Xerox Color 800/1000/i Guida utente

Versione 9.0 SPx

Giugno 2012

708P90111

Xerox FreeFlow

®

Print Server

Guida per l'utente di IPDS IBM

®

e XEROX and Design

®

sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

IBM®, IPDS, AFP, MO:DCA, PTOCA, IOCA, GOCA, BCOCA, InfoPrint®, AIX®, OS/2®, OS/400®, PSF/400 e z/OS® sono marchi o

marchi registrati di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Adobe®, il logo Adobe, Acrobat®, il logo Acrobat, Acrobat Reader®, Distiller®, Adobe PDF JobReady™ e PostScript® e il logo

PostScript sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Windows®, Windows XP®, Windows Vista, Windows 7 e Internet Explorer sono marchi di Microsoft Corporation; Microsoft® e

MS-DOS® sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Versione documento 2.0: maggio 2012

Xerox FreeFlow® Print Server

Guida per l'utente di IPDS IBM®

i

Sommario

1Introduzione

Descrizione generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

2 Installazione e impostazione

Requisiti software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Livelli di accesso utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Requisiti di licenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Definizione della coda di destinazione nel server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Gestione della coda di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Impostazione di supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Caricamento di font con contorno residenti AFP di IBM

® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Definizione di una stampante logica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Installazione del software IPDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

3 Utilizzo di Gestione IPS di Xerox FreeFlow

®

Print Server

Impostazione di Gestione IPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Opzioni dei menu di Gestione IPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Editor di profili lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

4 Considerazioni sull'esecuzione

Interazione fra lavori a flusso continuo e lavori di spooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Lavori IPDS e sistemi in pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Segnalazione conteggio pagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Annullamento dei lavori IPDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Gestione del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Accettazione di lavori di stampa da più host. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Comando RPO (Rasterize Presentation Object) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Interazioni tra IPDS e LCDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Moduli di sfondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Simboli dei codici a barre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Contenitori di oggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

5 Emulazione fogli tagliati IPDS, posizione foglio e margini di rilegatura

Emulazione fogli tagliati IPDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Posizione foglio IPDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Larghezza margine di rilegatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Sommario

Xerox FreeFlow® Print Server

Guida per l'utente di IPDS IBM®

ii

6 Elaborazione dell'imposizione basata su file per sistemi XPIJ e CiPress

Concetti base dell'imposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Nozioni di base dell'imposizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

File di imposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Applicazione Neptune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Imposizione e IPDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Considerazioni sul layout pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Fogli n in 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Adattamento in scala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Ritaglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Allineamento di pagine logiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Area stampabile valida (VPA - Valid Printable Area). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Supporto lati copiati misti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Comportamento fascicolo corto - Troncamento e riempimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Libretti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Elaborazione N in 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Esempi di flusso di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

File di imposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Impostazione sistema per imposizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

File di imposizione attivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Lati copiati di imposizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Utilizzo di imposizione prestampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Stampa di un lavoro IPDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Annullamento lavori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15

Limiti, vincoli e considerazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

7 Xerox FreeFlow

®

Print Server - Appendice connettività di rete IPDS

Descrizione generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Configurazione di IBM z/OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Configurazione di IBM i5/OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Configurazione di IBM Infoprint Manager per AIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4

Configurazione di IBM Infoprint Manager per Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Test di connessione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-6

Note sulle prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-6

Xerox FreeFlow

®

Print Server

Guida per l'utente di IPDS IBM

®

1-1

1

Introduzione

La Guida per l'utente di IPDS IBM

®

di Xerox FreeFlow

®

Print Server illustra il supporto IPDS (Intelligent

Printer Data Stream) di Xerox FreeFlow

®

Print Server. IPDS è un flusso di dati di stampa definito

da IBM

®

.

Questa guida descrive il supporto fornito da Xerox FreeFlow

®

Print Server per IBM IPDS, inclusi diversi

menu di sistema, routine di impostazione, comandi operatore per eseguire lavori di stampa, ambienti

supportati dal sistema, gestione font, connettività host e capacità di analisi diagnostica.

Nota Per Xerox FreeFlow

®

Print Server IPDS è richiesta una licenza software. Se il sistema non è

provvisto di questa licenza, le finestre di dialogo IPDS non vengono visualizzate e il menu Gestione IPS

non appare nel menu Sistema. Per ottenere la licenza software di Xerox FreeFlow

®

Print Server IPDS,

rivolgersi al servizio di assistenza tecnica clienti (CSE - Customer Service Engineer).

Questo documento è destinato all'amministratore del sistema o al responsabile della gestione

dell'ambiente di produzione di stampa.

Descrizione generale

IPDS (Intelligent Printer Data Stream) è un flusso di dati di stampa bidirezionale definito da IBM

®

.

IPDS è una sequenza di informazioni trasmesse tra un computer host e una stampante IPDS tramite un

driver di stampa, quale ad esempio PSF (Print Service Facility) di IBM. Oltre a fornire informazioni di

stampa, il flusso di dati IPDS esegue funzioni di controllo della stampante e consente a Xerox

FreeFlow

®

Print Server di condividere con l'host le informazioni sullo stato dei lavori.

Il software Xerox FreeFlow

®

Print Server IPDS è configurato tramite un'interfaccia utente grafica (GUI)

contenente menu a discesa, schede e icone che consentono di gestire le funzioni dell'applicazione.

Xerox FreeFlow

®

Print Server IPDS supporta le interfacce TCP/IP e canale online.

Introduzione

Xerox FreeFlow

®

Print Server

Guida per l'utente di IPDS IBM

®

1-2

Funzioni

Supporto per il flusso di dati IPDS in Xerox FreeFlow

®

Print Server

Xerox FreeFlow

®

Print Server IPDS supporta flussi di dati risultanti dall'elaborazione di risorse AFP

(Advanced Function Presentation) quali set di dati di stampa, definizioni pagina, definizioni modulo,

segmenti pagina, font e sovrapposizioni. Esistono diverse architetture di dati IBM

®

nell'ambiente AFP

pienamente supportate da Xerox FreeFlow

®

Print Server IPDS:

• MO: DCA-P: Mixed Object Document Content Architecture for presentation

• PTOCA PT1, PT2 e PT3: Presentation Text Object Content Architecture

• IOCA: Image Object Content Architecture

• GOCA: Graphics Object Content Architecture

• BCOCA: Bar Code Object Content Architecture

• CMOCA: Color Management Object Content Architecture

Ogni oggetto dati segue la stessa regola di contenere campi delimitati entro i campi struttura che

descrivono ogni oggetto.

I comandi IPDS nel flusso di dati consentono al sistema di controllare la gestione dei supporti della

stampante e altre operazioni relative alla carta. I comandi consentono anche di gestire lo

scaricamento dei font e di oggetti memorizzati, quali sovrapposizioni e segmenti pagina richiesti per

stampare un'applicazione.

Xerox FreeFlow

®

Print Server IPDS consente di:

• Elaborare correttamente tutte le risorse IPDS supportate.

• Riconoscere ed elaborare tutti i comandi IPDS richiesti supportati da Xerox FreeFlow

®

Print Server.

Stampanti

La stampa dei flussi di dati IPDS è supportata da vari dispositivi di produzione Xerox a fogli tagliati con

Xerox FreeFlow

®

Print Server, quali le stampanti di produzione leggera, ad alimentazione, di

produzione in bianco e nero, con colore evidenziatore e a colori.

Ambienti host

Xerox FreeFlow

®

Print Server IPDS supporta i seguenti ambienti:

• InfoPrint

®

Manager con AIX 5L (solo connettività TCP/IP)

• InfoPrint

®

Manager per Windows

®

• Print Services Facility per i5/OS

®

(OS/400

®

) (solo connettività TCP/IP)

• Print Services Facility per z/OS

®

(MVS)

•Emtex VIP

• GMC PrintNet T

•Oce Prisma

Introduzione

Xerox FreeFlow

®

Print Server

Guida per l'utente di IPDS IBM

®

1-3

Opzioni di connettività host

Xerox FreeFlow

®

Print Server IPDS può ricevere dati da un host in uno dei due modi seguenti:

• Tramite una scheda canale con connettività bus e tag

Nota La connettività bus e tag non è applicabile a CiPress.

• Tramite un'interfaccia TCP/IP utilizzando Ethernet

Le opzioni di connettività host dipendono dalla configurazione del server di stampa e della stampante.

Se è richiesta una connettività host utilizzando un'interfaccia canale, contattare il fornitore Xerox per

confermare che l'opzione sia disponibile per il dispositivo in uso e per ottenere l'hardware

supplementare.

Gestione IPS di Xerox FreeFlow® Print Server

Gestione IPS è una funzione di Xerox FreeFlow

®

Print Server accessibile tramite il menu Sistema che si

trova nella finestra principale dell'interfaccia utente del server di stampa.

Gestione IPS fornisce le opzioni per l'impostazione dei lavori, le mappature dei vassoi e le mappature

degli impilatori. Consente anche la configurazione del sistema per connessioni TCP/IP e canale. Infine,

consente all'utente di gestire font, acquisire file di traccia IPDS e riavviare il gateway IPS.

Nota Le opzioni di mappature vassoio e impilatore non sono applicabili a CiPress.

Le opzioni di connettività host dipendono dalla configurazione del server di stampa e della stampante.

Se è richiesta una connettività host utilizzando un'interfaccia canale, contattare il fornitore Xerox per

confermare che l'opzione sia disponibile per il dispositivo in uso e per ottenere l'hardware

supplementare.

Introduzione

Xerox FreeFlow

®

Print Server

Guida per l'utente di IPDS IBM

®

1-4

Xerox FreeFlow

®

Print Server

Guida per l'utente di IPDS IBM

®

2-1

2

Installazione e

impostazione

Questa sezione illustra requisiti e istruzioni per l'installazione del software Xerox FreeFlow

®

Print Server

IPDS e per l'impostazione dell'ambiente di stampa. Prima di procedere con l'installazione, leggere con

attenzione queste procedure.

Alcune operazioni di configurazione vengono eseguite dalla finestra del server di stampa mentre altre

da Gestione IPS del server di stampa. Principali operazioni di installazione e di configurazione:

• Licenza e configurazione di software e funzioni

• Definizione della coda IPDS del server di stampa

• Impostazione di supporti

• Caricamento di font con contorno residenti AFP di IBM

®

(opzionale)

• Definizione di una stampante logica

• Verifica dell'installazione

Requisiti software

Xerox FreeFlow

®

Print Server, versione 8.0 o successiva.

Nota Se per la propria configurazione di Xerox FreeFlow

®

Print Server IPDS è richiesta una connessione

canale, è necessaria una scheda canale in linea. Per ulteriori informazioni, contattare il fornitore Xerox.

Livelli di accesso utente

L'accesso a Gestione IPS è controllato dal livello di logon del server di stampa. Per accedere a Gestione

IPS di Xerox FreeFlow

®

Print Server sono disponibili tre livelli utente, ciascuno con il proprio livello di

accesso alle funzioni.

Utente/Operatore: l'utente e l'operatore hanno diritti di accesso limitati a Gestione IPS. Questo è il

livello di accesso assegnato quando si avvia Gestione IPS per la prima volta.

L'utente o l'operatore può effettuare quanto segue:

• Modificare e applicare le impostazioni nelle schede Impostazioni lavoro, Mappature vassoi e

Mappature impilatori e nella finestra Configurazione sistema.

• Utilizzare il pulsante Gestisci profili lavoro per visualizzare la finestra di dialogo Editor di profili

lavoro.

• Caricare un profilo lavoro tramite l'editor di profili lavoro.

• Selezionare In linea e Non in linea.

• Selezionare Arresta o Continua.

• Riavvia gateway IPS

Installazione e impostazione

Xerox FreeFlow

®

Print Server

Guida per l'utente di IPDS IBM

®

2-2

Amministratore di sistema: l'amministratore di sistema deve disporre di una password e può eseguire

le stesse operazioni dell'operatore.

Inoltre, l'amministratore di sistema può:

• Acquisire o rieseguire un file traccia.

• Caricare, stampare o cancellare font residenti.

• Bloccare i profili lavoro per proteggerli da modifiche non autorizzate.

Requisiti di licenza

Per utilizzare la funzionalità Xerox FreeFlow

®

Print Server IPDS, è necessaria l'apposita licenza.

Il fornitore Xerox di zona è responsabile per la fornitura delle licenze prima dell'installazione.

L'immissione della stringa di licenza e della data scadenza per ciascuna licenza immediatamente dopo

l'installazione è invece compito di un tecnico di servizio.

Definizione della coda di destinazione nel server di stampa

È necessario creare almeno una coda in Xerox FreeFlow

®

Print Server per l'elaborazione dei dati IPDS.

Le code utilizzate per IPDS devono essere definite come code a flusso continuo. Per informazioni

dettagliate sulla creazione di una coda a flusso continuo, vedere la guida in linea di Xerox FreeFlow

®

Print Server.

Per informazioni sull'imposizione e su CiPress, inclusi modelli di imposizione correlati, vedere

Elaborazione dell'imposizione basata su file per sistemi XPIJ e CiPress.

Creazione di una coda target IPDS

In Gestione code, selezionare [Nuovo] dal menu a discesa Coda o dall'icona di selezione rapida. Fare

riferimento alle seguenti proprietà per eseguire le selezioni per la coda IPDS.

Impostazioni

Benché Xerox FreeFlow

®

Print Server sia in grado di supportare i lavori di spooling e le operazioni di

streaming (flusso continuo) per altri PDL (Printer Defined Languages), per IPDS viene supportato solo il

flusso continuo. Ciò è dovuto al fatto che il recupero dei lavori IPDS è controllato dall'host, ovvero

l'host deve ricevere dalla stampante dei messaggi indicanti quando è stata stampata ciascuna pagina.

Questo livello di controllo host non è ottenibile con i lavori di spooling.

È necessario selezionare una coda stampante a flusso continuo in Gestione IPS da utilizzare per la

stampa IPDS. Una coda a flusso continuo consente di elaborare e stampare le pagine man mano che

vengono ricevute, riducendo così l'intervallo di tempo trascorso dal momento dell'invio del lavoro e

l'inizio della stampa.

• Selezionare il pulsante funzione Input/Formato. Sotto Input, selezionare [Flusso].

La casella di controllo Limita dati di elaborazione RIP nel pulsante funzione Input/Formato viene

generalmente lasciata deselezionata per le code utilizzate per IPDS.

Installazione e impostazione

Xerox FreeFlow

®

Print Server

Guida per l'utente di IPDS IBM

®

2-3

Impostazione delle preferenze del sistema

È possibile selezionare il comportamento del sistema per lavori o fascicoli che superano la capacità di

una stazione di finitura nella finestra di dialogo Preferenze sistema. Per aprire questa finestra,

selezionare [Preferenze sistema] dal menu a discesa Sistema nella schermata principale della GUI.

Selezionare la scheda Procedura lavori. Sotto Finitura non gestita, selezionare Lavoro senza finitura. Se

l'opzione [Lavoro con errori] o [Intervento dell'utente] è selezionata nel pannello Finitura non gestita,

la stampante segnala all'host che si è verificato un errore stampante ed è richiesto un intervento

quando si verifica una situazione di finitura non gestita. Ciò consente di arrestare l'invio dei dati

dall'host. In questi casi, è generalmente necessario arrestare il lavoro sul server di stampa. Tuttavia,

l'arresto del lavoro non ne provoca l'eliminazione dalla coda di uscita di un host IPDS e l'host

ritrasmetterà i dati a meno che il lavoro non venga arrestato anche sull'host.

Nota Finitura non gestita non è applicabile a CiPress.

Impostazione delle stazioni di finitura esterne

Nota Questa opzione non è applicabile a CiPress.

Stabilire se il sistema è dotato di una stazione di finitura esterna. In caso affermativo, selezionare

[Finitura] dal menu a discesa Stampante. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stazione di

finitura esterna e selezionare [Proprietà]. In Numero massimo di fogli, l'impostazione di default è

65000. Impostare il valore sul numero massimo di fogli effettivo della stazione di finitura esterna. In

caso contrario, potrebbero verificarsi problemi di prestazione.

Gestione della coda di stampa

Utilizzo degli attributi di priorità della coda

Le informazioni IPDS elaborate dal gateway IPDS vengono inviate alla coda di uscita selezionata in

Gestione IPS. Utilizzare Gestione coda per visualizzare e gestire le proprietà della coda applicate ai

lavori. Nella scheda Impostazioni PDL, il pulsante funzione IPDS nella finestra di dialogo Gestione coda

può essere utilizzato per impostare la risoluzione dei dati di stampa forniti al motore di stampa.

È possibile selezionare valori di 300 o 600 dpi.

Se si dedica una coda a IPDS, la coda può anche essere utilizzata per altri PDL, a seconda delle regole

stabilite di gestione delle code e dei lavori del server di stampa. Per le code utilizzate per stampare

lavori IPDS, il formato PDL non deve essere impostato su Ignora per i PDL, tranne IPDS.

Nota Se si imposta il blocco Ignora per IPDS, i dati di tutti i lavori verranno elaborati come IPDS,

impedendo così alla coda di elaborare lavori non IPDS.

Notare che diverse proprietà della coda del server di stampa possono incidere sugli attributi del lavoro

stampato. In un ambiente IPDS, l'host è solitamente responsabile di controllare gli attributi dei dati stampati.

Se gli attributi del lavoro vengono modificati, i dati IPDS potrebbero venire stampati in modo errato.

L'impostazione dei valori predefiniti della coda per tali proprietà non interferisce con i valori selezionati da

Gestione IPS. Tuttavia è necessario evitare di ignorare le proprietà della coda elencate di seguito.

• Attributi supporti (Nome, Formato, Colore, Tipo, Grammatura)

•Destinazione

Nota Attributi supporti e destinazione sono stati rimossi come opzioni CiPress.

Installazione e impostazione

Xerox FreeFlow

®

Print Server

Guida per l'utente di IPDS IBM

®

2-4

Considerazioni sull'area stampabile valida (VPA - Valid Printable Area)

L'imposizione può inserire solo pagine logiche all'interno della VPA. Non verrà eseguita l'imposizione

delle pagine logiche sul supporto di imposizione, a meno che non siano completamente interne alla VPA.

Per informazioni sui fattori che influenzano la VPA e il modo in cui IPDS utilizza la VPA durante

l'imposizione delle pagine, fare riferimento a Area stampabile valida (VPA - Valid Printable Area) a

pagina 6-7 e VPA IPDS a pagina 6-8.

Proprietà coda

Le selezioni relative alle code IPDS sono riportate qui sotto.

Impostazioni

Selezionare il pulsante funzione Input/Formato. Sotto Input, selezionare [Flusso].

Uscita

Nota Questa opzione non è applicabile a CiPress.

L'impostazione di default per Ordine stampe è Predefinito. Nella maggior parte dei prodotti, ciò

corrisponde a un ordine stampe N-1 (Decrescente).

Nota Questa impostazione può causare problemi se non viene eseguita l'elaborazione fascicolo

(pinzatura o qualche altra operazione di finitura). Il problema si verifica perché il lavoro IPDS a flusso

continuo potrebbe essere troppo grande per essere ricevuto e riordinato. È possibile pertanto che, in

mancanza di una fine logica per attivare l'operazione di riordino, una porzione del lavoro IPDS venga

ricevuta ma non stampata. Se l'opzione N-1 non è espressamente richiesta per l'elaborazione fascicolo,

modificare Ordine stampe in 1-N (Crescente).

Impostazioni PDL

Selezionare il pulsante funzione IPDS. Utilizzare Risoluzione per stabilire la risoluzione dei dati di output

inviati al motore di stampa. Sono supportati solo i valori di 300 e 600 dpi. Per i motori di stampa che

non dispongono di supporto nativo per 300 dpi, l'output sarà una simulazione.

Mezzitoni

Nota L'opzione IPDS Mezzitoni è disponibile unicamente per i prodotti in bianco e nero supportati da

FreeFlow Print Server IPDS.

Nella finestra Impostazioni avanzate, vengono visualizzati la risoluzione e il mezzotono associato.

Selezionare [Impostazione...] per scegliere il mezzotono, ad esempio, scegliere schermate con 53, 85 o

106 righe per pollice. La scelta di mezzitoni attualmente fornita dipende dal prodotto e dalla

risoluzione specifici. Per ciascuna impostazione di risoluzione, selezionare il mezzotono da associare dal

menu a discesa. Una volta selezionata la Risoluzione (dpi), finché non viene modificata verrà utilizzata

automaticamente la schermata con il mezzotono associato per tutti i lavori.

Installazione e impostazione

Xerox FreeFlow

®

Print Server

Guida per l'utente di IPDS IBM

®

2-5

Per i valori di risoluzione di stampa supportati anche da PostScript, IPDS utilizza la stessa selezione di

mezzotono predefinita utilizzata da PostScript. Per esempio, se PostScript utilizza un mezzotono

predefinito di 106 lpi x 600 dpi, lo strumento IPDS utilizzerà lo stesso valore di mezzotono per un valore

di Risoluzione di 600.

Impostazione di supporti

Se in Gestione IPS viene utilizzata la mappatura dei vassoi per eseguire il cambio di supporti in base ai

fogli, assicurarsi che i blocchi di priorità per gli attributi dei supporti NON siano impostati a livello di

coda.

Programmazione dei margini dei supporti

Nota Questa opzione non è applicabile a CiPress.

Xerox FreeFlow

®

Print Server supporta regolazioni dei margini supporti riconosciuti dal software IPDS

interpreter. I margini dei supporti vengono specificati in rapporto alla direzione del processo del motore

di stampa. Si tratta della direzione con cui un foglio di carta passa attraverso il motore di stampa.

I margini dei supporti vengono programmati tramite la Libreria supporti utilizzando il campo

Commenti supporti. Le impostazioni dei margini dei supporti rimangono nel sistema per tutto il tempo

che il supporto rimane definito nella Libreria supporti. Quando non occorre impostare i margini per un

supporto, è possibile inserire del testo nel campo Commenti supporti, ma i commenti non possono

consistere esclusivamente di valori numerici.

Nota Le impostazioni dei margini dei supporti vengono attivate solo dopo aver selezionato [Applica] o

[Salva e applica] per il profilo lavoro corrente in Gestione IPS. Poiché il riconoscimento delle modifiche

dei supporti in Gestione IPS può richiedere fino a 20 secondi, è bene attendere per 20 secondi prima di

inserire i nuovi valori dei margini nel campo Commenti supporti, prima di selezionare [Applica] o [Salva

e applica] in Gestione IPS.

Quando si crea un nuovo supporto (o si modifica uno esistente), immettere i valori per i margini

supporti nel campo Commenti supporti utilizzando le seguenti regole:

1. Nella Libreria supporti, aprire le Proprietà del supporto da modificare o selezionare [Nuovo

supporto] per creare un nuovo supporto.

2. Selezionare il pulsante funzione Opzioni.

3. Immettere quattro numeri interi nel campo Commenti supporti. I numeri devono essere interi.

Non sono consentite virgole decimali.

- I valori dei margini supporti devono essere separati da un singolo spazio.

- I valori dei margini supporti possono essere positivi o negativi.

- I margini supporti vengono immessi in unità di 600 dpi. La dimensione effettiva del margine

non dipende dalla risoluzione del lavoro.

- I valori dei margini supporti vanno immessi nel seguente ordine da sinistra a destra: direzione

processo lato anteriore, direzione processo trasversale lato anteriore, direzione processo lato

posteriore, direzione processo trasversale lato posteriore.

Installazione e impostazione

Xerox FreeFlow

®

Print Server

Guida per l'utente di IPDS IBM

®

2-6

Figura 2-1. Regolazioni dei margini

Ad esempio, se i valori 100 0 0 600 vengono digitati nel campo Commenti supporti, essi

rappresentano:

- direzione processo lato anteriore = 100 (4,23 mm)

- direzione processo trasversale lato anteriore = 0

- direzione processo lato posteriore = 0

- direzione processo trasversale lato posteriore = 600 (25,4 mm)

La finestra Libreria supporti indica la presenza dei margini supporti collocando un'icona di commento

supporto nella colonna Commento supporto. Se si passa il cursore sull'icona, vengono visualizzati i

margini supporti programmati per quel supporto.

Installazione e impostazione

Xerox FreeFlow

®

Print Server

Guida per l'utente di IPDS IBM

®

2-7

Caricamento di font con contorno residenti AFP di IBM

®

Nota Il caricamento di font AFP IBM

®

è facoltativo.

Xerox FreeFlow

®

Print Server IPDS consente di caricare e utilizzare font con contorno (ossia vuoti

all'interno) scalabili AFT residenti sulla stampante. Questi font vengono caricati dal CD dei font AFP di

IBM

®

acquistabile separatamente. L'etichetta CD collezione font AFP è ulteriormente descritta come

Font per AIX

®

, OS/2

®

, Windows

®

NT e Window

®

2000, con numero parte LK2T-9269-01.

Questa funzione è stata ulteriormente migliorata espandendo il set di font riportati come residenti

dalla stampante. In particolare, il gateway IPDS di Xerox FreeFlow

®

Print Server riporta un set di font

che corrisponde alla stampante IBM 4028. La stampante IBM 4028 include un set di font raster

residenti nella stampante. Quando l'opzione Supporto font migliorato è abilitata in Gestione IPS, il

software Gateway IPDS di Xerox FreeFlow

®

Print Server accetta le richieste per i font raster sostituendo

il font con contorno equivalente delle dimensioni richieste.

Nota Quando si ordina la collezione di font AFP, utilizzare il numero di parte corrente LK2T-926901.

I CD con il numero di parte precedente 5648-113 sono comunque ancora validi.

I font vengono convertiti per essere utilizzati con i lavori IPDS e memorizzati sulla stampante durante il

loro caricamento. Sebbene i font risiedano sulla stampante, non sono visualizzabili utilizzando Gestione

font di Xerox FreeFlow

®

Print Server. Per visualizzare i font, utilizzare la funzionalità Gestione font in

Gestione IPS. Viene generato un lavoro campione per verificare che il supporto font con contorno

residente sia installato correttamente sul server di stampa. Per aggiungere o rimuovere i font, fare

riferimento alla guida in linea di Gestione IPS.

Un font con contorno residente predefinito viene fornito nei casi in cui il font AFP richiesto non è

residente o il font predefinito è esplicitamente richiesto. Il font di default non può essere cambiato.

L'opzione Supporto font migliorato può essere abilitata per ambienti host che prevedono la

sostituzione font con contorno residenti per font raster.

Supporto font migliorato

La funzione Supporto font migliorato è un'estensione del supporto font con contorno residenti sulla

stampante in Xerox FreeFlow

®

Print Server IPDS. La maggior parte degli scaricamenti host

richiedevano font raster. Questa funzione è particolarmente vantaggiosa se si utilizza l'ambiente host

i5/OS

®

(System i) e font con contorno residenti. Nell'host i5/OS

®

(OS/400

®

) si prevede che il supporto

font con contorno residenti includa tutti i tipi di font e che la stampante risolva i requisiti di sostituzione

font. Non viene fatta alcuna distinzione tra richieste di font raster e font con contorno. Questa funzione

può essere vantaggiosa per risolvere errori font anche in altri ambienti host.

Per stabilire se disabilitare la funzione Supporto font migliorato, utilizzare le seguenti informazioni.

• Abilitato: quando l'opzione Supporto font migliorato è abilitata, se l'host richiede un font raster,

Xerox FreeFlow

®

Print Server IPDS lo sostituisce con un font con contorno residente equivalente.

Se l'host richiede un font per il quale non è disponibile alcun font corrispondente o equivalente,

viene utilizzato il font con contorno residente predefinito.

• Disabilitato: quando il supporto font migliorato è disabilitato, non avviene alcuna sostituzione di

font raster. Le richieste di font residenti vengono elaborate senza alcuna modifica. Lo

scaricamento di tutti gli altri font viene eseguito dall'host. Il font con contorno residente di default

viene utilizzato solo se esplicitamente richiesto dall'host.

Installazione e impostazione

Xerox FreeFlow

®

Print Server

Guida per l'utente di IPDS IBM

®

2-8

Impostazione di i5/OS® (System i)

Per il supporto font con contorno residenti, è necessario impostare alcuni parametri. Se questi

parametri non vengono impostati correttamente, i lavori inviati da i5/OS

®

(System i) che prevedono

font con contorno residenti possono non essere completati o possono essere stampate delle pagine in

bianco. Se l'host è un System i con sistema operativo i5/OS

®

ed è richiesto il supporto font con

contorno residenti, si raccomanda di:

• Sull'host i5/OS

®

, impostare il parametro Resident Font nell'oggetto PSF Configuration su *YES.

• In Gestione IPS, accertarsi che Supporto font migliorato sia impostato su Abilitato.

• In Gestione IPS, caricare i font AFP utilizzando la finestra di dialogo Gestisci font.

Definizione di una stampante logica

Prima di utilizzare Xerox FreeFlow

®

Print Server IPDS per elaborare i flussi di dati IPDS, è necessario

definire sull'host una stampante compatibile con i seguenti requisiti:

• Per connettività TCP/IP, l'indirizzo del protocollo Internet (IP) e il numero di porta della stampante

logica devono corrispondere all'indirizzo IP e al numero di porta della stampante. I valori delle

porte devono essere compresi tra 5001 e 65535.

• Per la connettività canale, l'indirizzo dell'unità specificato per la definizione della stampante host

deve essere un valore unico e deve corrispondere all'indirizzo dell'unità specificato in Gestione IPS.

•Per z/OS

®

(MVS), la stampante deve essere definita come un dispositivo di tipo AFP.

La connettività TCP/IP e canale può essere stabilita nel menu a discesa Sistema di Gestione IPS, nella

finestra di dialogo Configurazione sistema.

Nota Il numero di default della porta PSF è 5001, se non è stato modificato durante la definizione della

stampante. Qualora occorra utilizzare un valore diverso da quello di default, non utilizzare numeri di

porta usati da altri gateway del server di stampa. Ad esempio, 9100 e 9400 sono i valori di default

utilizzati dai gateway di Xerox FreeFlow

®

Print Server; NON utilizzare questi valori come numero di

porta TCP/IP di IPDS.

Installazione del software IPDS

Per un'installazione corretta del software Xerox FreeFlow

®

Print Server IPDS e un'impostazione valida

della coda e della stampante, seguire questi passaggi.

• Installare il software FreeFlow

®

Print Server IPDS. L'installazione viene eseguita da un tecnico del

servizio di assistenza Xerox

.

Nota È necessario riavviare Xerox FreeFlow

®

Print Server.

• Accertarsi che sia stato caricato il file di licenza di IPDS Interpreter e che IPDS sia attivo e abilitato

in Gestione funzioni del server di stampa.

Nota È necessario riavviare Xerox FreeFlow

®

Print Server.

Installazione e impostazione

Xerox FreeFlow

®

Print Server

Guida per l'utente di IPDS IBM

®

2-9

• Accertarsi che una coda di stampa a flusso continuo (streaming) sia definita sul server di stampa

per il sistema in uso. È possibile visualizzare la coda utilizzando Gestione code. Questa coda di

stampa inizialmente ha le opzioni Accetta e Rilascia impostate su Sì.

• Accertarsi che per la coda non vengano ignorate le proprietà definite in precedenza in questa

sezione.

• Assicurarsi che in Gestione IPS la coda a flusso continuo sia selezionata come parte del Profilo

lavoro attivo.

Per verificare che l'installazione e l'impostazione iniziale siano riuscite, stampare un lavoro host e il

lavoro campione A4 oppure US Letter (vedere la sezione Traccia). Se entrambe le stampe vengono

eseguite correttamente, la verifica dell'installazione è completata.

Nota Non inviare mai un lavoro IPDS a un server di stampa in pausa. I lavori IPDS inviati a un sistema in

pausa resteranno sospesi. Questo è il comportamento normale dei lavori IPDS; mentre tutti gli altri tipi

di PDL possono eseguire l'elaborazione RIP e attendere la stampante, i lavori IPDS non possono farlo.

Inoltre, se sono stati installati font con contorno residenti AFP di IBM

®

, stampare il lavoro campione

scfont.trc per verificare se i font sono stati caricati correttamente.

Stampa di un lavoro di traccia in Gestione IPS

Durante la procedura di installazione vengono forniti sei lavori di traccia campione per Xerox

FreeFlow

®

Print Server IPDS. Questi lavori possono essere utilizzati per verificare la funzionalità della

stampante dopo l'installazione del software Xerox FreeFlow

®

Print Server IPDS o a scopo diagnostico.

• afptrace.let — stampa un lavoro IPDS campione formattato per carta US Letter

• afptrace.a4 — stampa un lavoro IPDS campione formattato per carta A4

• scfont.trc— stampa un lavoro IPDS campione formattato per carta US Letter o A4 utilizzando font

con contorno residenti.

• micrtrace.letter — stampa un lavoro IPDS MICR (Magnetic Ink Character Recognition) campione

formattato per carta US Letter

• micrtrace.a4 — stampa un lavoro IPDS MICR campione formattato per carta A4

• micrtrace.legal — stampa un lavoro IPDS MICR campione formattato per carta US Legal

Per stampare correttamente la traccia scfont.trc, i font AFT di IBM

®

devono essere caricati sulla

stampante e l'opzione Supporto font migliorato deve essere abilitata.

Nota Questi lavori consentono di controllare solo l'elaborazione di Xerox FreeFlow

®

Print Server IPDS

sulla stampante.

I file di traccia sono impostati per utilizzare i parametri di default di installazione. Se si prevede di

eseguire la traccia A4 al posto della traccia US Letter, cambiare la definizione del supporto per il

vassoio 1 in Xerox FreeFlow

®

Print Server IPDS da US Letter ad A4. In Gestione IPS, è necessario

mappare un supporto per ogni vassoio di Xerox FreeFlow

®

Print Server IPDS specificato nel flusso di

dati IPDS.

Per lavori di verifica dell'installazione, utilizzare supporti US Letter o A4. Per procedure specifiche, fare

riferimento alla guida in linea di Gestione IPS.

Installazione e impostazione

Xerox FreeFlow

®

Print Server

Guida per l'utente di IPDS IBM

®

2-10

Stampa di un lavoro di prova dall'host

Per verificare le comunicazioni dall'host alla stampante, effettuare i seguenti passaggi per stampare

un lavoro di prova dall'host.

1. Assicurarsi che Xerox FreeFlow

®

Print Server IPDS sia in esecuzione e che lo stato sia Inattivo.

2. Avviare la stampante logica dall'host e verificare che sia attiva.

3. Inviare un flusso di dati di stampa IPDS dall'host al server di stampa.

Xerox FreeFlow

®

Print Server

Guida per l'utente di IPDS IBM

®

3-1

3

Utilizzo di Gestione IPS

di Xerox FreeFlow

®

Print

Server

Questo capitolo descrive come accedere a Gestione IPS per impostare e gestire i parametri IPDS.

Per ulteriori dettagli e procedure specifiche, fare riferimento alla guida in linea di Gestione IPS.

Nota Gestione IPS è anche disponibile tramite Xerox FreeFlow

®

Remote Workflow.

Impostazione di Gestione IPS

Questa sezione descrive come accedere a Gestione IPS e alle sue schermate. Le schermate di Gestione

IPS consentono di:

• configurare i parametri di connessione host

• interrompere e continuare l'elaborazione IPDS

• definire i vassoi carta o le destinazioni di uscita sulla stampante

• salvare le impostazioni dei lavori

Accesso a Gestione IPS

L'accesso come un tipo di utente specifico consente di visualizzare funzioni non disponibili all'utente

occasionale. Per accedere è necessario conoscere il livello di accesso utente e la parola di accesso.

Per accedere al livello richiesto di Gestione IPS, eseguire il login al server di stampa.

Opzioni dei menu di Gestione IPS

File

Il menu File contiene una sola opzione: Gestisci profili lavoro. Si tratta della stessa opzione

selezionabile con il pulsante Gestisci profili lavoro nella finestra Gestione IPS.

Utilizzo di Gestione IPS di Xerox FreeFlow

®

Print Server

Xerox FreeFlow

®

Print Server

Guida per l'utente di IPDS IBM

®

3-2

Sistema

Il menu sistema contiene i seguenti comandi operatore:

• Non in linea

•In linea

•Arresta

•Continua

• Configurazione del sistema

•Gestisci font

• Traccia

• Riavvia gateway IPS

Non in linea/In linea

Questo comando consente di passare dalla modalità in linea a quella non in linea e viceversa. Gestione

IPS non va in linea fino a quando non viene richiesto. Il comando è disponibile solo quando nella

finestra di dialogo Configurazione sistema è stata selezionata l'opzione Canale come interfaccia host.

Il comando non è attivo se è stata selezionata l'opzione TCP/IP come interfaccia host.

Arresta/Continua

Questo comando consente di passare dalla modalità Arresta alla modalità Continua e viceversa.

Quando è selezionato il comando Arresta, la funzione IPDS presenta una condizione di sistema non

pronto all'host e dall'host IPDS viene arrestata la stampa di tutte le pagine. Il comando Continua

presenta una condizione di sistema pronto e la stampa riprende.

Configurazione del sistema

Di seguito sono elencate le funzioni che controllano la configurazione del sistema e che incidono sul

modo in cui IPDS comunica con l'host e con il server di stampa.

• L'interfaccia host consente di selezionare il metodo di connessione di Gestione IPS all'host,

scegliendo tra TCP/IP o Canale.

- La configurazione della connessione TCP/IP consente di identificare il numero porta TCP/IP

utilizzato con l'indirizzo TCP/IP assegnato al server di stampa per inviare dati a Gestione IPS

dal computer host.

- La configurazione della connessione di canale consente di identificare l'indirizzo dell'unità e

la velocità di canale assegnati al server di stampa per inviare dati a Gestione IPS dal

computer host.

Nota I modi Canale sono imposti dall'host, dalle velocità di estensione del canale dell'host e da altre

proprietà delle reti bus e tag. Per stabilire la velocità di canale più appropriata, consultare il

programmatore dei sistemi.

• Sfalsamento pagina dopo eliminazione errore stampante esegue uno sfalsamento di un solo foglio

della pila quando si verifica un errore che richiede di eliminare la carta dal percorso carta. Lo

sfalsamento consente di sapere quando è stata interrotta la stampa e di controllare più facilmente

l'integrità del lavoro a seguito di un errore della stampante.

• Usa grigio per colore consente di controllare la simulazione del colore su stampanti in bianco e nero

utilizzando scale di grigi. Se l'opzione è disabilitata, eventuali oggetti IPDS che richiedono l'uso del

colore verranno stampati in nero continuo. Se l'opzione è abilitata, gli oggetti IPDS che richiedono

l'uso del colore verranno stampati in scala di grigi per simulare il colore. Questa opzione non è

disponibile nelle stampanti a colori.

La pagina si sta caricando...

Xerox Color 800/1000/i Guida utente

Xerox Color 800/1000/i Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti