SHPINCNT4
SHPINCNTS04
Instruction
Manual
SIN 255.255.255/999.999
MANUAL SHPINCNTxx4 code 15-029-630 / 230315 http://www.carlogavazzi.com/ CARLO GAVAZZI
Attach here the label
Appliquer l’étiguette ici
Aplique le etiqueta aquí
Applicare qui l’etichetta
Befestigen Sie hier das Label
Write here the location
Ecrivez ici l’emplacement
Escriba aquí la ubicación
Scrivi qui la posizione
Schreiben Sie hier die Position
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH
Read carefully the instruction man-
ual. If the instrument is used in a
manner not specified by the pro-
ducer, the protection provided by
the instrument may be impaired.
Maintenance: make sure that the connections
are correctly carried out in order to avoid any
malfunctioning or damage to the instrument. To
keep the instrument clean, use a slightly damp
cloth; do not use any abrasives or solvents.
We recommend to disconnect the instrument
before cleaning it.
WARNING: join or divide the modules ONLY
when they’re NOT power supplied.
n INPUT SPECIFICATIONS
SHPINCNT4
Inputs 4 contacts, Input current: 0.1 mA, Input
voltage drop: ≤1V, Cable length: ≤0.2 m, Input
count frequency: < 100 Hz. Dielectric voltage
Inputs - Dupline®: None
SHPINCNTS04
Inputs 4 S0 Class B, Input current: 2.5 mA,
Input voltage drop: < 1 V, Cable length: < 3
m, Cable resistance: < 400 Ohms, Input count
frequency: < 100 Hz. Dielectric voltage Inputs
- Dupline®: None
SUPPLY SPECIFICATIONS
Power supply Supplied by Dupline®
n DUPLINE® SPECIFICATIONS
Voltage 8.2 V. Minimum Dupline® voltage 5.5
V. Maximum Dupline® current 2 mA.
n GENERAL SPECIFICATIONS
Address assignments /channel program-
ming The address assignment is automatic:
the SxWEB controller recognises the mod-
ule through the SIN (Specific Identification
Number) that has to be inserted in the SxWEB
tool. Environment Operating tempera-
ture: 0° to +50°C (+32° to +122°F) , Storage
temperature: -50° to +70°C (-4° to 158°F).
Humidity (non-condensing): 20 to 90%.
Housing Dimensions (h x w x d) : 28 x
28 x 10 mm, Material: Noryl GFN 1, Black.
Connection Max size of wire in Dupline® ter-
minals : 1.5 mm2. EMC Immunity: EN61000-
6-2, -Electrostatic disharge: EN61000-4-2,
-Radiated radiofrequency: EN61000-4-3, -Burst
immunity: EN61000-4-4, -Surge: EN61000-4-
5, -Conducted radiofrequency: EN61000-4-6,
-Power frequency magnetic fields: EN61000-
4-8, -Voltage dips, variations, interruptions:
EN61000-4-11. Emission. -Conducted and
radiated emissions: CISPR 22 (EN55022),
cl.B, -Conducted emissions: CISPR 16-2-1
(EN55016-2-1), -Radiated emissions: CISPR
16-2-3 (EN55016-2-3). Approvals CE, cULus
n MODE OF OPERATION
The SHPINCNTxx4 is fully programmable via
the SxWEB tool: each of the 4 inputs can either
be configured as pulse count input or standard
digital input. Each input has its own counting
value that is stored into the flash memory of
the module. This value is read by the Sx2WEB
controller and can then be used as defined
in the SxWEB tool.. Coding / Addressing
No addressing is needed since the module is
provided with a specific identification num-
ber (SIN): the user has only to insert the SIN
number in the SxWEB configuration tool when
creating the system configuration.
Lire attentivement le manuel de
l’utilisateur. Si l’appareil est utili-
sé dans des conditions différentes
de celles spécifiées par le fabricant,
le niveau de protection prévu par
l’instrument peut être compromis. Entretien:
s’assurer que les connexions sont réalisées
correctement dans le but d’éviter toutes fautes
ou endommagements de l’appareil. Pour net-
toyer l’instrument, utiliser un chiffon humide;
ne pas utiliser d’abrasifs ou de solvants. Il faut
déconnecter le dispositif avant de procéder au
nettoyage.
ATTENTION: assembler ou dissocier les
modules UNIQUEMENT s’ils ne sont pas ali-
mentés.
n CARACTÉRISTIQUES D’ENTRÉE
SHPINCNT4
Entrées 4 contact entrées, Courant d’entrée:
0,1 mA, Chute de tension d’entrée: ≤ 1V,
Longueur du câble: ≤ 0,2 m, Fréquence du
compte d’entrée: < 100 Hz. Tension diélec-
trique Entrées - Dupline®: Néant
SHPINCNTS04
Entrées 4 S0 classe B, Courant d’entrée : 2,5
mA, Chute de tension d’entrée: < 1 V, Longueur
du câble: < 3 m, Résistance du câble: < 400
Ohms, Fréquence du compte d’entrée: < 100
Hz. Tension diélectrique Entrées - Dupline®:
Néant
CARACTÉRISTIQUES D’ALIMENTATION
Alimentation Alimenté par Dupline®
n CARACTÉRISTIQUES DUPLINE®
Tension 8,2 V, Tension Dupline® mini 5,5 V,
Courant Dupline® maxi 2 mA
n CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Adressage/programmation des adresses
L’attribution des adresses est automatique : le
contrôleur SxWEB reconnaît le module grâce au
code d’identification spécifique (SIN) que l’uti-
lisateur saisit dans le logiciel de configuration.
Environnement Température de fonctionne-
ment: 0° to +50°C, Température de stockage
-50° to +70°C. Humidité 20 to 90% HR, pas
de condensation. Boîtier Dimensions (h x l
x p): 28 x 28 x 10 mm, Matériau: Noryl GFN
1, noir. Connexion Section du fil dans les
bornes Dupline®: 1,5 mm2. CEM Immunité:
EN61000-6-2, - Décharge électrostatique:
EN61000-4-2, - Fréquence radio rayonnée:
EN61000-4-3, - Rafales (Immunité): EN61000-
4-4, - Surtension/surintensité: EN61000-4-5,
- Fréquence radio conduite: EN61000-4-6,
- Champs magnétiques à la fréquence du
courant; EN 61000-4-8, - Chutes, variations et
coupures de tension: EN61000-4-11. Émission,
-Émissions conduites et rayonnées: CISPR 22
(EN55022), cl. B, - Émissions conduites: CISPR
16-2-1 (EN55016-2-1), - Émissions rayonnées:
CISPR 16-2-3 (EN55016-2-3). Homologation
CE, cULus
n MODE DE FONCTIONNEMENT
Le SHPINCNTxx4 étant entièrement program-
mable, on peut indifféremment programmer
chacune de ses quatre entrées via l’outil de
configuration SxWEB, soit en entrée de comp-
tage d’impulsions soit en entrée numérique
standard. Pour chaque entrée, la valeur comp-
tée est stockée dans la mémoire volatile du
module. Lue par le contrôleur Sx2WEB, cette
valeur peut alors être exploitée comme défini
dans l’outil SxWEB. Encodage/Adressage Le
module disposant d’un code d’identification
spécifique (SIN), aucun adressage n’est néces-
saire. Lors de la création de la configuration du
système, il suffit de saisir ce code dans l’outil
de configuration SxWEB.
Lea atentamente este manual de
instrucciones. Si el equipo se uti-
liza de forma no especificada por
el fabricante, la protección dotada
al equipo puede resultar dañada.
Mantenimiento: Asegúrese de que el montaje
de los módulos extraibles y de las conexiones
relevantes se ha llevado a cabo correctamente,
con el fin de evitar un funcionamiento incorrec-
to o que el equipo resulte dañado. Para mante-
nerlo limpio, use un trapo humedecido, no uti-
lice abrasivos ni disolventes. Recomendamos
desconectar el equipo antes de limpiarlo.
ATENCIÓN: unir o separar los módulos SÓLO
cuando NO estén alimentados.
n ESPECIFICACIONES DE ENTRADA
SHPINCNT4
Entradas 4 entradas de contacto, Corriente de
entrada: 0,1 mA, Caída de tensión de entrada: ≤
1 V, Longitud del cable: ≤ 0,2 m, Frecuencia de
contaje de entrada: < 100 Hz. Tensión dieléc-
trica Entradas - Dupline®: Ninguna
SHPINCNTS04
Entradas 4 S0 Clase B, Corriente de entrada:
2,5 mA, Caída de tensión de entrada: < 1 V,
Longitud del cable: < 3 m, Resistencia del cable:
< 400 Ohms, Frecuencia de contaje de entrada:
< 100 Hz. Tensión dieléctrica Entradas -
Dupline®: Ninguna
ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN
Alimentación Por bus Dupline®
n ESPECIFICACIONES DUPLINE®
Tensión 8,2 V, Tensión mínima Dupline® 5,5
V, Intensidad máxima Dupline® 2 mA
n ESPECIFICACIONES GENERALES
Asignación de direcciones /
programación de canales La asignación
de direcciones es automática: el controlador
SxWEB reconoce el módulo a través del SIN
(número de identificación específico) que debe
introducirse en la herramienta S x W E B .
Entorno Temperatura de funcionamiento: de
0° a +50°C, Temperatura de almacenamiento:
de -50° a +70°C. Humedad (sin condensación)
20 - 90%. Caja Dimensiones (al. x an. x prof.):
28 x 28 x 10 mm, Material: Noryl GFN 1, negro
Conexiones Tamaño máx. de cable en termi-
nales: 1,5 mm2. EMC Inmunidad: EN61000-
6-2, -Descarga electrostática: EN61000-
4-2, -Radiofrecuencia radiada: EN61000-
4-3, -Inmunidad a ráfagas: EN61000-4-4,
-Sobretensión: EN61000-4-5, -Radiofrecuencia
por conducción: EN61000-4-6, -Campos
magnéticos por convertidores de frecuencia:
EN61000-4-8, -Caídas, variaciones, interrup-
ciones de tensión: EN61000-4-11, Emisión,
-Emisiones radiadas y por conducción:CISPR
22 (EN55022), cl.B, -Emisiones por conduc-
ción: CISPR 16-2-1 (EN55016-2-1), -Emisiones
radiadas: CISPR 03.02.16 (EN55016-2-3).
Homologaciones CE, cULus
n MODO DE FUNCIONAMIENTO
El SHPINCNTxx4 es totalmente programable
a través de la herramienta SxWEB: cada una
de las 4 entradas puede configurarse a modo
de entrada de contaje de pulsos o a modo de
entrada digital estándar. Cada entrada tiene
su propio valor de contaje, que se almacena
en la memoria flash del módulo. El controla-
dor Sx2WEB lee ese valor, que a continua-
ción puede utilizarse como se ha especificado
en la herramienta SxWEB. Codificación /
Direccionamiento No se requiere de direccio-
namiento, ya que el módulo está equipado con
un número de identificación específico (SIN). El
usuario solo tiene que introducir el número SIN
en la herramienta de configuración SxWEB a
la hora de crear la configuración del sistema.
Leggere attentamente il manuale
di istruzioni. Qualora l’apparecchio
venisse usato in un modo non spe-
cificato dal costruttore, la protezio-
ne prevista dall’apparecchio potreb-
be essere compromessa. Manutenzione:
Assicurarsi che il montaggio dei moduli estrai-
bili e le connessioni previste siano eseguiti cor-
rettamente al fine di evitare qualsiasi malfunzio-
namento o danneggiamento dello strumento.
Per mantenere pulito lo strumento usare un
panno inumidito; non usare abrasivi o solventi.
E’ necessario scollegare lo strumento prima di
eseguire la pulizia.
ATTENZIONE: unire o separare i vari moduli
SOLO quando questi NON sono alimentati.
n SPECIFICHE DI INGRESSO
SHPINCNT4
Ingressi 4 uscite dei contatti, Corrente d’in-
gresso: 0,1 mA, Calo di tensione d’ingresso: ≤
1 V, Lunghezza del cavo: ≤ 0,2 m, Frequenza
conteggio d’ingresso: < 100 Hz. Tensione die-
lettrica Ingressi- Dupline®: Nessuno
SHPINCNTS04
Ingressi 4 S0 Class B, Corrente d’ingresso:
2,5 mA, Calo di tensione d’ingresso: < 1 V,
Lunghezza del cavo: < 3 m, Resistenza del cavo:
< 400 ohm, Frequenza conteggio d’ingresso: <
100 Hz. Tensione dielettrica Ingressi- Dupline®:
Nessuno
SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE
Alimentazione Erogata dal Dupline®
n SPECIFICHE DUPLINE®
Tensione 8,2 V, Tensione minima Dupline®
5,5 V, Corrente massima Dupline® 2 mA
n SPECIFICHE GENERALI
Assegnazione degli indirizzi / programma-
zione dei canali L’assegnazione degli indirizzi
è automatica: il controller SxWEB riconosce
il modulo mediante il SIN (codice identifica-
tivo specifico) che deve essere inserito nello
strumento SxWEB. Ambiente Temperatura di
funzionamento: da 0° a +50°C, Temperatura
di stoccaggio: da -50° a +70°C. Umidità
(non-condensante) 20 - 90%. Custodia
Materiale: Noryl GFN 1, nero, Dimensioni (a × l
× p): 28 x 28 x 10 mm. Connessione Massime
dimensioni dei fili nei morsetti smart-house: 1,5
mm2. EMC Immunità: EN61000-6-2, -Scarica
elettrostatica: EN61000-4-2, -Radiofrequenze
irradiate: EN61000-4-3, -Immunità ai distur-
bi: EN61000-4-4, -Immunità ai transitori:
EN61000-4-5, -Radiofrequenze condotte:
EN61000-4-6, -Frequenza campi magneti-
ci: EN61000-4-8, -Buchi di tensione, varia-
zioni, interruzioni: EN61000-4-11. Emissioni,
-Emissioni condotte ed irradiate: CISPR 22
(EN55022), cl.B, -Emissioni condotte: CISPR
16-2-1 (EN55016-2-1), -Emissioni irradiate:
CISPR 16-2-3 (EN55016-2-3). Omologazioni
CE, cULus
n MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
SHPINCNTxx4 è completamente programma-
bile tramite lo strumento SxWEB: ciascuno dei
4 ingressi può essere configurato come ingres-
so per il conteggio degli impulsi o ingresso
digitale standard. Ogni ingresso ha il proprio
valore di conteggio salvato nella memoria
flash del modulo. Questo valore viene letto dal
controller Sx2WEB e può quindi essere utiliz-
zato come definito nello strumento SxWEB.
Codifica/indirizzamento Non servirà alcun
indirizzamento giacché il modulo è dotato di
un codice identificativo specifico (SIN): l’utente
dovrà solo inserire il codice SIN nello strumen-
to di configurazione SxWEB al momento di
creare la configurazione di sistema.
Die Betriebsanleitung aufmerksam
lesen. Sollte das Gerät nicht gemäss
der Herstellerangaben verwendet
werden, könnte der vom Gerät vor-
gesehene Schutz beeinträchtigt wer-
den. Wartung: Sicherstellen, dass der Einbau
der ausziehbaren Module sowie die vorgese-
henen Anschlüsse richtig ausgeführt wurden,
um schlechte Funktion oder Beschädigung
des Gerätes zu vermeiden. Das Gerät mit
einem feuchten Tuch reinigen; keine Scheuer-
oder Lösemittel verwenden. Das Gerät vor der
Reinigung abschalten.
WARNUNG: Die Modules dürfen nur vonein-
ander getrennt oder aneinandergereiht werden,
wenn diese nicht an die Spannungsversorgung
angeschlossen sind.
n INPUT SPECIFICATIONS
SHPINCNT4
Eingänge 4 Kontakteingänge, Eingangsstrom:
0,1 mA, Eingangsspannungsabfall: ≤ 1 V,
Kabellänge: ≤ 0,2 m, Eingangszählfrequenz: <
100 Hz. Durchschlagsspannung Eingänge –
Dupline®: Keine
SHPINCNTS04
Eingänge 4 × S0, Klasse B, Eingangsstrom
: 2,5 mA, Eingangsspannungsabfall: < 1 V,
Kabellänge: < 3 m, Leitungswiderstand: <
400 Ohm, Eingangszählfrequenz: < 100 Hz.
Durchschlagsspannung Eingänge – Dupline®:
Keine
TECHNISCHE DATEN DER STROM-
VERSORGUNG
Stromversorgung Versorgung durch Dupline®
n TECHNISCHE DATEN DES DUPLINE®-
BUSSES
Spannung 8,2 V, Minimale Dupline®-
Spannung 5,5 V, Maximaler Dupline®-Strom
2 mA
n ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN
Adresszuweisung / Kanalprogrammierung
Die Adresszuweisung erfolgt automatisch:
Der SxWEB-Controller erkennt das Modul
anhand der SIN (Specific Identification
Number, eindeutige Identifikationsnummer),
die im SxWEB-Tool eingegeben werden
muss. Umgebung Betriebstemperatur: 0°
bis +50°C, Lagertemperatur: -50° bis +70°C
Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) 20 bis
90% RH. Gehäuse Material : Noryl GFN 1,
schwarz, Abmessungen (H × B × T): 28 x 28 x 10 mm
Anschluss Max. Durchmesser der Leitungen
in smart-house-Klemmen: 1,5 mm2.EMV
Störfestigkeit: EN61000-6-2 -elektrostati-
sche Entladung: EN61000-4-2, -abgestrahl-
te elektromagnetische HF-Felder: EN61000-
4-3, -Störfestigkeit gegen Spannungsstöße:
EN61000-4-4, -Überspannung: EN61000-
4-5, -leitungsgebundene elektromagne-
tische HF-Felder: EN61000-4-6 -netzfre-
quente magnetische Felder: EN61000-4-8,
-Spannungseinbrüche, -schwankungen
und -unterbrechungen: EN61000-4-11,
Störaussendung -leitungsgebundene und abge-
strahlte Störaussendung: CISPR 22 (EN55022),
Kl. B, -leitungsgebundene Störaussendung:
CISPR 16-2-1 (EN55016-2-1), -abgestrahlte
Störaussendung, CISPR 16-2-3 (EN55016-2-3).
Zulassungen CE, cULus
n BETRIEBSMODUS
Der SHPINCNTxx4 kann vollständig über
das SxWEB-Tool programmiert wer-
den: alle vier Eingänge können entwe-
der als Impulszählereingang oder als
Standarddigitaleingang konfiguriert werden.
Jeder Eingang verfügt über einen eigenen
Zählwert, der im Flash-Speicher des Moduls
gespeichert wird. Dieser Wert wird vom
Sx2WEB -Controller ausgelesen und kann
anschließend für den Zweck verwendet wer-
den, der mithilfe des SxWEB-Tools festge-
legt wurde. Kodierung/Adressierung Es ist
keine Adressierung erforderlich, da das Modul
über eine eindeutige Identifikationsnummer
(SIN) verfügt: Der Benutzer muss beim
Erstellen der Systemkonfiguration im SxWEB-
Konfigurationstool lediglich die SIN einfügen.
SHPINCNT4
SHPINCNTS04
Instruction
Manual
SIN 255.255.255/999.999
MANUAL SHPINCNTxx4 code 15-029-630 / 230315 http://www.carlogavazzi.com/ CARLO GAVAZZI
Vedhæft etiketten her
Fäst här etiketten
Fest her etiketten
Skriv placeringen her
Skriv här för den plats
Skkriv her er plasseringen
DANSK SVENSKA NORSK
Læs brugervejledningen omhyg-
geligt. Hvis instrumentet skal anve
SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs
brugervejledningen omhyggeligt. Hvis
instrumentet skal anvendes på en
måde, der ikke er beskrevet af producenten,
kan instrumentets beskyttelsesforanstaltnin-
ger være utilstrækkelige. Vedligeholdelse:
Kontrollér, at monteringen af udtrækningsmo-
dulerne og de relevante tilslutninger foretages
korrekt for at undgå fejlfunktioner eller beskadi-
gelse af instrumentet. Brug en let fugtet klud til
rengøring af instrumentet. Der må ikke anven-
des slibe- eller opløsningsmidler. Vi anbefaler,
at instrumentet frakobles før rengøring.
ADVARSEL: Modulerne må kun afbrydes eller
tilsluttes når strømforsyningen er afbrudt.
n INDGANGSSPECIFIKATIONER
SHPINCNT4
Indgange 4 kontaktindgang, Indgangsstrøm:
0,1 mA, Indgangsspændingsfald: ≤ 1V,
Kabellængde: ≤ 0,2 m, Indgangstællerfrekvens:
< 100 Hz. Dielektrisk spænding Indgange -
Dupline®: Ingen
SHPINCNTS04
Indgange 4 S0 klasse B, Indgangsstrøm:
2,5 mA, Indgangsspændingsfald: < 1 V,
Kabellængde: < 3 m, Kabelmodstand: < 400
Ohms, Indgangstællerfrekvens: < 100 Hz.
Dielektrisk spænding Indgange - Dupline®:
Ingen
FORSYNINGSSPECIFIKATIONER
Strømforsyning Forsynet via Dupline®
n DUPLINE®-SPECIFIKATIONER
Spænding 8,2 V. Min. Dupline®-spænding 5,5
V. Maks. Dupline®-strøm 2 mA
n GENERELLE SPECIFIKATIONER
Adressetildeling/kanalprogrammering
Adressetildelingen sker automatisk. SxWEB
kontrolleren genkender modulet gennem “SIN”
(Specifikt Identifikations Nummer) som skal
sættes ind i SxWEB-værktøjet. Environment
Driftstemperatur: 0° to +50°C, Lagertemperatur:
-50° til +70°C. Fugt (ikke kondenserende):
20 til 90%. Hus Dimensioner (h x b x d): 28
x 28 x 10 mm, Materiale: Noryl GFN 1, sort.
Tilslutninger Maks. kabellængde i Dupline®
terminaler:1,5 mm2. EMC Immunitet: EN 61000-
6-2, -Elektrostatisk udladning: EN 61000-4-
2, -Udstrålet radiofrekvens: EN 61000-4-3,
-Burst-immunitet: EN 61000-4-4, -Transienter:
EN 61000-4-5, -Ledningsbåret radiofrekvens:
EN 61000-4-6, -Netfrekvensmagnetfelt: EN
61000-4-8, -Spændingsdyk, spændingsud-
fald, spændingsvariationer: EN 61000-4-11,
Emission: EN 61000-6-3, -Ledningsbåret og
udstrålet støj: CISPR 22 (EN55022), cl. B,
-Ledningsbåret: CISPR 16-2-1 (EN55016-2-
1), -Udstrålet: CISPR 16-2-3 (EN55016-2-3).
Godkendelser CE, cULus
n FUNKTIONSBESKRIVELSE
SHPINCNTxx4 er fuldt programmerbar ved
hjælp af SxWEB-værktøjet. Hver af de 4 ind-
gange kan konfigureres som pulstællerindgang
eller digital standardindgang. Hver indgang
har sin egen optællingsværdi som gemmes
i modulets flash-hukommelse. Denne værdi
læses af Sx2WEB-kontrolleren og kan derefter
anvendes som defineret i SxWEB-værktøjet.
Kodning/adressering Adressekodning
er ikke nødvendig da modulet er forsynet
med et særligt identifikationsnummer (SIN):
Brugeren skal blot indsætte SIN i SxWEB-
konfigurationsværktøjet under konfigureringen
af systemet.
Läs noggrant genom manualen.
Om instrumentet används på ett
sådant vis som inte specificeras av
tillverkaren, kan instrumentets angiv-
na säkerhet reduceras. Underhåll:
försäkra att alla anslutningar är korrekt anslut-
na för att undvika funktionsfel eller skada på
instrumentet. För att hålla instrumentet rent,
använd en lätt fuktad trasa; använd inte något
slipmedel eller lösningsmedel. Vi rekommen-
derar att instrumentet kopplas ifrån innan det
rengörs.
VARNING: Modulerna får endast kopplas isär
eller ihop när manöverspänningen är bruten.
n INGÅNGSSPECIFIKATIONER
SHPINCNT4
Ingångar 4 kontaktingångar, Ingångsström: 0,1
mA, Ingångens spänningsfall: ≤ 1 V, Kabellängd:
≤ 0,2 m, Ingångens räknefrekvens: < 100 Hz
Dielektrisk spänning Dupline®-ingångar: Inga
SHPINCNTS04
Ingångar 4 S0 klass B, Ingångsström: 2,5 mA,
Ingångens spänningsfall: < 1 V, Kabellängd: <
3 m, Kabelmotstånd: < 400 Ohm, Ingångens
räknefrekvens: < 100 Hz. Dielektrisk spänning
Dupline®-ingångar: Inga
STRÖMFÖRSÖRJNING SPECIFIKATIONER
Strömförsörjning Strömförsörjs via Dupline®
n DUPLINE®-SPECIFIKATIONER
Spänning 8,2 V. Min. Dupline®-spänning 5,5 V.
Max. Dupline®-ström 2 mA
n ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER
Adresstilldelningar/kanalprogrammering
Adresstilldelningen är automatisk: SxWEB-
styrenheten identifierar modulen genom SIN-
numret (Specific Identification Number – spe-
cifikt identifikationsnummer) som måste läggas
in i SxWEB-verktyget
Omgivning Driftstemperatur: 0 till +50 °C,
Lagringstemperatur: -50 till +70 °C. Fuktighet
(icke-kondenserande) 20 - 90 %. Hus Material:
Noryl GFN 1, svart, Mått (h x b x d): 28
x 28 x 10 mm. Anslutning Maximal stor-
lek på kabel i smart-house-plintar: 1,5 mm2.
EMC Immunitet: EN 61000-6-2, -Elektrostatisk
urladdning: EN 61000-4-2, -Utstrålad radi-
ofrekvens: EN 61000-4-3, -Immunitet mot puls-
skurar: EN 61000-4-4, -Stötpulser: EN 61000-
4-5, -Ledningsbunden radiofrekvens: EN
61000-4-6, -Kraftfrekventa magnetiska fält: EN
61000-4-8, -Kortvariga spänningssänkningar,
spänningsavbrott och spänningsvariationer: EN
61000-4-11, Emission -Ledningsbundna och
utstrålade emissioner: CISPR 22 (EN 55022),
kl. B, -Ledningsbundna emissioner: CISPR
16-2-1 (EN 55016-2-1), -Utstrålade emissioner:
CISPR 16-2-3 (EN 55016-2-3). Godkännanden
CE, cULus
n FUNKTIONSSÄTT
SHPINCNTxx4 kan programmeras helt med
hjälp av SxWEB-verktyget: de 4 ingångarna kan
antingen konfigureras som pulsräkneingång
eller som standardmässig digital ingång. Varje
ingång har sitt eget räknevärde som sparas
på modulens flashminne. Sx2WEB-styrenheten
läser av det värdet och kan sedan använ-
da det enligt definitionen i SxWEB-verktyget.
Kodning/adressering Det behövs ingen
adressering eftersom modulen är försedd
med ett specifikt identifikationsnummer (SIN-
nummer). Användaren behöver endast lägga in
SIN-numret i SxWEB-konfigurationsverktyget
vid systemkonfigurationen.
Les nøye bruksanvisningen. Hvis
instrumentet er brukt på en måte
som ikke er angitt av produsenten,
kan beskyttelsen av instrumentet bli
svekket. Vedlikehold: sørge for at
tilkoblingene er korrekt utført den seneste for
å unngå funksjonsfeil eller skade på instru-
mentet. For å holde instrumentet rent, bruk
en lett fuktet klut, ikke bruk skuremidler eller
løsemidler. Vi anbefaler å koble instrumentet
før rengjøring.
ADVARSEL: Modulene kan bare kobles fra
eller koblet til når strømforsyningen er avbrutt.
n INNGANGSSPESIFIKASJONER
SHPINCNT4
Innganger 4 kontaktinnganger, Inngangsstrøm:
0,1 mA, Inngangs-spenningsfall: ≤ 1 V,
Kabellengde: ≤ 0,2 m, Inngangsfrekvens telling:
< 100 Hz. Dielektrisk spenning Innganger -
Dupline®: Ingen
SHPINCNTS04
Innganger 4 S0 klasse B, Inngangsstrøm:
2,5 mA, Inngangs-spenningsfall: < 1 V,
Kabellengde: < 3 m, Kabelmotstand: < 400 Ohm,
Inngangsfrekvens telling: < 100 Hz. Dielektrisk
spenning Innganger - Dupline®: Ingen
TILFØRSELSSPESIFIKASJONER
Strømforsyning Levert av Dupline®
n DUPLINE®-SPECIFIKATIONER
Spänning 8,2 V. Min. Dupline®-spänning 5,5 V.
Max. Dupline®-ström 2 mA
n GENERELLE SPESIFIKASJONER
Adressetildeling/kanalprogrammering
Adressegjenkjenningen er automatisk: SxWEB
controller gjenkjenner modulen ved hjelp av SIN
(Specific Identification Number) som må tastes
inn i verktøyet SxWEB. Miljø Driftstemperatur:
0 ° til +50 ° C, Lagringstemperatur: -50 ° til +70 °
C. Fuktighet (ikke-kondenserende) 20 til 90%
Kapsling Materiale: Noryl GFN 1, svart.
Mål (hxbxd): 28 x 28 x 10 mm. Tilkobling
Maks ledningsstørrelse i smart-house-termi-
naler: 1,5 mm2. Godkjenninger CE, cULus.
EMC Immunitet: EN61000-6-2, -Elektrostatisk
utladning: EN61000-4-2, -Utstrålt radiostøy:
EN61000-4-3, -Burst-immunitet: EN61000-4-4,
-Overspenning: EN61000-4-5, -Via radiofre-
kvens: EN61000-4-6, -Magnetfelter fra strøm-
frekvens: EN61000-4-8, -Spenningsfall, vari-
asjoner, avbrudd: EN61000-4-11, Utstråling
-Ledningsbundet emisjon og utstrålt støy:
CISPR 22 (EN55022), kl. B, -Ledningsbundet
emisjon: CISPR 16-2-1 (EN55016-2-1),
-Utstrålt støy: CISPR 16-2-3 (EN55016-2-3).
Godkjenninger CE, cULus
n DRIFTSMÅTER
SHPINCNTxx4 er fullt ut programmerbar via
verktøyet SxWEB: Hver av de fire (4) inngan-
gene kan enten konfigureres som en pulsteller
eller en standard digital inngang. Hver inngang
har en egen tellerverdi som lagres på flash-min-
net til modulen. Denne verdien leses av con-
trolleren Sx2WEB og brukes som definert i
SxWEB-verktøyet. Koding/adressering Ingen
adressering nødvendig ettersom modulen er
utstyrt med et bestemt identifikasjonsnummer
(SIN): brukeren trenger bare sette inn SIN-
nummeret i SxWEB konfigureringsverktøyet når
systemkonfigurasjonen opprettes.
Yellow, Input 4
Orange, Input 3
Red, Input 2
Brown, Input 1
Black, COM
D -
D +
WIRING DIAGRAM / SCHÉMA DE CÂBLAGE
/ DIAGRAMA DE CABLEADO / SCHEMA
DI COLLEGAMENTO / SCHALTPLÄNE
/ FORBINDELSESDIAGRAM /
KOPPLINGSSCHEMA / KOBLINGSSKJEMA
Function Terminal/Cable colour
Bus D +
Bus D -
COM Black
Input 1 Brown
Input 2 Red
Input 3 Orange
Input 4 Yellow
CONNECTIONS
RACCORDEMENTS
Fonction Couleur des bornes/fils
Bus D +
Bus D -
COM Noir
Entrée 1 Marron
Entrée 2 Rouge
Entrée 3 Orange
Entrée 4 Jaune
CONEXIONES
Función Color de terminal/cable
Bus D +
Bus D -
COM Negro
Entrada 1 Marrón
Entrada 2 Rojo
Entrada 3 Naranja
Entrada 4 Amarillo
COLLEGAMENTI
Funzione Colore morsetto/cavo
Bus D +
Bus D -
COM Nero
Ingresso 1 Marrone
Ingresso 2 Rosso
Ingresso 3 Arancione
Ingresso 4 Giallo
ANSCHLÜSSE
Funktion Farbe der Anschlussleiste/Leitung
Bus D +
Bus D -
COM Schwartz
Eingang 1 Braun
Eingang 2 Rot
Eingang 3 Orange
Eingang 4 Gelb
TILSLUTNINGER
Funktion Terminal/Farve på ledning
Bus D +
Bus D -
COM Sort
Indgang 1 Brun
Indgang 2 Rød
Indgang 3 Orange
Indgang 4 Gul
ANSLUTNINGAR
Funktion Plint/Kabelfärg
Buss D +
Buss D -
COM Svart
Indgang 1 Brun
Indgang 2 Röd
Indgang 3 Orange
Indgang 4 Gul
TILKOBLINGER
Funksjon Terminal/kabelfarge
Buss D +
Buss D -
COM Svart
Inngang 1 Brun
Inngang 2 Rød
Inngang 3 Oransje
Inngang 4 Gul
-
1
-
2
CARLO GAVAZZI SHPINCNT4 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
Documenti correlati
-
CARLO GAVAZZI BDB-INCON4-U Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-