Viking GE 345 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

0478 215 9921 B - IT

1

DE

EN

FRNLIT

ESPT

NOSV

FI

DA

HU

EL

Egregio cliente,

La ringraziamo molto per aver scelto

di acquistare un prodotto di qualità

della ditta VIKING.

Questo prodotto è stato realizzato

secondo i più moderni procedimenti

di fabbricazione e le disposizioni più

idonee per la sicurezza e della qua-

lità, poiché solo se Lei sarà contenta

della Sua macchina noi avremo rag-

giunto la nostra meta.

Se Lei avesse delle domande da fare

riguardo alla Sua macchina, il Biotri-

turatore VIKING, Vi preghiamo di

rivolger Vi al Vostro Rivenditore

autorizzato, oppure direttamente alla

nostra Società.

Vi auguriamo, che provate molto pia-

cere e soddisfazione, usando il Biot-

ritatore VIKING.

Nikolas Stihl

Direzione Generale

Indice

VIKING lavora continuamente al miglior-

amento di tutte le macchine e dispositivi

che noi produciamo; ci dobbiamo perciò

riservare il diritto di modificare l'entità

della fornitura nella forma, tecnica e

dotazione.

Dalle indicazioni e dalle illustrazioni di

questo libretto non si possono perciò far

valere diritti di nessun genere.

Per la Sua sicurezza 2

Vestiario e equipaggiamento 2

Comportamento mentre la

macchina lavora 2

Manutenzione e riparazioni 3

Pericoli tramite la corrente elettrica 3

Descrizione dei simboli 4

Interruttore per il cambio del senso

di rotazione del meccanismo dei

coltelli 5

Descrizione della macchina 5

Entità della fornitura 6

Aprire lo scomparto degli attrezzi 7

Montaggio 7

Montare la macchina base 7

Montare l'imbuto 7

Montare il tappo a vite 7

Collocare il corpo trituratore cilindrico 7

Messa in esercizio 8

Collegare elettricamente la macchina 8

Connettore di inversione di fase 8

Giusto senso di rotazione 8

Note per triturare 8

Da ciò che proviene dalla

casa e cucina 8

Da ciò che proviene dal giardino 8

Che cosa non si deve mettere nella

Biotrituratrice? 8

Arresto del motore 9

Giusta sollecitazione del motore 9

Manutenzione 9

Pulizia 9

Affilatura dei coltelli 10

Custodia 10

Struttura gruppo di coltelli

Multicut 300 10

Montaggio - smontaggio del

gruppo di coltelli 10

Dati tecnici 11

Dotazione di sicurezza

elettrica/meccanica 11

Indicazioni per la cura e la

manutenzione 12

Dichiarazione di conformità del

produttore 13

Accessori 14

0478 215 9921 B - IT

2

Durante i lavori eseguiti

con il Biotrituratore per

giardino, si devono osser

vare assolutamente le pre-

scrizioni per la pre-venzio-

ne degli infortuni.

Si legga attentamente

tutte le istruzioni per l'uso

e prenda pratica con il fun-

zionamento della macchi-

na.

Le Biotrituratrici VIKING sono create per

l'impiego privato e sono adatte per triturare

rifiuti organici della cucina come pure resti

di piante.

La Biotrituratrice per giardino non deve

essere usata per altri materiali oppure per

lavori che non sono descritti in queste

istruzioni per l'uso.

Si può usare solo la dotazione che è stata

o fornita direttamente dalla Viking oppure

da questa espressamente autorizzata.

Si possono nemmeno apportare le modifi-

che, poichè con queste aumenterebbe il

richio di infortunio.

• Prima di usare per la prima volta una

nuova macchina, l’addestramento

dovrebbe essere impartito dal vendito-

re oppure da un altro esperto.

• Nell'ambito dell’ lavoro della Biotritura-

trice l'operatore è responsabile di fron-

te a terzi. Non faccia mai funzionare la

macchina, quando si trovano vicino

persone, specialmente bambini. I gio-

vani sotto ai 16 anni non devono usare

la Biotrituratrice.

• Lasciare (oppure prestare) la Biotritu-

ratrice per giardino. Solo a persone le

quali hanno già pratica con questo

apparecchio e con il suo maneggio. In

questo caso lasciargli insieme alla

macchina anche le istruzioni per l'uso.

Vestiario e equipaggiamento

• Durante il lavoro con la Biotrituratrice

per giardino, si dovrebbe portare il

vestiario di sicurezza. Questo dovreb-

be consistere in un vestiario da lavoro

attillato, guanti rigidi e scarpe con

suole antisdrucciolevoli. Di principio si

dovrebbe usare occhaili di protezione

e la cuufia antirumore.

Comportamento mentre la macchina

lavora

• Prima di ogni messa in funzione si

deve controllare la macchina, in modo

che sia chiusa in modo regolamentare.

Essa deve essere disposta in modo

stabile su un suolo sodo. Lavorare solo

con buone condizioni di luce. Mantene-

re sempre una posizione stabile e

lavorare con calma, dopo aver riflettuto

bene su ciò che si deve fare. Tramite

accortezza escludere il pericolo per gli

altri.

• Quando si avvia il motore, così anche

mentre la macchina lavora, non met-

tersi mai davanti all'apertura del con-

vogliatore estrusore. Nel Biotrituratore

non deve esserci mai del materiale resi-

duo.

• Mentre la macchina è in moto non

esporre mai il viso sull'imbuto di riem-

pimento oppure davanti all'espul-sore,

non mettere mai le mani nell'imbuto di

riempimento oppure nel convogliatore

estrusore. C'è un notevole pericolo di

lesioni per gli occhi, il viso e le dita.

• Con una certa regolarità si deve con-

trollare che l'alloggiamento degli uten-

sili per triturare sia in ordine e che gli

stessi non siano danneggiati.Accertar-

siche le viti siano sempre ben serrate.

• Quando si prepara la Biotrituratrice si

deve prestare particolarmente atten-

zione che nessun corpo estraneo

come parti di metallo, pietre, materiali

di plastica ecc. vada a finire nella

camera di triturazione, poiché ciò com-

porterebbe danni e contraccolpi

dall'imbuto di riempimento. Per lo stes-

so motivo bisogna anche eliminare

ogni tipo di intasamento.

• Prima di lasciare la macchina si deve

spegnere il motore e staccare la spina

dell'impianto elettrico.

• Agganciare oppure togliere il reci-pien-

te del materiale triturato, solo con il

motore spento. Non usare mai la Biot-

rituratrice per giardino con dispositivi di

protezione danneggiati.

Per la Sua sicurezza

0478 215 9921 B - IT

3

DE

EN

FRNLIT

ESPT

NOSV

FI

DA

HU

EL

• Spegnere il motore e staccare la spina

dalla presa:

Tutte le parti mobili devono arrestarsi

completamente

- prima di sbloccare intoppi o

eliminare intasamenti nel

canale di espulsione;

- prima di controllare e pulire il

trituratore o lavorarvi o di aprire

l’alimentatore;

- se si lascia il trituratore.

• Nel caso che il biotritturatore emetta

rumori inconsueti oppure inzi a vibrare

in modo eccessivo ed è necessario

controllarlo immediatamente.

• Fare attenzione al movimento d’inerzia

dell’attrezzo di taglio, che dura qualche

secondo dopo l’arresto del motore.

• Evitare ripetute operazioni di avvia-

mento in breve tempo, soprattutto di

"giocare" sull'interruttore.

• A causa delle fluttuazioni della tensio-

ne generate dall'apparecchio, durante

l'aumento della velocità, in caso di

condizioni sfavorevoli nel sistema di

rete possono verificarsi disturbi ad altri

dispositivi collegati allo stesso circuito

elettrico. In tal caso è necessario pren-

dere misure adeguate (per es. collega-

mento ad un altro circuito elettrico

diverso, funzionamento dell'appa-

recchio su un circuito elettrico con

impedenza minore).

Manutenzione e riparazioni

In caso di disturbo e prima si iniziare qual-

siasi lavoro sulla macchina: Staccare la

spina dell'impianto elettrico dalla presa di

corrente.

Eseguire solo i lavori di manutenzione che

sono descritti nelle istruzioni per l'uso.

Fare eseguire gli altri interventi da un

rivenditore specializzato.

VIKING raccomanda di far eseguire lavori

di manutenzione e riparazione solo da un

rivenditore specializzato VIKING.

VIKING consiglia di utilizzare utensili,

accessori e pezzi di ricambio originali

VIKING le cui caratteristiche si adattano

ottimamente all’apparecchio e alle esigen-

ze dell’utente.

La linea di allacciamento all'alimentazione

di corrennte può essere riparata oppure

sostituita solo da elettricisti specializzati e

autorizzati.

• Se per eseguire lavori di manutenzi-

one fossero stati smontati dei compo-

nenti oppure dispositivi di sicurezza,

questi si devono riapplicare subito cor-

rettamente. Onde evitare lesioni, ese-

guendo lavori sulla serie dei coltelli, si

devono portare guanti di sicurezza.

• Le segnalazioni di pericolo e di avverti-

mento sulla macchina, divenute illeggi-

bili, si devono sostituire con delle

nuove. Il Suo concessionario speciali-

zzato Viking dispone di cartelli adesivi

di ricambio.

Avvertimento –

pericoli tramite la corrente elettrica

• Particolarmente importanti per la sicu-

rezza elettrica sono i cavi, i connettori

di alimentazione di corrente, gli

inseritori/ disinseritori e la linea di

allacciamento.

Cavi, innesti e connettori dannegiati,

oppure linee di allacciamento che non

corrispondono alle prescrizioni, non

devono essere usate, per non esporsi

al rischio di prendere una scossa

elettrica.

• Controllare perciò regolarmente che la

linea di allacciamento non rechi segni

di danneggiamento oppure invecchia-

mento (fragilità).

• Usare esclusivamente cavi di prolun-

gamento per l'esterno, perché questi

sono isolati contro l'umidità. (Vedere

capitolo: Messa in esercizio.)

• Nonostante che il motore di propulsio-

ne sia protetto contro gli spruzzi

d'acqua, non si deve lavorare con la

Biotrituratrice per giardino sotto la

pioggia e nemmeno in un ambiente

bagnato.

• Non lasciare mai la macchina senza

una protezione sotto la pioggia.

• Staccare le linee di allacciamento

agendo sulla spina e sulla boccola di

presa, senza tirare la linea di allaccia-

mento stessa.

• Se la Biotrituratrice lavora all'aperto, la

presa di corrente deve essere munita

di un interruttore di sicurezza per gua-

sto, oppure se ne deve intercalare uno

vicino all'allaccio. L'elettroinstallatore

può dare informazioni più dettagliate.

(Prescrizione in Svizzera.)

0478 215 9921 B - IT

4

1. Senso di rotazione a sinistra

(residui misti di piante)

2. Senso di rotazione a destra

(arbusti, rami tagliati)

3. Attenzione!

4. Attenzione! Prima della messa in

esercizio leggere le istruzioni

per l'uso.

5. Attenzione! Attrezzo rotante.

6. Portare cuffia di protezione

per l'udito.

7. Portare occhiali di protezioni.

8. Portare guanti da lavoro.

9. Con una sezione del cavo di

1,5 mm

2

la massima lunghezza del

cavo ammessa è di 25 m.

10. La macchina si deve pulire con una

scopa.

11. Non si deve pulire la macchina con

getto di manichetta.

12. Prima di operare sull'attrezzo di tag-

lio, prima di eseguire interventi di

assistenza e di pulizia, prima di con-

trollare se il cavo di allacciamento è

attorcigliato o danneggiato, spegne-

re l'apparecchio e sfilare la spina

dalla presa di corrente.

13. Assicurarsi che nella zona di

pericolo non vi siano persone

estranee.

Descrizione dei simboli

3

1

6

7

8

9

10

11

2

4

5

6

7

8

5

4

1213

0478 215 9921 B - IT

5

DE

EN

FRNLIT

ESPT

NOSV

FI

DA

HU

EL

Interruttore per il cambio del senso di rotazione del mecca-

nismo trinciante

Posizioni dell'interruttore

Leva del cambio: a sinistra; A

Coltello gira a sinistra per residui misti di

piante.

Leva del cambio: al centro

Il motore si arresta entro pochi secondi.

Bloccaggio di collegamento (1)

Impedisce la diretta commutazione da un senso di rotazione ad un'altro.

NOTA: Fare arrestare completamente il motore prima di commutare per cambiare

senso di rotazione.

In caso del modello GE365, verificare il senso di rotazione! (vedere: connettore di

inversione di fase)

Leva del cambio: a destra; B

Coltello che gira a destra per arbusti e

rami tagliati.

Attenzione: Non preparare materiale

terroso oppure mescolato con pietre,

per evitare che il coltello perda troppo

presto il filo. (Vedere note per triturare)

Descrizione della macchina

1 Macchina base

2 Piede d'appoggio

3 Ruote

4 Corpo trituratore cilindrico

5 Imbuto

6 Convogliatore estrusore

7 Interruttore inversore

8 Allacciamento alla rete di corrente

9 Viti della chiusura

10 Scomparto per gli attrezzi

0478 215 9921 B - IT

6

Entità della fornitura

Pos. Denominazione Pezzi

1 Macchina base 1

2 Piede della ruota 1

3 Asse della ruota 1

4 Dispositivo di arresto 2

5 Vite M6x60 2

6 Dado M6 2

7 Vite K50x50 2

8 Ruota 2

9 Tappo 2

10 Spina 2

11 Coppa copriruota 2

12 Corpo trituratore cilindrico 1

13 Gomma dell'imbuto 1

14 Imbuto 1

15 Vite a perdere K60x18 3

16 Cacciavite 1

17 Chiave combinata 1

18 Attrezzo di montaggio 1

19 Chiave per viti Torx 1

20 Vite di chiusura 2

2

1

16

17

18

19

0478 215 9921 B - IT

7

DE

EN

FRNLIT

ESPT

NOSV

FI

DA

HU

EL

Montaggio

Montare la macchina base

Collocare la macchina base 1 sul

piede d'appoggio 2 e stringere in un

primo tempo leggermente le viti 7

tramite la chiave per viti Trox 19.

Montare quindi l'asse della ruota 3 e

il dispositivo di arresto 4 con le viti 5

e i dadi 6 sul piede d'appoggio 2.

(Chiave combinata 17)

Qui sopra vengono collocati le ruote

8 e il tappo 9 sull'asse della ruota 3.

I tappi 9 si devono fissare battendo

le spine 10 con un martello.

Premere poi entrambi le coppe

copriruota 11 sulle ruote 8 e colloca-

re l'apparato su una superficie

piana.

Per ultimo si devono serrare le viti 7.

(Chiave per viti Torx 19)

Collocare il corpo trituratore ilindrico

Agganciare il corpo trituratore

cilindrico 12 sulla cerniera nella

macchina base 1 e collocarla.

Serrare contemporaneamente

entrambi le viti della chiusura.

L'attrezzo necessario per il montag-

gio si trova nmello scomparto per gli

attrezzi.

Con una mano premere alquanto il

coperchio verso il basso.

Con la seconda mano staccare il

coperchio.

Per aprire lo scomparto per gli attrez-

zi:

Aprire lo scomparto

per gli attrezzi

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

3

4

Montare l’imbuto

Montare l'elemento di gomma 13 e

l'imbuto 14 sulla conca 12.

Fare attenzione all'allineamento fra

cave nella gomma e cave nella

conca.

Fissare i pezzi predetti con le viti

monouso 15, impiegando il

cacciaviti 16.

1

2

Montare il tappo a vite

Applicare il vite di chiusura 20

sull'asola.

Avvitare completamente, sotto pres-

sione, il vite di chiusura 20.

1

2

0478 215 9921 B - IT

8

Messa in esercizio

Collegare elettricamente la macchina

La linea di allacciamento all'alimentazio-

ne di corrennte deve essere protetta con

10 oppure 16 Ampere (vedere i dati tec-

nici).

Come linee di allacciamento si possono

impiegare solo conduttori che non sono

più leggeri del filo isolato in gomma H07

RN-F DIN/VDE 0282 e che hanno una

sezione minima di 1,5 mm

2

fino a 25 m

oppure 2,5 mm

2

a decorrere da 25 m.

I giunti dei cavi di collegamento devono

essere di gomma oppure rivestiti di

gomma e corrispondere alla normativa

DIN/VDE 0620.

Per i modelli a corrente alternata si deve

impiegare un dispositivo d'innesto CEE

da 16 A come pure un conduttore a 5

poli.

I dispositivi d'innesto devono essere

protetti dall'acqua a getto di manichetta.

Cavi di prolungamento non adatti porta-

no ad una riduzione del rendimento e

possono causare danni al motore.

(Vedere a tale scopo anche il capitolo:

Per la Sua sicurezza!)

Note per triturare

Che cosa si può triturare?

Da ciò che proviene dalla casa e cuci-

na

Rifiuti di frutta e verdura. Carta di gior-

nale, carta da pacchi, cartone ondulato,

paglietta di legno, legno marcito, casset-

tine per la frutta di legno sottile senza

chiodi. Carta e cartone devono prima

essere messi a mollo.

Da ciò che proviene dal giardino

Ritagli della potatura di alberi e siepi,

arbusti di bacche, ritagli della potatura di

rose, fiori appassiti (rimozione

d'autunno), foglie e steli di patate, arbu-

sti di pomodori, paglia di fave e piselli,

erba tagliata, fieno e paglia, rifiuti di ver-

dura, foglie, arbusti, fogliame, ecc.

Che cosa non si deve mettere nella

Biotrituratrice?

Pietre, vetro, parti di metallo, plastica,

detersivi chimici, carta stampata (riviste

illustrate e prospetti). Legno molto spes-

so e legno duro.

Regola fondamentale: Materiali che non

si utilizzano per la composta, non si

devono nemmeno lavorare con la tritu-

ratrice.

Ritagli della potatura di alberi e siepi si

dovrebbero lavorare subito, allo stato

fresco, perché così si ottiene il massimo

rendimento dalla trituratrice.

Connettore di inversione di

fase

Giusto senso di rotazione

Il meccanismo di sminuzzamento di

questi modelli di trituratrice ruota in

senso sinitro in base alla direzione della

visuale dall'alto, attraverso il corpo tritu-

ratore cilindrico sul meccanismo di smi-

nuzzamento con la posizione dell'inter-

ruttore A.

Per il modello a corrente alternata

GE365 si deve controllare il senso di

rotazione. Se il senso di rotazione fosse

errato si deve invertire la polarità sul

connettore di inversione di fase.(Vedere

la figura in alto)

0478 215 9921 B - IT

9

DE

EN

FRNLIT

ESPT

NOSV

FI

DA

HU

EL

Arresto del motore

Fermare il motore solo quando la Biotritu-

ratrice è completamente vuota. Altrimenti

potrebbe verificarsi che i coltelli alla pros-

sima messa in funzione si bloccano.

Giusta sollecitazione del motore

La Biotrituratrice per giardino può essere

sollecitata solo fino al limite entro il quale

il numero di giri del motore non si abbassi

in modo notevole. Se ciononostante si

verifica durante il lavoro un sovraccarico,

l'interruttore termico di protezione

installato spegne automaticamente il

motore.

Importante: Per non esporre il motore a

danni di surriscaldamento, si dovrebbe far

funzionare la macchina solo dopo un peri-

odo di tempo di 10 min. circa, affinché il

motore si possa raffreddare. Se la tritura-

trice si blocca: Spegnere subito il motore

e staccare la spina di presa di corrente.

Eliminare poi la causa del disturbo.

L'azionamento frequente dell'interruttore

termico di protezione può essere dovuto

alle seguenti cause:

• La linea di allacciamento non è adatta,

vedere "Collegamento elettrico“.

• Sovraccarico della rete di alimentazio-

ne di corrente.

• Macchina estremamente sollecitata

da un carico troppo elevato di materia-

le da sminuzzare oppure coltelli senza

filo.

Manutenzione

Pulizia

Pulire la macchina accuratamente ogni

volta che è stata usata. Una manuten-

zione accurata protegge la macchina da

danni e ne allunga la durata d'impiego.

Proteggere gli utensili per triturare incl.

la camera di triturizzazione con prodotti

anticorrosivi reperibili in commercio (per

es olio di colza).

I motori elettrici sono protetti contro gli

spruzzi d'acqua e sono provvisti di una

tenuta a labirinto con anello di tenuta

addizionale sull'albero degli utensili.

(Vedere la fig.) Questo dovrebbe essere

regolarmente controllato (per es. quan-

do si affilano i coltelli).

Pulire l'apparecchio solo con la spazzo-

la.

Non dirigere mai un getto di mani-

chetta su parti del motore, guarnizioni e

parti montate su supporti e elementi

elettrici come interruttori. Le conseguen-

ze potrebbero essere elevate spese per

riparazioni!

I motori elettrici sono esenti da manu-

tenzione.

Guarnizione del motore con tenuta a

labirinto e anello di tenuta (1)

L'anello di tenuta è accessibile dopo

aver tolto il gruppo di coltelli e

l'alloggiamento dei coltelli.

Attenzione: Prima di incominciare qual-

siasi lavoro sia di manutenzione e che

sull'attrezzo sminuzzatore, staccare la

spina dalla presa di corrente. Non tocca-

re mai nessuna parte della serie dei col-

telli finché questi non si siano arrestati.

0478 215 9921 B - IT

10

Struttura del gruppo di col-

telli Multicut 300

Montaggio – smontaggio

del gruppo di coltelli

Gli elementi del meccanismo dei col-

telli deve essere montati sfaldati tra

di loro di 90°. (Vedere la fig.)

0 Rondella di fermo

1 Pretrituratore

2 Coltello combinato

3 Disco Multicut

4 Elemento quadro

5 Convogliatore espulsore

6 Tubo distanziale

7 Copertura dell'anello di tenuta

VIKING consiglia di utilizzare utensili,

accessori e pezzi di ricambio originali

VIKING le cui caratteristiche si adattano

ottimamente all’apparecchio e alle

esigenze dell’utente.

• L'ordine riportato nella figura dev'es-

sere rispettato nel montaggio.

• Serrare bene tutte le viti!

Attenzione:

Pericolo di lesioni!

Lavorare solo con guanti.

Affilare il gruppo di coltelli

Allorché, con il passare del tempo, il

risultato della macchina trituratrice peg-

giora, probabilmente ciò è dovuto al

fatto che il coltello per sminuzzare ha

perso il filo.

Questo si deve affilare tenendo in consi-

derazione i seguenti punti:

• Raffreddare i coltelli mentre si affila-

no, per es. con acqua. Una colora-

zione azzurra non si deve verificare,

poiché ciò limiterebbe la qualità del

taglio

• Affilare i coltelli uniformemente, per

evitare vibrazioni a causa di squili-

brio.

• Prima di montarli, verificare che i col-

telli non siano danneggiati: Questi

devono essere sostituiti se recasse-

ro tacche oppure crepe visibili, oppu-

re se la parte tagliente sia già stata

molata già di 3 mm (limite di usura).

Custodia

Il locale dove verrà custodita la macchi-

na deve essere asciutto, senza polvere

e fuori della portata di mano dei bambi-

ni.

Eliminare eventuali difetti della macchi-

na prima dell'immagazzinaggio, in modo

che questa si trovi sempre in uno stato

di sicurezza d'esercizio.

1

2

18

17

1

3

6

7

0

2

4

5

0478 215 9921 B - IT

11

DE

EN

FRNLIT

ESPT

NOSV

FI

DA

HU

EL

Dati tecnici

• Trazione diretta tramite motore

elettrico.

• Tenuta a labirinto dalla camera di tri-

turazzione al motore e anello di

tenuta addizionale.

• Corpo trituratore cilindrico estraibile.

Fissaggio con cerniera e 2 viti di chi-

usura.

Dotazione di sicurezza

elettrica/meccanica

Per la protezione personale dell'opera-

tore le due serie di costruzioni hanno i

seguenti dispositivi di sicurezza:

Bloccaggio del motore. Il motore fun-

ziona solo se il corpo trituratore cilindri-

co è chiusa correttamente. Aprendosi

questa con il motore in moto, questo si

spegne subito automaticamente.

Freno per bloccare l'arresto graduale

del motore. Riduce il tempo dell'arresto

graduale, da quando si spegne il motore

allo stato di quiete dei coltelli, a pochi

secondi.

Sistema di bloccaggio di un nuovo

avviamento. La macchina può essere

messa in funzione solo tramite

l'interruttore e non inserendo la linea di

allacciamento nella presa.

Indicazioni concernenti la parte elettrica

GE 345 GE 365

Tensione 230 V ~ 400 V - 3~

Potenza di assorbimento 2,2 kW 3 kW

2,1 kW - GE 345 CH

Numero di giri massimo 2800/min 2800/min Assorbimen-

to corrente 10 A 4,8 A

Protezione almeno (I / CH)

16 / 10 A ad azione ritardata 10 / 10 A ad azione ritardata

Frequenza 50 Hz 50 Hz

Classe di protezione I I

Specie di protezione Protezione contro Protezione contro

gli spruzzi d'acqua gli spruzzi d'acqua

Particolarità Cambio del senso di rotazione tramite inversore

Conforme a direttiva 2000/14/CE:

Livello di potenza acustica garantito L

WA

108 dB 108 dB

Conforme a normativa DIN 13683:

Livello di pressione acustica sul posto di lavoro L

pA

101 dB 101 dB

Misure e pesi

Dimensione

lungh./largh./alt. cm 66/52/135 66/52/135

Peso kg 31 33

Coppia di serraggio

Gruppi di coltelli 50 Nm 50 Nm

0478 215 9921 B - IT

12

Indicazioni per la cura e la manutenzione

Indicazioni importanti sulla

manutenzione e la cura, per il

gruppo di prodotti

Biotrituratore da giardino elettrico

Si prega di osservare attentamente le

seguenti informazioni importanti per la

prevenzione di eventuali danni o di

usura eccessiva sul Vostro apparecchio

VIKING:

1. Parti usurate

Alcuni particolari dell'apparecchio

VIKING sono soggetti ad una normale

usura, anche durante l'uso in

conformità con le norme, e vanno

sostituiti per tempo a seconda del tipo e

della durata d'impiego.

Compresi tra questi sono per es.:

- Lama

- Disco portalame

2. Osservanza delle indicazioni delle

presenti istruzioni per l'uso

L'uso, la manutenzione e la

conservazione degli apparecchi VIKING

devono essere effettuati con scrupolo,

così come descritto nelle

presenti istruzioni per l'uso. Tutti i danni

derivanti dalla inosservanza delle

indicazioni relative alla sicurezza,

all'uso e alla manutenzione sono a

carico dell'utente stesso.

Questo vale in modo particolare per:

- collegamento elettrico sbagliato (ten-

sione)

- cavo di alimentazione non abbastan-

za grande (sezione)

- uso improprio del prodotto

- modifiche del prodotto non autorizza-

te da VIKING

- si sconsiglia l’utilizzo di utensili ed

accessori non consentiti o inadatti

all’apparecchio oppure di scarsa

qualità.

- uso del prodotto durante gare sporti-

ve o competizioni

- danni indiretti derivanti dall'uso del

prodotto con componenti difettosi

3. Lavori di manutenzione

Tutti i lavori elencati nel paragrafo

“Manutenzione” vanno eseguiti periodi-

camente. Nel caso in cui l’utente non

fosse in grado di effettuare questi lavori

di manutenzione, occorre rivolgersi ad

un rivenditore specializzato.

VIKING raccomanda di far eseguire

lavori di manutenzione e riparazione

solo da un rivenditore specializzato

VIKING.

Ai rivenditori specializzati VIKING

vengono offerti corsi di formazione e

ricevono informazioni tecniche

aggiornate regolarmente.

Se non si effettuano tali lavori,

potrebbero

insorgere danni di cui l'utente è il diretto

responsabile.

Alcuni tra questi sono anche:

- danni al motore di azionamento a

seguito di manutenzione non

eseguita per tempo o eseguita in

modo incompleto, oppure scarsa

pulizia del convogliamento di aria

raffreddata (fessure di aspirazione)

- danni derivanti da corrosione o

indiretti a causa di una

conservazione inappropriata

- danni all’apparecchio derivanti

dall’uso di ricambi di scarsa qualità.

- danni al motore derivanti da

manutenzione non eseguita per

tempo o eseguita in modo incompleto

oppure danni derivanti da lavori di

manutenzione o riparazione non

eseguiti in officine di rivenditori

specializzati.

0478 215 9921 B - IT

13

DE

EN

FRNLIT

ESPT

NOSV

FI

DA

HU

EL

Dichiarazione di conformità del produttore

La sottoscritta,

VIKING GmbH

Hans Peter Stihl-Straße 5

A-6336 Langkampfen bei Kufstein

dichiara che la macchina

Biotrituratore per resti di piante con

motore elettrico

Marchio di fabbrica: VIKING

Modello: GE 345

GE 365

N. identificativo di serie: 6000

è conforme alle seguenti direttive CE:

98/37/EC, 2000/14/EC, 2002/95/EC,

2002/96/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC

Il prodotto è stato sviluppato e fabbrica-

to conformemente alle seguenti norme:

EN 13683

EN 60335

Procedimento di valutazione conformità

applicato:

Allegato V (2000/14/EC)

Documentazione tecnica conservata

presso:

VIKING GmbH

Licenza prodotto

Livello di potenza acustica misurata:

107 dB(A)

Livello di potenza acustica garantito

108 dB(A)

L’anno di costruzione è indicato sulla

targhetta modello del prodotto.

Langkampfen, 02. 01. 2008

VIKING GmbH

Weiglhofer

Direttore Sviluppo

0478 215 9921 B - IT

14

Accessori Tutela dell’ambiente

Contenitore per il prodotto triturato

N. di art.: 6903 760 2520

(non compreso nell'entità della fornitura)

Un equipaggiamento supplementare

molto utile è il contenitore per il prodotto

triturato, disponibile a richiesta, che si

può applicare direttamente al convoglia-

tore estrusore. Questo contenitore si

può trasportare e svuotare comodamen-

te.

Volume: 80 litri

Le confezioni, l’apparecchio e

gli accessori vengono prodotti

con materiali riciclabili e come

tali vanno smaltiti.

Lo smaltimento differenziato ed

ecologico dei residui di materiali

favorisce il riciclaggio di sostanze

preziose.

La pagina sta caricando ...

Viking GE 345 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Viking GE 345 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti