Unold 86855 Manuale del proprietario

Bedienungsanleitung

Instructions for use | Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing

| Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

| Instrukcja obsługi

Modell 86855

TURMVENTILATOR SKYLINE

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La pagina sta caricando ...

INHALTSVERZEICHNIS

Istruzioni per l’uso Modello 86855

Dati tecnici ............................................ 41

Significato dei simboli ............................. 41

Per la vostra sicurezza .............................. 41

Montaggio ............................................... 43

Telecomando ........................................... 44

Spiegazione dei tasti ................................ 45

Uso ........................................................ 45

Pulizia e cura .......................................... 47

Norme die garanzia .................................. 48

Smaltimento / Tutela dell’ambiente ........... 48

Service ................................................... 16

Manual de instrucciones Modelo 86855

Datos técnicos ........................................ 49

Explicación de símbolos ........................... 49

Para su seguridad .................................... 49

Montar.................................................... 52

Control remoto......................................... 53

Explicación de las teclas .......................... 53

Manejo ................................................... 54

Limpieza y cuidado .................................. 55

Condiciones de Garantia ........................... 56

Disposición/Protección del

medio ambiente ...................................... 56

Service ................................................... 16

Instrukcja obsługi Model 86855

Dane techniczne ...................................... 57

Objaśnienie symboli ................................. 57

Dla bezpieczeństwa użytkownika ............... 57

Montaż ................................................... 59

Pilot ....................................................... 60

Objaśnienie przycisków ............................ 61

Obsługa .................................................. 61

Czyszczenie i pielęgnacja ......................... 63

Warunki gwarancji.................................... 64

Utylizacja / ochrona środowiska ................. 64

Service ................................................... 16

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La pagina sta caricando ...

Stand 26.2.2020

41 von 68

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 86855

PER LA VOSTRA SICUREZZA

DATI TECNICI

Potenza: 60 Watt, 220-240 V~, 50 Hz

Misure: circa 32,0 x 32,0 x 106,8 cm (lungh./largh./alt.)

Peso: circa 4,4 kg

Classe di

isolamento: II

Lunghezza cavo: circa 160 cm

Colore: nero

Dotazioni: 3 livelli di velocità, 3 tipologie di flusso d’aria, temporizzazione

(1 - 8 ore), oscillazione, cassettina aromi

Accessori: istruzioni per l’uso, telecomando

Con riserva di modifiche ed errori relativi a caratteristiche delle dotazioni, tecnica,

colore e design

Si raccomanda di leggere e conservare le presenti istruzioni.

Persone in ambito domestico

1. L‘apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli

8 anni di età e da persone che presentano ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali o che difettano della necessaria esperienza

e/o conoscenze solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati

sull‘uso in sicurezza dell‘apparecchio e se a conoscenza dei

rischi correlati.

2. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

3. I bambini sotto i 8 anni devono essere tenuti lontani

dall’apparecchio e dal cavo di collegamento.

4. La pulizia e la manutenzione dell’utente non devono essere

eseguiti dai bambini, a meno che non siano più di 8 anni e

siano sorvegliati.

Avvertenze di sicurezza per l‘installazione e l‘esercizio dell‘apparecchio

5. Accendere l’apparecchio soltanto se è stato correttamente

montato.

SIGNIFICATO DEI SIMBOLI

Questo simbolo segnala possibili pericoli in grado di provocare lesioni a

persone o danni all‘apparecchio.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

42 von 68

Stand 26.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

6. Fare attenzione che nel posto in cui l’apparecchio è installato

sia disponibile uno spazio sufficiente. Tra l’apparecchio e altri

oggetti deve essere mantenuta una distanza di almeno 50 cm.

7. Non utilizzare l’apparecchio in spazi particolarmente polverosi o

nelle vicinanze di sostanze infiammabili.

8. Collegare l’apparecchio soltanto a corrente alternata con la ten

-

sione indicata sulla targhetta.

9.

Questo apparecchio non deve essere comandato tramite timer

esterni o sistemi di telecomando (Il telecomando in dotazione è

esente).

10. Non immergere mai l’apparecchio o il cavo di alimentazione in

acqua o altri liquidi – sussiste pericolo di morte!

11. Non aprire mai la scocca dell’apparecchio, sussiste il pericolo di

scosse elettriche!

12. L’apparecchio è progettato esclusivamente per l’uso domestico

o per impieghi similari, ad es. in aree cucina di negozi, uffici o

altri luoghi di lavoro, per l’utilizzo da parte degli ospiti di hotel,

motel o altre strutture ricettive, in pensioni private o case di

vacanza.

13. Fare attenzione che il cavo di alimentazione sia posato in modo

da escludere che vi si possa inciampare sopra.

14. Per evitare danni al cavo, non avvolgere mai il cavo di alimenta

-

zione attorno all’apparecchio.

15.

Per evitare danni al cavo, staccare la spina di rete dalla presa

elettrica afferrando sempre la spina, mai il cavo di alimenta

-

zione.

16.

Fare attenzione che la presa elettrica usata sia facilmente acces-

sibile, in modo che in caso di pericolo la spina possa essere

staccata velocemente.

17.

Prestare attenzione che il cavo di alimentazione non si incastri e

non sfreghi contro gli spigoli, in modo da evitare di danneggiarlo.

18. Se possibile, non usare prolunghe. Se ciò è inevitabile, si racco

-

manda di srotolare completamente la prolunga e di osservare i

limiti prestazionali del relativo cavo.

19.

Non posizionare l’apparecchio direttamente sotto a una presa

elettrica.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 26.2.2020

43 von 68

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

20. Non far funzionare l’apparecchio in ambienti bagnati/bagnati e

freddi oppure umidi – pericolo di scossa elettrica!

21. Evitare radiazioni solari intense sull’apparecchio.

22. Non introdurre mai oggetti come dita, aghi, spine ecc. attraverso

le aperture all’interno dell’apparecchio – pericolo di ferirsi!

23. Controllare regolarmente che l’apparecchio, la spina e il cavo di

alimentazione non presentino tracce di usura o danni. In caso

di danni inviare l’apparecchio al servizio clienti per il controllo

e l’eventuale riparazione. Riparazioni non idonee possono infatti

causare notevoli pericoli per l’utente e comportano il decadere

della garanzia.

24. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare danni,

deve essere sostituito esclusivamente dal produttore o dalla rela

-

tiva assistenza clienti o da un’altra persona analogamente qua-

lificata.

25.

Per evitare danni, l’apparecchio non deve essere utilizzato con

accessori di altri marchi o produttori.

26. Dopo l’utilizzo e prima della pulizia staccare la spina della presa

elettrica. Non lasciare mai l’apparecchio incustodito quando la

spina è inserita.

Non introdurre mai oggetti come dita, aghi, spine ecc. attraver-

so le aperture all’interno dell’apparecchio – pericolo di ferirsi!

Far funzionare l’apparecchio soltanto su un sottofondo piano e

stabile, di modo che non si rovesci.

Il produttore declina qualunque responsabilità in caso di montaggio errato, utilizzi errati o non idonei o

qualora le riparazioni siano eseguite da terzi non autorizzati.

MONTAGGIO

1. Prima del montaggio accertarsi che l‘apparecchio sia montato su un sotto-

fondo piano e asciutto.

2. Rimuovere tutti i materiali da imballo e le protezioni da trasporto. Tenere

i materiali da imballo, come ad es. sacchetti in plastica o polistirolo, fuori

dalla portata dei bambini – pericolo di soffocamento!

3. Controllare che tutte le parti richieste siano presenti.

4. Per prima cosa assemblare le due parti del piede di appoggio finché scat-

tano in posizione (vedere le Figure 1 e 5).

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

44 von 68

Stand 26.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

1. Staccare cautamente il coperchio del vano batteria del telecomando.

2. Inserire la batteria

nell‘apposito sostegno.

3. Se si desidera utilizzare un‘altra

batteria fare attenzione a usare una

pila a bottone di tipo CR2025.

4. Rispingere cautamente il coperchio nel telecomando.

5. Nel regolare l‘apparecchio con il telecomando, stare attenti che durante le

regolazioni questo sia puntato sempre in direzione del ventilatore.

6. Le designazioni sul telecomando sono identiche a quelle dell‘apparecchio.

7. Per evitare danni, non far cadere il telecomando da grandi altezze.

TELECOMANDO

5. Capovolgere il ventilatore di modo che l‘estremità inferiore sia rivolta verso

l‘alto.

6. Quindi inserire il piede d‘appoggio sul lato inferiore del ventilatore e serrare

con le quattro viti.

7. Prestare attenzione che il cavo di alimentazione si deve trovare sopra al

piede d‘appoggio.

8. Verificare che tutte le parti siano state correttamente montate e fissate.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 26.2.2020

45 von 68

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

1 2 3

4

5

6

1

Velocità

Per impostare i tre diversi livelli di velocità

2

Temporizzazione

Per selezionare il tempo dopo il quale l‘apparecchio si disattiva

automaticamente, impostabile tra 1 e 8 ore

3

(ON/OFF)

Per accendere e spegnere l‘apparecchio

4

Modo

Per selezionare la modalità desiderata. E‘ possibile scegliere tra le

modalità Standard, Naturale e Sonno.

5

Oscillazione

Per attivare/disattivare la funzione Swing/Oscillazione

6

Anioni

Per attivare/disattivare la funzione Ioni

SPIEGAZIONE DEI TASTI

1. Assicurarsi che l‘apparecchio sia posizionato su un sottofondo piano idoneo

e che sia stato installato in maniera stabile e sicura.

2. Inserire la spina in una presa elettrica.

3. E‘ inviato un breve segnale acustico e il display visualizza la temperatura

ambiente attuale. La spia di controllo „ON/OFF“ si illumina.

4. Premere una volta il tasto „ON/OFF“. E‘ nuovamente inviato un segnale

acustico e l‘apparecchio si avvia. Nell‘impostazione base l‘apparecchio fun-

ziona a velocità media in modalità normale.

Regolazione della velocità

5. Premere il tasto „Velocità“ finché l‘apparecchio lavora alla velocità deside-

rata. L‘impostazione è indicata dalla relativa spia di controllo:

USO

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

46 von 68

Stand 26.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Velocità bassa:

Velocità media:

Velocità alta:

Impostazione della modalità

Premere il tasto „Modo“ e selezionare la modalità operativa desiderata. E‘

possibile scegliere tra le modalità Standard, Naturale e Sonno. Premere il

tasto „Modo“ in sequenza finché la spia di controllo visualizza l‘impostazione

desiderata.

Modo Normale

Modo Naturale

L‘apparecchio lavora a velocità mutevoli, che assomigliano ai movimenti

dell‘aria naturale.

Modo Sonno

L‘apparecchio lavora come nella modalità Naturale a velocità impostate in

maniera fissa che si riducono gradualmente.

Funzione Swing/Oscillazione

6. Per attivare la funzione Swing premere il tasto „Oscillazione“. Premendo

nuovamente questo tasto, l‘apparecchio si arresta nella posizione attuale,

mentre il ventilare continua a funzionare.

Temporizzazione

7. Tramite il tasto „Temporizzazione“ è possibile selezionare il tempo di fun-

zionamento desiderato per l‘apparecchio. Ciò è possibile nell‘intervallo 1

- 8 ore. Premere il tasto „Temporizzazione“ finché sul display compare il

numero di ore desiderato. Dopo che è trascorso questo tempo l‘apparecchio

si spegne automaticamente (prima è inviato un segnale acustico). Se non è

eseguita alcun‘impostazione temporale, l‘apparecchio funziona in maniera

continua.

Funzione anioni

8. La funzione anioni depura l‘aria ventilata. Se la funzione anioni

è attivata il simbolo lampeggia. Nell‘impostazione di fabbrica la

funzione anioni è disattivata. Se si desidera utilizzare la funzione anioni, è

necessario attivarla premendo il tasto „ANION“. Gli ioni negativi così pro-

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 26.2.2020

47 von 68

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

dotti depurano l‘aria ambientale, abbattendo le particelle di polvere. Per

disattivare la funzione premere nuovamente il tasto.

Cassettina aromi

9. Sul lato frontale dell‘apparecchio è presente una cas-

settina per l‘aggiunta di aromi. Svitare il coperchio e

far gocciolare ad. es. dell‘olio essenziale sul tessuto

non tessuto della cassettina. Nella cassettina degli

aromi possono venir messi anche dei petali freschi

(ad es. di rose). Quindi richiudere la cassettina con

il coperchio. L‘aria ventilata profuma ora leggermente

degli aromi aggiunti.

Spegnimento

10. Per spegnere l‘apparecchio premere nuovamente il tasto „ON/OFF“ oppure

il tasto „ON/OFF“ del telecomando. Quando l‘apparecchio non viene più

utilizzato staccare la spina dalla presa elettrica.

Spegnere l’apparecchio premendo il tasto „ON/OFF“ e staccare la spina

dalla presa elettrica.

Prestare attenzione a non immergere mai l’apparecchio in acqua. Il motore

o i componenti elettrici dell’apparecchio non devono inumidirsi.

1. In linea di principio non bisogna usare prodotti abrasivi, lana d’acciaio,

oggetti metallici, disinfettanti o detergenti caldi.

2. Strofinare la scocca e la griglia del ventilatore con un panno leggermente

inumidito.

3. Conservare il ventilatore in un luogo asciutto e sicuro al riparo da polvere,

urti, calore e umidità.

PULIZIA E CURA

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

48 von 68

Stand 26.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

NORME DIE GARANZIA

SMALTIMENTO / TUTELA DELL’AMBIENTE

I nostri apparecchi vengono prodotti rispettando un elevato standard qualitativo per una lunga

durata di utilizzo. Una corretta manutenzione e riparazioni adeguate a cura dal nostro servizio

clienti possono prolungare la durata di utilizzo del prodotto. Se un apparecchio è difettoso e non

più riparabile, per il suo smaltimento si presti attenzione ai punti che seguono. Questo prodotto

non deve essere smaltito unitamente ai comuni rifiuti domestici. Consegnare il prodotto a un

centro di raccolta per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici. Con la raccolta differenziata

dei rifiuti e dei prodotti riciclabili è possibile contribuire alla tutela delle risorse naturali e far

smaltire il prodotto nel rispetto dell’ambiente e della salute.

Le batterie esauste non devono essere smaltite tramite i rifiuti domestici. Si raccomanda di

smaltirle tramite il rivenditore di forniture elettriche di fiducia oppure tramite il punto di rac-

colta municipale.

I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi, 12 mesi in caso di uso professionale, dalla data di acquisto per i

guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti

di fabbricazione. Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra

valutazione, procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell’apparecchio. Le nostre prestazioni di garan-

zia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti in Germania e Austria. In tutti gli altri casi rivolgersi

all‘importatore. Gli apparecchi per i quali si richiede la riparazione di guasti ci devono essere e debitamente

imballati, unitamente a una copia del documento di acquisto redatto a macchina dal quale risulti la data di

vendita, nonché la descrizione del guasto. È possibile stampare un modulo di reso sul nostro sito Web www.

unold.de/ruecksendung. (solo per voci provenienti da Germania e Austria). Sono esclusi dalla garanzia i guasti

dovuti all’usura, all’uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione. Il diritto di garanzia

decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi. Eventuali diritti del consumatore

finale verso il venditore o negoziante non vengono limitati dalla presente garanzia.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La pagina sta caricando ...

Unold 86855 Manuale del proprietario

Unold 86855 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti