NAD HTRM Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL

ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA

56

• La sezione superiore

include i tasti ON/OFF e

lo schermo

retroilluminato LCD .

• In questa sezione vi

sono otto tasti di

SELEZIONE

DISPOSITIVO, incluso

un tasto programmabile

per la SELEZIONE di un

DISPOSITIVO

PERSONALIZZATO e un

tasto MACRO.

• In questa sezione vi

sono i tasti per il controllo

del volume, il cambio dei

canali, l’attivazione della

modalità surround e il

tasto MUTE.

• Nella sezione centrale

vi sono i tasti di

navigazione per DVD,

CD ed OSD.

• Questa sezione include

i tasti numerici da 0 a 9,

i tasti A/V PSET,

SPEAKER, funzione,

DVD SETUP e i tasti

TEST della modalità

surround del ricevitore.

• In questa sezione vi

sono i tasti per lo

spostamento fra i

contenuti DVD/CD/TAPE.

• L’ultima sezione

include i tasti che

consentono di regolare il

VOLUME DEI CANALI.

DESCRIZIONE DEI COMANDI (FIG.1)

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Insieme al HTRM vengono forniti:

• Il telecomando HTRM con relative batterie;

• USB a 5 pin;

• Il presente Manuale delle istruzioni.

HTRM_8lang_v04.qxd 4/26/2006 9:40 AM Page 56

La pagina sta caricando ...

INTRODUZIONE

Il telecomando HTRM incorpora tutte le funzioni per cui sarebbero

altrimenti necessari otto telecomandi. Gli otto tasti della sezione

DEVICE SELECTOR consentono di adattare il telecomando, di

volta in volta, all’apparecchio selezionato.

Se non utilizzato, l’HTRM visualizza nella prima riga dello schermo

LCD il nome del dispositivo attualmente selezionato. Ogni volta

che si preme un tasto, la seconda riga dello schermo LCD,

visualizzerà il nome della funzione così selezionata, lasciando

visualizzato tale nome per qualche secondo dopo il rilascio del

tasto funzione.

SUL TELECOMANDO HTRM VI SONO IN TOTALE 53

TASTI:

• Controlli per la selezione di massimo 8 dispositivi

• Schermo LCD a 2 righe che indicano il dispositivo selezionato

(ad esempio, DVD) e il comando inviato (ad esempio, PLAY)

• Preprogrammazione con tutti i comandi a distanza NAD inclusi

quelli per la Zona 2

• Funzione di emulazione: capacità di emulare fino a 360

comandi inviati da altri telecomandi

• Operazioni Macro - programmazione di un massimo di 52

Macro, con ben 64 comandi ciascuna, per automatizzare le

sequenze di comando più utilizzate

• “Operazioni immediate” per un più facile accesso alle funzioni

utilizzate con maggiore frequenza, senza la necessità di

selezionare ogni volta il dispositivo.

• Forte illuminazione con sensore di luminosità e timer

regolabile, per consentire l’uso del telecomando anche in

condizioni di scarsa illuminazione

• Produzione di segnali IR con una frequenza massima di 500

kHz (compatibilità B&O®)

• Interfaccia per PC Mini USB che ne permette la

programmazione attraverso un Personal Computer

L’HTRM viene fornito con un vasto numero di comandi NAD già

preprogrammati nella pagina AMP DEVICE SELECTOR; in

aggiunta, la sua memoria include anche i comandi necessari a

manovrare la maggior parte dei componenti NAD, quali DVD, CD,

TUNER o TAPE, selezionandoli per mezzo degli appositi tasti della

sezione DEVICE SELECTOR. In questo caso si tratta di comandi

permanenti: anche se dovessero essere sostituiti da altri comandi

acquisiti con la funzione di emulazione, la sottostante libreria dei

comandi resterebbe comunque memorizzata, così da poter essere

richiamata, nel caso in cui venisse aggiunto un nuovo componente

NAD al sistema.

INTRODUZIONE

Il telecomando HTRM può essere suddiviso in tre sezioni principali.

La sezione che include lo schermo LCD, che si trova nella parte

superiore; la sezione che consente di selezionare i dispositivi

(DEVICE SELECTOR); infine, la rimanente parte che include i 44

tasti funzione (vedere la figura 1).

Gli otto tasti DEVICE SELECTOR della sezione superiore (AMP,

TV, CUSTOM, CD, DVD, VCR, TUNER e CABLE/SAT)

consentono di decidere a quale dei componenti dovranno dirigersi

i comandi inviati premendo uno dei rimanenti 44 testi. I tasti

DEVICE SELECTOR servono quindi a selezionare il dispositivo che

sarà comandato attraverso il telecomando HTRM: in base alle

impostazioni predefinite in fabbrica, la pressione di uno di questi

tasti da solo non produce alcun effetto sul dispositivo che riceve il

segnale. I tasti DEVICE SELECTOR sono disposti su tre righe

verticali composta ognuna da 3 tasti: sulla prima a riga a sinistra vi

sono i dispositivi audio, mentre nelle rimanenti due righe vi sono

solo dispositivi video.

Sia i tasti della sezione DEVICE SELECTOR che i tasti funzione,

possono acquisire i codici di comando inviati da altri telecomandi

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL

ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA

58

HTRM_8lang_v04.qxd 4/26/2006 9:40 AM Page 58

che utilizzano trasmissioni virtuali o ad infrarossi, così da poter

utilizzare l’HTRM con qualsiasi dispositivo a prescindere dalla

marca. Tutti i tasti funzione della sezione AMP DEVICE

SELECTOR sono stati preprogrammati per controllare

amplificatori, preamplificatori e ricevitori NAD (il telecomando

HTRM può tuttavia controllare anche altri tipi di dispositivi NAD,

mediante le pagine DVD, CD, TUNER e TV ).

Dal momento che un singolo tasto del telecomando HTRM può

svolgere funzioni diverse a seconda del dispositivo selezionato

nella sezione DEVICE SELECTOR, l’HTRM utilizza un sistema di

codifica a colori. Così, il colore che contraddistingue un

determinato tasto della sezione DEVICE SELECTOR verrà

utilizzato anche per tutti i tasti funzione di quel dispositivo

(analogamente a quanto avviene con una calcolatrice). Ad

esempio, il colore rosso-grigio utilizzato per il tasto AMP DEVICE

SELECTOR corrisponde all’etichetta di colore grigio della selezione

di ingresso adiacente ai tasti numerici. Quando è attiva la pagina

AMP DEVICE SELECTOR dell’HTRM, questi tasti selezionano gli

ingressi dell’amplificatore o del ricevitore. Analogamente, il colore

rosso che contraddistingue il tasto DVD DEVICE SELECTOR

corrisponde alle varie etichette rosse; il verde del tasto TV DEVICE

SELECTOR alle etichette verdi e così via.

MENU DI CONFIGURAZIONE DELL'HTRM

OPERAZIONI GENERALI ALL'INTERNO DEI MENU:

• Per accedere al menu di configurazione, tenere premuta la

combinazione di tasti SETUP+ ENTER per 5 secondi.

• Per uscire da un menu, selezionare Exit o premere il tasto

MACRO.

• Il tasto MACRO può essere utilizzato per annullare

l'operazione in tutte le modalità di configurazione se non

diversamente specificato.

• Utilizzare i tasti cursore Su e Giù per selezionare le diverse voci

di menu. Quando l'azione è disponibile, sul display viene

visualizzata una freccia diretta verso l'alto o il basso a seconda

del tasto premuto.

• Quando una voce di menu ha diverse opzioni fra cui scegliere,

sul display vengono visualizzate le frecce dirette verso destra e

sinistra: premendo i tasti cursore Destra e Sinistra sarà possibile

scorrere tutte le opzioni disponibili per quella voce di menu.

• Premere ENTER per selezionare un'opzione di menu o per

confermare un valore.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL

ITALIANOPORTUGUÊSSVENSKA

59

Setup

Battery

B Light

Library

Learn

Pun Thr

Copy

Delete

Rename

Macro

Reset

Exit

B Light

Timeout

Mode

Sen Lvl *

Exit

Timeout

<0 - 20s>

Mode

* ATTENZIONE! Sen Lvl è una

regolazione che potrebbe ridurre la

durata della batteria. Per ulteriori

informazioni su questa opzione,

consultare le funzioni speciali dell'HTRM.

Setup

Battery

B Light

Library

Learn

Pun Thr

Copy

Delete

Rename

Macro

Reset

Exit

Battery

Questa opzione mostra una

rappresentazione grafica del livello di

carica della batteria: il messaggio "Low

Batt" indica che il livello è troppo basso

per essere rappresentato graficamente.

Per tornare al menu di configurazione,

premere un tasto qualsiasi.

HTRM_8lang_v04.qxd 4/26/2006 9:40 AM Page 59

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL

ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA

60

Setup

Battery

B Light

Library

Learn

Pun Thr

Copy

Delete

Rename

Macro

Reset

Exit

{Device}

P

Key?

{Device}

P

To Device?

Macro

P

Key?

Save?

P

Setup

Battery

B Light

Library

Learn

Pun Thr

Copy

Delete

Rename

Macro

Reset

Exit

{Device}

C

From?

{Device}

C

To ?

Copy?

C

Setup

Battery

B Light

Library

Learn

Pun Thr

Copy

Delete

Rename

Macro

Reset

Exit

{Device}

L

<L:###>

Sinistra / Destra : Mostra le diverse tabelle

disponibili relative al tipo di dispositivo

correntemente selezionato.

Tasti numerici : Consentono di visualizzare

direttamente la tabella corrispondente al

numero selezionato.

Enter : Carica la tabella selezionata, dopo

la conferma: "Load? <No/Yes>"

MACRO : Esce dalla modalità "library".

Tasto dispositivo : Accede al dispositivo

selezionato.

Qualsiasi altro tasto : Trasmette un

comando di verifica.

Setup

Battery

B Light

Library

Learn

Pun Thr

Copy

Delete

Rename

Macro

Reset

Exit

Learn

Mode

Exit

{Device}

L

Key?

È stato

premuto un

tasto

dispositivo?

7 secondi

trascorsi senza

premere alcun

tasto

{Device}

L

Learn…

{Device}

L

Release

{Device}

L

Success / Failed

{Device}

L

Pass 2…

Mode

Sì

No

HTRM_8lang_v04.qxd 4/26/2006 9:40 AM Page 60

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL

ITALIANOPORTUGUÊSSVENSKA

61

Setup

Battery

B Light

Library

Learn

Pun Thr

Copy

Delete

Rename

Macro

Reset

Exit

{Device}

D

Key?

Delete?

D

Setup

Battery

B Light

Library

Learn

Pun Thr

Copy

Delete

Rename

Macro

Reset

Exit

Macro

Record

Mode

Exit

Macro

M

Key?

{Device}

M

Start…

Registra fasi della macro...

Al termine, premere il

tasto Macro.

Save?

M

Mode

<Mode 0 / Mode 1 /

Mode 2 / Mode 3>

Setup

Battery

B Light

Library

Learn

Pun Thr

Copy

Delete

Rename

Macro

Reset

Exit

{Device}

R

Key?

{Device}

R

########

Sinistro / Destro : scorre da sinistra a destra le

posizioni degli 8 caratteri

Su / Giù : scorre attraverso tutti i caratteri

disponibili: A-Z, a-z, { | } \ | / ^ ] [ @ ? > < = ; : .

- , + * ) ( ' & % $ # " !

Save?

R

Setup

Battery

B Light

Library

Learn

Pun Thr

Copy

Delete

Rename

Macro

Reset

Exit

Fac Res?

Sure?

HTRM_8lang_v04.qxd 4/26/2006 9:40 AM Page 61

RETROILLUMINAZIONE

L’HTRM è dotato di una retroilluminazione che ne consente

l’utilizzo anche in condizioni di scarsa luminosità. Il telecomando

utilizza anche un sensore luminoso. Per impostazione predefinita,

se il sensore rileva un’insufficiente illuminazione, ogni volta che si

preme un tasto si attiva la retroilluminazione, che resta attiva per

5 secondi dopo la pressione del tasto.

Questo intervallo di tempo può essere modificato, così come è

possibile personalizzare alcune altre caratteristiche della

retroilluminazione (per ulteriori informazioni, consultare la sezione

“Funzioni HTRM”).

AVVISO BATTERIA SCARICA

Quando il livello di carica delle batterie diviene scarso, il

telecomando visualizza il messaggio “Low Batt” nella seconda

riga dello schermo LCD (il messaggio viene visualizzato solo

quando il telecomando non è attualmente in uso). In questo caso

occorre sostituire immediatamente le batterie.

TASTI DELLA SEZIONE DEVICE SELECTOR

La semplice pressione di uno dei tasti DEVICE SELECTOR è

sufficiente a sintonizzare il telecomando con il dispositivo

selezionato. In questa fase non viene tuttavia inviato alcun segnale

IR. Il nome del dispositivo selezionato appare sulla prima riga dello

schermo LCD.

NOTA: durante l’utilizzo delle modalità “Copy” e “Learn”, è

possibile associare un comando IR ad uno qualsiasi dei tasti

della sezione DEVICE SELECTOR. A questo punto, se si tiene

premuto per più di due secondi il tasto della sezione DEVICE

SELECTOR a cui è stata assegnata la funzione, oltre a

sintonizzare il telecomando con quel dispositivo, si

determinerà anche l’invio del comando così associato.

PANORAMICA SUI TASTI DEL TELECOMANDO HTRM

TASTI MACRO

È possibile associare una macro a qualsiasi tasto del telecomando

ad eccezione dello stesso tasto MACRO. Il numero massimo di

macro associabili è 52.

Per eseguire una macro:

• Premere il tasto MACRO. Sulla prima riga dello schermo sarà

visualizzata la parola “MACRO”.

• Entro cinque secondi, premere il tasto a cui si desidera

associare la macro.

• Durante l’esecuzione della macro, in alto a destra sullo

schermo LCD apparirà una piccola “M” (per maggiori

informazioni sull’impostazione di una macro, fare riferimento

alla sezione dedicata al menu di configurazione).

TASTI FUNZIONE

Il telecomando HTRM è dotato di 44 tasti funzione. Ogni volta che

si preme uno di questi tasti, la seconda riga dello schermo LCD

indica il nome della funzione che viene trasmessa al

corrispondente dispositivo.

TASTO A/V PSET

La configurazione predefinita del telecomando HTRM prevede

che, quando è selezionato il dispositivo AMP, il tasto A/V PSET

venga utilizzato in associazione ad un altro tasto per determinare

il comando da trasmettere al dispositivo. Premendo una sola volta

il tasto A/V PSET verrà visualizzata la parola “Preset” nella prima

riga dello schermo LCD. Premendo entro 5 secondi uno dei tasti

numerici compresi tra 0 e 9, verrà trasmessa la funzione

corrispondente al Preset A/V.

NOTA: l’HTRM è un telecomando di tipo universale, ma va tenuto

presente che alcuni dispositivi NAD potrebbero disporre di un

numero di preset A/V non superiore a 5.

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL

ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA

62

HTRM_8lang_v04.qxd 4/26/2006 9:40 AM Page 62

MENU DI CONFIGURAZIONE

Per entrare nel menu di configurazione, tenere premuta la

combinazione di tasti SETUP ed ENTER per cinque secondi. Non

sarà possibile accedere al menu di configurazione se sullo schermo

del telecomando appare visualizzato il messaggio “Low Batt”. In

questo modo si vuole evitare che la configurazione possa essere

corrotta da un invio errato o insufficiente di informazioni dovuto

allo scarso livello di carica delle batterie.

Fare riferimento all’apposita sezione dedicata alla configurazione

per ulteriori informazioni sulla struttura e il funzionamento del

menu di configurazione.

FUNZIONI HTRM

BATTERIA

Invece di attendere che sullo schermo venga visualizzato il

messaggio “Low Batt”, è possibile servirsi di questa opzione per

controllare il livello di carica delle batterie, che sarà così

rappresentato da un grafico sullo schermo. Quando le batterie

sono nuove, il grafico è composto da 8 barre; quando il numero

di barre si avvicina allo 0, sullo schermo apparirà il messaggio

“Low Batt”.

SENSIBILITÀ DELLA RETROILLUMINAZIONE

L’intervallo di tempo durante il quale resta attiva la

retroilluminazione può essere impostato tra 0 e 20 secondi.

L’intervallo inizia a decorrere dal momento in cui è stato rilasciato

l’ultimo tasto premuto.

È possibile scegliere fra le seguenti modalità di retroilluminazione:

• Off - La retroilluminazione resta disattivata.

• Sense - La retroilluminazione si attiva solo se il sensore rileva

una scarsa condizione di luce.

• On - La retroilluminazione si attiva ad ogni pressione di un

tasto.

LIBRERIA

Questa opzione permette di associare le funzioni memorizzate

nelle tabelle della libreria a tutti i tasti funzione relativi ad un

determinato dispositivo.

EMULAZIONE

Questa opzione consente di emulare i comandi trasmessi da un

altro telecomando IR.

Per associare a un tasto della sezione DEVICE SELECTOR una

funzione emulata, premere il tasto della sezione DEVICE

SELECTOR desiderato per un solo istante e poi premere e tenere

premuto lo stesso tasto per più di due secondi.

OPERAZIONI IMMEDIATE

Esistono due tipi di operazioni immediate.

Il primo tipo fa sì che un’operazione relativa ad un dispositivo sia

inviata ad un altro dispositivo. Ad esempio, per impostazione

predefinita definizione, i tasti del volume relativi al DVD inviano il

comando all’amplificatore.

Il secondo tipo invece fa sì che la pressione di un tasto rinvii ad una

macro pre-registrata. In questo modo è possibile eseguire una

macro semplicemente premendo un tasto.

Nel caso in cui una fase della macro includa un tasto che rinvia ad

un’altra macro, l’operazione immediata resta inattiva. In questi

modo si evita l’inizio di procedure che non avrebbero fine e, al

posto dell’operazione immediata, durante l’esecuzione della

macro viene utilizzata la normale funzione associata al tasto. Così,

impostando le macro che richiedono la pressione di un solo tasto,

non si perderà la funzione originariamente associata a quel tasto.

Ad esempio, è possibile registrare una macro che includa i tasti di

accensione dei dispositivi AMP, TV e DVD ed attivare tale macro

con il tasto di accensione del dispositivo AMP.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL

ITALIANOPORTUGUÊSSVENSKA

63

HTRM_8lang_v04.qxd 4/26/2006 9:40 AM Page 63

COPIA

Questa opzione consente di copiare funzioni da un tasto ad un

altro. Se si desidera selezionare un tasto della sezione DEVICE

SELECTOR sia per la condizione “From?” che per la condizione

“To?”, sarà necessario tenere premuto tale tasto per due secondi.

Premendo invece un tasto per un solo istante, si otterrà

unicamente l’effetto di sintonizzare l’HTRM con quel dispositivo.

CANCELLAZIONE

Ad ogni tasto possono essere associate più tipi di funzioni. Sarà

tuttavia attiva solo la funzione con il tipo di priorità più elevata.

Quando si cancella una funzione, diverrà attiva il tipo di funzione

con priorità immediatamente inferiore. Per rendere

completamente inattivo un tasto, sarà necessario cancellare tutte

le funzioni ad esso associate, eseguendo più volte la funzione di

cancellazione.

Ad esempio, se si cancella un comando acquisito con l’opzione di

emulazione, diverrà attivo il comando con priorità inferiore.

L’ordine di priorità per ciascun tipo di funzione è il seguente:

• Operazioni immediate

• Comando acquisito con l’opzione di emulazione

• Comando copiato dalla libreria

• Comando predefinito della libreria

Per cancellare la funzione associata ad un tasto della sezione

DEVICE SELECTOR sarà necessario tenere premuto il tasto per

due secondi. Premendo invece il tasto per un solo istante, si otterrà

unicamente l’effetto di sintonizzare l’HTRM con quel dispositivo.

RIDENOMINAZIONE

È possibile ridenominare qualsiasi tasto, ad eccezione del tasto

MACRO. Nel menu RENAME, premere prima il tasto della sezione

DEVICE SELECTOR e poi il tasto funzione; la seconda riga dello

schermo LCD apparirà vuota, così da poter immettere i caratteri

alfanumerici con cui si desidera ridenominare il tasto. Utilizzando

le frecce di navigazione, selezionare i caratteri e poi premere il

tasto ENTER. Selezionare “Save” e poi “Yes” per archiviare il

nuovo nome.

NOTA: la lunghezza massima del nome è di 8 caratteri.

MACRO

Durante la registrazione di una macro, il telecomando HTRM

funzionerà normalmente ed i comandi saranno inviati

regolarmente attraverso i segnali IR: l’unica differenza sarà la

visualizzazione di una piccola “M” nell’angolo superiore destro

dello schermo LCD.

Le macro vengono eseguite sempre con la stessa tempistica

adottata durante la registrazione. Anche l’intervallo di tempo di

invio del comando corrisponde al periodo di tempo di pressione

del tasto durante la fase di registrazione.

Per impostazione predefinita, quando viene eseguita una macro, il

dispositivo attualmente selezionato ritorna alla condizione

precedente all’esecuzione della macro. Va notato però che, se

l’ultimo tasto premuto durante la registrazione della macro era

uno dei tasti della sezione DEVICE SELECTOR, terminata

l’esecuzione della macro, si passerà al dispositivo così selezionato.

REIMPOSTAZIONE

Selezionando questa impostazione e rispondendo “Yes” ad

entrambe le richieste di conferma, tutte le opzioni del

telecomando HTRM saranno reimpostate ai valori predefiniti in

fabbrica.

NOTA: questa operazione determinerà la cancellazione di tutte le

configurazioni, le macro e le programmazioni personalizzate

dei dispositivi nel frattempo eseguite dagli utenti.

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL

ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA

64

HTRM_8lang_v04.qxd 4/26/2006 9:40 AM Page 64

FUNZIONI SPECIALI DELL’ HTRM

NUMERO DI VERSIONE DEL SOFTWARE

• Per visualizzare i numeri di versione del software, premere

contemporaneamente i tasti ON + TEST per cinque secondi.

MODALITÀ DI CALIBRAZIONE DEL SENSORE LUMI-

NOSO

• Accedere al menu di configurazione, tenendo

contemporaneamente premuti i tasti ENTER + SETUP per

cinque secondi. Scorrere le opzioni fino alla voce “B Light” e

premere ENTER; quindi, scorrere fino a “Sens LvL” e premere

ENTER: in questo modo si accede alla modalità di calibrazione

del sensore luminoso:

• Sulla prima riga dello schermo LCD apparirà la lettura operata

del sensore di luminosità con un valore incluso tra 0 e 1023.

La lettura sarà inoltre rappresentata da un grafico visualizzato

sulla seconda riga.

• Premere il tasto ENTER per uscire da questa modalità. Viene

così visualizzata una richiesta di conferma? Selezionare “Yes”

o “No” per impostare il nuovo valore.

INTERFACCIA USB

Il telecomando HTRM è in grado di eseguire il download e l’upload

delle configurazioni attraverso un PC Windows, grazie all’uso di

un software proprietario NAD per la programmazione dell’ HTRM.

La figura 3 mostra in dettaglio come eseguire il collegamento del

telecomando HTRM mediante un cavo USB con un’estremità mini

USB a 5 pin.

NOTE: visitare il sito www.nadelectronics.com per maggiori

informazioni sul software per il controllo dell’interfaccia HTRM

più recente.

Utilizzare un cavo dotato di estremità USB e mini USB a 5 pin

per il collegamento fra il PC Windows® e il telecomando

HTRM.

Il tecnico addetto all’installazione o il rivenditore di fiducia

saranno in grado di fornire tutto il supporto necessario per

procedere alla corretta installazione e configurazione del

software e dell’interfaccia mini USB.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL

ITALIANOPORTUGUÊSSVENSKA

65

HTRM_8lang_v04.qxd 4/26/2006 9:40 AM Page 65

La pagina sta caricando ...

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL

ITALIANOPORTUGUÊSSVENSKA

67

TABELLE DELL’HTRM

Tabella Descrizione

100 Ricevitore con Acceso/spento discreto

101 Ricevitore con Acceso/spento alternato

102 S170

103 L75

104 2a zona

200 CD Player

201 CD Player (vecchio)

300 Sintonizzatore

301 Sintonizzatore L75

400 Deck nastro B

401 Deck nastro A

500 TV 270

501 MR13

502 MR20

600 T562

601 T550, L55

602 T531, T571

HTRM_8lang_v04.qxd 4/26/2006 9:40 AM Page 67

La pagina sta caricando ...

NAD HTRM Manuale del proprietario

NAD HTRM Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti