Leica Microsystems Z16 APO Manuale utente

Leica SmartTouch™

Manuale

Manuale Leica SmartTouch™ 2

Sommario

Leica SmartTouch™ 9

Introduzione 10

Installazione 11

Disimballaggio 12

Montaggio 13

Informazioni generali 14

Panoramica del Leica SmartTouch™ 15

Componenti codicati e non codicati 16

Leica SmartTouch™ e Leica Application Suite (LAS) 17

Elementi di comando sullo schermo a soramento 18

Richiamo della panoramica 19

Vista «Principale» 20

Impostazione e congurazione 21

Selezione della lingua prescelta 22

Scheda «Cong.» 23

Congurazione dei componenti non codicati 24

Congurazione della torretta portaobiettivi 25

Ripristino delle impostazioni di fabbrica 27

Regolazione della luminosità del display 28

Modica delle unità di misura 30

Attivazione e disattivazione dei segnali acustici 31

Calibrazione dello schermo a soramento 32

Calibrazione dello zoom 33

Controllo della versione del rmware 35

Scheda «Fuoco/Zoom» 36

Informazioni sulle visualizzazioni 37

Impostazioni della messa a fuoco 38

Impostazioni dello zoom 41

Impostazioni dello zoom (cont.) 42

Misurazione con la scala graduata 43

Spostamento della testina di rotazione 44

Scheda «Tavolino» 45

Modica della velocità della corsa di spostamento 46

Cambio delle coordinate di riferimento 47

Cambio del sistema di coordinate 49

Misurazione con le coordinate polari 50

Scheda «Luce» 51

Selezione della sorgente luminosa 52

Controllo dell'illuminazione di uorescenza Leica 53

Controllo del Leica LED5000 CXI 54

Controllo del Leica LED3000 NVI 55

Controllo della luce ad anello Leica LED5000 3000 56

Manuale Leica SmartTouch™ 3

Controllo della base a luce trasmessa Leica TL RCI 57

Controllo del Leica LED5000 MCI 59

Controllo della luce ad anello Leica LED5000 RL-80/48 60

Controllo del Leica LED5000 HDI 61

Occupazione dei tasti di memoria 62

Informazioni sui tasti di memoria 63

Occupazione dei tasti di memoria 64

Panoramica dei comandi dei tasti di memoria 66

Occupazione della doppia manopola 71

Informazioni sulla doppia manopola 72

Assegnazione di una funzione alle rotelle girevoli 73

Panoramica dei comandi: Manopola 75

Assegnazione di una funzione al commutatore 76

Panoramica dei comandi: Commutatore 77

Memorizzazione e richiamo degli scenari 79

Memorizzazione di scenari 80

Richiamo di scenari 81

Misure di sicurezza per la messa a fuoco e il tavolino 82

Manuale Leica SmartTouch™ 4

Note generali

Concetto di sicurezza

Prima di utilizzare il Leica SmartTouch™, leggere

la brochure «Concetto di sicurezza» fornita

insieme allo strumento. Contiene ulteriori infor-

mazioni riguardanti l'utilizzo e la cura dello

strumento.

Impiego in clean room

Il Leica SmartTouch™ può essere utilizzato tran-

quillamente in camere bianche.

Pulizia

Ϙ Per la pulizia, non utilizzare detergenti,

prodotti chimici e processi non idonei.

Ϙ Superci colorate e accessori rivestiti in

gomma non vanno mai puliti con prodotti

chimici. Ciò potrebbe danneggiare le

superci e le eventuali particelle distac-

catesi potrebbero inquinare i campioni.

Ϙ Nella maggior parte dei casi possiamo

orire su richiesta speciali soluzioni. Alcuni

prodotti possono essere modicati o possi-

amo orire accessori diversi per l'uso in

clean room.

Assistenza

Ϙ Le riparazioni possono essere eseguite

esclusivamente da tecnici dell'assistenza

appositamente formati da Leica Microsys-

tems. Si possono usare solo parti di ricam-

bio originali Leica Microsystems.

Responsabilità della persona addetta allo

strumento

Ϙ Accertarsi che il Leica SmartTouch™ venga

utilizzato, sottoposto a manutenzione e

riparato soltanto da personale autorizzato

e specializzato.

Manuale Leica SmartTouch™ 5

Concetto di sicurezza

Al Leica SmartTouch™ è accluso un CD interat-

tivo con tutti i manuali importanti. Tali istru-

zioni andranno conservate con attenzione e

dovranno essere a disposizione dell’utente. Le

istruzioni per l’uso e gli aggiornamenti sono

disponibili per download e stampa anche nel

nostro sito web:

www.leica-microsystems.com.

Il presente manuale d'istruzioni descrive le

speciali funzioni del Leica SmartTouch™ e

contiene importanti istruzioni per la sicurezza

di esercizio e la manutenzione.

I singoli articoli del sistema possono essere

combinati con articoli di fornitori terzi (ad

esempio sorgenti a luce fredda, ecc.). Consul-

tare il manuale d'istruzioni e le norme di sicur-

ezza del fornitore.

Prima del montaggio, della messa in servizio

e dell'uso, leggere le istruzioni per l'uso sopra

citate. Si prega di attenersi in particolar modo a

tutte le prescrizioni di sicurezza.

Per conservare la funzionalità originaria dello

strumento e per assicurarne un funziona-

mento senza rischi, l’utente deve attenersi alle

avvertenze e ai simboli di avvertimento conte-

nuti nelle presenti istruzioni per l’uso.

Manuale Leica SmartTouch™ 6

Simboli utilizzati

Segnalazione di un punto di potenziale

pericolo



Questo simbolo compare accanto

a informazioni che è fondamentale

leggere e osservare. La mancata osservanza

delle indicazioni...

Ϙ può rappresentare un rischio per le

persone!

Ϙ può comportare malfunzionamenti o danni

allo strumento.

Ϙ può danneggiare o addirittura distruggere

il campione

Segnalazione di tensione elettrica perico-

losa



Questo simbolo indica informazioni

particolarmente importanti. La mancata

osservanza delle indicazioni...

Ϙ può rappresentare un rischio per le

persone.

Ϙ può comportare malfunzionamenti o danni

allo strumento.

Segnalazione di supercie surriscaldata



Questo simbolo segnala punti surris-

caldati con i quali si rischia di entrare in

contatto, quali ad esempio lampade a incande-

scenza.

Informazione importante



Questo simbolo compare accanto a infor-

mazioni o spiegazioni supplementari,

utili a una migliore comprensione del funzio-

namento.

Manuale Leica SmartTouch™ 7

Norme di sicurezza

Uso proprio

Ϙ Vedere brochure «Concetto di sicurezza»

Uso improprio

Ϙ Vedere brochure «Concetto di sicurezza»

Gli strumenti e i componenti accessori descritti

nelle istruzioni per l’uso sono stati controllati

dal punto di vista della sicurezza e di possibili

rischi. In caso di qualsiasi intervento sullo stru-

mento, di modiche o di combinazioni con

componenti non prodotte da Leica non trattate

nelle presenti istruzioni, occorrerà consultare la

rappresentanza Leica competente!

Eventuali interventi non autorizzati sullo stru-

mento, oppure un eventuale utilizzo improprio,

comporteranno il decadimento di qualsiasi

diritto di garanzia.

Luogo d'impiego

Ϙ Vedere brochure «Concetto di sicurezza»

Ϙ I componenti elettrici andranno installati

ad almeno 10 cm dalle pareti e lontani da

oggetti inammabili.

Ϙ Occorre evitare sbalzi di temperatura,

l’irradiazione solare diretta e le vibrazioni.

Tali fattori potrebbero infatti alterare le

misurazioni e le riprese microfotograche.

Ϙ In zone climatiche calde e caldo-umide,

i singoli componenti necessitano di una

particolare cura per evitare la formazione

di mue.

Requisiti del proprietario/operatore

Ϙ Vedere brochure «Concetto di sicurezza»

Accertarsi che...

Ϙ il Leica SmartTouch™ venga utilizzato, sotto-

posto a manutenzione e riparato soltanto

da personale autorizzato e specializzato.

Ϙ il personale di servizio abbia letto e

compreso le presenti istruzioni per l'uso ed

in particolare tutte le norme di sicurezza e

che le applichi.

Riparazione, lavori di manutenzione

Ϙ Vedere brochure «Concetto di sicurezza»

Ϙ Si possono usare solo parti di ricambio orig-

inali Leica Microsystems.

Ϙ Prima di aprire gli strumenti, spegnere

l'alimentazione e staccare il relativo cavo.

Ϙ Il contatto con il circuito elettrico sotto

tensione può comportare lesioni alle

persone.

Manuale Leica SmartTouch™ 8

Norme di sicurezza (continuazione)

Trasporto

Ϙ Per la spedizione o per il trasporto del Leica

SmartTouch™, usare l'imballaggio origi-

nale.

Ϙ Per evitare che eventuali scuotimenti

danneggino le parti, smontare e imballare

separatamente tutti i componenti mobili

che il cliente possa montare e smontare

autonomamente secondo quanto indicato

dalle istruzioni per l’uso.

Smaltimento

Ϙ Vedere brochure «Concetto di sicurezza»

Regolamenti legali

Ϙ Vedere brochure «Concetto di sicurezza»

Dichiarazione di conformità CE

Ϙ Vedere brochure «Concetto di sicurezza»

Rischi per la salute

Le postazioni di lavoro provviste di stereomi-

croscopi facilitano e migliorano l'osservazione

delle microstrutture, ma al contempo rappresen-

tano un notevole impegno per l’apparato visivo

e per quello muscolare dell’utente. A seconda

della durata delle attività ininterrotte, possono

vericarsi problemi di carattere astenopico e

muscolo-scheletrico. È quindi opportuno pren-

dere dei provvedimenti adeguati per ridurre il

carico di lavoro:

Ϙ Organizzazione ottimale della postazione

di lavoro, dei contenuti e del usso di lavoro

(frequente cambio dell'attività).

Ϙ Istruzione dettagliata del personale, nel

rispetto dei punti di vista riguardanti

l'ergonomia e l'organizzazione del lavoro.

Il concetto dell'ergonomia ottica e la struttura

costruttiva degli stereomicroscopi Leica M

hanno lo scopo di ridurre al minimo gli sforzi

dell'operatore.

Manuale Leica SmartTouch™ 9

Leica SmartTouch™

Manuale Leica SmartTouch™ 10

Congratulazioni per aver acquistato il pannello

di controllo digitale «SmartTouch™» di Leica

Microsystems. Questo strumento garantisce

praticità di controllo, salvataggio e ripristino

per ogni aspetto dello stereomicroscopio Leica

della serie M.

Il Leica SmartTouch™ ore tutta una serie di

vantaggi combinati ad un'interfaccia utente

ben strutturata e di comprensione immediata.

Potrete controllare lo zoom, la messa a fuoco,

la fotocamera. Spostare il tavolino con il campi-

one, ripristinare le condizioni di prova con un

pulsante o cambiare il ltro per le riprese in

uorescenza. Tutto questo e molto altro ancora

... con il Leica SmartTouch™.

Nelle pagine seguenti troverete tutte le infor-

mazioni necessarie per lavorare senza problemi.

Vi consigliamo di studiare a fondo questo docu-

mento, così da poter sfruttare appieno tutte le

funzioni e le possibilità che lo strumento ore.

Vi auguriamo buon divertimento e di ottenere

ottimi risultati con il vostro lavoro!

Leica Microsystems (Schweiz) AG

Industry Division

Max-Schmidheiny-Strasse 201

9435 Heerbrugg

Svizzera

Introduzione

Manuale Leica SmartTouch™ 11

Installazione

Manuale Leica SmartTouch™ 12

Disimballaggio

Ϙ Rimuovere con attenzione i componenti

dall'imballaggio.

Ϙ Vericare che siano tutti presenti.

Contenuto dell'imballo

Ϙ Leica SmartTouch™

Ϙ Cavo CAN Bus

Ϙ CD-ROM con manuali in formato PDF.

Disimballaggio

Manuale Leica SmartTouch™ 13

Utensili necessari

Ϙ nessuno



Il Leica SmartTouch™ viene alimentato

attraverso il comando di messa a fuoco.

Non è richiesto un alimentatore supplemen-

tare.

Montaggio

1. Collocare il Leica SmartTouch™ a sinistra o a

destra del microscopio, su una base stabile.

2. Collegare il cavo CAN-BUS fornito in dotazi-

one al Leica SmartTouch™.

3. Collegare l'altra estremità del cavo CAN-BUS

al comando di messa a fuoco del microsco-

pio.



Per garantire il perfetto funzionamento

del Leica SmartTouch™, il cavo CAN-

BUS deve essere collegato esclusivamente al

comando di messa a fuoco.

Montaggio

Manuale Leica SmartTouch™ 14

Informazioni generali

Manuale Leica SmartTouch™ 15

Panoramica del Leica SmartTouch™

Schermo a soramento

Commutatore

Doppia manopola

Manopola superiore

Manopola inferiore

Tasti di memoria (liberi)

Manuale Leica SmartTouch™ 16

Componenti codicati e non codicati



La serie Leica M è dotata di una serie di

componenti codicati e motorizzati: ciò

signica che lo stato corrente di un componente

viene automaticamente trasmesso al Leica

SmartTouch™. Qui i dati verranno visualizzati

ed utilizzati per vari calcoli. I componenti moto-

rizzati possono essere contemporaneamente

comandati a distanza dal Leica SmartTouch™.

Componenti codicati

Un esempio: regolando il diaframma motor-

izzato con la rotellina zigrinata su un Leica

M205 C, la grandezza dell'apertura verrà

automaticamente comunicata al Leica Smart-

Touch™. Successivamente il valore trasmesso

potrà essere utilizzato per calcolare e visualiz-

zare la profondità di campo.

Per alcuni strumenti, come per esempio il

Leica M205 A, vale anche il contrario, e cioè il

diaframma può essere aperto e chiuso attraverso

le impostazioni del Leica SmartTouch™.

Componenti non codicati

Non tutti i componenti della serie M sono codi-

cati. Tra gli elementi non codicati gurano gli

obiettivi, gli anelli intermedi e gli oculari.

Per poter essere utilizzati correttamente nei

vari calcoli, gli elementi non codicati devono

essere prima congurati. A questo proposito, si

rimanda alle istruzioni riportate a pagina 24.



Quando un componente non codi-

cato viene sostituito con un altro,

quest'ultimo dovrà essere identicato corret-

tamente; in caso contrario, sul display del Leica

SmartTouch™ compariranno valori errati.

Manuale Leica SmartTouch™ 17

Leica SmartTouch™ e Leica Application Suite (LAS)



Il Leica SmartTouch™ è in grado di

assumere l'intero controllo della

congurazione del microscopio. In molti casi,

abbinando il Leica SmartTouch™ al software per

PC «Leica Application Suite» (LAS), si avranno a

disposizione opzioni supplementari.

Opzioni estese

Interagendo con il LAS, il Leica SmartTouch™

può integrare il controllo basato su PC ai

seguenti ambiti:

Ϙ Controllo della fotocamera tramite Leica

SmartTouch™

Ϙ Sincronizzazione delle impostazioni (per

esempio, la congurazione delle periferiche

o l'occupazione dei tasti) tra il Leica Smart-

Touch™ e il LAS.

Ϙ Visualizzazione della posizione del tavolino

con l'impiego del modulo LAS PowerMo-

saic.

Manuale Leica SmartTouch™ 18

Convenzioni per la visualizzazione



La visualizzazione del display indica

soltanto la congurazione eettiva. Se

non è collegato un tavolino a croce motorizzato,

per esempio, le impostazioni che lo interessano

non saranno presenti. Gli screenshot riportati

nel presente manuale possono essere diversi da

quelli visualizzati sul Leica SmartTouch™.

Convenzioni per l'assegnazione dei colori



Tutti gli elementi ssi dell'interfaccia

utente (didascalie o titoli) vengono visu-

alizzati in nero. Tutti i valori variabili (fattore di

zoom, stato dell'illuminazione, ecc.) sono ripor-

tati in rosso.

Elementi di comando sullo schermo a soramento

Scheda

Pulsante

Indicazione

Visualizzazione della funzione

corrente di un tasto di memoria

Area

Barra di scorrimento-frecce

Manuale Leica SmartTouch™ 19



La panoramica «Principale» ore una

sintesi dei componenti che possono

essere controllati con il Leica SmartTouch™.

Vengono inoltre visualizzati i valori correnti e le

posizioni delle periferiche collegate, per esem-

pio l'apertura del diaframma ad iride, la posizi-

one del tavolino a croce motorizzato, i ltri in

uso ed altro ancora.



Nella panoramica principale non si

possono modicare le impostazioni, ma

si possono comunque richiamare le congura-

zioni salvate (vedere a pagina 63).

Richiamo della panoramica

1. Premere sulla scheda «Principale» per visu-

alizzare i valori correnti.

2. Premere sulle schede «Fuoco/Zoom»,

«Tavolino» o «Luce» per modicare le

impostazioni delle periferiche speciche.

Richiamo di una congurazione memoriz-

zata

1. Premere il tasto di memoria desiderato per

richiamare un'altra congurazione.

Richiamo della panoramica

Manuale Leica SmartTouch™ 20

Vista «Principale»



Vengono visualizzate soltanto le periferiche real-

mente collegate.

1. Ingrandimento visivo totale

2. Posizione all'interno dell'ingrandimento possibile

3. Posizione della messa a fuoco motorizzato nel campo

di spostamento

4. Apertura del diaframma con valori compresi tra il 20%

(chiuso) e il 100% (completamente aperto)

5. Posizione corrente del tavolino a croce motorizzato

6. Filtro utilizzato e stato dell'otturatore con la dotazione

di uorescenza

7. Stato dell'otturatore con la base a luce trasmessa

Leica «TL RCI»

8. Stato dell'illuminazione Leica «LED5000 MCI»

9. Stato dell'illuminazione Leica «LED5000 RL-80/48»

1

4

5

2

3

6

7

8

9

La pagina sta caricando ...

Leica Microsystems Z16 APO Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Leica Microsystems Z16 APO Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti