Sony MZ-R91 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

2-IT

Per evitare il pericolo di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

Per evitare scosse elettriche, non aprire

l’apparecchio. Per le riparazioni rivolgersi

solo a personale qualificato.

Attenzione

L’uso di questo prodotto con strumenti

ottici aumenta il rischio per la vista.

Informazioni

“MD WALKMAN” è un marchio di Sony

Corporation.

IN NESSUN CASO IL VENDITORE

SARÀ RESPONSABILE DI DANNI

DIRETTI, ACCIDENTALI O

CONSEGUENTI DI QUALUNQUE

NATURA NÉ DI PERDITE E SPESE

RISULTANTI DA PRODOTTO

DIFETTOSO O DALL’USO DEI

PRODOTTI.

ATTENZIONE

3-IT

Benvenuti!

Benvenuti nel mondo di MiniDisc!

Eccovi alcune delle capacità e delle

caratteristiche che scoprirete con il nuovo

registratore MiniDisc.

• Un MD Walkman per la registrazione in

un contenitore ultra compatto —

Piccolo quasi come un MD Walkman

per solo ascolto; facile da portare in

tasca o nella borsetta.

• Corpo ultraleggero (MZ-R90) —

Coperchio in magnesio per maggiore

leggerezza.

• Corpo ultracompatto (MZ-R91) —

Design e colori di moda.

• Basso consumo energetico — Minori

perdite e maggiore durata della batteria

ricaricabile.

• Telecomando con luce sul retro, 9 lettere

con possibilità di editing — Ora si

possono etichettare i brani e i dischi,

cambiare la sequenza, ecc. con il

telecomando a levetta facile da

utilizzare.

• Caratteristica di etichettatura simultanea

— Non si aspetta più che la

registrazione arrivi alla fine; si possono

etichettare i brani e i dischi mentre si

registra un MD.

• Funzione banca frasi — Le frasi

utilizzate spesso nei nomi dei dischi e

dei brani si possono memorizzare nella

memoria del registratore e recuperare

nel momento in cui occorrono.

• Copiatura del testo CD — Se utilizzate

un cavo di connessione per testo

congiunto (non in dotazione) per

collegare un lettore CD portatile

compatibile con testo CD al registratore,

i dati di testo del CD (quali i nomi del

disco e dei brani) contenuti nel CD

compatibile con il display CD-TEXT

verranno registrati automaticamente

durante la registrazione.

• Memoria resistente ai colpi — Tollera

fino a 40 secondi di errori di lettura

ottica.

• Registrazione ad alta fedeltà —

Registrazione ad alta fedeltà con poco

rumore e scarsa distorsione mediante la

presa di ingresso digitale ottica.

• Registrazione sincronizzata digitale —

Quando si registra da

un’apparecchiatura digitale con uscita

ottica, il registratore inizia e ferma

automaticamente la registrazione in

sincronia con l’operazione sulla

sorgente digitale.

• Controllo digitale del volume di

registrazione.

• Registrazione di lunga durata con suono

monofonico — Si può registrare fino a

160 minuti (utilizzando 80 minuti di

MD registrabili) su un disco usando la

registrazione monofonica.

• Funzione di contrassegno di data e ora

— L’orologio interno registra

automaticamente la data e l’ora ogni

qualvolta si registra.

• AGC digitale (Comando di

miglioramento automatico) —

Regolazione automatica del volume di

registrazione senza sacrificare il

magnifico suono digitale.

IT

4-IT

Il manuale descrive i modelli

MZ-R90 e MZ-R91.

Il modello MZ-R90 compare nelle

istruzioni a fini illustrativi. Benché i due

modelli siano di aspetto differente, essi

hanno le stesse funzioni e vengono messi

in funzione nello stesso modo.

Per specifiche dettagliate, vedere

pagina 55.

Come utilizzare la levetta di

comando.

La levetta di comando si può utilizzare

per effettuare diverse operazioni durante

la riproduzione, la registrazione e

l’editing e persino quando il registratore è

spento. Premere leggermente la levetta di

comando per selezionare una voce sul

display. Quindi premere la levetta di

comando per immettere la selezione.

Informazioni sullo spinotto

i/LINE OUT del registratore.

Il parametro (“AUDIO OUT”) dello

spinotto i/LINE OUT deve essere

impostato su “HeadPhone” se si desidera

collegare auricolari diversi da quelli in

dotazione, oppure su “LINE OUT” per

collegare un altro componente al

registratore tramite il cavo con spina di

alimentazione. Non occorre eseguire

questa operazione se si utilizzano gli

auricolari con telecomando in dotazione,

poiché viene eseguita automaticamente.

Per impostare il parametro “AUDIO

OUT” dello spinotto i/LINE OUT,

seguire questa procedura:

1 Premere la levetta di comando, schiacciare

finché “AUDIO OUT” lampeggia sul

display e poi premere nuovamente la

levetta.

2 Premere leggermente la levetta di comando

fino a quando “HeadPhone” o “LINE

OUT” lampeggiano sul display.

3 Quando la voce selezionata lampeggia,

premere la levetta di comando.

Note

• Quando il parametro “AUDIO OUT” è

impostato su “LINE OUT”, i pulsanti VOL +/

– e la funzione Mega Bass vengono disattivati.

Per attivarli, impostare il parametro “AUDIO

OUT” su “HeadPhone”.

• Il parametro “AUDIO OUT” viene impostato

automaticamente su “HeadPhone” quando si

spegne l’apparecchio.

MZ-R90

MZ-R91

Premere leggermente

per selezionare

Premere per

immettere

La pagina sta caricando ...

6-IT

Indice

Registrazione immediata di un MD! .................8

Riproduzione immediata di un MD! ................. 11

Le diverse modalità di registrazione .............. 14

Due modi per collegarsi ad una sorgente di suono ...............................14

Registrazione con ingresso digitale (ottico) (occorre un cavo ottico) ..16

Per iniziare/interrompere la registrazione in sincronia con la sorgente

(Registrazione sincronizzata) .........................................................17

Registrazione da un microfono .............................................................18

Registrazione in monofonico per raddoppiare il tempo di registrazione

normale ............................................................................................18

Regolazione manuale del volume di registrazione (Registrazione

manuale) ..........................................................................................19

Controllo del tempo residuo o della posizione della registrazione .......21

Sul registratore ................................................................................21

Sul telecomando .............................................................................22

Impostazione dell’orologio per fissare l’ora di registrazione ...............23

Copia delle informazioni del testo del CD mentre si registra (Testo

congiunto) .......................................................................................24

Vari modi di riproduzione ............................... 27

Selezione diretta di un brano ................................................................27

Riproduzione ripetuta dei brani ............................................................27

Sul registratore ................................................................................27

Sul telecomando .............................................................................28

Enfasi dei bassi (DIGITAL MEGA BASS) ..........................................29

Protezione dell’udito (AVLS) ...............................................................29

Controllo del tempo residuo o della posizione della riproduzione .......30

Sul registratore ................................................................................30

Sul telecomando .............................................................................31

Blocco dei comandi (HOLD) ................................................................31

Collegamento a un impianto stereo (LINE OUT) ................................32

7-IT

Operazione di montaggio dei brani registrati 33

Cancellazione dei brani ........................................................................ 33

Per cancellare un brano .................................................................. 33

Per cancellare un intero disco ........................................................ 33

Aggiunta di un contrassegno nel brano ................................................ 34

Cancellazione di un contrassegno del brano ........................................ 35

Spostamento dei brani registrati ........................................................... 35

Sul registratore ............................................................................... 35

Sul telecomando ............................................................................. 36

Etichettare le registrazioni ................................................................... 37

Sul registratore ............................................................................... 37

Sul telecomando ............................................................................. 38

Memorizzare le frasi utilizzate di frequente per l’etichettatura (Banca

frasi) ................................................................................................ 40

Per cancellare un brano ................................................................. 40

Sul telecomando ............................................................................. 42

Fonti di alimentazione .................................... 44

Caricamento della batteria ricaricabile all’idruro di nichel ................. 44

Utilizzare la batteria ricaricabile all’idruro di nichel ........................... 45

Utilizzo della batteria a secco .............................................................. 45

Informazioni supplementari ........................... 46

Precauzioni ........................................................................................... 46

Soluzione dei problemi ........................................................................ 48

Limiti del sistema ................................................................................. 51

Messaggi .............................................................................................. 52

Caratteristiche tecniche ........................................................................ 55

Che cos’è un MD? ................................................................................ 56

Uno sguardo ai comandi ...................................................................... 58

8-IT

Registrazione immediata di un MD!

Il suono viene inviato dall’apparecchiatura connessa come segnale

analogico, ma viene registrato come digitale sul disco. Per registrare

da una sorgente digitale, vedere la sezione “Registrazione con ingresso

digitale (ottico) (occorre un cavo ottico)” (pag. 16). Per registrare da

un MD, vedere “Nota sulla registrazione digitale” (pag. 47).

1

Eseguire i collegamenti.

(Inserire i cavi

saldamente e completamente nei relativi spinotti.)

2

Inserire un MD registrabile.

1 Far scorrere su OPEN per aprire il

coperchio.

2 Inserire un MD registrabile con il lato

dell’etichetta verso l’alto e premere il

coperchio verso il basso per chiuderlo.

∗ Utilizzare i cavi di collegamento

senza un attenuatore. Per

collegarsi ad un lettore CD

portatile con una mini presa

stereo, utilizzare il cavo di

collegamento RK-G136 (non in

dotazione).

Lettore CD,

registratore, ecc.

(sorgente)

in LINE OUT

R (rosso)

L (bianco)

Cavo con spina di alimentazione

(RK-G129, non in dotazione)*

ad una presa a muro

Alimentatore CA

(in dotazione)

in LINE IN (OPTICAL)

in DC IN

3V

9-IT

3

Registrare un MD.

1 Far scorrrere REC verso destra.

“REC” si illumina e la registrazione ha

inizio.

2 Avviare il CD o il nastro che si desidera

registrare.

Per interrompere la registrazione,

premere x.

Una volta premuto x, il registratore si spegnerà

automaticamente in 10 secondi circa (quando si

usano le batterie) o in circa 5 minuti (quando si

usa l’alimentatore CA).

Note

• “Data Save” o “TOC Edit” lampeggiano

mentre i dati della registrazione vengono

registrati (punti di inizio e fine del brano,

ecc.). Non muovere o urtare il registratore e

non scollegare la fonte di alimentazione

mentre l’indicatore lampeggia sul display.

• Il coperchio non si apre fino a quando “TOC

Edit” scompare dal display.

Se la registrazione non parte

• Accertarsi che il registratore non sia bloccato

(pag. 31).

• Accertarsi che il MiniDisc non abbia una

protezione per la registrazione (pag. 47).

• I MiniDisc pre-masterizzati non si possono

registrare.

Per i modelli con adattatore di presa

CA in dotazione

Se l’alimentatore CA non è adatto alla presa sul

muro, utilizzate l’adattatore di presa CA.

REC

Lettore CD,

registratore, ecc.

(sorgente)

x

Per Premere

Registrare dalla fine della registrazione

Registrare una parte sulla registrazione

d’inizio della registrazione e premere x per

interrompere. Poi far scorrere REC.

Mettere in pausa X

1)

Premere nuovamente X per riprendere la

registrazione.

1)

Viene aggiunto un contrassegno nel punto in cui si preme nuovamente X per riprendere la

registrazione dopo una pausa; quindi il resto del brano verrà considerato un brano nuovo.

Rimuovere il MiniDisc x e aprire il coperchio.

2)

(TOC Edit”

lampeggia nel display).

2)

Una volta aperto il coperchio, il punto per iniziare la registrazione diventerà l’inizio del primo brano.

Verificare il punto sul display per iniziare la registrazione.

10-IT

Nota

Se l’alimentazione viene interrotta (ad es.,

viene rimossa o si esaurisce la batteria oppure

viene scollegato l’alimentatore CA) durante una

registrazione o un’operazione di montaggio, o

mentre compare “TOC Edit” sul display, non

sarà possibile aprire il coperchio fino al

ripristino dell’alimentazione.

z

• Il volume del suono registrato viene regolato

automaticamente.

• È possibile controllare il suono durante la

registrazione. Collegare gli auricolari con

telecomando in dotazione a i/LINE OUT e

regolare il volume premendo VOL +/–.

Questo non influisce sul volume di

registrazione.

11-IT

Riproduzione immediata di un MD!

Per utilizzare il registratore con una batteria ricaricabile o batterie a

secco, vedere “Fonti di alimentazione” (pag. 44).

1

Eseguire i collegamenti.

(Inserire i cavi

saldamente e completamente nei relativi spinotti.)

2

Inserire un MD.

1 Far scorrere OPEN per aprire il

coperchio.

2 Inserire un MD con il lato dell’etichetta

verso l’alto e premere il coperchio

verso il basso per chiuderlo.

Gli auricolari con

telecomando (in

dotazione)

in i/LINE OUT

in DC IN 3V

ad una presa a muro

Alimentatore CA

(in dotazione)

12-IT

3

Riprodurre un MD.

1 Premere N (Premere il comando

verso N • > sul telecomando).

Quando si utilizza il telecomando si

sente un breve segnale acustico negli

auricolari.

2 Premere VOL +/– per regolare il

volume.

Il volume apparirà sul display.

Per arrestare la riproduzione,

premere x.

Quando si utilizza il telecomando si sente un

lungo segnale acustico negli auricolari.

La riproduzione inizia dal punto in cui la si è

interrotta.

Una volta premuto x, il registratore si spegnerà

automaticamente in 10 secondi circa (quando si

usano le batterie) o in circa 5 minuti (quando si

usa l’alimentatore CA).

VOL +/–

x

N

Per Premere (Segnale acustico negli auricolari)

Trovare l’inizio della traccia

corrente

. una volta (Premere il comando verso . sul

telecomando). (Tre brevi segnali acustici)

Trovare l’inizio della traccia

seguente

> una volta (Premere il comando verso N • > sul

telecomando). (Due brevi segnali acustici)

Mettere in pausa X (Brevi segnali acustici continui)

Premere X ancora per riprendere la riproduzione.

Tornare indietro durante la

riproduzione

1)

tenere premuto . (Premere e tenere premuto verso

. sul telecomando)

Andare avanti durante la

riproduzione

1)

tenere premuto > (Premere e tenere premuto verso

N • > sul telecomando)

Rimuovere il MiniDisc x e aprire lo sportello.

2)

1)

Per andare avanti o indietro rapidamente senza ascoltare, premere X e tenere premuto . o >

(premere e tenere premuto il comando verso . oppure N • > sul telecomando).

2)

Una volta aperto lo sportello, il punto di partenza cambierà tornando all’inizio del primo brano.

13-IT

Se la riproduzione non parte

Accertarsi che il registratore non sia bloccato

(pag. 31).

Quando si utilizzano auricolari

opzionali

• Usare solo auricolari con spine mini per

stereo.

Non è possibile usare auricolari con spine

micro.

• I pulsanti VOL +/– e la funzione Mega Bass

potrebbero venire disattivati. In questo caso,

seguire la procedura qui di seguito.

1 Premere la levetta di comando, premerla

leggermente finché “AUDIO OUT” non

lampeggia sul display, quindi premere

nuovamente la levetta.

“LINE OUT” lampeggerà sul display.

2 Premere leggermente la levetta di comando

finché “HeadPhone” appare sul display.

3 Premere nuovamente la levetta di comando.

z

La riproduzione scatterà automaticamente su

stereo o mono a seconda della sorgente del

suono.

Note

• Il suono può saltare durante la riproduzione se

il registratore è esposto a continue vibrazioni,

ad esempio quando si fa jogging.

• Se l’alimentazione viene interrotta (ovvero le

pile vengono rimosse oppure si scaricano o

l’adattatore CA viene disinserito) mentre il

registratore è acceso, lo sportello potrebbe non

aprirsi fino a che la corrente non sia stata

ripristinata.

Mini spina stereo Micro spina

14-IT

Le diverse modalità di registrazione

Due modi per collegarsi ad una sorgente di suono

La presa d’ingresso di questo registratore funziona con spine sia digitali sia analogiche.

Collegare il registratore a un lettore di CD o a un registratore a cassette usando l’ingresso

digitale (ottico) o quello analogico (con spina di alimentazione). Per registrare, vedere

“Registrazione con ingresso digitale (ottico) (occorre un cavo ottico)” (pag. 16) per

registrare usando l’ingresso digitale (ottico) e “Registrazione immediata di un MD!”

(pag. 8) per registrare usando l’ingresso analogico (con spina di alimentazione).

Differenza tra l’ingresso digitale (ottico) e quello analogico (con

spina di alimentazione)

1)

Quando si registra un CD o un MD, i numeri dei brani vengono contrassegnati automaticamente

nell’ordine del disco originale.

Differenza Ingresso digitale (ottico) Ingresso analogico (con

spina di alimentazione)

Sorgente

collegabile

Apparecchio con spinotto di uscita

digitale (ottico)

Apparecchio con spinotto di uscita

analogica (con spina di

alimentazione)

Cavo

utilizzabile

Cavo ottico (con una spina ottica o

una minispina ottica) (pag. 16)

Cavo con spina di alimentazione

(con 2 spine fono o una mini spina

stereo) (pag. 8)

Segnale dalla

sorgente

Digitale Analogico

Anche con un collegamento a una

sorgente digitale (come un CD), il

segnale inviato al registratore è

analogico.

Numero dei

brani registrati

Contrassegnati (copiati)

automaticamente

• nelle stesse posizioni della

sorgente.

• dopo più di 2 secondi di vuoto o

di segmento a basso volume

1)

.

• quando il registratore viene

messo in pausa durante la

registrazione.

Dopo la registrazione si possono

cancellare i contrassegni non

necessari. (“Cancellazione di un

contrassegno del brano”, pag. 35).

Contrassegnato automaticamente

• dopo più di 2 secondi di vuoto o

di segmento a basso volume.

• quando il registratore è messo in

pausa durante la registrazione.

Dopo la registrazione, si possono

cancellare i contrassegni non

necessari (“Cancellazione di un

contrassegno del brano”, pag. 35).

Volume del

suono

registrato

Lo stesso della sorgente.

Può essere regolato anche

manualmente (controllo volume

REC digitale) (“Regolazione

manuale del volume di

registrazione (Registrazione

manuale)”, pag. 19).

Regolato automaticamente. Si può

anche regolare manualmente

(“Regolazione manuale del

volume di registrazione

(Registrazione manuale)”,

pag. 19).

15-IT

Nota

I contrassegni dei brani potrebbero venire copiati in modo errato:

• quando si registra da alcuni lettori di CD o di dischi multipli usando l’ingresso digitale (ottico).

• quando la sorgente è in shuffle o in modalità riproduzione programma mentre si registra usando

l’ingresso digitale (ottico). In questo caso, riprodurre la sorgente in modalità normale.

• quando si registrano programmi BS o CS tramite l’ingresso digitale (ottico).

16-IT

Registrazione con

ingresso digitale

(ottico) (occorre un

cavo ottico)

Collegarsi ad una sorgente digitale

utilizzando un cavo ottico (POC-5B o

POC-5AB, non in dotazione) per eseguire

delle registrazioni in digitale. La

registrazione digitale è possibile anche da

un’apparecchiatura con diverse velocità di

commutazione come il supporto DAT o il

sintonizzatore BS, utilizzando il

convertitore interno di velocità di

commutazione.

1 Inserire un MD registrabile e iniziare

la registrazione.

Per le operazioni di registrazione,

vedere “Registrazione immediata di

un MD!” (pag. 8). Per registrare da un

lettore CD portatile, impostare il

lettore CD in pause e poi iniziare la

registrazione.

LINE IN (OPTICAL) lo spinotto si può

usare sia per l’ingresso digitale sia

quello analogico

Il registratore riconosce automaticamente il tipo

di cavo di alimentazione e commuta in

analogico o digitale.

Note

• È possibile effettuare una registrazione

digitale solo da un’uscita di tipo ottico.

• Quando si registra da un lettore CD portatile,

riprodurre con il cavo di linea CA e disattivare

la funzione anti-salto (come ESP*).

• L’uscita digitale si può disabilitare in alcuni

lettori CD portatili se il lettore non si alimenta

con alimentazione CA.

∗ Electronic Shock Protection (Protezione da

scossa elettrica)

POC-5B ecc.

(non in dotazione)

POC-5AB ecc.

(non in dotazione)

in LINE IN

(OPTICAL)

Spina

ottica

Mini

spina

ottica

Lettore CD, lettore

MD, amplificatore

digitale, ecc.

Lettore CD

portatile, ecc.

17-IT

Per iniziare/

interrompere la

registrazione in

sincronia con la

sorgente

(Registrazione

sincronizzata)

Si può facilmente fare una registrazione

digitale di una sorgente digitale su un

MD.

Prima di registrare in sincronia, effettuare

i collegamento alla sorgente digitale con

un cavo digitale e inserire un MD da

registrare.

1 Far scorrere SYNCHRO REC verso

ON.

“SYNC” appare sul display.

“SYNC” non appare se il cavo ottico

non è collegato al registratore.

2 Far scorrere REC verso destra.

Il registratore si mette in attesa di

registrazione.

3 Avviare il suono della sorgente.

Il registratore inizia a registrare

quando riceve il suono.

Per interrompere la registrazione,

premere x.

z

• Non si può mettere in pausa manualmente

durante la registrazione sincronizzata.

• Quando non proviene nessun suono dal lettore

per più di 3 secondi durante la registrazione

sincronizzata, il registratore si posiziona

automaticamente in modalità di attesa.

Quando il suono ricomincia ad arrivare dal

lettore, il registratore inizia nuovamente la

registrazione. Se il registratore rimane per più

di 5 minuti in modalità di attesa, si ferma

automaticamente.

Note

• Non passare a SYNCHRO REC dopo la fase

3. La registrazione potrebbe avvenire in modo

non appropriato.

• Quando si registra in monofonico, eseguire i

passaggi da 1 a 3 riportati in “Registrazione in

monofonico per raddoppiare il tempo di

registrazione normale” (pag. 18), e quindi i

passaggi 1 e 3 della registrazione

sincronizzata.

• Anche quando non vi è alcun suono registrato

sulla sorgente, può succedere che la

registrazione non si fermi automaticamente

durante la registrazione sincronizzata a causa

del livello di rumore emesso dalla sorgente di

suono.

• Se si incontra una porzione senza suono di 2 o

più secondi durante la registrazione

sincronizzata, verrà automaticamente

aggiunto un nuovo contrassegno di brano nel

punto in cui termina la porzione senza suono.

• La registrazione sincronizzata non può essere

eseguita se il cavo di collegamento non è un

cavo ottico, o se il cavo è collegato allo

spinotto MIC (PLUG IN POWER).

• Non è possibile regolare manualmente il

livello di registrazione durante la registrazione

in sincronia.

Lettori CD,

ecc.

SYNCHRO REC

x

18-IT

Registrazione da un

microfono

Collegare un microfono stereo (ECM-

717, ECM-MS907, ECM-MS957, ecc.;

non in dotazione) allo spinotto MIC

(PLUG IN POWER).

1 Inserire un MD registrabile e iniziare

la registrazione.

Far scorrrere REC verso destra.

Per le altre operazioni, vedere

“Registrazione immediata di un

MD!” (pag. 8).

Note

• Non si può registrare mediante un microfono

mentre è collegato un cavo ottico allo spinotto

LINE IN (OPTICAL). Il registratore commuta

automaticamente l’ingresso nell’ordine

seguente; ingresso ottico, ingresso microfono

e ingresso analogico.

• Il microfono può cogliere il suono di

funzionamento del registratore stesso.

Utilizzate il microfono lontano dal registratore

in questo caso.

Registrazione in

monofonico per

raddoppiare il tempo di

registrazione normale

Per registrazioni lunghe, scegliete di

registrare in monofonico. Il tempo di

registrazione diventa il doppio del

normale.

1 Premendo X, far scorrere REC verso

destra.

Il registratore si mette in attesa di

registrazione.

2 Premere la levetta di comando,

premerla leggermente finché “REC

MODE” lampeggia sul display e poi

premere la levetta nuovamente.

3 Toccare la levetta di comando, finché

“Mono REC” lampeggia sul display,

quindi premere sulla levetta.

Per ritornare alla registrazione in

stereo, premere la levetta mentre

“Stereo REC” lampeggia sul display.

4 Premere X nuovamente per iniziare

la registrazione.

5 Riprodurre la sorgente di suono.

Per interrompere la registrazione,

premere x.

Il registratore ritorna alla registrazione in stereo

quando registrerete la prossima volta.

Note

• Se si registra da una sorgente stereo in mono, i

suoni da sinistra e da destra verranno

miscelati.

in MIC (PLUG IN POWER)

Microfono stereo

Levetta di comando

X

REC

19-IT

• Non si può registrare in monofonico se

SYNCHRO REC si trova su ON. Se si sta

registrando da un ingresso digitale, accertarsi

di far scorrere SYNCHRO REC su OFF prima

di avviare la registrazione.

• I MiniDisc registrati in monofonico si

possono riprodurre solo con un lettore/

registratore MD che abbia la funzione di

riproduzione in monofonico.

• Il suono registrato tramite ingresso digitale

(ottico) può essere riprodotto in stereo negli

auricolari, ecc.

Regolazione manuale

del volume di

registrazione

(Registrazione

manuale)

Quando si registra, il volume del suono

viene regolato automaticamente. Se

necessario, si può impostare il volume

manualmente.

Nota

Regolare il volume di registrazione mentre il

registratore si trova in modalità di attesa. Non si

può regolarlo mentre si registra.

1 Premendo X, far scorrere REC verso

destra.

Il registratore si mette in attesa di

registrazione.

2 Premere la levetta di comando,

premerla leggermente finché

“RecVolume” lampeggia sul display e

poi premere la levetta nuovamente.

./>

REC

X

Levetta di comando

continua

20-IT

3 Toccare la levetta di comando finché

“ManualREC” lampeggia sul display,

quindi premere sulla levetta.

Per tornare al comando automatico,

premere leggermente la levetta di

comando finché “Auto REC”

lampeggia sul display, quindi premere

la levetta.

4 Riprodurre la sorgente.

5 Mentre osservate il misuratore del

volume sul display, regolate il volume

di registrazione premendo la levetta

di comando o premendo > (+) o

. (–).

Impostare il volume in modo che il

misuratore del volume raggiunga

circa (–12 dB) il contrassegno al

di sotto della finestra del display.

Se il suono è troppo alto, abbassare il

volume di registrazione fino a quando

il misuratore del volume raggiunge

appena (OVER) il contrassegno al

di sotto della finestra del display.

La registrazione non inizia in questa

fase.

Se la vostra sorgente è un

componente collegato esternamente,

assicuratevi di posizionare la sorgente

all’inizio del materiale da registrare

prima di iniziare la riproduzione.

6 Premere X nuovamente per iniziare

la registrazione.

Per interrompere la registrazione,

premere x.

Il controllo del volume di registrazione torna in

automatico per la prossima registrazione.

Note

• Il volume di registrazione non può essere

regolato mentre si sta registrando. Se si

desidera regolare il volume di registrazione

dopo aver avviato la registrazione, premere X

per mettere il registratore in pausa. Quindi

eseguire la procedura, partendo dal punto 5.

• Non è possibile regolare manualmente il

livello di registrazione durante la registrazione

in sincronia.

Diminuzioni

Aumentazioni

–12 dB

OVER

del volume

21-IT

Controllo del tempo

residuo o della

posizione della

registrazione

Si può controllare il tempo residuo, il

numero del brano, ecc. mentre si registra

o durante la fase di interruzione.

Sul registratore

1 Mentre il registratore sta registrando

o è fermo, premere la levetta di

comando, premerla leggermente

finché “DISPLAY” non lampeggia

sul display e poi premere la levetta

nuovamente.

2 Premere leggermente la levetta di

comando finché l’informazione

desiderata non lampeggia sul display.

Ogni volta che si preme la levetta, il

display cambia nel modo seguente.

Finestra del display sul registratore

Mentre si registra

In modalità di arresto

3 Premere la levetta di comando.

Il display cambia nel modo seguente.

Finestra del display sul registratore

Levetta di comando

Indicatore REC

AB

1)

Ordine display

C

2)

Numero di voci a display

LapTime 1 3

RecRemain 2 3

Clock 3 3

AB

1)

Ordine display

C

2)

Numero di voci a display

LapTime 1 4

RecRemain 2 4

AllRemain 3 4

Clock 4 4

A

B

C

A

B

continua

22-IT

Mentre si registra

In modalità di arresto

z

Il display del telecomando è diverso da quelli

del registratore. Vedere “Sul telecomando”

(pag. 22) per controllare il display del

telecomando.

Per conoscere lo stato della

registrazione

L’indicatore si illumina oppure lampeggia

a seconda dello stato della registrazione.

Sia che si usino i comandi sul registratore

o sul telecomando, l’indicatore REC si

illumina o lampeggia nello stesso modo.

z

Se si desidera controllare la posizione della

riproduzione o il titolo del brano mentre si

ascolta, vedere pag. 30.

Sul telecomando

1 Premere DISPLAY mentre si registra

o in modalità di attesa.

Ogni volta che si preme il tasto, il

display cambia nel modo seguente.

Finestra del display sul telecomando

AB

Numero del

brano

Tempo trascorso

Numero del

brano

Tempo residuo per la

registrazione

Data

1)

Appare solo se l’orologio è stato impostato.

Ora

1)

AB

Numero del

brano

Tempo trascorso

Titolo del

brano

1)

Appare solo se il brano è stato etichettato.

Tempo residuo per la

registrazione

Nome disco

1)

Tempo residuo dopo

la posizione in corso

Data

2)

Appare solo se l’orologio è stato impostato.

Ora

2)

Stato della

registrazione

REC indicatore

Mentre si registra si illumina

lampeggia a

seconda del volume

della sorgente

mentre si registra

con il microfono

(specchio della

voce)

Attesa di

registrazione

lampeggia

Meno di 3 minuti

di tempo di

registrazione a

disposizione

lampeggia

lentamente

E’ stato aggiunto

un contrassegno

(solo quando

controllato dal

registratore)

scompare

momentaneamente

Stato della

registrazione

REC indicatore

DISPLAY

ED

La pagina sta caricando ...

Sony MZ-R91 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Sony MZ-R91 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti