Kettler Ergorace Assembly Instruction Manual

Montageanleitung „ERGORACE“

Art.-Nr. 07988-880

Abb. ähnlich

deutsch

english

française

nederlands

español

italiano

polski

čeština

dansk

português

A 120 cm

B 53 cm

C 120 cm

56 kg

A

B

C

max.

130 kg

La pagina sta caricando ...

11

Informaciones para la evacuación

Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se

termina la vida útil de un aparato o una máquina,

entréguelos a una empresa local de eliminación de

residuos para su reciclaje.

BM Sportech S.A.

C/ Terracina, 12 PLA-ZA · 50197 Zaragoza

http://www.kettler.de

■ El material de atornillamiento necesario para un paso de montaje

está expuesto en la tabla correspondiente. Use el material de

atornillamiento de forma exactamente correspondiente a la

expuesta en la tabla. Todas las herramientas necesarias las encon-

trará en la bolsita de piezas pequeñas.

■ Al principio atornille todas las piezas de forma floja y controle

si todas están en su posición correcta. Primero atornille las

tuercas autofijadores con la mano hasta la resistencia percep-

tible, después atorníllelas bien contra la resistencia (frenado de

tuerca) con una llave. Después de este paso de montaje con-

trole si todas las uniones por tornillos tienen una posición fija.

Atención: Las tuercas que se han destornillado son inutilizables

(destrucción del frenado de tuerca) y tienen que ser sustituidas.

■ Por motivos de fabricación nos permitimos efectuar el premontaje

de ciertas piezas (p.ej. los tapones de los tubos).

de juego y el temperamento de los niños pueden causar con fre-

cuencia situaciones imprevisibles que excluyen toda respons-

abilidad por parte del fabricante. Si de todas formas les permite

usar el aparato, tendrá que indicarles el uso correcto y deberá

vigilarlos.

■ El ergómetro cumple con la clase HA de la DIN-EN 957 – 1/-

5.

■ Estudie las funciones del aparato antes de comenzar con el ent-

renamiento.

■ Podría producirse un pequeño ruido cuando la masa móvil

reduce gradualmente la marcha; es debido simplemente a la con-

strucción del ergómetro y no afecta a sus funciones. Los ruidos

que puedan producirse al pedalear hacia atrás también tienen

motivos técnicos y son absolutamente inofensivos.

■ El ergómetro dispone de un sistema de frenos electromagnética.

■ El ergómetro es un aparato de entrenamiento que no trabaja en

función de las revoluciones por minuto.

■ Asegúrese de que ningún líquido, ni siquiera el sudor del cuerpo,

llegue al interior del aparato o a las partes electrónicas. Lo mismo

vale para el sudor del cuerpo.

■ Antes de usar el aparato asegúrese siempre de que todas las cone-

xiones de tornillo y de tipo macho y hembra y todas las instala-

ciones de seguridad estén puestas correctamente.

■ Al usar el aparato lleve siempre zapatos adecuados (zapatos de

deporte).

■ Utililice para la limpieza, la conservación y el mantenimiento

regular del nostro set de conservación de los equipos (Articulo

no. 07921-000), especialmente omologato para KETTLER apa-

ratos de deporte. Los puede comprar al comercio especializado

para articulos de deporte..

■ Durante el entrenamiento nadie debe encontrarse dentro de la

zona de acción de la persona que está entrenando.

español

Instrucciones para el montaje

■ Le rogamos constatar se se encuentran todas las piezas per-

tenecientes al volumen de suministro (véase la lista de verificación)

y si hay daños de transporte. En el caso de haber motivos de

reclamación, diríjase al vendedor de su establecimiento espe-

cializado.

■ Observe los dibujos con tranquilidad y monte el aparato de

acuerdo a la secuencia de las figuras. En cada una de las figuras

la secuencia está indicada con letras mayúsculas.

■ El montaje del aparato tiene que ser efectuado esmeradamente

por una persona adulta. En caso de duda hágase ayudar por

otra persona de capacidad técnica.

■ Observe que el uso de herramientas y los trabajos de bricolaje

siempre traen consigo cierto peligro de lesionarse. Por eso hay

que efectuar el montaje del aparato esmeradamente.

■ Asegúrese de que no haya peligros en el lugar del montaje, por

ejemplo que no haya herramientas en el suelo. Hay que depo-

sitar el material de embalaje de forma de que no provoque ningún

peligro. ¡Las láminas y las bolsas de plástico pueden suponer

peligro de asfixia para los niños!

Lista de repuestos página 32-34

Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el número com-

pleto del artículo, el número de la pieza de repuesto, las unidades

solicitadas y el número de serie del aparato (ver manejo)

Ejemplo de como efectuar un pedido: Art.N°.07988-880

/Recambio N°.

10100030/2 piezas /N° de control /N°de

ser...... Guarde bien el embalaje original del aparato para

usarlo más tarde como embalaje de transporte en el caso dado.

Las devoluciones de mercancía solamente son posibles previo

acuerdo y con embalaje (interior) apto y seguro para el trans-

porte, en lo posible en la caja original.

Importante: ¡Descripción detallada del error / aviso de daños!

Nota importante: Los recambios que deben ser atornillados se

entregan y se cargan a cuenta generalmente sin el material de

atornilladura. En caso de necesitar el correspondiente material

de atornilladura, ello debe ser indicado en el pedido añadiendo

“con material de atornilladura”.

12

Siete pregati di leggere con attenzione queste istruzioni, prima del montaggio e del primo utilizzo. Contengono impor-

tanti indicazioni relative all’utilizzo e alla manutenzione dell’attrezzo. Conservate con cura queste istruzioni per infor-

marvi, per lavori di manutenzione o per l’ordinazione di pezzi di ricambio.

Per la vostra sicurezza

■ Si può usare questo ergometro soltanto per scopi ben precisi,

cioè per l’allenamento di adulti.

■ Ogni altro tipo di utilizzo è vietato e può risultare pericoloso.

Il produttore non è responsabile di danni derivati da un utilizzo

non conforme.

■ Vi allenate con un attrezzo costruito secondo le più recenti sco-

perte tecniche. Possibili parti pericolose, che potrebbero causare

ferimenti sono state evitate e rese sicure nella miglior maniera.

■ Effettuando riparazioni o modifiche strutturali non conformi

(smontaggio di parti originali, montaggio di parti non conformi,

ecc.), possono sorgere pericoli per l’utente.

■ Delle componenti danneggiate possono compromettere la vostra

sicurezza e la durata dell’attrezzo. Quindi sostituite immedia-

tamente le parti danneggiate o usurate e non utilizzate l’attrezzo

fino a che la riparazione non sarà stata completata. In caso di

necessità utilizzate soltanto pezzi di ricambio originali della

KETTLER.

■ Se vi allenate regolarmente e intensamente, effettuate ogni 1 o

2 mesi dei controlli su tutte le parti dell’attrezzo, in particolare

sulle viti e sui dadi. Questo vale soprattutto per il sellino e il sup-

porto del manubrio.

■ In modo da poter garantire il livello di sicurezza di questo att-

rezzo indicato dalla fabbrica per molto tempo, esso dovrebbe

venire controllato regolarmente da uno specialista (rivenditore

specializzato), nonché dovrebbero venire effettuati i necessari

lavori di manutenzione (una volta all’anno)

■ Mettete al corrente le persone presenti circa i possibili

pericoli mentre si svolgono gli esercizi (soprattutto i bambini).

■ L'apparecchio viene alimentato con una tensione di rete di 230

V, 50 Hz.

Collegare il cavo di alimentazione con una presa di corrente

dotata di contatto di protezione con collegamento a massa.

■ ATTENZIONE: non effettuate mai da soli lavori all’impianto

elettrico, se necessario, chiamate un elettricista specializzato.

■ ATTENZIONE: quando effettuate lavori di riparazione o manu-

tenzione staccate sempre la spina.

■ Per l’allacciamento non usate spine multiple. Se necessaria una

prolunga, deve corrispondere alle norme VDE.

■ Quando l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo,

staccare la spina dalla presa di corrente.

■ Fate assolutamente attenzione che il cavo elettrico non si incagli

o che non crei pericolo di inciampare.

■ Tutti gli apparecchi elettrici mandano radiazioni elettromagne-

tiche durante il loro funzionamento. Quindi fate attenzione a non

posare apparecchi che emanano radiazioni particolarmente

intense (per esempio i cellulari) nelle immediate vicinanze del

cock-pit o del quadro dei comandi elettronico, altrimenti si pot-

rebbero falsare i valori del display (es. misurazione delle pulsa-

zioni)

■ Prima di iniziare l’allenamento chiarite con il vostro medico di

fiducia se siete adatti dal punto di vista fisico ad effettuare

l’allenamento con questo attrezzo. Il reperto medico dovrebbe

essere la base per la programmazione del vostro allenamento.

Un allenamento sbagliato o esagerato può causare problemi di

salute.

■ Qualsiasi intervento o manipolazione all’attrezzo possono causare

un guasto o un pericolo alla persona. Interventi non contemplati

in questa sede sono concessi soltanto al servizio assistenza

KETTLER o al personale specializzato addestrato dalla KETTLER

stessa.

■ Osservate le norme di sicurezza generali relative all’utilizzo di

attrezzature elettriche.

■ Osservate anche assolutamente le indicazioni relative alla

programmazione dell’allenamento contenute nell’introduzione

ad esso relativa.

■ I nostri prodotti sono sottoposti a una continua e innovativa

sicurezza sulla qualità. Quindi ci riserviamo di effettuare modi-

fiche tecniche da essa derivate.

■ In caso di dubbi e per eventuali domande rivolgetevi al vostro

rivenditore specializzato.

■ L'ubicazione dell'apparecchio deve essere scelta, in un posto,

che garantisca una distanza di sicurezza da ostacoli . Non col-

locare l'apparecchio in direzioni pedonali principali (vie, portoni,

passaggi).

■ Regoli il manubrio e la sella in modo da ottenere una posizione

di allenamento comoda ed adatta alla sua statura.

■ Attenzione! Durante il montaggio del prodotto, non fare avvi-

cinare i bambini (le piccole parti potrebbero essere ingerite)!

■ AVVERTIMENTO! I sistemi di controllo della frequenza car-

diaca possono essere imprecisi. Un allenamento eccessivo

può provocare seri danni alla salute o il decesso. Terminare

immediatamente l’allenamento in caso di vertigini o senso di

debolezza.

■ ATTENZIONE! In caso di perdita del segnale delle pulsa-

zioni, la potenza dell’attrezzo rimarrà costante per circa 60

secondi e poi scenderà lentamente. Controllare il sistema di misu-

razione delle pulsazioni (clip orecchio, sensore palmare o fascia

toracica) in modo che il sistema elettronico possa rilevare nuo-

vamente il segnale delle pulsazioni.

Per l’utilizzo

■ Prima di utilizzare l’attrezzo per l’allenamento si deve

procedere al regolare montaggio e si deve effettuare un

accurato controllo.

■ Non è consigliabile utilizzare l’attrezzo nelle immediate

vicinanze di locali umidi, in quanto potrebbe arrugginire.

Fate attenzione che non cadano sostanze liquide (bevande,

sudore, ecc.) su parti dell’attrezzo. Potrebbero causare corro-

sione.

■ L’ergometro è stato studiato per l’allenamento di adulti e non è

adatto in nessun caso come giocattolo per bambini.

Considerate che il temperamento naturale e il bisogno di

gioco dei bambini potrebbero creare situazioni impreviste,

italiano

Indicazioni importanti

!

13

materiale d’imballaggio in modo tale che non causi pericoli.

Lamine e sacchetti di plastica costituiscono pericolo di soffo-

camento per i bambini!

■ Le viti necessarie a una sequenza di montaggio sono

raffigurate nella figura corrispondente. Dividete le viti esatta-

mente in corrispondenza delle figure. Trovate tutti gli attrezzi

necessari nel sacchetto delle parti piccole.

■ Dapprima avvitate tutti i pezzi senza stringere le viti e

controllate la loro posizione esatta. Girate i dadi auto-bloc-

canti con la mano fino a che non incontrate resistenza poi fis-

sateli bene con un giravite, girandoli contro la resistenza

(bloccaggio di sicurezza) . Dopo il montaggio controllate che

tutti gli avvitamenti siano ben fissi. Attenzione: i dadi auto-

bloccanti che avete svitato, sono inutilizzabili (si rompe il

bloccaggio di sicurezza) e devono essere sostituiti.

■ Per motivi tecnici di fabbricazione ci riserviamo di montare a

priori alcuni pezzi del veicolo ( per esempio i tappi dei tubi).

che escludono una qualsiasi responsabilità da parte del pro-

duttore. Se tuttavia lasciate usare l’attrezzo ai bambini,

dovete istruirli circa il suo corretto uso e dovete sorvegliarli.

■ L’ergometro corrisponde alla classe H A della norma DIN-EN

957 – 1/- 5.

■ Prima di iniziare l’allenamento leggetevi le istruzioni relative

alle singole funzioni dell’attrezzo.

■ Un lieve rumore che dovesse eventualmente verificarsi

all’inizio del movimento non ha nessun effetto sul

funzionamento dell’ergometro. Eventuali rumori che dovessero

verificarsi pedalando all’indietro sono di carattere tecnico.

■ L’ergometro dispone di un sistema di frenatura elettromagne-

tiche

■ L’ergometro è un attrezzo per allenamento che funziona indi-

pendentemente dal numero di giri.

■ Si deve fare attenzione che non capitino mai sostanze liquide

all’interno dell’attrezzo o dell’elettronica. Questo vale anche

per il sudore.

■ Ogni volta che utilizzate l’attrezzo controllate tutti gli avvita-

menti e gli incastri e che tutti i dispositivi di sicurezza si

trovino nella giusta posizione.

■ Ogni volta che utilizzate l’attrezzo indossate scarpe adatte

(scarpe sportive).

■ Impieghi per la pulitura, la cura e la manutenzione regolare

del nostro set di cura degli attrezzi (Articolo no. 07921-000)

specialmente omologato per KETTLER attrezzi sportivi. Lo può

acquistare al commercio specializzato per articoli sportivi.

■ IIDurante il training nessuna persona deve trovarsi nel campo

d’azione dello sportivo impegnato nell'allenamento.

Indicazione sullo smaltimento

Il prodotti KETTLER sono reciclabill. Quando

l’apparecchio non servirà più, portatelo in un

apposito punto di raccolta della Vostra città (Punti di

raccolta comunall).

Garlando S.p.A.

Via Regione Piemonte 32, Zona Ind.D1

15068 Pozzolo Formigaro (AL)

Tel.: +39 0143 318500

Fax: +39 0143 31858

e-mail: [email protected]

www.garlando.it

Trisport AG

Im Bösch 67 · CH-6331 Hünenberg

http://www.kettler.de

italiano

Indicazioni per il montaggio

■ Siete pregati di controllare che nell’imballaggio siano

contenuti tutti i pezzi (vedi lista di controllo) e se sussistono

eventuali danni dovuti al trasporto. Se ci fossero motivi di

reclamo, siete pregati di rivolgervi al vostro rivenditore spe-

cializzato.

■ Guardatevi con calma le figure e montate l’attrezzo seguendo

la loro successione. All’interno delle singole figure viene

indicata la sequenza temporale di montaggio con delle

lettere maiuscole.

■ Il montaggio dell’attrezzo deve venire eseguito accuratamente

e da un adulto. Fatevi eventualmente aiutare da un'altra

persona dotata dal punto di vista tecnico.

■ Fate attenzione che, maneggiando attrezzi e esercitando

attività manuali, esiste sempre il pericolo di ferirsi. Perciò pro-

cedete al montaggio del veicolo con precisione e prudenza!

■ Abbiate cura di operare in un ambiente di lavoro senza

pericoli, per esempio non lasciate in giro attrezzi, posate il

Lista di parti di ricambio pagg. 32-34

Per l’ordinazione di parti di ricambio indicate il completo numero

di articolo, della parte di ricambio, il numero di unit necessario

nonchè il numero di serie dell’apparecchio (vedasi “Impiego”).

Esempio di ordinazione: art. n.07988-880 /pezzo di ricambio

n.

10100030 /2 pezzi/ n. di serie: ….................

Si prega di conservare l’imballo originale di questo articolo,

cosicché possa essere utilizzato per il trasporto in futuro, se neces-

sario.

La merce può essere rispedita al mittente solo dietro previo

accordo col medesimo, utilizzando un imballaggio adatto al tra-

sporto e se possibile riutilizzando la scatola originale.

È importante fornire una descrizione dettagliata dell’errore o del

danno!

Importante: I pezzi di ricambio da avvitare vengono forniti e fat-

turati senza materiale di avvitamento. Nel caso abbiate necessità

del materiale di avvitamento, al momento dell’ordinazione,

dovete indicare “con materiale di avvitamento”.

La pagina sta caricando ...

22

–GB –Measuring help for screw connections

–F – Gabarit pour système de serrage

–NL –Meethulp voor schroefmateriaal

–E – Referencia de medición para el material de atornilladura

–I – Misura per il materiale di avvitamento

– PL – Wzornik do połączeń śrubowych

–CZ –Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování

–DK –Hjælp til måling af skruer

–P –Auxiliar de medição para materiais de aparafusa-

mento

Messhilfe für Verschraubungsmaterial

Beispiele Examples Examples Bij voorbeeld Ejemplos

Esempio Przyktady Příklad Eksempel Exemplo

23

Checkliste

1

1/1

2

1

M 6 x 20

6

2

M 8 x 60

2

M 8 x 60

M 8

2

4

Ø 6,4x12,5x1,6

1

Ø 8,3x16x2

1

1/1

M 12

1

24

1

M 8 x 60

Ø 8, 3 x 16 x 2

M 8 x 60

M 8

2

Ø 8, 3 x 16 x 2

L

R

25

3

4

M 6 x 20

Ø 6,4x12,5x1,6

A

B

26

klackklack

5

B

A

6

77

M 12

C

27

8

R

L

C

28

Handhabungshinweise

–gb – Handling –f – Indications relatives à la manipulation – nl– Bedieningsinstrukties – e – Instrucciones de manejo

– i – Avvertenze per il maneggio – pl – Wskazówki obsługowe – cz – Pokyny k manipulaci – dk – Håndtering

–p –Notas sobre o manuseamento

A

B

C

A

B

C

E

D

–d – Beispiel Typenschild - Seriennummer

–gb –Example Type label - Serial number

–f – Example Plaque signalétiqu - Numèro de serie

– nl – Bij voorbeeld Typeplaatje - Seriennummer

–e – Ejemplo Placa identificativa - Número de serie

–i – Esempio Targhetta tecnica - Numero di serie

–pl – Przyklady Tabliczka identifikacyna - Numer serii

– cz – Přiklad typového štítku – sériové číslo

– dk – Eksempel type label – serienummer

–p – Exemplo placa de características - número de série

29

A

B

C

A

B

C

Handhabungshinweise

Demontage der Pedalarme

A

Zum Abziehen des Pedalarms entfernen Sie zuerst die Schutzkappe

und Schraube (A). Halten Sie den Pedalarm fest und drehen Sie

eine Schraube M12 (gehört nicht zum Lieferumfang) in die

Gewindeöffnung (B). Nach einigen Umdrehungen können Sie den

Pedalarm abnehmen (C).

–gb – Removal of pedal arms

To pull off the pedal arms remove cap and screw (A). Grip the pedal

arm tightly, and screw in an M12 bolt (not supplied) into the thread

(B). After a few turns you may take off the pedal arm (C)

B

– D – Gehört nicht zum Lieferumfang.

– GB – Not included.

– F – Ne fait pas partie du domaine de livraison.

– NL – Is niet bij de levering inbegrepen.

– E – No forma parte del volumen de entrega.

– I – Non in dotazione alla fornitura.

– PL – Nie należy do zakresu dostawy.

– CZ – Nepatří do rozsahu dodávky

– P – Não está incluído nas peças fornecidas

– DK – Er ikke inkluderet i leveringsomfanget.

B

C

30

Handhabung Netzteil

–d – Bei Geräten mit Netzteil: Achtung! Betrieb nur mit mitge-

liefertem Original-Netzteil oder Original-KETTLER-Ersatzteil

(siehe Ersatzteilliste) zulässig. Ansonsten Gefahr der

Beschädigung.

–gb – For products with power supply: Attention! Only use with

original power unit as supplied, or with original KETTLER

spare part (see spare part list). Otherwis this may result

in damage.

–f – Pour les appareils avec bloc secteur: Attention! Exploiter uni-

quement l’appareil avec son bloc secteur original qui fait

partie de la fourniture ou une pièce de rechange originale

de KETTLER (voir liste des pièces de rechange). Sinon risque

de détérioration.

– nl – Bij apparaten met transformator: Let op! Gebruik alleen toe-

gestaan met de bijgeleverde orginele transformator of

orgineel KETTLER-onderdeel (zie onderdelenlijst). Anders

gevaar voor beschadiging.

–e – En aparatos con fuente de alimentación: ¡Atención!

Funcionamiento solamente autorizado con la fuente de

alimentación original suministrada o con pieza de recambio

original de KETTLER (ver lista de piezas de recambio). De

lo contrario podría ocasionar daños.

–i – Apparecchi con alimentatore: Attenzione! L’utilizzo è cons-

entito soltanto con l’alimentatore originale fornito in dota-

zione oppure con parte di ricambio originale della KETTLER

(vedasi lista delle parti di ricambio). Altrimenti sussiste il

rischio di danneggiamenti.

–pl – Dotyczy urządzeń z zasilaczem: Uwaga! Eksploatacja

urządzenia jest możliwa tylko z dostarczonym oryginalnym

zasilaczem lub z oryginalnym urządzeniem zastępczym

marki KETTLER (patrz ? Lista części zamiennych). W prze-

ciwnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia.

Demontage der Pedalarme

–f – Démontage de la manivelle

Enlevez d'abord le capot de protection ainsi que la vis (A) avant

de retirer le bras de la pédale. Tenez le bras de la pédale et vissez

une vis M12 (ne fait pas partie de la gamme de livraison) dans l'ou-

verture de filetage (B). Vous pouvez retirer le bras de la pédale (C)

après plusieurs tours.

– nl – Demontage van de krenk

Voor het losmaken van de cranken, verwijdert u eerst het bescherm-

dopje en schroef (A). Houd de crank vast en draai e

g van de schroefdraad (B). Na enkele omwentelingen kunt u de crank

verwijderen (C).

–e – Desmontaje de las manivelas de pedal

Para quitar la manivela de pedal hay que quitar primero la tapa

protectora y el tornillo (A). Retenga la manivela de pedal y apriete

un tornillo M12 (no forma parte del volumen de suministro) en la

rosca (B). Después de haber efectuado algunas vueltas podrá

quitar la manivela de pedal (C).

–i – Smontaggio dell’attacco del pedale

Per togliere l’attacco del pedale togliete prima il coperchietto pro-

tettivo e la vite (A). Tenete fermo l’attacco del pedale e girate una

vite M12 (non compresa nella fornitura) nella filettatura (B). Dopo

aver effettuato alcuni giri, potete togliere l’attacco del pedale (C).

–pl – Demontaż ramion pedału

W celu zdjęcia ramienia pedału należy najpierw usunąć osłonę i

wykręcić śrubę. (A). Przytrzymując ramię pedału wkręć śrubę M12

(nie należy do zakresu dostawy) w gwintowany otwór (B). Po kilku

obrotach możesz zdjąć ramię pedału (C).

–cz – Demontáž kliky pedálu

Pro sejmutí kliky pedálu nejprve odejměte ochrannou čepičku a šroub

(A). Pevně přidržte kliku pedálu a do závitového otvoru (B) zašrou-

bujte šroub M12 (nepatří do rozsahu dodávky). Po několika

otočeních lze kliku pedálu odebrat (C).

– dk – Afmontering af pedalarme

Fjern først beskyttelseskappen og skruen (A) inden pedalarmen

tages af. Tag fat i pedalarmen og skru en M 12 bolt (er ikke inklu-

deret i leveringsomfanget) i gevindåbningen (B). Efter nogle få

omdrejninger kan pedalarmen tages af (C).

–p – Desmontagem dos braços do pedal

Para retirar o braço do pedal, remova primeiro a capa de protecção

e o parafuso (A). Segure bem o braço do pedal e aparafuse um

parafuso M12 (não está incluído nas peças fornecidas) no furo da

rosca (B). Depois de dar algumas voltas, pode levantar o braço do

pedal (C).

La pagina sta caricando ...

17

9

12

29

40

30

52

21

49

38

33

16

10

11

2

43

7

37

35

19

32

8

4

5

23

31

39

49

18

45

32

36

48

28

51

41

22

25

24

27

26

1

44

34

47

13

15

3

48

50

71

14

6

20

66

Ersatzteilzeichnung

23

55

53

56

58

57

54

64

63

62

61

60

59

65

72

42

67

68

69

70

46

32

Teil- Stück Ersatzteil-Nr.

Nr. Bezeichnung für 07988-880

1 Rahmen 1 91112010

2 Lenksäule 1 91112044

3 Lenkerschlitten 1 91150757

4 Griffschlauch für ø21x3x300 mm 2 10118138

5 Griffschlauch für ø24,5x3x285 mm 2 10118139

6 Lamellenstopfen ø25 mm 2 10100030

7 Lamellenstopfen ø22 mm 2 10100027

8 Cockpit - OT (4915) mit Befestigung 1 70129433

9 Cockpit - UT (4917) 1 70129437

10 Cockpit - VT (4916) 1 70129436

11 Cockpit - HT (4919) 1 70129438

12 Abdeckung (4964) 1 70129440

13 Computer SG1S 1 91170644

14 Schnittstelle 1 67000935

15 Pulsaufnehmer M 3406 1 67000421

16 Brustgurt 1 67002000

17 Erdungskabel 1 67000942

18 Griffschraube M16 1 91170623

19 Schraubentermial 1 67000699

20 Führungswagen 4 43001071

21 Führungsschiene 1 43001070

22 Gegenblech 1 97202074

23 Griffschraube M 16 2 91170615

24 Sterngriffschraube 1 10103072

25 Sattelrohr 1 97003772

26 Gleitrohr 1 97100615

27 Griffschraube M12 1 91170308

28 Sattelrohrabdeckung rechts (4977) mit Teil 29 bestellen 1 70129323

29 Sattelrohrabdeckung links (4978) mit Teil 28 bestellen 1 70129324

30 Sattel (5207) 1 72005207

31 Sattelrohrführung (4227) 1 70128781

32 Führungsteil (4967) 2 70111041

33 Deckel (4965) 2 70129128

34 Schwungrad mit Freilaufeinheit kpl. 1 97100586

35 Poly -V Riemen PJ8 1372 1 67005129

36 Antriebsrad mit Achse 1 91130137

37 Kugellager (6203-2RS) 2 33100003

38 Zugfeder (f. Umlenkrolle) und Befestigungs-Schraube 1 25635052

39 Aufnahmeblech BD1333 1 97200247

40 Platine 1 42860116

41 Stromkabel oben 600mm 1 67000933

42 Geschwindigkeitsaufnahme 1 67000707

43 Spulenkörper mit Splint 1 91140276

44 Spulenbleche 10 97201778

45 Netzteil 1 42860150

46 Spannrolle 1 70127202

47 Aufnahmeblech 1 91140461

48 Pedalarme (paar) 1 33001021

Ersatzteilliste Ergometer „ERGORACE“

33

Teil- Stück Ersatzteil-Nr.

Nr. Bezeichnung für 07988-880

Ersatzteilliste Ergometer „ERGORACE“

34

49 Pedale Typ VP-X93 (paar) 1 33300015

50 Bodenrohr 1 91112017

51 Bodenschoner rechts 1 91170611

52 Bodenschoner links 1 91170612

53 Bodenrohr 1 91112018

54 Bodenschoner rechts 1 91170613

55 Bodenschoner links 1 91170614

56 Abdeckung (4920) 2 70129114

57 Rollen 2 40814072

58 Seitenverkleidung rechts (4903) 1 70129443

59 Seitenverkleidung links (4904) 1 70129444

60 Einsatz rechts (4905) 1 70129447

61 Einsatz links (4906) 1 70129448

62 Einsatz (4908) 1 70129432

63 Verbindungsbolzen (3295) 2 70128489

64 Dichtlippe 2 12518755

65 Netzleitung 1 42861110

66 Stromkabel unten 1 67000934

67 Haltewinkel 2 1701428a

68 Kabelschelle 1 10121139

69 Gegenblech 2 91112015

70 Kunststoff U-Scheibe mit Blechschraube 4,8x13 1 10108130

71 Netzteilhaltebügel 1 97003574

72 Magnetaufnahme (3105) 1 70125805

73 Schraubenbeutel (ohne Abbildung) 1 91180477

La pagina sta caricando ...

HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG

Postfach 1020 . D-59463 Ense-Parsit

www.kettler.net

docu 2427c/05.10

Kettler Ergorace Assembly Instruction Manual

Questo manuale è adatto anche per

Kettler Ergorace Assembly Instruction Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti