di Apple CarPlay

•È necessario iPhone con iOS 7.1 o versioni

successive. Prima dell’uso aggiornare all’ultima

versione iOS.

•È possibile utilizzare Apple CarPlay su iPhone 5 o

versioni successive.

•Per informazioni dettagliate sui modelli

compatibili, fare riferimento all’elenco delle

compatibilità sul sito dell’assistenza riportato sulla

retrocopertina.

• Per informazioni dettagliate su Apple CarPlay, fare

riferimento al manuale in dotazione con il proprio

iPhone oppure visitare il sito Web di Apple

CarPlay.

•Poiché si utilizza il GPS del proprio iPhone,

posizionare l’iPhone in un punto in cui riesce a

ricevere facilmente un segnale GPS.

1 Collegare l’iPhone alla porta USB.

2 Premere HOME, quindi toccare l’icona Apple

CarPlay.

Il display del proprio iPhone viene visualizzato

nel display dell’unità. Toccare e controllare le

applicazioni.

L’uso del logo Apple CarPlay indica che

un’interfaccia utente di un veicolo soddisfa gli

standard di prestazioni Apple. Apple non si assume

alcuna responsabilità in merito al funzionamento

del veicolo o alla conformità con gli standard

normativi e di sicurezza.

Nota: l’uso del prodotto con un iPhone può influire

sulle prestazioni wireless.

Android Auto™

Android Auto estende la piattaforma Android

nell’auto in modo idoneo alla guida.

Note sull’utilizzo di Android Auto

•È necessario un telefono Android con versione

Android 5.0 o successive. Prima dell’uso

aggiornare all’ultima versione del sistema

operativo.

•Il telefono Android deve supportare Android Auto.

Per informazioni dettagliate sui modelli

compatibili, fare riferimento all’elenco delle

compatibilità sul sito dell’assistenza riportato sulla

retrocopertina.

•Scaricare l’app Android Auto su Google Play.

• Per informazioni dettagliate su Android Auto, fare

riferimento al manuale in dotazione con il proprio

telefono Android oppure visitare il sito Web di

Android Auto.

•Poiché si utilizza il GPS del proprio telefono

Android, posizionare il telefono Android in un

punto in cui riesce a ricevere facilmente un

segnale GPS.

•Android Auto potrebbe non essere disponibile nel

proprio Paese o area geografica.

1 Collegare il telefono Android alla porta USB.

2 Premere HOME, quindi toccare l’icona

Android Auto.

L’interfaccia Android Auto sarà visualizzata a

schermo intero sul display dell’unità. Toccare e

controllare le applicazioni.

Comando a gesti

È possibile eseguire operazioni utilizzate di

frequente facendo scorrere il dito sul display di

ricezione/riproduzione.

Nota

I comandi a gesti descritti di seguito non sono disponibili

nelle schermate di Apple CarPlay e Android Auto.

Funzioni utili

Azione Per

Spostarsi da sinistra

a destra

Ricezione radio:

cercare le stazioni successive.

(Identico a tenere premuto .)

Riproduzione video/audio:

salta in avanti di un file/traccia.

(Identico a .)

Spostarsi da destra

a sinistra

Ricezione radio:

cercare le stazioni precedenti.

(Identico a tenere premuto .)

Riproduzione video/audio:

salta indietro di un file/una

traccia. (Identico a .)

Spostarsi in alto

Ricezione radio:

riceve le stazioni memorizzate (va

avanti).

Riproduzione video USB/audio

USB:

passa alla cartella successiva.

Spostarsi in basso

Ricezione radio:

riceve le stazioni memorizzate (va

indietro).

Riproduzione video USB/audio

USB:

torna indietro alla cartella

precedente.

17IT

Operazioni di base delle

impostazioni

È possibile impostare voci nelle seguenti categorie

di impostazioni:

Impostazioni generali, Impostazioni audio,

Impostazioni Video

1 Premere HOME, quindi toccare

[Impostazioni].

2 Toccare una delle icone della categoria di

configurazione.

Le voci che possono essere impostate sono

diverse a seconda della sorgente e delle

impostazioni.

3 Spostare la barra di scorrimento in alto e in

basso per selezionare la voce desiderata.

Per tornare al display precedente

Toccare .

Per tornare alla schermata di riproduzione

Toccare .

Impostazioni generali

Lingua

Consente di selezionare la lingua di

visualizzazione: [English], [Español], [Français],

[Deutsch], [Italiano], [Nederlands], [Português],

[], [ ], [ ], [ ], [ ].

Dimostrazione

Consente di attivare la dimostrazione: [OFF],

[ON].

Data/Ora

Formato data

Consente di selezionare il formato: [DD/MM/YY],

[MM/DD/YY], [YY/MM/DD].

Formato ora

Consente di selezionare il formato: [12 ore],

[24 ore].

Imp. Data/Ora

Consente di impostare la data e l’orologio

manualmente.

Segnale acustico

Consente di attivare il segnale acustico relativo

alle operazioni: [OFF], [ON].

Regolazione di luminosità

Consente di attenuare la luminosità del display:

[OFF], [Automatico], [ON].

([Automatico] è disponibile solo se il cavo di

controllo dell’illuminazione è collegato e

funziona quando i fari anteriori del veicolo sono

accesi.)

Livello reg. luci

Consente di selezionare il livello di luminosità se

è attivato l’attenuatore di luminosità: da –5 a +5.

Regolaz. pannello sfioram.

Consente di regolare la calibratura del pannello a

sfioramento in caso di mancata corrispondenza

tra il punto da toccare e la relativa voce.

Ingresso Videocamera

Consente di selezionare le videocamere

collegate ai terminali di ingresso videocamera:

[Retro], [1], [2].

Consente anche di selezionare la visualizzazione

delle videocamere: [OFF], [Normale], [Inversa]

(immagine speculare).

Imposta. linea telecamera posteriore

Consente di regolare la lunghezza e/o la

posizione delle linee di contrassegno

nell’immagine trasmessa dalla videocamera

posteriore toccando le frecce.

Per nascondere le linee di contrassegno, toccare

più volte fino alla scomparsa delle linee di

contrassegno.

Comando sterzo

Consente di selezionare il modo di immissione

del telecomando collegato. Per prevenire

problemi di funzionamento, prima dell’uso

accertarsi di fare corrispondere il modo di

immissione con il telecomando collegato.

Personalizzata

Modalità di inserimento per il telecomando da

volante (attenersi alle procedure di [Comando

sterzo person.] per registrare le funzioni sul

telecomando collegato).

Preselezione

Modo di immissione per il telecomando cablato

escluso il telecomando da volante.

Impostazioni

18IT

Comando sterzo person.

Viene visualizzato il pannello dei comandi sul

volante.

 Tenere premuto il pulsante che si desidera

assegnare al volante.

Il pulsante sul pannello si illumina (standby).

 Tenere premuto il pulsante sul volante a cui si

desidera assegnare la funzione.

Il pulsante sul pannello cambierà colore

(evidenziato o circondato da una riga

arancione).

 Per registrare altre funzioni, ripetere i passi 

e .

(Disponibile solo se [Comando sterzo] è

impostato su [Personalizzata].)

Note

• Durante l’applicazione delle impostazioni, il

telecomando collegato non può essere utilizzato anche

se alcune funzioni sono già state registrate. Utilizzare i

pulsanti sull’unità.

• Se si verifica un errore durante la registrazione, tutte le

informazioni registrate vengono cancellate.

Ricominciare la registrazione dall’inizio.

• Questa funzione potrebbe non essere disponibile su

alcuni veicoli. Per ulteriori informazioni sulla

compatibilità del veicolo in uso, visitare il sito Web

relativo all’assistenza riportato sulla retrocopertina.

Connessione Bluetooth

Consente di attivare il segnale BLUETOOTH:

[OFF], [ON], [Associazione] (entra nel modo

standby per l’associazione).

Info disp. Bluetooth

Consente di visualizzare le informazioni del

dispositivo collegato all’apparecchio.

(Disponibile solo quando [Connessione

Bluetooth] è impostato su [ON] e un dispositivo

BLUETOOTH è collegato all’apparecchio.)

Clock Time

Consente di impostare l’orologio con i dati RDS:

[OFF], [ON].

Reimpostazione Bluetooth

Consente di inizializzare tutte le impostazioni

relative alla funzione BLUETOOTH come

informazioni sull’associazione, registro chiamate,

informazioni sui dispositivi BLUETOOTH collegati

ecc.

Riprist. fabbrica

Consente di inizializzare tutte le impostazioni in

base a quelle predefinite.

Versione del firmware

Consente di aggiornare e confermare la versione

firmware.

Licenze open source

Consente di visualizzare le licenze software.

Impostazioni audio

EXTRA BASS

Consente di rafforzare il suono dei bassi in

sincronizzazione con il livello del volume: [OFF],

[1], [2].

EQ10/Subwoofer

Consente di selezionare la curva

dell’equalizzatore e regolare il livello del

subwoofer.

EQ10

Consente di selezionare la curva

dell’equalizzatore: [OFF], [R&B], [Rock], [Pop],

[Dance], [Hip-Hop], [Electronica], [Jazz], [Soul],

[Country], [Personalizzata].

[Personalizzata] regola la curva

dell’equalizzatore: da –6 a +6.

Subwoofer

Consente di regolare il livello di volume del

subwoofer: [OFF], da –10 a +10.

Bilanc./Dissolv.

Consente di regolare il livello di bilanciamento/

dissolvimento.

Bilanciamento

Consente di regolare il bilanciamento dell’audio

tra i diffusori sinistro e destro: da [S15] a [D15].

Dissolvimento

Consente di regolare il bilanciamento dell’audio

tra i diffusori anteriore e posteriore: da [Anteriore

15] a [Retro 15].

Crossover

Consente di regolare la frequenza di taglio e la

fase del subwoofer.

Filtro passa alto

Consente di selezionare la frequenza di taglio dei

diffusori anteriore e posteriore: [OFF], [50Hz],

[60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

Filtro passa basso

Consente di selezionare la frequenza di taglio del

subwoofer: [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz],

[120Hz].

Fase del subwoofer

Consente di selezionare la fase del subwoofer:

[Normale], [Inversa].

DSO (Dynamic Stage Organizer)

Aumenta l’emissione audio: [OFF], [Basso],

[Medio], [Alto].

19IT

Impostazioni Video

Sfondo

Consente di modificare lo sfondo toccando il

colore desiderato o di impostare i dati fotografici

preferiti in un dispositivo USB di tipo MSC

(memorizzazione di massa) come sfondo.

Illuminazione tasti

Registra un colore personalizzato per i tasti.

[Rosso]: [0] a [32]

[Verde]: [0] a [32]

[Blu]: [0] a [32]

Lingua per Menu DVD

Consente di selezionare la lingua predefinita per

il menu del disco: [Inglese], [Cinese], [Tedesco],

[Francese], [Italiano], [Spagnolo], [Portoghese],

[Olandese], [Danese], [Svedese], [Finlandese],

[Norvegese], [Russo], [Altra].

(Disponibile solo se non è selezionata nessuna

sorgente.)

Lingua per Audio DVD

Consente di selezionare la lingua predefinita per

l’audio: [Inglese], [Cinese], [Tedesco], [Francese],

[Italiano], [Spagnolo], [Portoghese], [Olandese],

[Danese], [Svedese], [Finlandese], [Norvegese],

[Russo], [Altra].

(Disponibile solo se non è selezionata nessuna

sorgente.)

Lingua sottotitoli DVD

Consente di selezionare la lingua predefinita per

i sottotitoli dei DVD: [Inglese], [Cinese],

[Tedesco], [Francese], [Italiano], [Spagnolo],

[Portoghese], [Olandese], [Danese], [Svedese],

[Finlandese], [Norvegese], [Russo], [Altra].

(Disponibile solo se non è selezionata nessuna

sorgente.)

Sistema colore in uscita

Consente di modificare il sistema di colore in

base al monitor collegato. (Il sistema SECAM non

è supportato): [NTSC], [PAL].

(Disponibile solo se non è selezionata nessuna

sorgente.)

Tipo monitor posterior

Consente di selezionare il rapporto di formato

adatto al monitor collegato.

(Disponibile solo se la sorgente è disattivata.)

16:9

Visualizza un’immagine ampia. Adatta per il

collegamento di un monitor a schermo ampio o

un monitor dotato della funzione di modo

ampio.

Letterbox

Visualizza un’immagine ampia con bande nelle

parti superiore e inferiore dello schermo. Adatta

per il collegamento di un monitor con rapporto

di formato dello schermo 4:3.

Pan Scan

Visualizza un’immagine ampia su tutto lo

schermo eliminando automaticamente le parti

che non rientrano nelle dimensioni dello

schermo.

Visualiz. copertina album

Consente di visualizzare l’album sullo sfondo

durante la riproduzione dei brani musicali

tramite USB: [OFF], [ON].

20IT

Aggiornamento del firmware

Per aggiornare il firmware, consultare il sito

dell’assistenza sulla retrocopertina, quindi attenersi

alle istruzioni online.

Per completare l’aggiornamento del firmware sono

necessari alcuni minuti. Durante l’aggiornamento,

non ruotare la chiave di accensione in posizione

OFF.

Precauzioni

• Se l’auto è stata parcheggiata alla luce solare

diretta, attendere che l’apparecchio si raffreddi

prima di utilizzarlo.

•L’antenna elettrica si estende automaticamente.

• Quando si trasferisce la proprietà oppure si

rottama la propria auto con l’apparecchio

installato, inizializzare tutte le impostazioni in

base a quelle predefinite eseguendo il ripristino

delle impostazioni predefinite (pagina 18).

Per mantenere una qualità audio elevata

Non bagnare l’apparecchio.

Note sulla sicurezza

•Rispettare i regolamenti, le norme e le leggi sul

traffico in vigore nel proprio paese.

•Durante la guida

– Non guardare né utilizzare l’apparecchio per

evitare di distrarsi e causare incidenti.

Parcheggiare l’auto in un luogo sicuro prima di

guardare o utilizzare l’apparecchio.

– Non utilizzare la funzione di impostazione né

altre funzioni che possano causare distrazione

durante la guida.

– Durante la guida in retromarcia, per una

maggiore sicurezza voltarsi e guardare in tale

direzione e osservare l’area circostante anche se

la videocamera posteriore è collegata. Non

affidarsi esclusivamente alla videocamera

posteriore.

•Durante l’uso

– Non inserire mani, dita o corpi estranei

all’interno dell’apparecchio per evitare di ferirsi o

di danneggiare l’apparecchio stesso.

– Tenere gli oggetti di piccole dimensioni fuori

dalla portata dei bambini.

– Accertarsi di allacciare le cinture di sicurezza per

evitare lesioni in caso di un movimento brusco

dell’auto.

Avviso relativo alla licenza

Il presente prodotto contiene software che Sony

utilizza in base a un accordo di licenza con il titolare

dei diritti d’autore. Abbiamo l’obbligo di

comunicare il contenuto dell’accordo ai clienti

secondo la richiesta del titolare dei diritti d’autore

del software.

Per ulteriori informazioni sulle licenze software,

vedere pagina 18.

Avviso correlato al software applicato

GNU GPL/LGPL

Il presente prodotto contiene software soggetto

alla seguente licenza GNU General Public License

(di seguito “GPL”) o GNU Lesser General Public

License (di seguito “LGPL”). Tali licenze stabiliscono

che i clienti hanno il diritto di acquistare, modificare

e ridistribuire il codice sorgente di tale software nel

rispetto dei termini della GPL o LGPL visualizzati

sull’apparecchio.

Il codice sorgente del software elencato in

precedenza è disponibile sul Web.

Per scaricare, accedere al seguente URL, quindi

selezionare il nome del modello “XAV-AX205DB”.

URL: http://www.sony.net/Products/Linux/

Sony non può rispondere ad alcuna richiesta

relativa al codice sorgente.

Note sul pannello LCD

•Non bagnare il pannello LCD né esporlo a liquidi.

Ciò potrebbe causare problemi di funzionamento.

Informazioni aggiuntive

Per evitare incidenti

Le immagini vengono visualizzate soltanto dopo

che l’auto è stata parcheggiata e che il freno a

mano è stato azionato.

Se l’auto inizia a muoversi durante la

riproduzione video, viene visualizzato il seguente

avviso e non è possibile vedere il video.

[Video bloccato per sicurezza.]

Durante la marcia dell’auto, il monitor collegato

all’uscita VIDEO OUT è attivo.

Non è possibile vedere il video, ma si può sentire

l’audio.

Non utilizzare l’apparecchio o il monitor durante

la guida.

La pagina sta caricando ...

Sony XAV-AX205DB Manuale del proprietario

Sony XAV-AX205DB Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti