Philips SRU8008/10 Manuale utente

SRU8008

www.philips.com/welcome

EN Instructions for Use 3

FR Mode d’emploi 19

DE Bedienungsanleitung 37

ES Instrucciones de manejo 53

IT Istruzioni per l’uso 69

NL Gebruiksaanwijzing 85

RU Инструкция по использованию 101

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:35 Pagina 1

La pagina sta caricando ...

Indice

1 Il vostro Prestigo SRU8008 di Philips 70

1.1 Contenuto del pacchetto 70

1.2 Panoramica dell’SRU8008 70

2 Inizio 71

2.1 Preparazione 71

2.2 Installazione 72

3 Come utilizzare l’ SRU8008 73

3.1 Selezione di un dispositivo 74

3.2 Selezione di un’attività 74

3.3 Selezione di Più Funzioni 75

4 Come sfruttare al massimo l’SRU8008 75

4.1 Dispositivi 75

4.2 Attività 79

4.3 Più funzioni 80

4.4 Imposta sistema 81

4.5 Lingua 82

5 Domande frequenti 82

6 Bisogno di aiuto? 84

ITALIANO

69

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 69

Il vostro Prestigo SRU8008 di Philips

1 Il vostro Prestigo SRU8008 di Philips

Benvenuti nella famiglia sempre più numerosa degli utenti dei prodotti

Philips. Il telecomando universale Prestigo SRU8008 di Philips è stato

ideato per controllare i vostri apparecchi. Potete installare fino a

8 dispositivi e fino a 8 attività.

Selezionate un dispositivo e fatelo funzionare con i tasti dell’SRU8008.

Selezionando un’attività, iniziate automaticamente una sequenza di

pressioni di tasti, ad esempio, per iniziare a guardare un DVD o ascoltare

un CD.

Selezionare Altre funzioni per assegnare funzioni avanzate

supplementari al telecomando.

1.1 Contenuto del pacchetto

• SRU8008

• Una guida rapida

• Istruzioni per l’uso in varie lingue

• Batterie alcaline Philips

Philips raccomanda le batterie alcaline Philips.

1.2 Panoramica dell’SRU8008

L’immagine a pagina 2 vi offre una visione generale dell’SRU8008.

Per preparare l’SRU8008 all’uso, cfr. ‘Inizio’ a pagina 71.

Tasti neri per inviare segnali al dispositivo

A Tasto Power (Accensione)

B Tasto OK

C Tasti cursore su, giù, sinistra e destra

D Tasti trasporto

E Tasti alfanumerici

F Tasto *–./Clear (*–./Cancella)

G Tasto AV

H Tasto Enter (Invio)

Tasti per gestire il telecomando SRU8008

1 Tasto More (Altre funzioni)

2 Tasto Activities (Attività)

3 Tasto Devices/Setup (Dispositivi/Installazione)

4 Tasto OK

5 Tasto rotante

6 Tasto Indietro

70

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 70

Inizio

2 Inizio

2.1 Preparazione

Per inserire le batterie nell’SRU8008:

1 Premere la linguetta di sblocco e sollevare il coperchio.

2 Inserite le tre batterie alcaline di tipo LR6 AA nel vano batterie come

mostrato nella figura.

3 Chiudete con fermezza il vano batterie con il coperchio finché non

udite il click di chiusura.

Sul display dell’SRU8008 apparirà il logo Philips

per 3 secondi dopodiché la Guida

All’Installazione vi guiderà in tutte le fasi

dell’installazione.

Quando le batterie sono quasi scariche, l’icona Batteria Esigua

inizierà a lampeggiare. Ciò indica un livello di batterie critico. Potete far

funzionare il telecomando SRU8008 ancora per breve tempo.

Sostituite le batterie con batterie alcaline nuove del tipo LR6 AA e

seguite le norme locali relative allo smaltimento delle batterie scariche.

D Nota

Se l’icona Batteria Esigua lampeggia, non potrete più accedere a

Setup - Menu Principale.

3

2

1

Guida all’installazione –

Selezione della lingua

ITALIANO

71

1 2 3

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 71

Inizio

2.2 Installazione

1 Nella Guida All’Installazione, selezionate la vostra lingua preferita con

il tasto rotante.

2 Premete per confermare la lingua selezionata.

L’SRU8008 vi guida attraverso le fasi rimanenti del processo di

installazione.

Durante la processo di installazione, è possibile tornare indietro in

qualsiasi momento per modificare la scelta precedente:

Premere per tornare alla schermata precedente.

3 Seguire le istruzioni contenute nella presente guida per aggiungere i

dispositivi. È possibile aggiungere fino a 8 tra i dispositivi di seguito

elencati.

Nome dispositivo Descrizione

TV Tutti i televisori, sia tradizionali sia piatti

DVD Lettore e registratore DVD

DVDR Lettore e registratore DVD

VCR Videoregistratore

SAT Set Top Box (STB) satellitare, con o senza disco rigido (HDD)

DSS/DTT Set Top Box (STB) satellitare, con o senza disco rigido (HDD)

Cable Set Top Box (STB) via cavo, con o senza disco rigido (HDD)

DVB-T/S Digital Video Broadcast - terrestre (T) o satellitare (S), con o senza

disco rigido (HDD)

AMP Amplificatore

AudioSet Ricevitore = Amplificatore + Sintonizzatore

HTS Sistema Home Theater = Amplificatore + DVD + Sintonizzatore +

diffusori con effetto audio surround

Tuner Sintonizzatore radio

CD Lettore e registratore CD

MD Mini Disk

Ta p e Riproduttore e registratore di audiocassette

DVR Videoregistratore digitale = Sintonizzatore TV analogico +

Disco rigido (HDD)

Tivo Videoregistratore digitale = Sintonizzatore TV analogico +

Disco rigido (HDD)

6

5

4

4 5 6

72

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 72

Inizio

Nome dispositivo Descrizione

DMR Ricevitore multimediale digitale (Digital Media Receiver ) =

dispositivo che consente di trasferire contenuti multimediali da

un PC a un televisore o ricevitore audio

TV-DVD combo Televisore con DVD integrato

TV-VCR combo Televisore con videoregistratore integrato

TV-VCR-DVD combo Televisore con DVD e videoregistratore (VCR) integrati

DVD-VCR combo Combo DVD e videoregistratore (VCR)

DVDR-HDD combo Registratore DVD con disco rigido (HDD)

VCD, Laser Disk Video Compact Disk, Laser Disk, karaoke

Projector Videoproiettore

Camera and Camcorder Videocamera e camcorder

PC PC (solo infrarossi)

Game Funzione di riproduzione DVD di una console per giochi

(solo infrarossi)

Satellite Radio Ricevitore radio satellitare

PVR/DVR Videoregistratore / Registratore con hard disk

D Nota

Potete modificare le impostazioni eseguite durante la fase iniziale

d’installazione oppure installare in seguito più funzioni mediante il

menu Setup.

Cfr. ‘Come sfruttare al massimo l’SRU8008’ a pagina 75.

3 Come utilizzare l’ SRU8008

L’SRU8008 è stato ideato per controllare i vostri apparecchi con un solo

telecomando. Per iniziare a utilizzare l’SRU8008 basta aggiungere i

dispositivi, le attività, i vostri canali preferiti ed eventuali funzioni

supplementari.

Un dispositivo è una parte della vostra apparecchiatura. Una volta

installati, potete controllare i vostri dispositivi con i tasti dell’SRU8008.

I dispositivi possono avere più funzioni rispetto ai tasti presenti

sull’SRU8008. Potete selezionare più funzioni sul display.

Un’attività è una sequenza di pressioni di tasti che potete installare.

Ad esempio, per guardare un DVD dovreste normalmente:

• accendere la TV;

• accendere il DVD;

• accendere il sistema audio surround;

• selezionare l’ingresso corretto sulla vostra TV e sistema audio

surround;

• premere il pulsante Play per avviare il DVD.

ITALIANO

73

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 73

Come utilizzare l’ SRU8008

Con un’attività, l’SRU8008 consente di eseguire tutte queste procedure

premendo un solo tasto.

Il tasto rotante è un dispositivo di controllo multifunzionale e facile da

usare per gestire il telecomando SRU8008:

• Utilizzando il tasto rotante si scorrono le varie opzioni visualizzate sul

display del telecomando.

• Premendo il tasto rotante sulla parte superiore, inferiore, sinistra o

destra, ci si sposta all’interno del menu del dispositivo (TV, DVD, VCR,

ecc.) che viene gestito dal telecomando in quel momento.

3.1 Selezione di un dispositivo

Per selezionare i dispositivi installati:

1 Premere .

1 Selezionare un dispositivo con il tasto

rotante e premere per confermare.

A questo punto il telecomando SRU8008 è

predisposto per gestire il dispositivo

selezionato. Utilizzare i tasti neri sul

telecomando SRU8008 per controllare le

funzioni del dispositivo.

Per installare i dispositivi, consultare ‘Aggiungere Un Dispositivo’ a

pagina 76.

3.2 Selezione di un’attività

Per selezionare le attività installate:

1 Premere .

1 Selezionare un’attività con il tasto rotante

e premere per avviare l’attività.

Il telecomando SRU8008 invia una sequenza

di tasti corrispondenti all’attività selezionata.

A questo punto il telecomando SRU8008 è

predisposto per gestire il dispositivo

selezionato per l’attività prescelta.

Per installare le attività, consultare ‘Aggiungere Un’Attività’ a pagina 79.

8

7

Elenco dei dispositivi

installati

Elenco delle attività

installate

87

74

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 74

Come utilizzare l’ SRU8008

3.3 Selezione di Più Funzioni

I dispositivi possono avere più funzioni rispetto ai tasti presenti

sull’SRU8008.

Per selezionare più funzioni installate:

1 Premete .

2 Selezionate una funzione con il tasto

rotante e premete per confermare la

vostra scelta.

L’SRU8008 invia il segnale per la funzione

selezionata.

Per impostare più funzioni da assegnare ai vostri dispositivi, cfr.

‘Aggiungere Una Funzione’ a pagina 80.

4 Come sfruttare al massimo l’SRU8008

Mediante il menu Setup potete accedere alle varie funzioni avanzate

dell’SRU8008.

Per accedere al menu Setup:

Premete e tenete premuto per

3 secondi.

D Nota

Non potete accedere al menu Setup se

l’icona Batteria Esigua lampeggia.

Per navigare nel menu Setup:

Selezionate un’opzione in Setup con il tasto rotante e premete

per confermare la vostra scelta.

-oppure-

Premere per tornare alla schermata precedente.

Per uscire dal menu Setup:

Selezionate Uscita Setup in Setup - Menu Principale e premete

.

-oppure-

Premete di nuovo .

La tabella seguente offre una visione generale delle opzioni presenti nel

menu Setup e delle pagine dove potete trovare maggiori informazioni su

queste opzioni.

Elenco delle funzioni

installate

ITALIANO

75

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 75

Come sfruttare al massimo l’SRU8008

Setup-Menu Princ. Sottomenu Descrizione Pagina

Dispositivi

Aggiungere un Dispositivo Aggiunge un nuovo dispositivo 76

Regola un Tasto Aggiusta un tasto che non funziona

correttamente copiando il segnale dal

vostro telecomando originale 77

Copiare il Volume Copia i tasti del volume da un dispositivo

ad un altro dispositivo 78

Rinominare il Dispositivo Assegna un nuovo nome a un

dispositivo 78

Cancellare un Dispositivo Elimina un dispositivo installato 79

Attività

Aggiungere un’Attività Aggiunge una sequenza di pressioni di

tasti per far funzionare diversi dispositivi

premendo un solo tasto. 79

Rinominare un’Attività Assegna un nuovo nome a un’attività 80

Cancellare un’Attività Elimina un’attività installata 80

Più Funzioni

Aggiungere una Funzione Aggiunge una funzione supplementare

copiandola dal vostro telecomando

originale 80

Rinominare una Funzione Assegna un nuovo nome a una funzione 81

Cancellare una Funzione Elimina una funzione installata 81

Imposta Sistema

Time-Out Retroillumin. Modifica il time-out della

retroilluminazione sull’SRU8008 81

Retroilluminazione Tasto Accende o spegne la retroilluminazione

del tasto 81

Ripristino Completo Elimina tutte le vostre impostazioni

sull’SRU8008 82

Lingua

Cambia la lingua delle istruzioni

sull’SRU8008 82

Uscita

Abbandona il menu Setup 75

4.1 Dispositivi

4.1.1 Aggiungere un dispositivo

Per far funzionare i vostri dispositivi specifici con l’SRU8008, è necessario

aggiungerli. Potete aggiungere fino a 8 dispositivi.

D Nota

Potete aggiungere un dispositivo più di una volta. Una seconda TV sarà

automaticamente chiamata TV2. Potete inserire un nome diverso se lo

desiderate. Cfr. ‘Rinominare un dispositivo’ a pagina 78.

1 Andate su Setup - Dispositivi, selezionate Aggiungere Un

Dispositivo e premete .

2 Selezionate il dispositivo che desiderate aggiungere.

3 Seguire le istruzioni che compaiono sull’SRU8008.

Il dispositivo selezionato è stato installato e aggiunto all’SRU8008.

76

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 76

Come sfruttare al massimo l’SRU8008

Ora potete far funzionare il vostro dispositivo con l’SRU8008:

Premete , selezionate il dispositivo con il tasto rotante e

premete .

4.1.2 Regola un tasto

Se un tasto o una funzione extra non funziona correttamente con un

determinato dispositivo, si consiglia innanzitutto di assegnare il segnale

di quel tasto al telecomando SRU8008. Se il problema persiste, copiare il

segnale di quel tasto dal telecomando originale al telecomando SRU8008.

D Nota

Quando viene utilizzata la funzione ‘Regola un tasto’, i nuovi dati

sovrascrivono i dati attualmente memorizzati su quel tasto.

1 Andare su Setup - Dispositivi, selezionare Regola un tasto e

premere .

2 Selezionare il dispositivo per il quale si desidera ripristinare il tasto.

Il telecomando SRU8008 controlla automaticamente se la marca di

tale dispositivo è presente nel proprio database.

3 Se il telecomando riconosce la marca in questione, tenere

premuto il tasto per il quale si desidera assegnare il segnale.

Il telecomando SRU8008 invia diversi segnali al dispositivo.

4 Quando il dispositivo reagisce, rilasciare il tasto e seguire le istruzioni

visualizzate sul display del telecomando SRU8008.

Il tasto è quindi stato assegnato e ripristinato.

In alternativa

Se la marca del dispositivo è sconosciuta o se il dispositivo

non risponde a nessun segnale, copiare il segnale del tasto dal

telecomando originale:

3 Predisporre al funzionamento il telecomando originale.

4 Posizionare il telecomando SRU8008 e il telecomando originale come

mostrato in figura.

5 Selezionare il tasto o la funzione da

ripristinare.

6 Per selezionare le funzioni supplementari:

1 Premere .

2 Selezionare la funzione con il tasto

rotante e premere .

7 Seguire le istruzioni visualizzate sul display

del telecomando.of the SRU8008.

Il tasto è stato copiato e ripristinato.

9

ITALIANO

77

9

0.80 - 2 pollici

2-5 cm

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 77

Come sfruttare al massimo l’SRU8008

D Nota

Tutti i tasti possono essere aggiustati tranne:

•

4.1.3 Copiare il volume

Dopo aver aggiunto i dispositivi, l’SRU8008 copia automaticamente le

impostazioni del volume nel modo seguente:

• I dispositivi video, come DVD, DVD-R, VIDEO e satellitari, utilizzano i

tasti del volume della TV (se avete installato una TV).

• I dispositivi audio, come CD, MD, Tape e Tuner, utilizzano i tasti del

volume dell’Amplificatore o del Tuner-Amp (se avete installato un

Amplificatore o un Tuner-Amp).

Potete modificare i tasti del volume in uso, ad esempio se volete utilizzare

i tasti del volume dell’Amplificatore per il DVD.

D Nota

• La funzione Copiare Il Volume sovrascrive le impostazioni del

volume predefiniti dell’SRU8008.

• Le precedenti impostazioni del volume che avete installato

utilizzando Copiare Il Volume o Aggiustare Un Tasto vengono

eliminate.

• Le impostazioni del volume vengono automaticamente cancellate

quando cancellate il volume del dispositivo originale.

Per copiare le impostazioni del volume:

1 Andate su Setup - Dispositivi, selezionate Copiare Il Volume e

premete .

2 Selezionate il dispositivo da cui desiderate copiare i tasti del volume

(ad es., TV o Amplificatore).

3 Selezionate il dispositivo verso cui desiderate copiare i tasti del

volume (ad es., DVD o SAT).

4 Confermate di voler copiare i tasti del volume da un dispositivo ad un

altro.

I tasti del volume sono stati copiati.

4.1.4 Rinominare un dispositivo

Per rinominare un dispositivo:

1 Andate su Setup - Dispositivi, selezionate Rinominare Un

Dispositivo e premete .

2 Inserite il nuovo nome utilizzando i tasti alfanumerici.

D Nota

Potete cancellare i caratteri con il tasto Clear e il cursore a sinistra.

78

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 78

Come sfruttare al massimo l’SRU8008

3 Confermate il nuovo nome.

Il dispositivo è stato rinominato.

4.1.5 Cancellare un dispositivo

Per cancellare un dispositivo:

1 Andate su Setup - Dispositivi, selezionate Cancellare Un

Dispositivo e premete .

2 Selezionate il dispositivo che desiderate cancellare.

3 Confermate di voler cancellare il dispositivo.

Il dispositivo è stato cancellato.

D Nota

I tasti del dispositivo cancellato utilizzati per altre funzioni, ad es. in

un’attività o i tasti del volume che avete copiato, saranno ugualmente

cancellati.

Controllate le attività che avete installato e installarle nuovamente se

necessario. Cfr. ‘Aggiungere un’attività’ a pagina 79.

Controllate i tasti del volume dei vostri dispositivi e installarli

nuovamente se necessario. Cfr. ‘Copiare Il Volume’ a pagina 78.

4.2 Attività

4.2.1 Aggiungere un’attività

È possibile aggiungere le attività all’SRU8008. Un’attività consiste di varie

pressioni di tasti che l’SRU8008 invia premendo un solo tasto.

L’SRU8008 osserva un tempo predefinito di 600ms tra ogni pressione

di tasto per garantire che i vostri dispositivi rispondano correttamente ai

segnali IR. Potete riscrivere questo tempo predefinito.

• Se uno dei vostri dispositivi necessita di tempi più lunghi prima di

ricevere il segnale IR successivo, potete inserire un tempo di 1, 3, 5, 10

o 15 secondi.

• Se un’attività necessita di una lunga pressione del tasto, ad esempio per

alzare il volume, potete selezionare l’opzione Tenere Premuto

L’Ultimo Tasto.

Per aggiungere un’attività:

1 Andate su Setup - Attività, selezionate Aggiungere Un’Attività e

premete .

2 Selezionate il nome che volete utilizzare per l’attività.

-oppure-

Selezionate Non Presente Nell’Elenco per creare un nuovo nome.

3 Seguire le istruzioni sull’SRU8008.

• Selezionate un dispositivo con il tasto rotante, premete e

premete un tasto per aggiungerlo all’attività.

• Selezionate un tempo di 1, 3, 5, 10 o 15 secondi con il tasto

rotante e premete .

ITALIANO

79

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 79

-oppure-

Selezionate Tenere Premuto L’Ultimo Tasto con il tasto rotante e

premete .

4 Ripetete il punto 3 per creare un’altra attività.

L’attività è stata aggiunta all’SRU8008.

Ora potete eseguire l’attività con l’SRU8008.

Premete , selezionate l’attività con il tasto rotante e

premete .

4.2.2 Rinominare un’attività

Per rinominare un’attività:

1 Andate su Setup - Attività, selezionate Rinominare Un’Attività e

premete .

2 Inserire il testo per il nuovo nome con i tasti alfanumerici.

D Nota

Potete cancellare i caratteri con il tasto Clear e il cursore a sinistra.

3 Confermate il nuovo nome.

L’attività è stata rinominata.

4.2.3 Cancellare un’attività

Per cancellare un’attività:

1 Andate su Setup - Attività, selezionate Cancellare Un’Attività e

premete .

2 Selezionate l’attività che volete cancellare.

3 Confermate di voler cancellare l’attività.

L’attività è stata cancellata.

4.3 Più funzioni

4.3.1 Aggiungere una funzione

Per aggiungere più funzioni:

1 Andate su Setup - Più Funzioni, selezionate Aggiungere Una

Funzione e premete .

2 Posizionate l’SRU8008 e il vostro telecomando

originale come illustrato nella figura.

3 Selezionate il dispositivo al quale desiderate

aggiungere una funzione.

4 Selezionate il nome che volete usare per

questa funzione supplementare.

5 Seguite le istruzioni sull’SRU8008 per copiare

la funzione dal vostro telecomando originale.

La funzione è stata aggiunta all’SRU8008.

10

0.80 - 2 pollici

2-5 cm

Come sfruttare al massimo l’SRU800880

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 80

Come sfruttare al massimo l’SRU8008

4.3.2 Rinominare una funzione

Per rinominare una funzione supplementare:

1 Andate su Setup - Più Funzioni, selezionate Rinominare Una

Funzione e premete .

2 Inserite il testo per il nuovo nome con i tasti alfanumerici.

3 Confermate il nuovo nome.

La funzione è stata rinominata.

4.3.3 Cancellare una funzione

Per cancellare una funzione supplementare:

1 Andate su Setup - Più Funzioni, selezionate Cancellare Una

Funzione e premete .

2 Selezionate il dispositivo dal quale desiderate cancellare una funzione.

3 Selezionate la funzione che volete cancellare.

4 Confermate di voler cancellare la funzione.

La funzione è stata cancellata.

4.4 Imposta sistema

4.4.1 Time-Out retroilluminazione

Quando utilizzate l’SRU8008, la retroilluminazione si accende.

Dopo 5 secondi si spegne di nuovo.

Per modificare questo tempo:

1 Andate su Setup - Imposta Sistema, selezionate Time-Out

Retroillumin. e premete .

2 Selezionate il vostro time-out della retroilluminazione mediante il

tasto rotante: 3 secondi, 5 secondi, 10 secondi, 20 secondi.

3 Confermate la nuova impostazione del time-out.

Il time-out della retroilluminazione è stato modificato.

D Nota

Il time-out della retroilluminazione influisce sulla durata delle batterie:

quanto più la retroilluminazione rimane accesa, tanto più rapidamente

si esauriranno le batterie.

4.4.2 Retroilluminazione tasto

Per accendere e spegnere la retroilluminazione del tasto:

1 Andate su Setup - Imposta Sistema, selezionate

Retroilluminazione Tasto e premete .

2 Selezionate On o Off usando il tasto rotante.

Confermate la nuova impostazione della retroilluminazione del tasto.

La retroilluminazione del tasto è accesa o spenta.

ITALIANO

81

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 81

Come sfruttare al massimo l’SRU8008

4.4.3 Ripristino completo

Al ripristino completo dell'SRU8008, i dispositivi, le attività e le altre

impostazioni sono tutti cancellati. Dopo il ripristino, è necessario

installare nuovamente l'SRU8008.

Per ripristinare l’SRU8008:

1 Andate su Setup - Imposta Sistema, selezionate Ripristino

Completo e premete .

2 Selezionate Sì con il tasto rotante e premete .

3 Premete per confermare.

L’SRU8008 cancella tutte le impostazioni e riavvia la Guida

All’Installazione. Questa operazione può durare fino a un minuto.

4.5 Lingua

Per cambiare la lingua dell’SRU8008:

1 Andate su Setup - Lingua e premete .

2 Selezionate la lingua preferita mediante il tasto rotante.

English, Français, Deutsch, Español, Italiano, Nederlands, Русский.

3 Confermate la nuova lingua.

La lingua usata nel Setup - Menu Principale è stata modificata.

5 Domande frequenti

Tasti

Perché uno o più tasti non funzionano con il mio dispositivo?

Non tutte le funzioni sono disponibili nel database dell’SRU8008 oppure il

codice del tasto è difettoso.

Potete aggiustare un tasto copiando il segnale dal vostro telecomando

originale. Cfr. ‘Regola Un Tasto’ a pagina 77.

Come utilizzare i tasti cursore su, giù, sinistra e destra per il

menu visualizzato sullo schermo?

Il tasto rotante è un dispositivo di controllo multifunzionale e facile da

usare per gestire il telecomando SRU8008:

• Utilizzando il tasto rotante si scorrono le varie opzioni visualizzate sul

display del telecomando.

• Premendo il tasto rotante sulla parte superiore, inferiore, sinistra o

destra, ci si sposta all’interno del menu del dispositivo (TV, DVD, VCR,

ecc.) che viene gestito dal telecomando in quel momento.

Come posso aggiungere funzioni supplementari all’SRU8008?

Cfr. ‘Aggiungere una funzione’ a pagina 80.

82

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 82

Domande frequenti

Marca

Perché non riesco a trovare la marca del mio dispositivo

nell’SRU8008?

Non tutte le marche sono disponibili nel database dell’SRU8008. Se la

vostra marca non è presente nell’elenco:

• Potete copiare i tasti dal vostro telecomando originale. Cfr. ‘Regola Un

Tasto’ a pagina 77.

-oppure-

• Potete selezionare Non Presente Nell’Elenco per eseguire una

ricerca completa nel database.

L’SRU8008 prova tutti i codici disponibili. Questa operazione può

durare fino a 25 minuti.

Attività

È possibile spostarsi da un’attività all’altra?

No, quando viene selezionata un’attività non è possibile selezionare né la

stessa né altre attività. Prima di selezionare una nuova attività dall’elenco,

è necessario spegnere tutti i dispositivi.

Volume

Perché i tasti del volume non funzionano correttamente?

Dopo aver aggiunto i dispositivi, l’SRU8008 copia automaticamente il

tasto del volume e il tasto del silenziatore, nella maniera seguente:

•I dispositivi video, come DVD, DVDR, VCR e Satellitari, utilizzano i

tasti del volume della TV.

•I dispositivi audio, come CD, DMR e Tuner, utilizzano i tasti del

volume dell’Amplificatore o del Tuner-Amp.

Se non avete installato il dispositivo originale, (TV, Amplificatore o

Tuner-Amp), i tasti del volume e del silenziatore non funzioneranno.

Per definire i tasti del volume:

• Potete installare il dispositivo originale sull’SRU8008. Cfr. ‘Aggiungere

Un Dispositivo’ a pagina 76.

-oppure-

• Potete copiare i tasti del volume di un altro dispositivo originale.

Cfr. ‘Copiare Il Volume’ a pagina 78.

ITALIANO

83

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 83

Domande frequenti

Batterie

Perché non posso accedere al menu Setup?

Quando il livello delle batterie è troppo basso, non è possibile accedere al

menu Setup. Sostituire le batterie con le nuove batterie alcaline.

Perché l’SRU8008 non si attiva più?

Il livello della batteria è troppo basso. Sostituire le batterie con le nuove

batterie alcaline.

Perdo i miei dati se sostituisco le batterie?

No. I vostri dati saranno salvati.

Posso utilizzare batterie ricaricabili con il mio SRU8008?

Sì, certamente. Tuttavia, ricordatevi che le batterie ricaricabili tendono a

scaricarsi più rapidamente delle batterie alcaline.

6 Bisogno di aiuto?

Prima di tutto, leggete attentamente le presenti Istruzioni per l’Uso.

Per ulteriori informazioni sull’uso, l’installazione e la garanzia del

telecomando SRU8008, consultare il sito Web www.philips.com/support

.

Per informazioni sui contatti, consultare il sito Web

www.philips.com/support

.

Quando ci si rivolge all’assistenza tecnica è opportuno avere a portata di

mano il telecomando SRU8008 per consentire agli operatori di

comprendere il problema.

Il numero del modello del telecomando universale Philips è SRU8008.

Per informazioni sui codici corretti dei dispositivi, consultare il sito

www.philips.com/URC

.

Data di acquisto: ......../......../........ (giorno/mese/anno)

84

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 84

La pagina sta caricando ...

121

Italian Smaltimento di vecchi prodotti

Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta

qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una

X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria

2002/96/CE

Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici, in vigore

nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto.

Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei riﬁuti e non gettare i

vecchi prodotti nei normali riﬁuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei

prodotti aiuta a prevenire l’inquinamento ambientale e possibili danni alla salute

Spanish Desecho del producto antiguo

El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta

calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar.

Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un

producto indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/EC.

Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y

electrónicos.

Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los

desechos domésticos. El desecho correcto del producto antiguo ayudará a evitar

consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.

Only for Europe - Warranty

For warranty information and product support please visit

http://www.philips.com/welcome

.

Only for Europe - WEEE Regulation

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:37 Pagina 121

La pagina sta caricando ...

Philips SRU8008/10 Manuale utente

Philips SRU8008/10 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti